Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21
--- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21)
@@ -1,99 +1,114 @@
-appName = chat
-#language code: zh
-#locale code: CN
-
-
-
-#=================== labels for Chat =================#
-
-heading.learner =\u5b66\u4e60\u8005
-heading.reflection =\u53cd\u5c04
-button.reflect =\u53cd\u6620\u5728\u804a\u5929\u8bbe\u7f6e\u4e0a
-tool.display.name =\u804a\u5929
-tool.description =\u804a\u5929\u5de5\u5177
-activity.title =\u804a\u5929
-activity.description =\u804a\u5929\u5de5\u5177
-activity.helptext =\u540c\u6b65\u804a\u5929\u5de5\u5177
-pageTitle.authoring =\u804a\u5929\u8bbe\u7f6e
-button.basic =\u57fa\u672c
-button.advanced =\u9ad8\u7ea7
-button.instructions =\u6307\u5bfc
-button.upload =\u4e0a\u4f20
-label.authoring.basic.title ==\u6807\u9898:
-label.authoring.basic.content =\u5185\u5bb9:
-label.authoring.basic.instructions =\u6307\u5bfc:
-advanced.lockOnFinished =\u5b8c\u6210\u540e\u9501\u5b9a
-advanced.filteringEnabled =\u4fe1\u606f\u8fc7\u6ee4
-instructions.onlineInstructions =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc:
-instructions.offlineInstructions =\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc:
-instructions.uploadOnlineInstr =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc\u6587\u4ef6:
-instructions.uploadOfflineInstr =\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc\u6587\u4ef6:
-instructions.type.online =\u5728\u7ebf
-instructions.type.offline =\u79bb\u7ebf
-label.filename =\u6587\u4ef6\u540d\u79f0
-label.type =\u7c7b\u578b
-label.attachments =\u9644\u4ef6
-link.view =\u4e0b\u8f7d
-link.download =\u89c6\u56f1
-link.delete =\u5220\u9664
-message.updateSuccess =\u4fdd\u5b58\u6539\u52a8
-message.unsavedChanges =\u9875\u9762\u5305\u542b\u672a\u4fdd\u5b58\u7684\u6539\u52a8
-pageTitle.learning =\u5728\u7ebf\u804a\u5929
-message.defineLaterSet =\u8001\u5e08\u672a\u5b8c\u6210\u672c\u6d3b\u52a8\u4e4b\u524d\uff0c\u8bf7\u7a0d\u5019\u3002
-message.runOfflineSet =\u672c\u6d3b\u52a8\u4e0d\u5728\u8ba1\u7b97\u673a\u4e0a\u64cd\u4f5c\uff0c\u8be6\u7ec6\u60c5\u51b5\u53ef\u5411\u5f53\u524d\u8bfe\u65f6\u8001\u5e08\u67e5\u8be2
-pageTitle.monitoring =\u804a\u5929\u76d1\u63a7
-button.summary =\u603b\u7ed3
-button.editActivity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-button.statistics =\u7edf\u8ba1
-titleHeading.summary =\u603b\u7ed3
-titleHeading.instructions =\u6307\u5bfc
-titleHeading.statistics =\u7edf\u8ba1
-titleHeading.editActivity =\u6d3b\u52a8\u7f16\u8f91
-titleHeading.exportPortfolio =\u4f5c\u54c1\u5bfc\u51fa
-heading.group =\u7ec4{0}:
-heading.totalLearners =\u5b66\u751f\u4eba\u6570:
-heading.totalLearnersInGroup =\u7ec4\u5185\u5b66\u751f\u603b\u4eba\u6570:
-heading.totalMessages =\u6d88\u606f\u603b\u6570:
-heading.recentMessages =\u6700\u65b0\u6d88\u606f:
-message.contentInUseSet =\u5728\u6ca1\u6709\u5b66\u751f\u8fdb\u5165\u672c\u6d3b\u52a8\u4e4b\u524d\uff0c\u4e0d\u80fd\u5bf9\u6d3b\u52a8\u5185\u5bb9\u8fdb\u884c\u4fee\u6539\u3002
-message.summary =\u672c\u5de5\u5177\u76ee\u524d\u8fd8\u6ca1\u6709\u76f8\u5173\u7684\u7b80\u8981\u4ecb\u7ecd
-message.noChatMessages =\u672c\u5c0f\u7ec4\u6ca1\u6709\u6709\u5173\u6d88\u606f\u3002
-summary.editMessages =\u7f16\u8f91\u6d88\u606f
-summary.openChat =\u5f00\u653e\u804a\u5929
-chatHistory.hideMessage =\u9690\u85cf\u6d88\u606f
-label.sendMessageTo =\u53d1\u9001\u6d88\u606f\uff1a
-label.everyone =\u6bcf\u4e2a\u4eba
-message.loading =\u7cfb\u7edf\u6b63\u5728\u90e8\u7f72\u804a\u5929\u5ba2\u6237\u7aef\uff0c\u8bf7\u7a0d\u5019...
-button.send =\u53d1\u9001
-button.clear =\u6e05\u9664
-button.cancel =\u53d6\u6d88
-button.ok =\u786e\u5b9a
-button.continue =\u7ee7\u7eed
-button.done =\u6267\u884c
-button.save =\u4fdd\u5b58
-button.finish =\u5b8c\u6210
-button.next =\u4e0b\u4e00\u4e2a
-label.save =\u4fdd\u5b58
-label.cancel =\u53d6\u6d88
-error.missingParam =\u65e0\u6cd5\u7ee7\u7eed\uff0c{0}\u6b63\u5728\u53d6\u6d88
-error.exceedMaxFileSize =\u6587\u4ef6\u8fc7\u5927\uff0c\u8d85\u51fa\u8981\u6c42
-error.exception.NbApplication =\u804a\u5929\u5de5\u5177\u4ea7\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u5185\u90e8\u9519\u8bef\uff0c\u5982\u679c\u9700\u8981\u62a5\u9519\uff0c\u8bf7\u62a5\uff1a
{0}
-error.contentrepository =\u5220\u9664/\u4fdd\u5b58\u6388\u8bfe\u6587\u4ef6\u65f6\u6709\u9519\u8bef\u53d1\u751f\uff0c\u6587\u4ef6\u53ef\u80fd\u6ca1\u6709\u6b63\u786e\u4fdd\u5b58\u3002
-error.content.locked =\u7531\u4e8e\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5b66\u4e60\u8005\u4f7f\u7528\uff0c\u672c\u5185\u5bb9\u5df2\u7ecf\u88ab\u9501\u5b9a\uff0c\u5185\u5bb9\u4e0d\u5141\u8bb8\u88ab\u6539\u52a8\u3002
-error.defineLater =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6d3b\u52a8\u5c1a\u672a\u51c6\u5907\u5c31\u7eea\uff0c\u5728\u6559\u5e08\u5c1a\u672a\u5b9a\u4e49\u6d3b\u52a8\u4e4b\u524d\uff0c\u8bf7\u8010\u5fc3\u7b49\u5f85...
-errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u7684\u5927\u5c0f\u8d85\u51fa\u4e86\u89c4\u5b9a\u7684\u6700\u5927\u5bb9\u91cf{0}bytes
-error.mandatoryField ={0}\u4e2a\u90e8\u5206\u5fc5\u987b\u6267\u884c\u3002
-error.mark.invalid.number ={0}\u90e8\u5206\u5fc5\u987b\u662f\u4e00\u4e2a\u6574\u6570\uff0c\u4e0d\u80fd\u51fa\u73b0\u5c0f\u6570\u70b9\u3002
-error.mark.invalid.decimal.number ={0}\u90e8\u5206\u5fc5\u987b\u662f\u4e00\u4e2a\u5b9e\u6570\u3002
-authoring.msg.cancel.save =\u60a8\u60f3\u672a\u4fdd\u5b58\u5c31\u5173\u95ed\u7a97\u53e3\u5417\uff1f
-pageTitle.monitoring.chatHistory =\u804a\u5929\u8bb0\u5f55
-button.try.again =\u91cd\u8bd5\u4e00\u904d
-advanced.reflectOnActivity =\u5728\u804a\u5929\u5de5\u5177\u7684\u5e95\u90e8\u589e\u52a0\u5e26\u4ee5\u4e0b\u8bf4\u660e\u7684\u7b14\u8bb0\u672c:
-pageTitle.monitoring.notebook =\u67e5\u770b\u610f\u89c1
-button.edit =\u7f16\u8f91
-message.no.reflection.available =\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u7b14\u8bb0\u672c
-heading.numPosts =\u5c97\u4f4d\u6570\u76ee
-message.alertContentEdit =\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5b66\u751f\u5df2\u7ecf\u5230\u8fbe\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u6539\u53d8\u5176\u5185\u5bb9\u5c06\u5bfc\u81f4\u5b66\u751f\u5f97\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u4fe1\u606f\u3002
-
-
-#======= End labels: Exported 88 labels for zh CN =====
+tool.display.name = 聊天
+tool.description = 聊天工具
+activity.title = 聊天
+activity.description = 聊天工具
+activity.helptext = 同步聊天工具
+pageTitle.authoring = 聊天创作
+button.basic = 基础
+button.advanced = 高级
+label.authoring.basic.title = 标题：
+label.authoring.basic.content = 内容：
+label.authoring.basic.instructions = 说明：
+advanced.lockOnFinished = 完成后锁定
+advanced.filteringEnabled = 过滤消息（用逗号分隔每个过滤的单词，即：单词1，单词2 等）
+label.filename = 文件名
+label.type = 类型
+link.view = 查看
+link.delete = 删除
+message.updateSuccess = 已保存更改
+pageTitle.learning = 在线聊天
+message.defineLaterSet = 请等待讲师完成此活动的内容。
+pageTitle.monitoring = 聊天监控
+button.summary = 概况
+button.editActivity = 编辑活动
+button.statistics = 数据分析
+titleHeading.summary = 概况
+titleHeading.instructions = 说明
+titleHeading.statistics = 数据分析
+titleHeading.editActivity = 编辑活动
+heading.group = 第{0}组：
+heading.totalLearners = 学习者：
+heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学习者总数。
+heading.totalMessages = 消息总数：
+heading.recentMessages = 最近的消息：
+message.contentInUseSet = 由于一个或多个学习者已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。
+message.summary = 此工具没有可用的概况。
+message.noChatMessages = 该组没有可用的消息。
+summary.editMessages = 编辑消息
+summary.openChat = 打开聊天
+chatHistory.hideMessage = 隐藏消息
+label.sendMessageTo = 发送消息至：
+label.everyone = 每个人
+button.send = 发送
+button.clear = 清除
+button.cancel = 取消
+button.ok = 好的
+button.done = 已完成
+button.save = 保存
+button.finish = 下一个活动
+button.next = 下一个
+label.save = 保存
+label.cancel = 取消
+error.missingParam = 无法继续。缺少{0} 。
+authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？
+pageTitle.monitoring.chatHistory = 聊天记录
+button.try.again = 重试
+advanced.reflectOnActivity = 在聊天末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明：
+button.reflect = 反思聊天
+button.continue = 继续
+heading.numPosts = 帖子数
+heading.learner = 学习者
+heading.reflection = 笔记本条目
+pageTitle.monitoring.notebook = 所有笔记本条目
+button.edit = 编辑
+message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本
+message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。
+message.warnLockOnFinish = 注意：点击“下一个活动”并返回此聊天后，您将无法继续聊天。
+message.activityLocked = 此活动已设置为在您完成后不允许聊天。当您返回此聊天时，您可以看到所有消息，但不再允许聊天。
+monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置
+label.on = 打开
+label.off = 关闭
+monitor.summary.td.addNotebook = 在聊天结束时添加笔记本
+monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明
+monitor.summary.td.filteredWords = 过滤的词
+button.conditions = 条件
+label.authoring.heading.conditions = 条件
+label.authoring.conditions.add.condition = 添加条件
+label.authoring.conditions.list.title = 条件
+label.authoring.conditions.order = 顺序
+label.authoring.conditions.empty.condition.list = 没有条件
+label.authoring.conditions.condition.name = 姓名
+label.authoring.edit.conditions.button = 编辑条件
+label.authoring.up = 上移
+label.authoring.down = 下移
+label.authoring.edit = 编辑
+error.condition.name.blank = 条件名称不能为空。
+error.condition.duplicated.name = 名字重复。请选择独特的名字。
+error.condition = 创建条件时出错。
+output.desc.text.search.output.definition.chat = 信息中包含某些词语
+text.search.output.definition.chat.default.condition = 信息中含有 "LAMS "一词
+textsearch.heading = 满足以下一个或多个条件的消息
+textsearch.all.words = 包含以下所有单词：
+textsearch.phrase = 精确包含以下措辞或短语：
+textsearch.any.words = 包含以下一个或多个单词：
+textsearch.excluded.words = 不包含这些不需要的单词：
+monitor.summary.date.restriction = 截止日期
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设置的日期和时间之后，学习者将无法使用聊天。
+monitor.summary.after.date = 日期/时间：
+monitor.summary.set.restriction = 设置限制
+monitor.summary.unset.restriction = 解除限制
+authoring.info.teacher.set.restriction = 对于此活动，教师将截止日期定为{0} 。在此时间之后，此活动将不可用。
+monitor.summary.notification = 通知
+monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定
+monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消
+output.desc.all.users.messages.output.definition.chat = 每个学习者在聊天中发送的消息
+button.submit = 完成
+label.chat.options = 聊天选项
+label.activity.completion = 活动结束
+label.notifications = 通知
+output.desc.learner.number.of.posts = 帖子数
+outcome.authoring.title = 学习成果
+outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择
+outcome.authoring.existing = 添加的成果
+outcome.authoring.existing.none = 无
+outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21)
@@ -1,204 +1,231 @@
-appName = qa
-#language code: zh
-#locale code: CN
-
-
-
-#=================== labels for Q&A =================#
-
-warning.empty.answers =\u6709\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u95ee\u9898\u8fd8\u6ca1\u6709\u56de\u7b54\uff0c\u4f60\u60f3\u7ee7\u7eed\u5417\uff1f
-label.on =\u5728\u7ebf
-activity.title =\u95ee\u9898\u4e0e\u56de\u7b54
-activity.description =\u6bcf\u4e2a\u5b66\u4e60\u8005\u56de\u7b54\u95ee\u9898\u5e76\u5728\u4e0b\u4e00\u9875\u4e2d\u53ef\u770b\u5230\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u7b54\u6848\u3002
-activity.helptext =\u6bcf\u4e2a\u5b66\u4e60\u8005\u4ee5\u7b80\u8981\u7684\u683c\u5f0f\u56de\u7b54\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u95ee\u9898\u5e76\u5728\u4e0b\u4e00\u9875\u4e2d\u53ef\u770b\u5230\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u7b54\u6848\u3002
-tool.display.name =\u95ee\u7b54\u5de5\u5177
-tool.description =\u63d0\u51fa\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u8981\u6c42\u7b80\u7b54\u7684\u95ee\u9898\u548c\u663e\u793a\u7ed3\u679c\u7684\u5de5\u5177\u3002
-label.tool.shortname =Q/A
-label.authoring =Q/A \u521b\u5efa
-label.monitoring =Q/A \u76d1\u89c6
-label.authoring.qa =\u95ee\u4e0e\u7b54
-label.basic =\u57fa\u672c\u7684
-label.advanced =\u9ad8\u7ea7\u7684
-label.instructions =\u6307\u5bfc
-label.authoring.title =\u6807\u9898
-label.authoring.instructions =\u6307\u5bfc
-label.summary =\u603b\u7ed3
-label.editActivity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-label.stats =\u72b6\u6001
-label.authoring.qa.basic =\u8bf7\u5b9a\u4e49\u95ee\u9898.
