Index: lams_monitoring/src/java/org/lamsfoundation/lams/monitoring/web/MonitoringController.java
===================================================================
diff -u -r2689f873824ab9ff1d5aa515d17fb7587442f284 -r2248205b48075ca3c0700b2c3c8c2944691278c3
--- lams_monitoring/src/java/org/lamsfoundation/lams/monitoring/web/MonitoringController.java	(.../MonitoringController.java)	(revision 2689f873824ab9ff1d5aa515d17fb7587442f284)
+++ lams_monitoring/src/java/org/lamsfoundation/lams/monitoring/web/MonitoringController.java	(.../MonitoringController.java)	(revision 2248205b48075ca3c0700b2c3c8c2944691278c3)
@@ -1089,14 +1089,12 @@
 		    ? monitoringService.getLearnersByMostProgress(lessonId, null, 10, (pageNumber - 1) * 10)
 		    : lessonService.getLessonLearners(lessonId, null, 10, (pageNumber - 1) * 10, true);
 
-	    for (int i = 0; i < 5; i++) {
-		for (User learner : learners) {
-		    responseJSON.withArray("learners").add(WebUtil.userToJSON(learner));
-		}
+	    for (User learner : learners) {
+		responseJSON.withArray("learners").add(WebUtil.userToJSON(learner));
 	    }
 
 	    // get all possible learners matching the given phrase, if any; used for max page number
-	    responseJSON.put("learnerPossibleNumber", lessonService.getCountLessonLearners(lessonId, null) * 5);
+	    responseJSON.put("learnerPossibleNumber", lessonService.getCountLessonLearners(lessonId, null));
 	} else {
 	    // only one learner is searched
 	    User learner = userManagementService.getUserById(searchedLearnerId);