Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -rfcbdee228838943b3a5dea3114c3a7ae33da583b -r22a7bae75086bac43d324ab33672810a7a36d3ee
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision fcbdee228838943b3a5dea3114c3a7ae33da583b)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision 22a7bae75086bac43d324ab33672810a7a36d3ee)
@@ -796,9 +796,9 @@
 outcome.import.error = Errore durante l'importazione di risultati o scale. Controlla i log.
 authoring.msg.close.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
 authoring.msg.list.cancel.save = Vuoi tornare all'elenco delle procedure guidate senza salvare?
-authoring.fla.page.menu.new.template = Imparare i maghi del design
+authoring.fla.page.menu.new.template = Imparare i wizard del design
 authoring.template.list.introduction = Seleziona una strategia di insegnamento per esplorarla.
-authoring.learning.design.templates = Imparare i maghi del design
+authoring.learning.design.templates = Imparare i wizard del design
 authoring.template.successful = Il tuo design è stato salvato come {0} .
 authoring.label.sequence.title = Nome
 authoring.error.question.correct.num = Domande RAT: una delle risposte per la domanda {0} deve essere corretta.
@@ -1126,4 +1126,4 @@
 label.questions.choice.taxonomy.level.3 = Applicare
 label.questions.choice.taxonomy.level.4 = Analizzare
 label.questions.choice.taxonomy.level.5 = Valutare
-label.questions.choice.taxonomy.level.6 = Creare
+label.questions.choice.taxonomy.level.6 = Creare
\ No newline at end of file
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -r98d2923f9e5c46309ee466d3ee19853c0519341c -r22a7bae75086bac43d324ab33672810a7a36d3ee
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision 98d2923f9e5c46309ee466d3ee19853c0519341c)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision 22a7bae75086bac43d324ab33672810a7a36d3ee)
@@ -520,7 +520,7 @@
 label.monitoring.time.limit.show.controls = Mostra controlli
 tab.dashboard = Controlli
 button.edit.lesson.name = Modifica il nome della lezione
-lesson.ratio.learners.started = Studenti iniziati:
+lesson.ratio.learners.started = Studenti attivi:
 lesson.ratio.learners.total = Studenti totali:
 label.monitoring.logo = LAMS logo
 label.monitoring.return.to.index = Ritorna al corso
@@ -539,4 +539,4 @@
 label.monitoring.learning.design.path = Percorso di apprendimento del design
 label.monitoring.learning.design.path.courses = I miei gruppi
 label.monitoring.learning.design.path.run.sequences = Eseguire sequenze
-label.monitoring.time.limit.absolute.await.trigger = inizia quando entra il primo studente
+label.monitoring.time.limit.absolute.await.trigger = inizia quando entra il primo studente
\ No newline at end of file