-label.advanced.definitions =\u9ad8\u7ea7\u5b9a\u4e49
-radiobox.synchInMonitor =\u540c\u6b65\u76d1\u89c6
-radiobox.usernameVisible =\u663e\u793a\u9644\u6709\u7b54\u6848\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u59d3\u540d\u3002
-radiobox.questionsSequenced =\u6bcf\u9875\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u3002
-label.report.title =\u62a5\u544a\u6807\u9898
-label.monitoringReport.title =\u76d1\u89c6\u62a5\u544a\u6807\u9898
-label.offlineInstructions =\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc
-label.offlineInstructions.col =\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc:
-label.onlineInstructions =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc
-label.onlineInstructions.col =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc:
-label.offlineFiles =\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6:
-label.onlineFiles =\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6:
-label.exportPortfolio.simple =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939
-label.exportPortfolio =Q/A \u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939
-instructions.type.online =\u5728\u7ebf
-instructions.type.offline =\u79bb\u7ebf
-link.view =\u67e5\u770b
-link.download =\u4e0b\u8f7d
-link.delete =\u5220\u9664
-button.basic =\u57fa\u672c\u7684
-button.uploadFile =\u4e0a\u4f20\u5305
-button.preview =\u9884\u89c8
-button.advanced =\u9ad8\u7ea7\u7684
-button.instructions =\u6307\u5bfc
-button.done =\u5b8c\u6210
-tool.icon.name =Q/A
-button.submitAllContent =\u63d0\u4ea4
-button.getNextQuestion =\u4e0b\u4e00\u4e2a
-button.getPreviousQuestion =\u4ee5\u524d\u7684
-label.question1 =\u95ee\u9898 1
-radiobox.defineLater =\u7a0d\u540e\u5b9a\u4e49
-radiobox.showFeedback =\u663e\u793a\u53cd\u9988
-label.upload =\u4e0a\u4f20
-label.uploadedOfflineFiles =\u4e0a\u4f20\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6:
-label.uploadedOnlineFiles =\u4e0a\u4f20\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6:
-label.attachments =\u8054\u7cfb
-label.type =\u7c7b\u578b
-label.download =\u4e0b\u8f7d
-label.view =\u67e5\u770b
-label.delete =\u5220\u9664
-feedback =\u8bf7\u5728\u63d0\u4ea4\u4e4b\u524d\u586b\u5199\u4ee5\u4e0b\u95ee\u9898\u3002
-error.defaultquestion.empty =\u7b2c\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002
-submit.successful =\u5185\u5bb9\u6ca1\u6709\u521b\u5efa\u6210\u529f\u3002
-submit.unSuccessful =\u8b66\u544a\uff1a\u4fdd\u5b58\u5185\u5bb9\u65f6\u51fa\u9519\u3002
-error.content.inUse =\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5b66\u751f\u5df2\u7ecf\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u6545\u5176\u5185\u5bb9\u4e0d\u80fd\u4fee\u6539\u3002
-label.learning.qa =Q/A\u7684\u56de\u7b54
-label.question =\u95ee\u9898
-label.answers =\u7b54\u6848\u96c6:
-label.answer =\u7b54\u6848:
-button.endLearning =\u5b8c\u6210
-label.learning.user =\u7528\u6237
-label.learning.attemptTime =\u65f6\u95f4
-label.learning.timezone =\u65f6\u533a
-label.learning.response =\u56de\u5e94
-label.learning.report =\u62a5\u544a
-label.learning.viewOnly =\u5148\u524d\u7684\u56de\u7b54\u62a5\u544a
-label.learner.progress =\u5b66\u4e60\u8005\u8fdb\u7a0b\u62a5\u544a
-label.preview =\u9884\u89c8\u5b66\u4e60\u8005\u5c4f\u5e55
-label.openEditor =\u6253\u5f00\u6587\u672c\u7f16\u8f91\u5668
-label.user =\u7528\u6237
-label.question.col =\u95ee\u9898:
-label.response =\u56de\u7b54
-label.selectGroup =\u9009\u62e9\u7ec4:
-group.label =\u7ec4
-button.summary =\u603b\u7ed3
-button.editActivity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-button.stats =\u72b6\u6001
-label.save =\u4fdd\u5b58
-label.edit =\u7f16\u8f91
-label.cancel =\u53d6\u6d88
-label.update =\u66f4\u65b0
-label.hide =\u9690\u85cf
-label.unHide =\u663e\u793a
-label.hidden =\u9690\u85cf\u7684
-label.stats.totalLearners =\u5b66\u4e60\u8005\u603b\u6570:
-label.stats.allGroups =\u6240\u6709\u7684\u7ec4:
-label.stats.totalAllGroups =\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u8005:
-label.learning.forceOfflineMessage =\u5c06\u4f1a\u79bb\u7ebf\u6267\u884c\uff0c\u8981\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8be2\u95ee\u6307\u5bfc\u8005\u3002
-error.defineLater =\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5bb9\u3002
-error.authoringUser.notAvailable =\u5de5\u5177\u6d3b\u52a8\u9519\u8bef\uff01\u4e0d\u80fd\u7ee7\u7eed\uff0c\u5de5\u5177\u6d3b\u52a8\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u7528\u6237ID.
-label.lockWhenFinished =\u5b8c\u6210\u65f6\u9501\u5b9a
-error.noLearnerActivity =\u597d\u6ca1\u6709\u7528\u6237\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u603b\u7ed3\u62a5\u544a\u4e0d\u53ef\u83b7\u5f97\u3002
-error.questions.duplicate =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u95ee\u9898\u5fc5\u987b\u552f\u4e00
-label.learner.answer =\u663e\u793a\u5176\u4ed6\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u7b54\u6848
-label.show.names =\u663e\u793a\u5176\u4ed6\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u540d\u79f0
-count.total.user =\u7528\u6237\u603b\u6570:
-count.finished.user =\u5df2\u5b8c\u6210\u7684\u7528\u6237\u6570:
-label.topMark =\u6700\u9ad8\u5206:
-label.avMark =\u5e73\u5747\u5206:
-label.loMark =\u6700\u4f4e\u5206:
-count.max.attempt =\u6700\u5927\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570:
-error.monitorReportTitle =\u5217\u201c\u76d1\u89c6\u62a5\u544a\u6807\u9898\uff08\u9ad8\u7ea7\uff09\u201d\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002
-error.noStudentActivity =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u62a5\u544a\u4e0d\u80fd\u751f\u6210\u3002
\u8fd8\u6ca1\u6709\u5b66\u751f\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\u3002
-error.tab.contentId.required =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u8be5\u9875\u9762\u4e0d\u53ef\u83b7\u5f97\u3002\u5de5\u5177\u6d3b\u52a8\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u5185\u5bb9ID.
-error.contentrepository =\u5728\u4fdd\u5b58/\u5220\u9664\u6307\u5bfc\u6587\u4ef6 {0}\u65f6\u51fa\u9519\uff0c\u8be5\u6587\u4ef6\u53ef\u80fd\u6ca1\u6709\u4fdd\u5b58\u6210\u529f\u3002
-error.system.qa =\u7cfb\u7edf\u53d1\u751f\u610f\u5916\uff0c\u53d1\u9001\u9519\u8bef\u62a5\u544a\:
{0}
-label.authoring.title.col =\u6807\u9898:
-label.authoring.instructions.col =\u6307\u5bfc:
-label.redo =\u7f16\u8f91
-label.questions =\u95ee\u9898
-label.add.new.question =\u521b\u5efa\u95ee\u9898
-label.edit.question =\u7f16\u8f91\u95ee\u9898
-label.tip.deleteQuestion =\u5220\u9664\u95ee\u9898
-label.tip.moveQuestionDown =\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8\u95ee\u9898
-label.tip.moveQuestionUp =\u5411\u4e0a\u79fb\u52a8\u95ee\u9898
-questions.none.submitted =\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\u88ab\u63d0\u4ea4\uff0c\u8bf7\u81f3\u5c11\u589e\u52a0\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u3002
-label.learnerReport =\u5b66\u4e60\u8005\u62a5\u544a
-label.new.question =\u65b0\u5efa\u95ee\u9898
-label.feedback =\u53cd\u9988
-label.save.question =\u589e\u52a0
-label.tip.editQuestion =\u5141\u8bb8\u7f16\u8f91\u95ee\u9898
-question.duplicate =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u6ca1\u6709\u76f8\u540c\u7684\u95ee\u9898\u5165\u53e3\u3002
-authoring.msg.cancel.save =\u60a8\u662f\u5426\u4e0d\u4fdd\u5b58\u800c\u76f4\u63a5\u5173\u95ed\u672c\u7a97\u53e3\uff1f
-question.blank =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u95ee\u9898\u6587\u672c\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002
-label.allResponses =\u67e5\u770b\u6240\u6709\u7684\u56de\u7b54
-label.learning.forceFinish =\u8bf7\u73b0\u5728\u5b8c\u6210\u672c\u6d3b\u52a8.
-label.learning.yourAnswer =\u60a8\u7684\u7b54\u6848:
-label.export.learner =\u4e3a\u5b66\u4e60\u8005\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939
-label.export.teacher =\u4e3a\u8001\u5e08\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939
-label.export =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939
-button.try.again =\u91cd\u8bd5
-label.show =\u663e\u793a
-label.response.hidden =\u9690\u85cf
-label.feedback.seq =\u8be5\u6d3b\u52a8\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u95ee\u9898\u6570\u76ee\uff1a
-label.questions.remaining =\u5269\u4f59\u7684\u95ee\u9898\u6570\u76ee:
-label.end.questions =\u95ee\u9898\u7684\u7ed3\u5c3e\u3002
-label.refresh =\u5237\u65b0
-label.continue =\u7ee7\u7eed
-label.reflect =\u5728Q&A\u7684\u5e95\u90e8\u6dfb\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\u3002
-label.feedback.combined =\u8be5\u6d3b\u52a8\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u95ee\u9898\u6570\u76ee\uff1a
-label.questions.simple =\u95ee\u9898.
-label.responses.locked =\u6ce8\u610f\uff1a\u4e00\u65e6\u60a8\u70b9\u51fb\u201c\u67e5\u770b\u6240\u6709\u56de\u7b54\u201d\uff0c\u60a8\u5c06\u4e0d\u80fd\u7f16\u8f91\u60a8\u7684\u56de\u7b54\u3002
-label.learner =\u5b66\u4e60\u8005
-label.view.reflection =\u67e5\u770b\u53cd\u5c04
-label.close =\u5173\u95ed
-label.tooltip.edit =\u7f16\u8f91\u6b64\u7b54\u6848
-label.tooltip.tick =\u4fdd\u5b58\u4fee\u6539
-label.notebook.entries =\u53cd\u5c04\u5165\u53e3
-label.reflection =\u53cd\u5c04
-label.add.question =\u589e\u52a0\u65b0\u7684
-label.other.answers =\u5176\u4ed6\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u7b54\u6848
-label.learners.answers =\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u7b54\u6848
-errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u51fa\u4e86\u6587\u4ef6\u7684\u6700\u5927\u503c\uff1a {0} bytes
-count.finished.session =\u5df2\u5b8c\u6210\u7684\u4f1a\u8bdd\u6570\uff1a
-label.off =\u79bb\u7ebf
-monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u7ea7\u8bbe\u7f6e
-monitor.summary.td.addNotebook =\u5728\u95ee\u9898&\u56de\u7b54\u4e0b\u9762\u6dfb\u52a0\u7b14\u8bb0\u672c
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u7b14\u8bb0\u672c\u6307\u5bfc\u8bed
-label.conditions =\u6761\u4ef6
-label.authoring.heading.conditions.desc =\u4e3a\u95ee\u9898&\u56de\u7b54\u6d3b\u52a8\u8f93\u5165\u6761\u4ef6
-label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.add.condition =\u6dfb\u52a0\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.list.title =\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.order =\u987a\u5e8f
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u6ca1\u6709\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.condition.name =\u540d\u79f0
-label.authoring.edit.conditions.button =\u7f16\u8f91\u6761\u4ef6
-label.authoring.up =\u4e0a\u79fb\u4e00\u4e2a
-label.authoring.down =\u4e0b\u79fb\u4e00\u4e2a
-label.authoring.edit =\u7f16\u8f91
-label.authoring.delete =\u5220\u9664
-error.condition.name.blank =\u6761\u4ef6\u540d\u79f0\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
-error.condition.duplicated.name =\u540d\u79f0\u91cd\u590d\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u547d\u540d\u3002
-error.condition.no.questions.selected =\u8fd8\u6ca1\u6709\u9009\u5b9a\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u81f3\u5c11\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u3002
-error.condition =\u9519\u8bef\u521b\u5efa\u6761\u4ef6
-output.desc.text.search.output.definition.qa =\u7b54\u6848\u5305\u542b\u67d0\u4e9b\u5b57\u8bcd
-text.search.output.definition.qa.default.condition =\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7b54\u6848\u5305\u542b\u5355\u8bcd\u201cLAMS\u201d
-textsearch.heading =\u7b54\u6848...
-textsearch.all.words =\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u6240\u6709\u5b57\u8bcd
-textsearch.phrase =\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u5b8c\u6574\u5b57\u8bcd\u6216\u8bcd\u7ec4
-textsearch.any.words =\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5b57\u8bcd
-textsearch.excluded.words =\u4e0d\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u5b57\u8bcd
-textsearch.questions =\u5728\u4ee5\u4e0b\u95ee\u9898\u4e2d\u641c\u7d22
-
-
-#======= End labels: Exported 193 labels for zh CN =====
+activity.title = 问答题
+activity.description = 每个学习者回答问题，然后在下一页上看到所有学习者的答案。
+activity.helptext = 每个学习者以简答格式回答一个或多个问题，然后在下一页上看到所有学习者的答案。
+tool.display.name = 问答题工具
+tool.description = 用于提出一个或多个简短回答问题并显示结果的工具。
+label.tool.shortname = 问答题
+label.authoring = 问答题创建
+label.monitoring = 问答题监控
+label.authoring.qa = 问答题创建
+label.basic = 基础
+label.advanced = 高级
+label.authoring.title = 标题
+label.authoring.instructions = 说明
+label.summary = 总结
+label.editActivity = 编辑活动
+label.stats = 统计数据
+label.advanced.definitions = 高级定义
+radiobox.usernameVisible = 显示学习者姓名和答案
+radiobox.questionsSequenced = 每页一个问题
+label.monitoringReport.title = 监测报告标题
+link.view = 查看
+link.download = 下载
+link.delete = 删除
+button.basic = 基础
+button.preview = 预览
+button.advanced = 高级
+button.done = 已完成
+tool.icon.name = 问答
+button.submitAllContent = 提交
+button.getNextQuestion = 下一个
+button.getPreviousQuestion = 上一个
+label.question1 = 问题 1
+radiobox.showFeedback = 显示反馈
+label.upload = 上传
+label.type = 类型
+label.view = 查看
+label.delete = 删除
+feedback = 请在提交前解决以下问题。
+submit.successful = 内容已成功创建。
+submit.unSuccessful = 警告：保存内容时出错。
+label.learning.qa = 问答的答案
+label.question = 问题描述
+label.answers = 回答：
+label.answer = 回答：
+button.endLearning = 下一个活动
+label.learning.user = 学习者
+label.learning.attemptTime = 日期
+label.learning.response = 回复
+label.learning.report = 学习报告
+label.learning.viewOnly = 以前的回复报告
+label.learner.progress = 学习者进度报告
+label.preview = 预览学习者
+label.user = 用户
+label.question.col = 问题：
+label.response = 回复
+label.selectGroup = 选择小组：
+group.label = 小组
+button.summary = 总结
+button.editActivity = 编辑活动
+button.stats = 统计数据
+label.save = 保存
+label.edit = 编辑
+label.cancel = 取消
+label.update = 更新
+label.hide = 隐藏
+label.unHide = 显示
+label.hidden = 已隐藏
+label.stats.totalLearners = 所有学习者的总人数：
+label.stats.allGroups = 所有小组：
+label.stats.totalAllGroups = 所有学习者的总人数：
+error.defineLater = 请等待讲师完成此活动的内容。
+error.noLearnerActivity = 摘要报告不可用，因为还没有学生尝试过该活动。
+count.total.user = 学生总数：
+count.finished.user = 已完成的学生：
+authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？
+label.allResponses = 查看所有回复
+label.learning.forceFinish = 你必须现在就完成这项活动。
+label.learning.yourAnswer = 您的答案：
+label.show = 显示
+label.response.hidden = 已隐藏
+button.try.again = 重试
+label.add.question = 新增
+label.authoring.title.col = 标题：
+label.authoring.instructions.col = 说明：
+label.redo = 重做问题
+label.refresh = 刷新
+label.tooltip.edit = 编辑此答案
+label.tooltip.tick = 保存更改
+label.continue = 继续
+label.reflect = 在问答末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明：
+label.responses.locked = 注意：完成活动后，您将无法更改您的答案。
+label.notebook.entries = 所有笔记本条目
+label.reflection = 笔记本条目
+label.learner = 学习者
+label.view.reflection = 所有笔记本条目
+label.close = 关闭
+label.learners.answers = 学习者的答案
+label.questions = 问题
+label.add.new.question = 添加问题
+label.edit.question = 编辑问题
+label.new.question = 新问题
+label.feedback = 反馈
+label.save.question = 保存
+label.tip.editQuestion = 允许对问题进行编辑
+label.tip.deleteQuestion = 删除问题
+label.tip.moveQuestionDown = 下移问题
+label.tip.moveQuestionUp = 上移问题
+questions.none.submitted = 未提交任何问题。请至少添加一个问题。
+count.finished.session = 完成的会话数：
+label.feedback.seq = 问题数：
+label.feedback.combined = 问题数：
+label.questions.simple = 问题。
+label.questions.remaining = 剩余问题数：
+label.end.questions = 问题结束。
+label.lockWhenFinished = 完成后锁定
+label.learner.answer = 显示其他学习者的答案
+label.show.names = 显示其他学习者的姓名
+warning.empty.answers = 有一个或多个问题没有回答。您还想继续吗？
+label.on = 打开
+label.off = 关闭
+monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置
+monitor.summary.td.addNotebook = 在问答末尾添加笔记本
+monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明
+label.conditions = 条件
+label.authoring.conditions.add.condition = 添加条件
+label.authoring.conditions.list.title = 条件
+label.authoring.conditions.order = 顺序
+label.authoring.conditions.empty.condition.list = 没有条件
+label.authoring.conditions.condition.name = 用户名
+label.authoring.edit.conditions.button = 编辑条件
+label.authoring.up = 赞
+label.authoring.down = 踩
+label.authoring.edit = 编辑
+label.authoring.delete = 删除
+error.condition.name.blank = 条件名称不能为空。
+error.condition.duplicated.name = 名字重复。请选择独特的名字。
+error.condition.no.questions.selected = 未选择任何问题。请至少选择一个。
+error.condition = 创建条件时出错。
+output.desc.user.answers.output.definition.qa = 答案包含某些单词
+user.answers.output.definition.qa.default.condition = 第一个答案包含单词“LAMS”
+textsearch.heading = 答案中
+textsearch.all.words = 包含以下所有单词：
+textsearch.phrase = 精确包含以下措辞或短语：
+textsearch.any.words = 包含以下一个或多个单词：
+textsearch.excluded.words = 不包含这些不需要的单词：
+textsearch.questions = 在这些问题中搜索：
+label.allowRichEditor = 允许富文本编辑器
+label.required.desc = 需要回答吗？
+label.required = (必填)
+error.required = 您必须回答问题{0} 。
+label.learning.number.of.votes = {0} / {1}票
+label.authoring.allow.rate.answers = 允许学习者对彼此的答案进行评分
+label.learning.draft.autosaved = 草稿已自动保存
+monitor.summary.date.restriction = 日期和时间限制
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 如果设置了日期和时间限制，学习者将无法在此日期之后回答问题。
+monitor.summary.after.date = 日期/时间：
+monitor.summary.set.restriction = 设置限制
+monitor.summary.unset.restriction = 解除限制
+authoring.info.teacher.set.restriction = 讲师已从{0}开始对该活动设置了限制。
+monitor.summary.notification = 通知
+monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定
+monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消
+output.desc.all.answers.output.definition.qa = 所有学习者的答案
+output.desc.questions.output.definition.qa = 提出的问题
+label.sort.by.answer = 按答案排序
+label.sort.by.rating = 按评分排序
+label.learning.answer = 回答
+label.learning.rating = 评分
+button.submit = 完成
+label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。
+label.users.from.group = 您小组中的其他学习者：
+label.use.select.leader.tool.output = 使用选择组长工具中的组长
+label.group.leader = 组长： {0}
+label.modify.users.response = 修改学习者的回复
+label.info.use.select.leader.outputs = 组长选项已启用
+label.votes = 投票
+label.notify.teachers.on.response.submit = 通知教师学习者的回答
+label.user.has.answered.questions = {0}已回答以下问题：
+label.allow.comments = 允许学习者评论回复
+label.comment = 评论
+label.comment.textarea.tip = 请在此评论……
+label.rating.criterias = 评分标准
+label.add.criteria = 添加标准
+label.your.rating = 您的评分为{0}
平均评分{1} ，共{2}票
+label.average.rating = 平均评分{0} / {1}票
+label.rate.limits.reminder = 评分限制：最少{0}条和最多{1}条。
+label.rate.limits.topic.reminder = 您已经对{0}条回复进行了评分。
+label.rate.limits.reminder.min = 您必须对至少{0}条回复进行评分。
+label.rate.limits.reminder.max = 您最多只能对{0}条回复进行评分。
+js.warning.max.min.limit = 评分的最低和/或最高个数设置有错误。请检查并再次尝试。
+label.minimum = 下限：
+label.maximum = 上限：
+label.no.minimum = 无下限
+label.no.maximum = 无上限
+label.minimum.number.words = 回复中的最少字数{0}
+label.comment.minimum.number.words = 评论中的最少字数{0}
+warning.minimum.number.words = 评论中的最低字数要求： {0} 。到目前为止，您已经输入了{1}字。
+warning.comment.blank = 评论不能为空。
+label.no.reedit.allowed = 不允许重新编辑
+label.search = 搜索...
+label.posted.by = {0}在{1}
+label.noredo.enabled = 注意：回答这些问题后，不允许进行任何更改。
+label.select.leader = 选择组长
+label.question.options = 问题选项
+label.activity.completion = 活动结束
+label.notifications = 通知
+label.words.required = 必须包含字符
+label.other.options = 更多设置
+label.allow.review.other.responses = 允许查看其他回复吗？
+label.username = 用户名
+label.fullname = 全名
+outcome.authoring.title = 学习成果
+outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择
+outcome.authoring.existing = 添加的成果
+outcome.authoring.existing.none = 无
+outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？
+label.settings = 设置
+message.qb.modified.update = 问题库中的问题将被更新
+message.qb.modified.version = 将在问题库中创建一个该问题的新版本
+message.qb.modified.new = 将在问题库中创建一个新问题
+warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = 您真的要删除这个问题吗？
+outcome.authoring.create.new = [新建]
+label.question.bank = 题库
+label.title = 问题标题
+label.title.required = 标题为必填项
+label.save.question.new.version = 另存为新版本
+label.monitoring.change.leader = 更换组长
+label.monitoring.leader.successfully.changed = 组长已更换
+label.monitoring.leader.not.changed = 组长未更换
+label.answer.required = 需要回答吗？
+label.no.added.questions = 未添加任何问题。请至少添加一个问题。
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21)
@@ -1,180 +1,167 @@
-appName = shareresources
-#language code: zh
-#locale code: CN
-
-
-
-#=================== labels for ShareResources =================#
-
-label.delete =\u5220\u9664
-label.download =\u4e0b\u8f7d
-activity.title =\u5171\u4eab\u8d44\u6e90
-activity.description =\u540c\u522b\u4eba\u5171\u4eab\u8d44\u6e90.
-activity.helptext =\u4e0a\u4f20\u60a8\u7684\u8d44\u6e90\u4ee5\u4fbf\u4e0e\u522b\u4eba\u5171\u4eab
-tool.display.name =\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u5de5\u5177
-tool.description =\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u5de5\u5177.
-appName =\u5171\u4eab\u8d44\u6e90
-errorPage.title =\u9519\u8bef\u9875\u9762
-errorPage.heading =\u5904\u7406\u60a8\u7684\u8bf7\u6c42\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\u3002
-label.authoring.heading =\u5171\u4eab\u8d44\u6e90
-label.author.title =\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u521b\u5efa
-label.authoring.heading.basic =\u57fa\u672c\u7684
-label.authoring.heading.advance =\u9ad8\u7ea7\u7684
-label.authoring.heading.instructions =\u6307\u5bfc
-label.authoring.heading.basic.desc =\u57fa\u672c\u8f93\u5165\u4fe1\u606f
-label.authoring.heading.instructions.desc =\u8bf7\u8f93\u5165\u5728\u7ebf\u6216\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc
-label.authoring.heading.advance.desc =\u8bf7\u8f93\u5165\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u7684\u9ad8\u7ea7\u9009\u9879
-label.authoring.basic.title =\u6807\u9898
-label.authoring.basic.instruction =\u6307\u5bfc
-label.authoring.basic.add.url =\u589e\u52a0 URL
-label.authoring.basic.add.file =\u589e\u52a0\u5355\u4e00\u6587\u4ef6
-label.authoring.basic.add.website =\u589e\u52a0 Zipped \u7ad9\u70b9
-label.authoring.basic.add.learning.object =\u589e\u52a0 IMS \u5185\u5bb9\u5305
-label.authoring.basic.resource.list.title =\u8d44\u6e90\u5217\u8868
-label.authoring.basic.resource.url =URL
-monitoring.label.type =\u7c7b\u578b
-monitoring.label.title =\u6807\u9898
-monitoring.label.suggest =\u5efa\u8bae\u6765\u81ea
-monitoring.label.number.learners =\u5b66\u4e60\u8005\u4e2a\u6570
-monitoring.label.hide =\u9690\u85cf
-monitoring.label.show =\u663e\u793a
-monitoring.label.user.loginname =\u767b\u5f55\u540d\u79f0
-monitoring.label.user.name =\u540d\u79f0
-monitoring.label.hidden =\u9690\u85cf\u7684
-label.monitoring.edit.activity.cancel =\u53d6\u6d88
-label.monitoring.edit.activity.update =\u66f4\u65b0
-label.monitoring.edit.activity.edit =\u7f16\u8f91
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u6b64\u6d3b\u52a8\u4e0d\u518d\u53ef\u7f16\u8f91
-export.label.resource =\u8d44\u6e90
-export.label.no.learning.object =\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u79bb\u7ebf\u5305
-export.title =\u5bfc\u5165\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u7684\u6587\u4ef6\u5939
-export.init.resource =\u521d\u59cb\u8d44\u6e90
-errors.header =
-errors.footer =
-error.valueReqd =\u9700\u8981\u7ed9\u51fa\u503c
-error.inputFileTooLarge =\u8f93\u5165\u6587\u4ef6\u5927\u5c0f\u592a\u5927\uff01
-error.uploading =\u4e0a\u4f20\u9519\u8bef
-error.title.empty =\u6807\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
-message.msg.maxFileSize =\u6700\u5927 250K
-label.open =\u6253\u5f00
-label.authoring.basic.resource.file =\u6587\u4ef6
-label.authoring.basic.resource.website =\u7ad9\u70b9
-label.authoring.basic.resource.learning.object =IMS CP
-label.authoring.basic.resource.verify.url =\u9a8c\u8bc1 URL
-label.authoring.basic.resource.preview =\u9884\u89c8
-label.authoring.basic.resource.edit =\u7f16\u8f91
-label.authoring.basic.resource.delete =\u5220\u9664
-label.authoring.basic.resource.add.instruction =\u589e\u52a0\u6307\u5bfc
-label.authoring.basic.resource.instructions =\u6307\u5bfc
-label.authoring.basic.resource.title.input =\u6807\u9898
-label.authoring.basic.resource.url.input =URL
-label.authoring.basic.resource.file.input =\u6587\u4ef6
-label.authoring.basic.resource.description.input =\u63cf\u8ff0
-label.authoring.basic.resource.zip.file.input =Zip \u6587\u4ef6:
-label.authoring.online.instruction =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc
-label.authoring.offline.instruction =\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc
-label.authoring.online.file =\u4e0a\u4f20\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6
-label.authoring.offline.file =\u4e0a\u4f20\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6
-label.authoring.choosefile.button =\u9009\u62e9\u6587\u4ef6
-label.authoring.upload.online.button =\u5728\u7ebf\u4e0a\u4f20
-label.authoring.upload.offline.button =\u79bb\u7ebf\u4e0a\u4f20
-label.authoring.online.filelist =\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6\u5217\u8868
-label.authoring.offline.filelist =\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6\u5217\u8868
-label.authoring.online.delete =\u5220\u9664
-label.authoring.offline.delete =\u5220\u9664
-label.authoring.advance.lock.on.finished =\u5b8c\u6210\u9501\u5b9a
-label.authoring.advance.run.content.auto =\u81ea\u52a8\u6267\u884c\u5185\u5bb9\uff08\u4ec5\u4ec5\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u53ef\u7528\u8d44\u6e90\u65f6\uff09
-label.authoring.advance.mini.number.resources.view =\u8981\u67e5\u770b\u7684\u8d44\u6e90\u7684\u6700\u5c0f\u6570\u76ee
-label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =\u5141\u8bb8\u5b66\u4e60\u8005\u589e\u52a0 URLs
-label.authoring.advance.allow.learner.add.files =\u5141\u8bb8\u5b66\u4e60\u8005\u589e\u52a0 Files
-label.next.instruction =\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6307\u5bfc
-label.authoring.save.button =\u4fdd\u5b58
-label.authoring.cancel.button =\u53d6\u6d88
-label.description =\u63cf\u8ff0:
-authoring.exception =\u5728\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u521b\u5efa\u9875\u9762\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\uff0c\u539f\u56e0\u662f {0}
-error.resource.item.title.blank =\u6807\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a.
-error.resource.item.url.blank =URL \u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002
-error.resource.item.file.blank =\u6587\u4ef6\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002
-error.resource.item.desc.blank =\u8bc4\u4ef7/\u6307\u5bfc\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
-error.resource.item.invalid.url =\u65e0\u6548\u7684 URL \u683c\u5f0f\u3002
-error.upload.failed =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u5931\u8d25: {0}
-error.msg.upload.file.not.found =\u4e0d\u80fd\u627e\u5230\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6 {0}.
-error.msg.zip.file.exception =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u4e0d\u80fd\u5904\u7406zip\u6587\u4ef6
-error.msg.file.not.found =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u6587\u4ef6\u672a\u627e\u5230\u3002
-error.msg.ims.package =\u65e0\u6548\u7684 IMS CP \u683c\u5f0f\u3002
-error.msg.ims.application =\u4e0a\u4f20\u8d44\u6e90\u6587\u4ef6\u51fa\u73b0 Imscp\u5e94\u7528\u610f\u5916\u3002
-error.msg.website.no.initial.file =\u7ad9\u70b9 zip \u4e0d\u80fd\u627e\u5230\u521d\u59cb\u6587\u4ef6 (index.htm/html or default.htm/html).
-error.msg.io.exception =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u8f93\u5165\u8f93\u51fa\u610f\u5916\u3002
-error.msg.invaid.param.upload =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u65e0\u6548\u53c2\u6570\u610f\u5916\u3002
-error.msg.repository =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u77e5\u8bc6\u5e93\u51fa\u73b0\u610f\u5916\u3002
-error.msg.default.content.not.find =\u4e0d\u80fd\u91cd\u65b0\u83b7\u53d6\u8be5\u5de5\u5177\u7684\u9ed8\u8ba4\u5185\u5bb9\u8bb0\u5f55\u3002
-msg.no.instruction =\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u6307\u5bfc
-authoring.msg.cancel.save =\u60a8\u662f\u5426\u4e0d\u4fdd\u5b58\u800c\u76f4\u63a5\u5173\u95ed\u672c\u7a97\u53e3\uff1f
-label.learning.title =\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u5b66\u4e60
-label.learning.heading =\u5171\u4eab\u8d44\u6e90
-label.resoruce.to.review =\u67e5\u770b\u7684\u8d44\u6e90
-label.learning.minimum.review =\u60a8\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u67e5\u770b\u8d44\u6e90\u4e2d\u7684 {0}.
-lable.learning.minimum.view.number.less =\u60a8\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u67e5\u770b\u8d44\u6e90\u4e2d\u7684\u53e6\u5916 {0}.
-label.check.for.new =\u68c0\u67e5\u65b0\u7684
-label.suggest.new =\u5efa\u8bae\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684
-label.learning.new.file =\u65b0\u6587\u4ef6\u7ec6\u8282:
-label.learning.new.url =\u65b0 URL \u7ec6\u8282:
-label.learning.comment.or.instruction =\u63a8\u8350/\u5efa\u8bae
-monitoring.tab.summary =\u603b\u7ed3
-monitoring.tab.statistics =\u7edf\u8ba1
-monitoring.tab.instructions =\u6307\u5bfc
-monitoring.tab.edit.activity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-monitoring.label.group =\u7ec4
-monitoring.summary.note =\u6ce8\u610f\uff1a\u5b66\u4e60\u8005\u6570\u76ee\u662f\u6307\u5df2\u7ecf\u67e5\u770b\u4e86\u8d44\u6e90\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u6570\u76ee\u3002
-label.view =\u67e5\u770b
-label.edit =\u7f16\u8f91
-label.finished =\u5b8c\u6210
-label.completed =\u5b8c\u6210
-label.finish =\u5b8c\u6210
-button.upload =\u4e0a\u4f20
-button.add =\u589e\u52a0
-button.cancel =\u53d6\u6d88
-message.monitoring.summary.no.session =\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u4f1a\u8bdd
-label.show =\u663e\u793a
-label.hide =\u9690\u85cf
-label.save =\u4fdd\u5b58
-label.cancel =\u53d6\u6d88
-monitoring.label.access.time =\u5b58\u53d6\u65f6\u95f4
-define.later.message =\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5bb9\u3002
-run.offline.message =\u672c\u673a\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u5904\u7406\u8be5\u6d3b\u52a8\u3002\u8981\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8be2\u95ee\u60a8\u7684\u6307\u5bfc\u8005\u3002
-message.monitoring.summary.no.resource.for.group =\u8be5\u7ec4\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u8d44\u6e90\u3002
-button.try.again =\u91cd\u8bd5
-open.in.new.window =\u5728\u5f39\u51fa\u5f0f\u7a97\u53e3\u6253\u5f00
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u5728\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u7684\u5e95\u90e8\u589e\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\uff1a
-error.reflection.emtpy =\u8bf7\u8f93\u5165\u53cd\u5c04
-title.reflection =\u53cd\u5c04
-label.continue =\u7ee7\u7eed
-monitoring.user.fullname =\u540d\u79f0
-monitoring.user.reflection =\u53cd\u5c04
-page.title.monitoring.view.reflection =\u67e5\u770b\u53cd\u5c04
-button.close =\u5173\u95ed
-message.step.of =\u6b65\u9aa4\uff1a: {0} / {1}
-label.up =\u4e0a\u79fb
-label.down =\u4e0b\u79fb
-errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u51fa\u4e86\u6587\u4ef6\u7684\u6700\u5927\u503c\uff1a: {0} bytes
-error.attachment.executable =\u8be5\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u662f\u53ef\u6267\u884c\u6587\u4ef6\uff0c\u8bf7\u5728\u4e0a\u4f20\u4e4b\u524d\u6253\u5305\u6210zip\u683c\u5f0f\u3002
-message.no.reflection.available =\u65e0\u53ef\u7528\u7684\u7b14\u8bb0\u672c
-button.edit =\u7f16\u8f91
-label.monitoring.heading.access =\u5b66\u4e60\u8005\u5217\u8868
-message.alertContentEdit =\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5b66\u751f\u5df2\u7ecf\u5230\u8fbe\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u6539\u53d8\u5176\u5185\u5bb9\u5c06\u5bfc\u81f4\u5b66\u751f\u5f97\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u4fe1\u606f\u3002
-monitoring.label.attachments =\u9644\u4ef6
-message.warnLockOnFinish =\u6ce8\u610f\uff1a\u70b9\u51fb\u201c\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\u201d\u540e\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u8fd4\u56de\u5230\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u9875\u9762\uff0c\u4f60\u5c06\u4e0d\u80fd\u518d\u6dfb\u52a0\u65b0\u7684\u8d44\u6e90\u3002
-message.activityLocked =\u6559\u5e08\u5bf9\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u8bbe\u7f6e\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f60\u5728\u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201d\u4e4b\u540e\u67e5\u770b\u6216\u5171\u4eab\u4efb\u4f55\u66f4\u591a\u7684\u8d44\u6e90\u3002
-label.export.reflection =\u7b14\u8bb0\u672c\u8f93\u5165
-monitoring.label.instructions =\u6307\u5bfc\u8bed
-label.on =\u5728\u7ebf
-label.off =\u79bb\u7ebf
-monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u7ea7\u8bbe\u7f6e
-monitor.summary.td.addNotebook =\u5728\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u4e0b\u9762\u6dfb\u52a0\u7b14\u8bb0\u672c
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u7b14\u8bb0\u672c\u6307\u5bfc\u8bed
-label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit =\u5f53\u5b66\u4e60\u8005\u63d0\u4ea4\u4e00\u4e2a\u8d44\u6e90\u65f6\u901a\u77e5\u76d1\u63a7\u6559\u5e08
-event.assigment.submit.subject =LAMS\uff1a\u5b66\u4e60\u8005\u5728\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u5de5\u5177\u91cc\u63d0\u4ea4\u4f5c\u4e1a
-event.assigment.submit.body =\u5b66\u4e60\u8005{0}\u5728\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u5de5\u5177\u4e2d\u63d0\u4ea4\u4e86\u4f5c\u4e1a\u3002\n\n\u8be5\u6d88\u606f\u6309\u7167\u5de5\u5177\u7684\u9ad8\u7ea7\u8bbe\u7f6e\u81ea\u52a8\u53d1\u9001\u3002
-
-
-#======= End labels: Exported 169 labels for zh CN =====
+activity.title = 共享资源
+activity.description = 与他人共享资源。
+activity.helptext = 上传你的资源，与他人分享。
+tool.display.name = 共享资源工具
+tool.description = 资源共享工具。
+appName = 共享资源
+label.authoring.heading = 共享资源创作
+label.author.title = 共享资源
+label.authoring.heading.basic = 基础
+label.authoring.heading.advance = 高级
+label.authoring.heading.basic.desc = 共享资源的基本输入信息
+label.authoring.heading.advance.desc = 请为共享资源输入高级选项
+label.authoring.basic.title = 标题
+label.authoring.basic.instruction = 说明
+label.authoring.basic.add.url = 添加网址
+label.authoring.basic.add.file = 添加文件
+label.authoring.basic.resource.list.title = 资源列表
+label.authoring.basic.resource.url = 网址
+label.authoring.basic.resource.file = 文件
+label.authoring.basic.resource.preview = 预览
+label.authoring.basic.resource.edit = 编辑
+label.authoring.basic.resource.delete = 删除
+label.authoring.basic.resource.add.instruction = 添加指令
+label.authoring.basic.resource.instructions = 说明
+label.authoring.basic.resource.title.input = 标题
+label.authoring.basic.resource.url.input = 网址
+label.authoring.basic.resource.file.input = 文件
+label.authoring.basic.resource.description.input = 说明
+label.authoring.basic.resource.zip.file.input = 压缩文件：
+label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成后锁定
+label.authoring.advance.mini.number.resources.view = 要查看的最少资源数
+label.authoring.advance.allow.learner.add.urls = 允许学习者添加 URL
+label.authoring.advance.allow.learner.add.files = 允许学习者添加文件
+label.next.instruction = 下一条指令
+label.authoring.save.button = 保存
+label.authoring.cancel.button = 取消
+label.description = 说明：
+authoring.exception = 共享资源创作页面出现问题，原因是{0}
+error.resource.item.title.blank = 标题不能为空。
+error.resource.item.url.blank = 网址不能为空。
+error.resource.item.file.blank = 文件不能为空。
+error.resource.item.desc.blank = 注释/说明不能为空
+error.resource.item.invalid.url = 网址格式无效。
+error.upload.failed = 上传文件失败： {0}
+error.msg.upload.file.not.found = 找不到上传文件{0} 。
+error.msg.zip.file.exception = 上传文件时无法处理 zip 文件。
+error.msg.file.not.found = 上传文件时出现找不到文件异常。
+error.msg.io.exception = 上传文件时出现问题。
+error.msg.invaid.param.upload = 尝试上传文件时发生 InvalidParameterException。
+error.msg.repository = 尝试上传文件时发生存储库错误。
+error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。
+authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？
+label.learning.title = 共享资源学习
+label.learning.heading = 共享资源
+label.resoruce.to.review = 要查看的资源
+label.learning.minimum.review = 您必须至少查看{0}个资源。
+lable.learning.minimum.view.number.less = 您必须至少还查看{0}个资源。
+label.check.for.new = 检查是否有新的
+label.suggest.new = 建议一个新的
+label.learning.new.file = 新文件详情：
+label.learning.new.url = 新网址详情：
+monitoring.tab.summary = 概况
+monitoring.tab.statistics = 数据分析
+monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动
+monitoring.label.group = 小组
+monitoring.summary.note = 注意：学习者人数是查看过资源的学习者人数。
+monitoring.label.type = 类型
+monitoring.label.title = 标题
+monitoring.label.suggest = 建议来自
+monitoring.label.number.learners = 学习者人数
+monitoring.label.hide = 隐藏
+monitoring.label.show = 显示
+monitoring.label.user.loginname = 登录名
+monitoring.label.user.name = 姓名
+monitoring.label.hidden = 已隐藏
+label.monitoring.edit.activity.cancel = 取消
+label.monitoring.edit.activity.update = 更新
+label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑
+export.label.resource = 资源
+export.label.no.learning.object = 没有可用的离线包
+export.init.resource = 初始资源
+error.valueReqd = 必填
+error.inputFileTooLarge = 输入文件太大！
+error.uploading = 上传错误
+error.title.empty = 标题不能为空
+label.open = 打开
+label.delete = 删除
+label.download = 下载
+label.view = 查看
+label.edit = 编辑
+label.finished = 下一个活动
+label.completed = 已完成
+label.finish = 已完成
+button.upload = 上传
+button.add = 添加
+button.cancel = 取消
+message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话
+label.show = 显示
+label.hide = 隐藏
+label.save = 保存
+label.cancel = 取消
+monitoring.label.access.time = 开始于
+define.later.message = 请等待教师完成此活动的内容。
+message.monitoring.summary.no.resource.for.group = 该组没有可用的资源。
+button.try.again = 重试
+open.in.new.window = 在新窗口中打开
+label.up = 上移
+label.down = 下移
+label.monitoring.heading.access = 学习者列表
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在共享资源末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明：
+error.reflection.emtpy = 请输入笔记本条目
+title.reflection = 笔记本条目
+label.continue = 继续
+monitoring.user.fullname = 姓名
+monitoring.user.reflection = 笔记本条目
+page.title.monitoring.view.reflection = 查看笔记本条目
+button.close = 关闭
+message.step.of = {1}的第{0}步骤
+message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本
+button.edit = 编辑
+errors.maxfilesize = 上传的文件超过了{0}的最大大小
+error.attachment.executable = 上传的文件不能是可执行文件。
+message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。
+message.warnLockOnFinish = 注意：点击“下一个活动”后，如果您返回此共享资源，您将无法共享新资源。
+message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许您在完成后查看或共享任何更多资源。
+label.export.reflection = 所有笔记本条目
+monitoring.label.instructions = 说明
+label.on = 打开
+label.off = 关闭
+monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置
+monitor.summary.td.addNotebook = 在共享资源末尾添加一个笔记本
+monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明
+label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = 当学习者提交资源时通知讲师
+event.assigment.submit.subject = LAMS: 一个学习者在共享资源工具中提交了一个资源
+event.assigment.submit.body = 您好，
学员{0}在共享资源工具中提交了一个资源 ( {1} )。
这是链接：
{2}
此消息是按照工具的高级设置自动发送的。
谢谢你，
LAMS
+label.authoring.up = 上移
+label.authoring.down = 下移
+monitoring.label.complete.time = 完成于
+monitoring.label.time.taken = 所花时间
+output.desc.shared.items.output.definition.rsrc = 共享资源：上传的 URL 和文件路径
+label.submit = 完成
+monitoring.label.actions = 行动
+monitoring.label.views = 视图
+label.monitoring.heading = 监控
+open.file.in.new.window = 在新窗口中打开文件
+label.resource.options = 资源选项
+label.activity.completion = 活动结束
+label.notifications = 通知
+label.authoring.basic.resource.url.placeholder = 包括 http:// 或 https://
+event.file.upload = {0}上传了一个文件 \" {1} \"
+label.upload.info = 上传的文件不得为可执行文件，且不得超过{0}
+label.enable.rating = 启用评分
+label.rating = 评分
+label.average.rating = 平均评分{0} / {1}票
+label.your.rating = 您的评分{0} ，平均评分{1} / {2}票
+del.confirmation = 您确定要删除此资源吗？
+label.comments = 评论
+label.enable.comments = 启用评论
+label.view.comments = 查看评论
+label.error = 错误
+error.loaderror = 加载网格时出错。如果此问题仍然存在，请联系您的系统管理员。
+label.ok = 好的
+outcome.authoring.title = 学习成果
+outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择
+outcome.authoring.existing = 添加的成果
+outcome.authoring.existing.none = 无
+outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？
Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21
--- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21)
@@ -1,71 +1,61 @@
-appName = noticeboard
-#language code: zh
-#locale code: CN
-
-
-
-#=================== labels for Noticeboard =================#
-
-activity.title =\u516c\u544a\u677f
-activity.description =\u663e\u793aHTML\u5185\u5bb9\uff08\u5305\u62ec\u5916\u90e8\u8d44\u6e90\u5982\u56fe\u7247\u548c\u5176\u4ed6\u5a92\u4ecb\uff09\u7684\u5de5\u5177\u3002
-activity.helptext =\u5728\u4e00\u4e2a\u53ea\u8bfb\u9875\u9762\u4e0a\u663e\u793a\u5916\u90e8\u8d44\u6e90\u7684\u683c\u5f0f\u5316\u6587\u672c\u548c\u94fe\u63a5\u3002
-tool.display.name =\u516c\u544a\u677f\u5de5\u5177
-tool.description =\u663e\u793a\u516c\u544a\u677f\u7684\u5de5\u5177
-label.authoring.heading.basic =\u57fa\u672c\u7684
-label.authoring.heading.advanced =\u9ad8\u7ea7\u7684
-label.authoring.heading.instructions =\u6307\u5bfc
-button.upload =\u4e0a\u4f20
-basic.title =\u6807\u9898:
-basic.content =\u5185\u5bb9:
-instructions.onlineInstructions =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc:
-instructions.offlineInstructions =\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc:
-instructions.uploadOnlineInstr =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc\u6587\u4ef6:
-instructions.uploadOfflineInstr =\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc\u6587\u4ef6:
-instructions.type.online =\u5728\u7ebf
-instructions.type.offline =\u79bb\u7ebf
-label.filename =\u6587\u4ef6\u540d\u79f0
-label.type =\u7c7b\u578b
-label.attachments =\u8054\u7cfb
-link.view =\u67e5\u770b
-link.download =\u4e0b\u8f7d
-link.delete =\u5220\u9664
-message.defineLaterSet =\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5bb9\u3002
-message.runOfflineSet =\u672c\u673a\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u5904\u7406\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u60f3\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u8bf7\u8054\u7cfb\u60a8\u7684\u6307\u5bfc\u8005\u3002
-button.edit =\u7f16\u8f91
-titleHeading.summary =\u603b\u8ba1
-titleHeading.instructions =\u6307\u5bfc
-titleHeading.statistics =\u7edf\u8ba1
-titleHeading.editActivity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-heading.group =\u7ec4 {0}:
-heading.totalLearners =\u5b66\u4e60\u8005\u4eba\u6570:
-heading.totalLearnersInGroup =\u7ec4\u4e2d\u5b66\u4e60\u8005\u4eba\u6570:
-message.contentInUseSet =\u6709\u5b66\u751f\u5df2\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u6545\u5176\u5185\u5bb9\u4e0d\u5141\u8bb8\u4fee\u6539\u3002
-button.cancel =\u53d6\u6d88
-button.ok =\u786e\u8ba4
-button.done =\u5b8c\u6210
-button.save =\u4fdd\u5b58
-button.finish =\u5b8c\u6210
-button.next =\u4e0b\u4e00\u4e2a
-error.mandatoryField ={0} \u5217\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002
-error.missingParam =\u4e0d\u80fd\u7ee7\u7eed\u3002 {0} \u4e22\u5931
-error.exceedMaxFileSize =\u6587\u4ef6\u8d85\u8fc7\u6700\u5927\u503c
-error.exception.NbApplication =\u8be5\u5de5\u5177\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u5185\u90e8\u9519\u8bef\u3002
-error.contentrepository =\u6709\u9519\u8bef\u53d1\u751f\u5f53\u4fdd\u5b58/\u5220\u9664\u6307\u5bfc\u6587\u4ef6 {0}. \u8be5\u6587\u4ef6\u53ef\u80fd\u6ca1\u6709\u6b63\u786e\u4fdd\u5b58\u3002
-authoring.msg.cancel.save =\u60a8\u662f\u5426\u4e0d\u4fdd\u5b58\u800c\u76f4\u63a5\u5173\u95ed\u672c\u7a97\u53e3\uff1f
-button.try.again =\u91cd\u8bd5
-advanced.reflectOnActivity =\u5728\u516c\u544a\u677f\u7684\u5c3e\u90e8\u589e\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\uff1a
-button.continue =\u7ee7\u7eed
-titleHeading.reflections =\u53cd\u5c04
-titleHeading.reflection =\u53cd\u5c04
-message.no.reflections =\u6ca1\u6709\u53cd\u5c04\u5df2\u5b8c\u6210\u3002
-message.no.reflection =\u6ca1\u6709\u53cd\u5c04\u5df2\u5b8c\u6210\u3002
-errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u51fa\u4e86\u6587\u4ef6\u7684\u6700\u5927\u503c\uff1a {0} bytes.
-message.alertContentEdit =\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5b66\u751f\u5df2\u7ecf\u5230\u8fbe\u8be5\u6d3b\u52a8\u3002\u6539\u53d8\u8be5\u5185\u5bb9\u5c06\u5bfc\u81f4\u5b66\u751f\u5f97\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u4fe1\u606f\u3002
-label.on =\u5728\u7ebf
-label.off =\u79bb\u7ebf
-monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u7ea7\u8bbe\u7f6e
-monitor.summary.td.addNotebook =\u5728\u516c\u544a\u677f\u4e0b\u9762\u6dfb\u52a0\u7b14\u8bb0\u672c
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u7b14\u8bb0\u672c\u6307\u5bfc\u8bed
-
-
-#======= End labels: Exported 60 labels for zh CN =====
+activity.title = 公告栏
+activity.description = 用于显示内容的工具，包括外部源，如图像和其他媒体。
+activity.helptext = 在一个只读页面上显示格式化的文本和外部来源的链接。
+tool.display.name = 公告栏工具
+tool.description = 显示公告栏的工具
+label.authoring.heading.basic = 基础
+label.authoring.heading.advanced = 高级
+basic.title = 标题：
+basic.content = 内容：
+label.filename = 文件名
+label.type = 类型
+link.view = 查看
+message.defineLaterSet = 请等待讲师完成内容。
+button.edit = 编辑
+titleHeading.summary = 总结
+titleHeading.statistics = 数据分析
+titleHeading.editActivity = 编辑活动
+heading.group = 第{0}组：
+heading.totalLearners = 学习者总数：
+heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学习者：
+message.contentInUseSet = 由于一个或多个学习者已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。
+button.cancel = 取消
+button.ok = 好的
+button.done = 已完成
+button.save = 保存
+button.finish = 下一个活动
+button.next = 下一个
+error.mandatoryField = 此栏为必填项。
+error.missingParam = 无法继续。缺少{0} 。
+error.exception.NbApplication = 公告栏工具发生内部错误。如果报此错误，请报：
{0}
+authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？
+button.try.again = 重试
+advanced.reflectOnActivity = 在公告栏末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明：
+button.continue = 继续
+titleHeading.reflections = 所有笔记本条目
+titleHeading.reflection = 笔记本条目
+message.no.reflections = 尚未创建笔记本条目。
+message.no.reflection = 尚未创建任何条目。
+errors.maxfilesize = 上传的文件已超过{0}字节的最大文件大小限制。
+message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。
+label.on = 打开
+label.off = 关闭
+monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置
+monitor.summary.td.addNotebook = 在公告板末尾添加一个笔记本
+monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明
+label.authoring.heading = 公告栏创作
+button.submit = 完成
+message.no.reflection.available = 未添加笔记本条目。
+advanced.allow.comments = 允许学习者评论
+label.view.comments = 查看评论
+advanced.comments.like.only = 仅喜欢选项
+advanced.comments.like.and.dislike = 喜欢和不喜欢的选项
+advanced.comment.header = 评论选项
+label.activity.completion = 活动结束
+advanced.enable.anonymous.posts = 启用匿名发帖
+outcome.authoring.title = 学习成果
+outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择
+outcome.authoring.existing = 添加的成果
+outcome.authoring.existing.none = 无
+outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？
+outcome.authoring.create.new = [新建]
Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21
--- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21)
@@ -1,87 +1,124 @@
-appName = notebook
-#language code: zh
-#locale code: CN
-
-
-
-#=================== labels for Notebook =================#
-
-message.learner.blank.input =\u60a8\u8fd8\u6ca1\u6709\u5199\u4efb\u4f55\u4e1c\u897f\uff0c\u60a8\u786e\u4fe1\u8fd9\u662f\u6b63\u786e\u7684\u5417\uff1f
-tool.display.name =\u7b14\u8bb0\u672c
-tool.description =\u7b14\u8bb0\u672c\u5de5\u5177
-activity.title =\u7b14\u8bb0\u672c
-activity.description =\u7b14\u8bb0\u672c\u5de5\u5177
-activity.helptext =\u7b14\u8bb0\u672c\uff08\u7b14\u8bb0\u548c\u53cd\u5e94\uff09
-pageTitle.authoring =\u7b14\u8bb0\u672c\u521b\u5efa
-button.basic =\u57fa\u672c\u7684
-button.advanced =\u9ad8\u7ea7\u7684
-button.instructions =\u6307\u5bfc
-button.upload =\u4e0a\u4f20
-label.authoring.basic.title =\u6807\u9898:
-label.authoring.basic.content =\u5185\u5bb9:
-label.authoring.basic.instructions =\u6307\u5bfc:
-advanced.lockOnFinished =\u5b8c\u6210\u65f6\u9501\u5b9a
-advanced.allowRichEditor =\u5141\u8bb8\u6587\u672c\u7f16\u8f91\u5668
-instructions.onlineInstructions =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc:
-instructions.offlineInstructions =\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc:
-instructions.uploadOnlineInstr =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc\u6587\u4ef6:
-instructions.uploadOfflineInstr =\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc\u6587\u4ef6:
-instructions.type.online =\u5728\u7ebf
-instructions.type.offline =\u79bb\u7ebf
-label.filename =\u6587\u4ef6\u540d\u79f0
-label.type =\u7c7b\u578b
-label.attachments =\u8054\u7cfb
-link.view =\u67e5\u770b
-link.download =\u4e0b\u8f7d
-link.delete =\u5220\u9664
-message.updateSuccess =\u4fdd\u5b58\u4fee\u6539
-message.unsavedChanges =\u9875\u9762\u5305\u542b\u672a\u4fdd\u5b58\u7684\u4fee\u6539
-pageTitle.learning =\u5728\u7ebf\u7b14\u8bb0\u672c
-message.defineLaterSet =\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5bb9\u3002
-message.runOfflineSet =\u672c\u673a\u4e0a\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u6267\u884c\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u8981\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8054\u7cfb\u6307\u5bfc\u5458\u3002
-pageTitle.monitoring =\u7b14\u8bb0\u672c\u76d1\u89c6
-button.summary =\u603b\u8ba1
-button.editActivity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-button.statistics =\u7edf\u8ba1
-titleHeading.summary =\u603b\u8ba1
-titleHeading.instructions =\u6307\u5bfc
-titleHeading.statistics =\u7edf\u8ba1
-titleHeading.editActivity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-titleHeading.exportPortfolio =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939
-heading.group =\u7ec4 {0}:
-heading.totalLearners =\u5b66\u4e60\u8005\u4eba\u6570:
-heading.totalLearnersInGroup =\u7ec4\u4e2d\u5b66\u4e60\u8005\u603b\u6570\uff1a
-heading.totalFinishedLearnersInGroup =\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u6570\uff1a
-message.contentInUseSet =\u6709\u5b66\u751f\u6b63\u5728\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u6545\u5176\u5185\u5bb9\u4e0d\u80fd\u88ab\u4fee\u6539\u3002
-message.summary =\u8be5\u5de5\u5177\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u6982\u8981\u3002
-label.view =\u67e5\u770b
-label.notAvailable =\u4e0d\u53ef\u83b7\u5f97
-heading.learner =\u5b66\u4e60\u8005
-heading.notebookEntry =\u7b14\u8bb0\u672c\u5165\u53e3
-button.cancel =\u53d6\u6d88
-button.ok =\u786e\u8ba4
-button.done =\u5b8c\u6210
-button.save =\u4fdd\u5b58
-button.finish =\u5b8c\u6210
-button.next =\u4e0b\u4e00\u4e2a
-label.save =\u4fdd\u5b58
-label.cancel =\u53d6\u6d88
-label.created =\u5df2\u521b\u5efa\u7684
-label.lastModified =\u4e0a\u6b21\u4fee\u6539
-label.notebookEntry =\u7b14\u8bb0\u672c\u5165\u53e3
-error.missingParam =\u4e0d\u80fd\u7ee7\u7eed\u3002 {0} \u4e22\u5931.
-error.exceedMaxFileSize =\u6587\u4ef6\u8d85\u8fc7\u6700\u5927\u503c
-error.exception.NbApplication =\u8be5\u5de5\u5177\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u5185\u90e8\u9519\u8bef\u3002
-error.contentrepository =\u6709\u9519\u8bef\u53d1\u751f\u5f53\u4fdd\u5b58/\u5220\u9664\u6307\u5bfc\u6587\u4ef6 {0}. \u8be5\u6587\u4ef6\u53ef\u80fd\u6ca1\u6709\u6b63\u786e\u4fdd\u5b58\u3002
-error.content.locked =\u7531\u4e8e\u6709\u5b66\u4e60\u8005\u6b63\u5728\u4f7f\u7528\uff0c\u5176\u5185\u5bb9\u88ab\u9501\uff0c\u4e0d\u5141\u8bb8\u4fee\u6539\u5176\u5185\u5bb9\u3002
-error.defineLater =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u8be5\u6d3b\u52a8\u6ca1\u6709\u51c6\u5907\u597d\uff0c\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u6d3b\u52a8\u7684\u5b9a\u4e49\u3002
-errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u8fc7\u6700\u5927\u503c\uff1a {0} bytes
-error.mandatoryField ={0} \u5217\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002
-error.mark.invalid.number ={0} \u5217\u5fc5\u987b\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6709\u6548\u503c\uff0c\u4e0d\u5141\u8bb8\u6709\u5c0f\u6570\u70b9\u3002
-error.mark.invalid.decimal.number ={0} \u5217\u5fc5\u987b\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6709\u6548\u7684\u5c0f\u6570\u3002
-authoring.msg.cancel.save =\u60a8\u662f\u5426\u4e0d\u4fdd\u5b58\u800c\u76f4\u63a5\u5173\u95ed\u672c\u7a97\u53e3\uff1f
-button.try.again =\u91cd\u8bd5
-message.alertContentEdit =\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5b66\u751f\u5df2\u7ecf\u5230\u8fbe\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u6539\u53d8\u5176\u5185\u5bb9\u5c06\u5bfc\u81f4\u5b66\u751f\u5f97\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u4fe1\u606f\u3002
-
-
-#======= End labels: Exported 76 labels for zh CN =====
+tool.display.name = 笔记本
+tool.description = 笔记本工具
+activity.title = 笔记本
+activity.description = 笔记本工具
+activity.helptext = 用于记录和思考的笔记本
+pageTitle.authoring = 笔记本创作
+button.basic = 基础
+button.advanced = 高级
+label.authoring.basic.title = 标题：
+label.authoring.basic.content = 内容：
+label.authoring.basic.instructions = 说明：
+advanced.lockOnFinished = 完成后锁定
+advanced.allowRichEditor = 允许富文本编辑器
+label.filename = 文件名
+label.type = 类型
+message.updateSuccess = 已保存更改
+message.unsavedChanges = 页面包含未保存的更改
+pageTitle.learning = 在线笔记本
+message.defineLaterSet = 请等待讲师完成此活动的内容
+pageTitle.monitoring = 笔记本监控
+button.summary = 概况
+button.editActivity = 编辑活动
+button.statistics = 数据分析
+titleHeading.summary = 概况
+titleHeading.instructions = 说明
+titleHeading.statistics = 数据分析
+titleHeading.editActivity = 编辑活动
+heading.group = 第{0}组：
+heading.totalLearners = 学习者：
+heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学习者总数：
+heading.totalFinishedLearnersInGroup = 完成的学习者：
+message.contentInUseSet = 由于一个或多个学习者已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。
+message.summary = 此工具没有可用的概况。
+label.view = 查看
+label.notAvailable = 不可用
+heading.learner = 学习者
+heading.notebookEntry = 笔记本条目
+button.cancel = 取消
+button.ok = 好的
+button.done = 已完成
+button.save = 保存
+button.finish = 下一个活动
+button.next = 下一个
+label.save = 保存
+label.cancel = 取消
+label.created = 已创建
+label.lastModified = 上次修改时间
+label.notebookEntry = 笔记本条目
+error.missingParam = 无法继续。缺少{0} 。
+error.exceedMaxFileSize = 超出文件大小
+error.exception.NbApplication = 笔记本工具发生内部错误。如果报告此错误，请报告：{0}
+error.contentrepository = 保存/删除指令文件{0}时出错。文件可能无法正确保存。
+error.content.locked = 内容已被一名或多名学习者使用，因此已被锁定。不允许修改内容。
+error.defineLater = 抱歉，活动还没有准备好。请等待讲师完成对活动内容的定义。
+errors.maxfilesize = 上传的文件已超过{0}字节的最大文件大小限制。
+error.mandatoryField = {0}字段为必填项。
+error.mark.invalid.number = {0}字段必须是一个有效的数字。不允许有小数点。
+error.mark.invalid.decimal.number = {0}字段必须是有效的十进制数。
+authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？
+button.try.again = 重试
+message.learner.blank.input = 您没有写任何东西。您确定这是正确的吗？
+message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。
+message.warnLockOnFinish = 注意：单击“下一个活动”并返回此笔记本后，您将无法继续添加笔记。
+message.activityLocked = 教师已将此活动设置为在您完成后不允许笔记。当您返回此笔记本时，您可以看到您的笔记，但不允许添加更多内容。
+label.on = 打开
+label.off = 关闭
+monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置
+button.conditions = 条件
+textsearch.excluded.words = 不包含这些不需要的单词：
+label.authoring.heading.conditions = 条件
+label.authoring.conditions.add.condition = 添加条件
+label.authoring.conditions.list.title = 条件
+label.authoring.conditions.order = 顺序
+label.authoring.conditions.empty.condition.list = 没有条件
+label.authoring.conditions.condition.name = 姓名
+label.authoring.edit.conditions.button = 编辑条件
+label.authoring.up = 上移
+label.authoring.down = 下移
+label.authoring.edit = 编辑
+error.condition.name.blank = 条件名称不能为空。
+error.condition.duplicated.name = 名字重复。请选择独特的名字。
+error.condition = 创建条件时出错。
+output.desc.text.search.output.definition.notebook = 条目包含某些单词
+text.search.output.definition.notebook.default.condition = 条目包含单词“LAMS”
+textsearch.heading = 满足以下一个或多个条件的条目……
+textsearch.all.words = 包含以下所有单词：
+textsearch.phrase = 精确包含以下措辞或短语：
+textsearch.any.words = 包含以下一个或多个单词：
+monitor.summary.date.restriction = 日期和时间限制
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 如果设置了日期和时间限制，学习者将无法在此日期之后写条目。
+monitor.summary.after.date = 日期/时间：
+monitor.summary.set.restriction = 设置限制
+monitor.summary.unset.restriction = 解除限制
+authoring.info.teacher.set.restriction = 教师已从{0}开始对该活动设置了限制。
+monitor.summary.notification = 通知
+monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定
+monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消
+output.desc.all.users.entries.definition.notebook = 笔记本中每个学习者的条目
+button.submit = 完成
+message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话
+label.notify.learner = 向学习者发送带有评论的电子邮件
+event.teacher.comment.subject = 老师已经给您的笔记本条目留下了评论。
+event.teacher.comment.body = 评论： {0}
+label.click.to.edit = 点击编辑
+label.notebook.entries = 所有笔记本条目
+label.user.name = 姓名
+label.comment = 评论
+label.no.entry = 无条目
+label.yes = 是
+label.no = 否
+label.reply.comment = 讲师评语
+message.session.name = 小组
+label.editing.options = 编辑选项
+label.activity.completion = 活动结束
+basic.forceResponse = 是否必须回复？
+message.learner.blank.alertforceResponse = 必须回复
+advanced.enable.anonymous.posts = 启用匿名发帖
+outcome.authoring.title = 学习成果
+outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择
+outcome.authoring.existing = 添加的成果
+outcome.authoring.existing.none = 无
+outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？
+outcome.authoring.create.new = [新建]
+monitor.summary.print = 打印
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21)
@@ -1,148 +1,171 @@
-appName = submitfiles
-#language code: zh
-#locale code: CN
-
-
-
-#=================== labels for Submit Files =================#
-
-errors.mark.invalid.number =\u5206\u6570\u662f\u4e00\u4e2a\u65e0\u6548\u7684\u6570\u5b57\u683c\u5f0f\u3002
-label.edit =\u7f16\u8f91
-message.no.reflection.available =\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u7b14\u8bb0\u672c
-activity.title =\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6
-activity.description =\u5b66\u4e60\u8005\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\uff0c\u5206\u6570\u6216\u8bc4\u4ef7\u53ef\u80fd\u4ee5\u7535\u5b50\u8868\u683c\u7684\u5f62\u5f0f\u5bfc\u51fa\u3002
-activity.helptext =\u5b66\u4e60\u8005\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u6210\u7ee9\u6216\u8bc4\u4ef7\u5747\u88ab\u8bb0\u5f55\u5e76\u4ee5\u7535\u5b50\u8868\u683c\u7684\u5f62\u5f0f\u5bfc\u51fa\u3002
-tool.display.name =\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\u5de5\u5177
-tool.description =\u5b66\u4e60\u8005\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\u7684\u5de5\u5177\u3002
-label.view =\u67e5\u770b
-label.download =\u4e0b\u8f7d
-label.save =\u4fdd\u5b58
-label.cancel =\u53d6\u6d88
-label.authoring.heading =\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6
-label.authoring.heading.basic =\u57fa\u672c\u7684
-label.authoring.heading.basic.desc =\u57fa\u672c\u8f93\u5165\u4fe1\u606f
-label.authoring.heading.instructions =\u8bf4\u660e
-label.authoring.heading.instructions.desc =\u8bf7\u8f93\u5165\u5728\u7ebf\u548c\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e
-label.authoring.heading.advance =\u9ad8\u7ea7\u7684
-label.authoring.heading.advance.desc =\u8bf7\u8f93\u5165\u9ad8\u7ea7\u9009\u9879
-label.authoring.basic.title =\u6807\u9898
-label.authoring.basic.instruction =\u8bf4\u660e
-label.authoring.online.instruction =\u5728\u7ebf\u8bf4\u660e
-label.authoring.offline.instruction =\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e
-label.authoring.online.file =\u4e0a\u4f20\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6
-label.authoring.offline.file =\u4e0a\u4f20\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6
-label.authoring.advance.lock.on.finished =\u5b8c\u6210\u65f6\u9501\u5b9a
-label.authoring.save.button =\u4fdd\u5b58
-label.authoring.cancel.button =\u53d6\u6d88
-label.authoring.choosefile.button =\u9009\u62e9\u6587\u4ef6
-label.authoring.upload.online.button =\u5728\u7ebf\u4e0a\u4f20
-label.authoring.upload.offline.button =\u79bb\u7ebf\u4e0a\u4f20
-label.authoring.online.filelist =\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6\u5217\u8868
-label.authoring.offline.filelist =\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6\u5217\u8868
-label.authoring.online.delete =\u5220\u9664
-label.authoring.offline.delete =\u5220\u9664
-authoring.exception =\u6709\u95ee\u9898\u51fa\u73b0\uff0c\u539f\u56e0\u662f{0}
-label.learner.fileName =\u6587\u4ef6\u540d\u79f0
-label.learner.filePath =\u6587\u4ef6
-label.learner.fileDescription =\u6587\u4ef6\u63cf\u8ff0
-label.learner.upload =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6
-label.learner.finished =\u5df2\u5b8c\u6210\u7684\u4e0a\u4f20
-label.learner.time =\u4e0a\u4f20\u65f6\u95f4
-label.learner.dateOfSubmission =\u63d0\u4ea4\u65e5\u671f
-label.learner.comments =\u8bc4\u8bba
-label.learner.marks =\u5206\u6570
-label.learner.dateMarksReleased =\u91ca\u653e\u5206\u6570\u65e5\u671f
-label.learner.notAvailable =\u4e0d\u53ef\u83b7\u53d6
-label.learner.noUpload =\u76ee\u524d\u8fd8\u6ca1\u6709\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6.
-label.learner.uploadMessage =\u4e00\u6b21\u53ea\u80fd\u63d0\u4ea4\u4e00\u4e2a\u6587\u4ef6\uff0c\u6587\u4ef6\u6700\u5927\u503c\u4e3a 1.0 MB
-learner.finish.without.upload =\u76ee\u524d\u8fd8\u6ca1\u6709\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\uff0c\u4e00\u65e6\u60a8\u9009\u62e9\u786e\u5b9a\uff0c\u6587\u4ef6\u5c06\u4e0d\u80fd\u88ab\u4e0a\u4f20\u3002
-label.monitoring.heading =\u76d1\u89c6
-label.monitoring.heading.userlist =\u603b\u7ed3
-label.monitoring.heading.userlist.desc =\u7528\u6237\u5217\u8868\u63cf\u8ff0
-label.monitoring.heading.instructions =\u8bf4\u660e
-label.monitoring.heading.instructions.desc =\u5728\u7ebf\u548c\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e
-label.monitoring.heading.edit.activity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8\u63cf\u8ff0
-label.monitoring.heading.stats =\u7edf\u8ba1
-label.monitoring.heading.stats.desc =\u7edf\u8ba1\u63cf\u8ff0
-label.monitoring.heading.marking =\u8bc4\u5206
-label.monitoring.heading.marking.desc =\u8bc4\u5206\u63cf\u8ff0
-page.title.mark1.userlist =\u8bc4\u5206\u62a5\u544a
-label.monitoring.needMarking =\u6587\u4ef6\u9700\u8981\u8bc4\u5206
-label.monitoring.done.button =\u5173\u95ed
-label.monitoring.viewAllMarks.button =\u67e5\u770b\u6240\u6709\u5206\u6570
-label.monitoring.Mark.button =\u5206\u6570
-label.monitoring.releaseMarks.button =\u91ca\u653e\u5206\u6570
-label.monitoring.downloadMarks.button =\u4e0b\u8f7d\u5206\u6570
-label.monitoring.updateMarks.button =\u66f4\u65b0\u5206\u6570
-label.monitoring.saveMarks.button =\u4fdd\u5b58\u5206\u6570
-label.monitoring.finishedMarks.button =\u5df2\u5b8c\u6210
-label.monitoring.edit.activity.edit =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-label.monitoring.edit.activity.cancel =\u53d6\u6d88\u7f16\u8f91
-label.monitoring.edit.activity.update =\u66f4\u65b0\u6d3b\u52a8
-monitoring.statistic.title =\u76d1\u89c6\u7684\u7edf\u8ba1\u7ed3\u679c
-monitoring.statistic.marked =\u5df2\u8bc4\u5206\u7684\u6587\u4ef6:
-monitoring.statistic.not.marked =\u672a\u8bc4\u5206\u7684\u6587\u4ef6:
-monitoring.statistic.total.uploaded.file =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u603b\u8ba1
-monitoring.download.error =\u4e0b\u8f7d\u5931\u8d25\uff0c\u539f\u56e0\u662f: {0}
-submit.upload.twice =\u60a8\u5df2\u7ecf\u4e0a\u4f20\u4e86\u8be5\u6587\u4ef6\uff0c\u8bf7\u7a0d\u7b49\u3002
-submit.modenotsupported =\u4e0d\u652f\u6301\u60a8\u6240\u8bf7\u6c42\u7684\u6a21\u5f0f "{0}"
-submit.successful =\u5185\u5bb9\u521b\u5efa\u6210\u529f\u3002
-learner.form.filepath.displayname =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u540d\u79f0
-errors.header =
-errors.prefix =-
-errors.suffix =
-errors.footer =
-errors.required =\u9700\u8981{0}.
-errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u8fc7\u6700\u5927\u503c\uff1a {0} bytes
-error.read.only.mode =\u53ea\u8bfb\u6a21\u5f0f\uff0c\u529f\u80fd\u4e0d\u80fd\u5b8c\u6210
-authoring.msg.cancel.save =\u60a8\u662f\u5426\u4e0d\u4fdd\u5b58\u800c\u76f4\u63a5\u5173\u95ed\u672c\u7a97\u53e3\uff1f
-define.later.message =\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5bb9.
-run.offline.message =\u672c\u673a\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u6267\u884c\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u8981\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8be2\u95ee\u60a8\u7684\u6307\u5bfc\u8005\u3002
-label.continue =\u7ee7\u7eed
-monitoring.user.fullname =\u540d\u79f0
-monitoring.user.loginname =\u7528\u6237\u540d\u79f0
-monitoring.user.reflection =\u601d\u8003
-page.title.monitoring.view.reflection =\u67e5\u770b\u601d\u8003
-label.limit.number.upload =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u6570\u76ee\u7684\u6781\u9650\u503c
-label.number.to.upload =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u6570\u76ee
-label.unlimited =\u65e0\u9650\u7684
-message.left.upload.limit =\u60a8\u53ef\u4ee5\u4e0a\u4f20\u53e6\u5916\u7684 {0} \u4e2a\u6587\u4ef6
-error.title.blank =\u6807\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a.
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u5728\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\u7684\u5e95\u90e8\u589e\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\uff1a
-error.reflection.emtpy =\u8bf7\u8f93\u5165\u53cd\u5c04
-title.reflection =\u601d\u8003
-messsage.learner.finish.confirm =\u60a8\u8981\u5b8c\u6210\u63d0\u4ea4\u5417\uff1f
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u8be5\u6d3b\u52a8\u4e0d\u518d\u662f\u53ef\u7f16\u8f91\u7684
-button.try.again =\u91cd\u8bd5
-button.finish =\u5b8c\u6210
-label.submit.file.suffix =\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\u5982\u4e0b
-label.assign.mark.message.prefix =\u8bf7\u4e3a\u62a5\u544a\u8bbe\u5b9a\u4e00\u4e2a\u5206\u6570\u6216\u8bc4\u4ef7
-label.session.name =\u4f1a\u8bdd\u540d\u79f0
-label.count =\u8ba1\u6570
-label.no.user.available =\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u7528\u6237
-msg.mark.released ={0} \u4e2d\u7684\u5206\u6570\u5df2\u88ab\u91ca\u653e\u3002
-error.attachment.executable =\u8be5\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u662f\u53ef\u6267\u884c\u6587\u4ef6\uff0c\u8bf7\u5728\u4e0a\u4f20\u4e4b\u524d\u6253\u5305\u6210zip\u683c\u5f0f\u3002
-message.alertContentEdit =\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5b66\u751f\u5df2\u7ecf\u5230\u8fbe\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u6539\u53d8\u5176\u5185\u5bb9\u5c06\u4f1a\u5bfc\u81f4\u5b66\u751f\u5f97\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u4fe1\u606f\u3002
-message.warnLockOnFinish =\u6ce8\u610f\uff1a\u4f60\u70b9\u51fb\u201c\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\u201d\u5e76\u8fd4\u56de\u5230\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\u9875\u9762\u540e\uff0c\u4f60\u5c06\u4e0d\u80fd\u518d\u7ee7\u7eed\u6dfb\u52a0\u6587\u4ef6\u3002
-message.activityLocked =\u6559\u5e08\u5bf9\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u8bbe\u7f6e\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f60\u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201d\u540e\u518d\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\u3002\u5f53\u4f60\u8fd4\u56de\u8be5\u6d3b\u52a8\u65f6\uff0c\u4f60\u80fd\u770b\u89c1\u63d0\u4ea4\u7684\u6587\u4ef6\u4f46\u4e0d\u5141\u8bb8\u518d\u6dfb\u52a0\u66f4\u591a\u7684\u6587\u4ef6\u3002
-monitoring.instructions.attachments =\u9644\u4ef6
-monitoring.marked.question =\u6253\u5206\uff1f
-label.no =\u4e0d
-label.yes =\u662f
-errors.maxdescsize =\u6587\u4ef6\u63cf\u8ff0\u7684\u6700\u5927\u957f\u5ea6\u662f{0}\u4e2a\u5b57\u7b26
-label.on =\u5728\u7ebf
-label.off =\u79bb\u7ebf
-monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u7ea7\u8bbe\u7f6e
-monitor.summary.td.addNotebook =\u5728\u63d0\u4ea4\u6d3b\u52a8\u4e0b\u9762\u6dfb\u52a0\u7b14\u8bb0\u672c
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u7b14\u8bb0\u672c\u6307\u5bfc\u8bed
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =\u5f53\u53d1\u5e03\u5206\u6570\u65f6\u901a\u77e5\u5b66\u4e60\u8005
-event.mark.release.subject =LAMS\uff1a\u53d1\u5e03\u5206\u6570
-event.mark.release.body =\u5728LAMS\u4e2d\u6559\u5e08\u5728\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\u6d3b\u52a8\u4e2d\u53d1\u5e03\u5206\u6570\u3002\n\u4f60\u7684\u5206\u6570\u662f\uff1a\n\n{0}\n\u8be5\u6d88\u606f\u662f\u81ea\u52a8\u53d1\u9001\uff0c\u8bf7\u52ff\u56de\u590d\u3002
-event.mark.release.mark =\u63d0\u4ea4\u5230{1}\u7684\u6587\u4ef6\u201c{0}\u201d\u7684\u5206\u6570\u662f{2}\n
-label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =\u5f53\u5b66\u4e60\u8005\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\u65f6\u901a\u77e5\u76d1\u63a7\u6559\u5e08\u3002
-event.file.submit.subject =LAMS\uff1a\u5b66\u4e60\u8005\u5728\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\u5de5\u5177\u4e2d\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6
-event.file.submit.body =\u5b66\u4e60\u8005{0}\u5728\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\u5de5\u5177\u4e2d\u63d0\u4ea4\u4e86\u4e00\u4e2a\u6587\u4ef6\u3002\n\n\u8be5\u6d88\u606f\u6309\u7167\u5de5\u5177\u7684\u9ad8\u7ea7\u8bbe\u7f6e\u81ea\u52a8\u53d1\u9001\u3002
-
-
-#======= End labels: Exported 137 labels for zh CN =====
+activity.title = 提交文件
+activity.description = 学习者提交文件以供讲师评估。分数和评论可以导出为电子表格。
+activity.helptext = 学习者提交文件以供讲师评估。每个学习者的分数和评论都会被记录下来，并且可以作为电子表格导出。
+tool.display.name = 提交文件工具
+tool.description = 用于学习者提交文件供讲师评估的工具。
+label.view = 查看
+label.download = 下载
+label.save = 保存
+label.cancel = 取消
+label.authoring.heading = 提交文件创作
+label.authoring.heading.basic = 基础
+label.authoring.heading.basic.desc = 提交的基本输入信息
+label.authoring.heading.advance = 高级
+label.authoring.heading.advance.desc = 请为提交输入高级选项
+label.authoring.basic.title = 标题
+label.authoring.basic.instruction = 说明
+label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成后锁定
+label.authoring.save.button = 保存
+label.authoring.cancel.button = 取消
+authoring.exception = 提交内容时出现问题，原因是{0}
+label.learner.fileName = 姓名
+label.learner.filePath = 文件
+label.learner.fileDescription = 说明
+label.learner.upload = 上传
+label.learner.finished = 上传完毕
+label.learner.time = 已上传
+label.learner.dateOfSubmission = 提交日期
+label.learner.comments = 评论
+label.learner.marks = 分数
+label.learner.notAvailable = 不可用
+label.learner.noUpload = 尚未上传任何文件。
+label.learner.uploadMessage = 上传的文件不得为可执行文件，且不得超过{0}
+learner.finish.without.upload = 尚未上传任何文件。选择确定后无法上传文件。
+label.monitoring.heading = 监控
+label.monitoring.heading.userlist = 概况
+label.monitoring.heading.userlist.desc = 用户列表说明
+label.monitoring.heading.instructions = 说明
+label.monitoring.heading.edit.activity = 编辑活动
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc = 编辑活动描述
+label.monitoring.heading.stats = 数据分析
+label.monitoring.heading.stats.desc = 统计说明
+label.monitoring.heading.marking = 评分
+label.monitoring.heading.marking.desc = 分数说明
+page.title.mark1.userlist = 报告评分
+label.monitoring.needMarking = 文件需要评分
+label.monitoring.done.button = 关闭
+label.monitoring.viewAllMarks.button = 查看所有分数
+label.monitoring.Mark.button = 分数
+label.monitoring.releaseMarks.button = 发布分数
+label.monitoring.downloadMarks.button = 下载分数
+label.monitoring.updateMarks.button = 更新分数
+label.monitoring.saveMarks.button = 保存
+label.monitoring.finishedMarks.button = 已完成
+label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑活动
+label.monitoring.edit.activity.cancel = 取消
+monitoring.statistic.title = 用于监控的统计数据
+monitoring.statistic.marked = 已评分文件：
+monitoring.statistic.not.marked = 未评分的文件：
+monitoring.statistic.total.uploaded.file = 上传文件总数
+monitoring.download.error = 下载失败，原因如下：{0}
+submit.upload.twice = 您已经上传了此文件，请稍候。
+submit.modenotsupported = 不支持您请求的“ {0} ”模式
+submit.successful = 内容已成功创建。
+learner.form.filepath.displayname = 上传文件名
+errors.mark.invalid.number = 分数格式无效。
+authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？
+define.later.message = 请等待教师完成此活动的内容。
+button.try.again = 重试
+button.finish = 下一个活动
+label.submit.file.suffix = 提交了以下文件
+label.assign.mark.message.prefix = 请为此学生的报告打分并作出评论
+label.session.name = 会话名称
+label.count = 计数
+label.no.user.available = 暂无数据
+msg.mark.released = {0}中的分数已经发布。
+error.title.blank = 标题不能为空。
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在提交文件末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明：
+error.reflection.emtpy = 请输入笔记本条目
+title.reflection = 笔记本条目
+label.continue = 继续
+monitoring.user.fullname = 姓名
+monitoring.user.loginname = 用户名
+monitoring.user.reflection = 笔记本条目
+page.title.monitoring.view.reflection = 查看笔记本条目
+label.limit.number.upload = 设置要上传的最大文件数
+label.number.to.upload = 要上传的文件数
+label.unlimited = 无限
+message.left.upload.limit = 要上传的最大文件数： {0}
+messsage.learner.finish.confirm = 你要完成提交吗？
+label.edit = 编辑
+message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本
+error.attachment.executable = 上传的文件不能是可执行文件
+message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。
+message.warnLockOnFinish = 注意：单击“下一个活动”并返回此提交文件后，您将无法继续添加文件。
+message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为在您完成后不允许提交。当您返回此活动时，您可以看到您的文件，但不允许添加更多文件。
+monitoring.marked.question = 已打分？
+label.no = 否
+label.yes = 是
+errors.maxdescsize = 文件描述的最大长度为{0}个字符。
+label.on = 打开
+label.off = 关闭
+monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置
+monitor.summary.td.addNotebook = 在提交末尾添加一个笔记本
+monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明
+event.mark.release.subject = LAMS：分数已发布
+event.mark.release.body = 一位讲师在 LAMS 的提交文件活动中发布了分数。\n您的分数是： \n\n {0}\n此消息是自动发送的，请勿回复。
+event.mark.release.mark = 对于在{1}提交的名为“ {0} ”的文件，分数为{2}
+label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit = 当学习者提交文件时通知讲师
+event.file.submit.subject = LAMS：学员在提交文件工具中提交了文件
+event.file.submit.body = 您好，
学员{0}在提交文件工具中提交了一个名为“ {1} ”的文件。
文件描述是： {2}
此消息是按照工具的高级设置自动发送的。
谢谢你，
LAMS
+label.monitor.mark.markedFile = 已打分文件
+label.monitor.mark.updoad = 回复
+label.monitor.mark.replaceFile = 替换
+label.monitor.mark.notifyStudent = 通知学习者文件已评分
+message.monitor.mark.confirmDeleteFile = 您确定要删除这个已打分的文件吗？
+monitor.summary.date.restriction = 日期和时间限制
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 学习者将无法在设定的日期和时间后提交作业。
+monitor.summary.after.date = 日期：
+monitor.summary.set.restriction = 设置限制
+monitor.summary.unset.restriction = 解除限制
+authoring.info.teacher.set.restriction = 对于此活动，教师将截止日期定为{0} 。在此时间之后，此活动将不可用。
+monitor.summary.notification = 通知
+monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定
+monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消
+monitoring.user.submittedFiles = 提交的文件
+output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt = 在提交文件工具中提交的文件
+button.submit = 结束
+label.monitoring.file.delete = 删除分数文件
+label.file.options = 文件选项
+label.activity.completion = 活动结束
+label.notifications = 通知
+label.view.files = 查看文件
+label.deleted = 已删除
+label.monitoring.original.learner.file.delete = 删除
+label.monitoring.original.learner.file.restore = 恢复
+message.monitor.confirm.original.learner.file.delete = 您确定要删除学习者上传的原始文件{0}吗？
+message.monitor.confirm.original.learner.file.restore = 您确定要恢复学习者上传的原始文件{0}吗？
+event.file.delete.subject = LAMS：文件已删除。
+event.file.delete.body = 一位讲师在 LAMS 的“提交文件”活动中删除了您的文件“{0}”。此消息是自动发送的，请不要回复。
+event.file.restore.subject = LAMS：文件已恢复。
+event.file.restore.body = 一位讲师在 LAMS 的“提交文件”活动中还原了您的文件“{0}”。此消息是自动发送的，请不要回复。
+audit.file.delete = 讲师{0}删除了学员{2}上传的文件{1} 。
+audit.file.restore = 讲师{0}恢复了学员{2}上传的文件{1} 。
+label.search = 搜索...
+errors.required = {0}是必填项。
+errors.maxfilesize = 上传文件超出最大大小：{0}
+label.add = 完成上传
+label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。
+label.users.from.group = 您小组中的其他学习者：
+label.refresh = 刷新
+label.waiting.for.leader.finish = 请等待组长完成活动。
+label.select.leader = 组长选择
+label.waiting.for.leader.launch.time.limit = 组长尚未开始此活动。请等待组长开始。
+label.use.select.leader.tool.output = 使用选择组长工具中的组长
+label.marks.released = 分数已发布
+outcome.authoring.title = 学习成果
+outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择
+outcome.authoring.existing = 添加的成果
+outcome.authoring.existing.none = 无
+error.upload = 上传文件时出错： {0}
+outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？
+label.enable.min.limit = 设置要上传的最小文件数
+label.should.upload.another = 要上传的最小文件数： {0}
+outcome.authoring.create.new = [新建]
+label.monitoring.change.leader = 更换组长
+label.monitoring.leader.successfully.changed = 组长已更换
+label.monitoring.leader.not.changed = 组长未更换
+label.monitoring.releaseMarks.notify.button = 通知学生
+label.monitoring.releaseMarks.notify.message = [0] 学习者收到通知
+output.desc.manual.grading = 手动评分
+label.add.tip = 填写上面的详细信息，然后单击此按钮上传文件。
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21)
@@ -1,111 +1,19 @@
-appName = scribe
-#language code: zh
-#locale code: CN
-
-
-
-#=================== labels for Scribe =================#
-
-titleHeading.editActivity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-titleHeading.exportPortfolio =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939
-heading.group =\u7ec4{0}:
-heading.totalLearners =\u5b66\u4e60\u8005\u6570\u76ee
-heading.totalLearnersInGroup =\u7ec4\u4e2d\u5b66\u4e60\u8005\u603b\u6570:
-message.contentInUseSet =\u6709\u5b66\u751f\u5df2\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u6545\u4e0d\u80fd\u4fee\u6539\u5176\u5185\u5bb9\u3002
-message.summary =\u8be5\u5de5\u5177\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u6982\u8ff0\u3002
-message.noHeadings =\u65e0\u53ef\u7528\u6807\u9898
-summary.openScribe =\u6253\u5f00\u4e66\u8bb0
-button.send =\u53d1\u9001
-button.clear =\u6e05\u9664
-button.cancel =\u53d6\u6d88
-button.ok =\u786e\u5b9a
-button.done =\u5b8c\u6210
-button.save =\u4fdd\u5b58
-button.finish =\u5b8c\u6210
-button.continue =\u7ee7\u7eed
-button.next =\u4e0b\u4e00\u4e2a
-label.save =\u4fdd\u5b58
-label.cancel =\u53d6\u6d88
-error.missingParam =\u4e0d\u80fd\u7ee7\u7eed\uff0c {0} \u6b63\u5728\u4e22\u5931\u3002
-error.exceedMaxFileSize =\u6587\u4ef6\u5927\u5c0f\u8d8a\u754c
-error.exception.NbApplication =\u8be5\u4e66\u8bb0\u5de5\u5177\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u5185\u90e8\u9519\u8bef\uff0c\u8981\u62a5\u544a\u8be5\u9519\u8bef\u8bf7:
{0}
-error.contentrepository =\u4fdd\u5b58/\u5220\u9664\u6587\u4ef6 {0}.\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\uff0c\u8be5\u6587\u4ef6\u53ef\u80fd\u6ca1\u6709\u80fd\u591f\u6b63\u786e\u4fdd\u5b58\u3002
-error.content.locked =\u6709\u5b66\u4e60\u8005\u6b63\u5728\u4f7f\u7528\uff0c\u6545\u5185\u5bb9\u5df2\u7ecf\u88ab\u9501\u5b9a\uff0c\u4e0d\u5141\u8bb8\u4fee\u6539\u3002
-error.defineLater =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u8be5\u6d3b\u52a8\u8fd8\u672a\u51c6\u5907\u5c31\u7eea\uff0c\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5b9a\u4e49\u3002
-errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u8fc7\u6587\u4ef6\u7684\u6700\u5927\u503c\uff1a {0} bytes
-error.mandatoryField ={0} \u5217\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002
-error.mark.invalid.number ={0} \u5217\u5fc5\u987b\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6709\u6548\u7684\u6570\u5b57\uff0c\u4e0d\u5141\u8bb8\u51fa\u73b0\u5c0f\u6570\u70b9\u3002
-error.mark.invalid.decimal.number ={0} \u5217\u5fc5\u987b\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6709\u6548\u5c0f\u6570\u3002
-authoring.msg.cancel.save =\u60a8\u662f\u5426\u4e0d\u4fdd\u5b58\u800c\u76f4\u63a5\u5173\u95ed\u672c\u7a97\u53e3\uff1f
-pageTitle.monitoring.scribeHistory =\u4e66\u8bb0\u5386\u53f2
-button.try.again =\u91cd\u8bd5
-pageTitle.monitoring.notebook =\u53cd\u5c04
-heading.numPosts =\u7f16\u53f7
-heading.learner =\u5b66\u4e60\u8005
-heading.reflection =\u53cd\u5c04
-heading.appointedScribe =\u6307\u5b9a\u7684\u4e66\u8bb0
-heading.numberOfVotes =\u6295\u7968\u6570\u76ee
-heading.report =\u62a5\u544a
-heading.sessionName =\u4f1a\u8bdd\u540d\u79f0
-heading.reflections =\u53cd\u5c04
-heading.selectScribe =\u9009\u62e9\u4e66\u8bb0
-message.noLearners =\u65e0\u53ef\u83b7\u53d6\u7684\u5b66\u4e60\u8005
-button.agree =\u540c\u610f
-button.submitReport =\u63d0\u4ea4\u62a5\u544a
-button.forceComplete =\u5f3a\u5236\u5b8c\u6210
-button.submit =\u589e\u52a0
-button.refresh =\u5237\u65b0
-message.voteStatistics ={0}/{1} \u540c\u610f
-message.scribeInstructions =\u60a8\uff0c, {0} \u662f\u672c\u7ec4\u7684\u4e66\u8bb0\u3002\u5728\u672c\u7a97\u53e3\u4e2d\uff0c\u60a8\u9700\u8981\u7ed9\u51fa\u60a8\u6240\u5728\u7684\u5c0f\u7ec4\u6240\u8ba8\u8bba\u7684\u4e3b\u9898\u7684\u603b\u7ed3\u62a5\u544a\u3002\u5c0f\u7ec4\u7684\u6210\u5458\u5982\u679c\u540c\u610f\u60a8\u7684\u62a5\u544a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06##\u51fb\u540c\u610f\uff0c\u5f53\u6bcf\u4e2a\u4eba\uff08\u5305\u62ec\u60a8\uff09\u90fd\u540c\u610f\u65f6\uff0c\u70b9\u51fb\u5f3a\u5236\u5b8c\u6210\u4ee5\u7ee7\u7eed\u3002\u5982\u679c\u6574\u4e2a\u5c0f\u7ec4\u4e0d\u80fd\u540c\u610f\u60a8\u7684\u62a5\u544a\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u70b9\u51fb\u201c\u5f3a\u5236\u5b8c\u6210\u201d\u4f7f\u8be5\u6d3b\u52a8\u5230\u8fbe\u5c3e\u90e8\u3002
-message.learnerInstructions =\u60a8\u5c06\u53c2\u4e0e\u4e00\u4e2a\u7ec4\u8ba8\u8bba\u548c\u62a5\u544a\uff0c\u60a8\u5c06\u548c\u672c\u7ec4\u7684\u5176\u4ed6\u6210\u5458\u8ba8\u8bba\u4e0a\u9762\u7684\u4e3b\u9898\u3002\u60a8\u7684\u4e66\u8bb0\uff0c, {0}, \u5c06\u5f97\u51fa\u672c\u7ec4\u7684\u7ed3\u8bba\u3002
\u5982\u679c\u60a8\u540c\u610f\u8be5\u7ed3\u8bba\uff0c\u70b9\u51fb\u540c\u610f\u6309\u626d\u3002
\u6bcf\u6b21\u60a8\u7684\u4e66\u8bb0\u66f4\u65b0\u62a5\u544a\uff0c\u6bcf\u4e2a\u6210\u5458\u5fc5\u987b\u91cd\u65b0\u70b9\u51fb\u201c\u540c\u610f\u201d\u6309\u626d\u3002
\u4e00\u65e6\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u540c\u610f\uff0c\u4e66\u8bb0\u5c06\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u5e76\u4e0d\u518d\u88ab\u4fee\u6539\u3002
-appName =\u4e66\u8bb0
-tool.display.name =\u4e66\u8bb0
-tool.description =\u4e66\u8bb0\u5de5\u5177
-activity.title =\u4e66\u8bb0
-activity.description =\u4e66\u8bb0\u5de5\u5177
-activity.helptext =\u540c\u6b65\u4e66\u8bb0\u5de5\u5177
-pageTitle.authoring =\u4e66\u8bb0\u521b\u5efa
-button.basic =\u57fa\u672c\u7684
-button.advanced =\u9ad8\u7ea7\u7684
-button.instructions =\u8bf4\u660e
-button.upload =\u4e0a\u4f20
-label.authoring.basic.title =\u6807\u9898:
-label.authoring.basic.content =\u5185\u5bb9:
-label.authoring.basic.instructions =\u8bf4\u660e:
-label.authoring.basic.heading =\u6807\u9898
-label.authoring.basic.heading.add =\u521b\u5efa\u6807\u9898
-advanced.lockOnFinished =\u5b8c\u6210\u65f6\u9501\u5b9a
-advanced.reflectOnActivity =\u5728\u4e66\u8bb0\u7684\u5e95\u90e8\u589e\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\uff1a
-advanced.selectScribe =\u9009\u62e9\u4e66\u8bb0
-advanced.firstLearner =\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u8005
-advanced.selectInMonitor =\u5728\u76d1\u89c6\u5668\u4e2d\u9009\u62e9
-instructions.onlineInstructions =\u5728\u7ebf\u8bf4\u660e:
-instructions.offlineInstructions =\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e:
-instructions.uploadOnlineInstr =\u5728\u7ebf\u8bf4\u660e\u6587\u4ef6:
-instructions.uploadOfflineInstr =\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e\u6587\u4ef6:
-instructions.type.online =\u5728\u7ebf
-instructions.type.offline =\u79bb\u7ebf
-label.filename =\u6587\u4ef6\u540d\u79f0
-label.type =\u7c7b\u578b
-label.attachments =\u8054\u7cfb
-link.view =\u67e5\u770b
-link.download =\u4e0b\u8f7d
-link.delete =\u5220\u9664
-link.edit =\u7f16\u8f91
-message.updateSuccess =\u4fdd\u5b58\u4fee\u6539
-message.unsavedChanges =\u9875\u9762\u5305\u542b\u672a\u4fdd\u5b58\u7684\u4fee\u6539
-pageTitle.learning =\u5728\u7ebf\u4e66\u8bb0
-message.defineLaterSet =\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5bb9\u3002
-message.runOfflineSet =\u672c\u673a\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u5904\u7406\u8be5\u6d3b\u52a8\u3002\u8981\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8be2\u95ee\u60a8\u7684\u6307\u5bfc\u8005\u3002
-pageTitle.monitoring =\u4e66\u8bb0\u76d1\u89c6
-button.summary =\u603b\u7ed3
-button.editActivity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-button.statistics =\u7edf\u8ba1
-titleHeading.summary =\u603b\u7ed3
-titleHeading.instructions =\u8bf4\u660e
-titleHeading.statistics =\u7edf\u8ba1
-advanced.showAggregatedReports =\u4e3a\u6240\u6709\u5206\u7ec4\u663e\u793a\u96c6\u6210\u7684\u62a5\u544a\u3002\u6ce8\u610f\uff1a\u53ea\u6709\u5f53\u7ec4\u6307\u5b9a\u5230\u8be5\u6d3b\u52a8\u65f6\u624d\u6709\u6548\u3002
-heading.other.group.reports =\u5176\u4ed6\u7ec4
-
-
-#======= End labels: Exported 100 labels for zh CN =====
+button.submitActivity = 完成
+button.select = 选择
+label.scribe.posted = 抄写员提交的摘要文本。
+label.what.others.see = 其他人可以看到的摘要文本。
+message.scribeInstructions2 = 在此窗口中，您需要根据讨论总结小组对标题的回应。
+message.scribeInstructions3 = 当您的小组成员同意您的报告时，他们将单击同意。当所有人（包括您）都同意后，单击强制完成以继续。
+message.scribeInstructions4 = 如果整个小组不能就报告达成一致，那么您可以通过单击“强制完成”来强制结束活动。
+message.learnerInstructions2 = 您应该与小组的其他成员讨论标题，您的抄写员{0}将输入小组的调查结果。
+message.learnerInstructions3 = 如果您同意所写的内容，请单击同意按钮。
+message.learnerInstructions4 = 每次您的抄写员更新报告时，每个人都必须再次单击“同意”。一旦每个人都同意，抄写员将完成此活动，并且不能更改。
+label.scribe.options = 选项
+label.activity.completion = 活动结束
+advanced.showAggregatedReportsNote = 注意：这仅在将小组分配给此活动时才有效。
+outcome.authoring.title = 学习成果
+outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择
+outcome.authoring.existing = 添加的成果
+outcome.authoring.existing.none = 无
+outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？
+outcome.authoring.create.new = [新建]
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21)
@@ -1,188 +1,181 @@
-appName = survey
-#language code: zh
-#locale code: CN
-
-
-
-#=================== labels for Survey =================#
-
-appName =\u8c03\u67e5
-activity.title =\u8c03\u67e5
-activity.description =\u521b\u5efa\u8c03\u67e5\u7684\u5de5\u5177
-activity.helptext =\u56de\u7b54\u8c03\u67e5.
-tool.display.name =\u8c03\u67e5\u5de5\u5177
-tool.description =\u8c03\u67e5\u5de5\u5177.
-errorPage.title =\u9519\u8bef\u9875\u9762
-errorPage.heading =\u5904\u7406\u60a8\u7684\u8bf7\u6c42\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef
-label.authoring.heading =\u8c03\u67e5
-label.author.title =\u8c03\u67e5\u521b\u5efa
-label.authoring.heading.basic =\u57fa\u672c\u7684
-label.authoring.heading.advance =\u9ad8\u7ea7\u7684
-label.authoring.heading.basic.desc =\u57fa\u672c\u8f93\u5165\u4fe1\u606f
-label.authoring.heading.instructions.desc =\u8bf7\u8f93\u5165\u5728\u7ebf\u548c\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e
-label.authoring.heading.advance.desc =\u8bf7\u8f93\u5165\u9ad8\u7ea7\u9009\u9879
-label.authoring.basic.title =\u6807\u9898
-label.authoring.basic.instruction =\u8bf4\u660e
-label.question =\u95ee\u9898
-label.optional =\u53ef\u9009\u9879
-label.authoring.basic.add.survey.question =\u589e\u52a0\u95ee\u9898
-label.authoring.basic.add.survey.open.question =\u589e\u52a0\u81ea\u7531\u6587\u672c
-label.authoring.basic.add.option =\u589e\u52a0\u66f4\u591a\u7684\u7b54\u6848
-label.authoring.basic.add.question =\u589e\u52a0\u95ee\u9898
-label.authoring.basic.question.optional =\u53ef\u9009\u7684\u95ee\u9898
-label.authoring.basic.question.append.text =\u5141\u8bb8\u5176\u4ed6\u6587\u672c\u5165\u53e3
-label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =\u5141\u8bb8\u591a\u4e2a\u7b54\u6848
-label.authoring.basic.survey.list.title =\u8c03\u67e5\u95ee\u9898\u5217\u8868
-label.authoring.basic.survey =\u8c03\u67e5
-label.authoring.basic.survey.edit =\u7f16\u8f91
-label.authoring.basic.survey.delete =\u5220\u9664
-label.authoring.basic.survey.title.input =\u6807\u9898
-label.authoring.online.instruction =\u5728\u7ebf\u8bf4\u660e
-label.authoring.offline.instruction =\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e
-label.authoring.online.file =\u4e0a\u4f20\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6
-label.authoring.offline.file =\u4e0a\u4f20\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6
-label.authoring.choosefile.button =\u9009\u62e9\u6587\u4ef6
-label.authoring.upload.online.button =\u5728\u7ebf\u4e0a\u4f20
-label.authoring.upload.offline.button =\u79bb\u7ebf\u4e0a\u4f20
-label.authoring.online.filelist =\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6\u5217\u8868
-label.authoring.offline.filelist =\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6\u5217\u8868
-label.authoring.online.delete =\u5220\u9664
-label.authoring.offline.delete =\u5220\u9664
-label.authoring.advance.lock.on.finished =\u5b8c\u6210\u65f6\u9501\u5b9a
-label.authoring.advance.show.on.one.page =\u5728\u4e00\u4e2a\u9875\u9762\u4e2d\u663e\u793a\u8c03\u67e5
-label.authoring.save.button =\u4fdd\u5b58
-label.authoring.cancel.button =\u53d6\u6d88
-label.description =\u63cf\u8ff0:
-authoring.exception =\u5728\u8c03\u67e5\u521b\u5efa\u9875\u9762\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u539f\u56e0\u662f {0}
-error.survey.item.question.blank =\u95ee\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
-error.survey.item.question.less.option =\u60a8\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u8f93\u5165\u4e24\u4e2a\u9009\u9879\u3002
-label.submit.survey =\u5b8c\u6210
-label.retake.survey =\u91cd\u505a\u8c03\u67e5
-label.retake =[\u91cd\u505a]
-label.append.text =\u589e\u52a0\u6587\u672c:
-label.next =\u4e0b\u4e00\u4e2a
-label.previous =\u9884\u89c8
-label.of =/
-error.upload.failed =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u5931\u8d25: {0}
-error.msg.upload.file.not.found =\u4e0d\u80fd\u627e\u5230\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6 {0}.
-error.msg.file.not.found =\u5f53\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u6587\u4ef6\u672a\u80fd\u627e\u5230\u7684\u610f\u5916\u3002
-error.msg.io.exception =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u8f93\u5165\u8f93\u51fa\u610f\u5916\u3002
-error.msg.invaid.param.upload =\u5c1d\u8bd5\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u65e0\u6548\u53c2\u6570\u7684\u610f\u5916\u3002
-error.msg.repository =\u5c1d\u8bd5\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u77e5\u8bc6\u5e93\u51fa\u73b0\u610f\u5916\u3002
-error.msg.default.content.not.find =\u8be5\u5de5\u5177\u4e0d\u80fd\u91cd\u65b0\u83b7\u53d6\u9ed8\u8ba4\u5185\u5bb9\u8bb0\u5f55\u3002
-error.mandatory.question =\u5fc5\u987b\u56de\u7b54\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u7ed9\u51fa\u7b54\u6848\u3002
-msg.no.instruction =\u65e0\u53ef\u7528\u7684\u8bf4\u660e.
-authoring.msg.cancel.save =\u60a8\u8981\u5173\u95ed\u7a97\u53e3\u800c\u4e0d\u4fdd\u5b58\u4fee\u6539\u5417?
-label.learning.title =\u8c03\u67e5\u5b66\u4e60
-label.learning.heading =\u8c03\u67e5
-label.resoruce.to.review =\u67e5\u770b\u8c03\u67e5
-monitoring.tab.summary =\u603b\u7ed3
-monitoring.tab.statistics =\u7edf\u8ba1
-monitoring.tab.instructions =\u8bf4\u660e
-monitoring.tab.edit.activity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-monitoring.label.group =\u7ec4
-monitoring.summary.note =\u6ce8\u610f\uff1a\u5b66\u4e60\u8005\u6570\u76ee\u662f\u6307\u5df2\u7ecf\u67e5\u770b\u8be5\u8c03\u67e5\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u3002
-monitoring.label.type =\u7c7b\u578b
-monitoring.label.title =\u6807\u9898
-monitoring.label.number.learners =\u5b66\u4e60\u8005\u6570\u76ee
-monitoring.label.user.loginname =\u767b\u5f55\u540d\u79f0
-monitoring.label.user.name =\u540d\u79f0
-label.monitoring.edit.activity.cancel =\u53d6\u6d88
-label.monitoring.edit.activity.update =\u66f4\u65b0
-label.monitoring.edit.activity.edit =\u7f16\u8f91
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u6b64\u6d3b\u52a8\u4e0d\u518d\u53ef\u7f16\u8f91
-export.label.survey =\u8c03\u67e5
-export.title =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939
-error.inputFileTooLarge =\u8f93\u5165\u6587\u4ef6\u5927\u5c0f\u8fc7\u5927\uff01
-error.uploading =\u4e0a\u4f20\u9519\u8bef
-error.title.empty =\u6807\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
-label.open =\u6253\u5f00
-label.delete =\u5220\u9664
-label.download =\u4e0b\u8f7d
-label.view =\u67e5\u770b
-label.edit =\u7f16\u8f91
-label.finished =\u5b8c\u6210
-label.completed =\u5b8c\u6210
-label.finish =\u5b8c\u6210
-button.upload =\u4e0a\u4f20
-button.add =\u589e\u52a0
-button.cancel =\u53d6\u6d88
-message.monitoring.summary.no.session =\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u4f1a\u8bdd
-label.show =\u663e\u793a
-label.hide =\u9690\u85cf
-label.save =\u4fdd\u5b58
-label.cancel =\u53d6\u6d88
-monitoring.label.access.time =\u5b58\u53d6\u65f6\u95f4
-define.later.message =\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5185\u5bb9\u3002
-run.offline.message =\u672c\u673a\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u5904\u7406\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u8981\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8be2\u95ee\u60a8\u7684\u6307\u5bfc\u8005\u3002
-message.monitoring.summary.no.survey.for.group =\u8be5\u7ec4\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u8c03\u67e5
-button.try.again =\u91cd\u8bd5
-label.up =\u4e0a\u79fb
-label.down =\u4e0b\u79fb
-label.monitoring.heading.access =\u5b66\u4e60\u8005\u5217\u8868
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u5728\u8c03\u67e5\u7684\u5e95\u90e8\u589e\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\uff1a
-error.reflection.emtpy =\u8bf7\u8f93\u5165\u53cd\u5c04
-title.reflection =\u53cd\u5c04
-label.continue =\u7ee7\u7eed
-monitoring.user.fullname =\u540d\u79f0
-monitoring.user.reflection =\u53cd\u5c04
-page.title.monitoring.view.reflection =\u67e5\u770b\u53cd\u5c04
-button.close =\u5173\u95ed
-label.open.response =\u6253\u5f00\u56de\u590d
-piechart.title =\u95ee\u9898 {0} \u5706\u5f62\u5206\u683c\u7edf\u8ba1\u56fe\u8868
-barchart.title =\u95ee\u9898 {0} \u67f1\u5f62\u8868
-barchart.category.axis.label =\u5907\u9009\u7b54\u6848
-barchart.value.axis.label =\u767e\u5206\u6bd4
-message.view.pie.chart =\u67e5\u770b \u5706\u5f62\u5206\u683c\u7edf\u8ba1\u56fe\u8868
-message.view.bar.chart =\u67e5\u770b \u67f1\u5f62\u8868
-message.possible.answers =\u53ef\u80fd\u7684\u7b54\u6848
-message.total.user.response =\u6240\u4ee5\u7684\u7528\u6237\u7b54\u6848
-message.learner.choose.answer.percentage =\u672c\u73ed%{0} \u7684\u5b66\u751f\u5df2\u7ecf\u9009\u62e9\u8be5\u7b54\u6848.
-message.learner.choose.answer =\u672c\u5b66\u4e60\u8005\u5df2\u7ecf\u9009\u62e9\u8be5\u7b54\u6848
-error.chart.gen =\u751f\u6210\u56fe\u8868\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002
-error.single.choice.over =\u4ec5\u4ec5\u4e00\u4e2a\u9009\u9879\u6216\u516c\u5f00\u6587\u672c\u53ef\u88ab\u9009\u62e9\u3002
-title.chart.report =\u4e2a\u4eba\u95ee\u9898\u62a5\u544a
-label.answer =\u7b54\u6848
-label.session.name =\u4f1a\u8bdd\u540d\u79f0
-label.number.learners =# /\u5b66\u4e60\u8005
-label.learner =\u5b66\u4e60\u8005
-error.monitoring.export.excel =\u5bfc\u51fa\u8c03\u67e5\u62a5\u544a\u5931\u8d25\uff0c\u539f\u56e0\u662f: {0}
-label.monitoring.button.export.excel =\u5bfc\u51fa\u62a5\u544a
-errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u8fc7\u4e86\u6587\u4ef6\u7684\u6781\u9650\u503c\uff1a {0} bytes
-label.authoring.heading.instructions =\u6307\u5bfc\u8bed
-message.not.available =\u4e0d\u53ef\u7528
-label.monitoring.instructions.attachments =\u9644\u4ef6
-message.warnLockOnFinish =\u6ce8\u610f\uff1a\u70b9\u51fb\u201c\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\u201d\u5e76\u4e14\u8fd4\u56de\u5230\u8be5\u8c03\u67e5\u540e\uff0c\u4f60\u5c06\u4e0d\u80fd\u518d\u4fee\u6539\u4f60\u7684\u7b54\u6848\u3002
-message.activityLocked ==\u6559\u5e08\u5bf9\u6d3b\u52a8\u7684\u8bbe\u7f6e\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f60\u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201d\u540e\u518d\u91cd\u65b0\u8fdb\u884c\u8c03\u67e5\u3002\u5f53\u4f60\u8fd4\u56de\u5230\u8be5\u6d3b\u52a8\u65f6\uff0c\u4f60\u80fd\u770b\u5230\u4f60\u7684\u7b54\u6848\u4f46\u4e0d\u5141\u8bb8\u518d\u4fee\u6539\u5b83\u4eec\u3002
-label.export.reflection =\u7b14\u8bb0\u672c\u8f93\u5165
-label.on =\u5728\u7ebf
-label.off =\u79bb\u7ebf
-monitor.summary.th.advancedSettings =\u9ad8\u7ea7\u8bbe\u7f6e
-monitor.summary.td.addNotebook =\u5728\u8c03\u67e5\u6d3b\u52a8\u4e0b\u9762\u6dfb\u52a0\u7b14\u8bb0\u672c
-monitor.summary.td.notebookInstructions =\u7b14\u8bb0\u672c\u6307\u5bfc\u8bed
-label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\u5f53\u5b66\u4e60\u8005\u63d0\u4ea4\u7b54\u6848\u65f6\u901a\u77e5\u76d1\u63a7\u6559\u5e08
-event.answer.submit.subject =LAMS\uff1a\u5b66\u4e60\u8005\u5728\u8c03\u67e5\u5de5\u5177\u4e2d\u63d0\u4ea4\u8c03\u67e5\u7ed3\u679c
-event.answer.submit.body =\u5b66\u4e60\u8005{0}\u5728\u8c03\u67e5\u5de5\u5177\u4e2d\u63d0\u4ea4\u4e86\u8c03\u67e5\u7ed3\u679c\u3002\n\n\u8be5\u6d88\u606f\u6839\u636e\u5de5\u5177\u7684\u9ad8\u7ea7\u8bbe\u7f6e\u81ea\u52a8\u53d1\u9001\u3002
-label.specifyOther =\u5176\u4ed6\u2014\u2014\u8bf7\u5177\u4f53\u8bf4\u660e
-label.authoring.heading.conditions.desc =\u8bf7\u4e3a\u8c03\u67e5\u8f93\u5165\u6761\u4ef6
-label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.add.condition =\u6dfb\u52a0\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.list.title =\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.order =\u987a\u5e8f
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u6ca1\u6709\u6761\u4ef6
-label.authoring.conditions.condition.name =\u540d\u79f0
-error.condition.name.blank =\u6761\u4ef6\u540d\u79f0\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
-error.condition.duplicated.name =\u540d\u79f0\u91cd\u590d\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u547d\u540d\u3002
-error.condition.no.questions.selected =\u6ca1\u6709\u9009\u5b9a\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u81f3\u5c11\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u3002
-error.condition =\u9519\u8bef\u521b\u5efa\u6761\u4ef6
-output.desc.text.search.output.definition.survey =\u7b54\u6848\u4e2d\u5305\u542b\u67d0\u4e9b\u5b57\u8bcd
-text.search.output.definition.survey.default.condition =\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7b54\u6848\u5305\u62ec\u5355\u8bcd\u201cLAMS\u201d
-textsearch.heading =\u7b54\u6848...
-textsearch.all.words =\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u5168\u90e8\u5b57\u8bcd
-textsearch.phrase =\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u5b8c\u6574\u5b57\u8bcd\u6216\u8bcd\u7ec4
-textsearch.any.words =\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5b57\u8bcd
-textsearch.excluded.words =\u4e0d\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u5b57\u8bcd
-textsearch.questions =\u5728\u6240\u6709\u95ee\u9898\u4e2d\u8fdb\u884c\u641c\u7d22
-
-
-#======= End labels: Exported 177 labels for zh CN =====
+activity.title = 调查
+activity.description = 用于创建调查的工具
+activity.helptext = 回答调查。
+tool.display.name = 调查工具
+tool.description = 用于调查的工具
+errorPage.title = 错误页面
+errorPage.heading = 处理您的请求时出现一些错误
+label.authoring.heading = 创作调查
+label.author.title = 调查
+label.authoring.heading.basic = 基础
+label.authoring.heading.advance = 高级
+label.authoring.heading.basic.desc = 调查的基本输入信息
+label.authoring.heading.advance.desc = 请为调查输入高级选项
+label.authoring.basic.title = 标题
+label.authoring.basic.instruction = 说明
+label.question = 问题
+label.optional = 可选的
+label.authoring.basic.add.survey.question = 添加问题
+label.authoring.basic.add.survey.open.question = 添加自由文本
+label.authoring.basic.add.option = 添加更多答案
+label.authoring.basic.add.question = 添加问题
+label.authoring.basic.question.optional = 选答题
+label.authoring.basic.question.append.text = 允许“其他”文本输入
+label.authoring.basic.question.allow.muli.answer = 允许多个答案
+label.authoring.basic.survey.list.title = 调查问题清单
+label.authoring.basic.survey = 调查
+label.authoring.basic.survey.edit = 编辑
+label.authoring.basic.survey.delete = 删除
+label.authoring.basic.survey.title.input = 标题
+label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成后锁定
+label.authoring.advance.show.on.one.page = 在一个页面上显示调查
+label.authoring.save.button = 保存
+label.authoring.cancel.button = 取消
+label.description = 说明：
+authoring.exception = 调查创作页面出现问题，原因是{0}
+error.survey.item.question.blank = 问题不能为空
+error.survey.item.question.less.option = 您必须输入至少两个选项。
+label.submit.survey = 已完成
+label.retake.survey = 更改答案
+label.retake = [更改答案]
+label.append.text = 附加文本：
+label.next = 下一个
+label.previous = 上一个
+label.of = 之
+error.upload.failed = 上传文件失败： {0}
+error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。
+error.mandatory.question = 必答题，请给出回答。
+authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？
+label.learning.title = 调查学习
+label.learning.heading = 调查
+label.resoruce.to.review = 要查看的调查
+monitoring.tab.summary = 概况
+monitoring.tab.statistics = 数据分析
+monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动
+monitoring.label.group = 小组
+monitoring.summary.note = 注：学习者人数是查看过调查的学习者人数。
+monitoring.label.type = 类型
+monitoring.label.title = 标题
+monitoring.label.number.learners = 学习者人数
+monitoring.label.user.loginname = 登录名
+monitoring.label.user.name = 姓名
+label.monitoring.edit.activity.cancel = 取消
+label.monitoring.edit.activity.update = 更新
+label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑
+export.label.survey = 调查
+error.title.empty = 标题不能为空
+label.open = 打开
+label.delete = 删除
+label.view = 查看
+label.edit = 编辑
+label.finished = 下一个活动
+label.completed = 已完成
+label.finish = 下一个活动
+button.upload = 上传
+button.add = 添加
+button.cancel = 取消
+message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话
+label.show = 显示
+label.hide = 隐藏
+label.save = 保存
+label.cancel = 取消
+monitoring.label.access.time = 访问时间
+define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group = 该小组没有可用的调查。
+button.try.again = 重试
+label.up = 上移
+label.down = 下移
+label.monitoring.heading.access = 学习者列表
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在调查末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明：
+error.reflection.emtpy = 请输入笔记本条目
+title.reflection = 笔记本条目
+label.continue = 继续
+monitoring.user.fullname = 姓名
+monitoring.user.reflection = 笔记本条目
+page.title.monitoring.view.reflection = 所有笔记本条目
+button.close = 关闭
+label.open.response = 公开回应
+piechart.title = 问题{0}饼状图
+barchart.title = 问题{0}柱状图
+barchart.category.axis.label = 候选答案
+barchart.value.axis.label = 百分比
+message.view.pie.chart = 查看饼状图
+message.view.bar.chart = 查看柱状图
+message.possible.answers = 可能的答案
+message.total.user.response = 用户响应总数
+message.learner.choose.answer.percentage = 全班有{0}%的学习者选择了这个答案。
+message.learner.choose.answer = 学习者选择了这个答案
+error.chart.gen = 生成图表时出错，请重试。
+error.single.choice.over = 只能选择一个选项或打开的文本。
+title.chart.report = 单个问题报告
+label.answer = 回答
+label.session.name = 会话名称
+label.number.learners = 学习者人数
+label.learner = 学习者
+error.monitoring.export.excel = 导出调查报告由于以下原因而失败：{0}
+label.monitoring.button.export.excel = 导出报告
+errors.maxfilesize = 上传的文件已超过{0}字节的最大文件大小限制。
+message.not.available = 不可用
+message.warnLockOnFinish = 注意：点击“ {0} ”并返回此调查后，您将无法更改您的答案。
+message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许您在完成调查后重新参加调查。当您返回此活动时，您可以看到您的答案，但不允许更改它们。
+label.export.reflection = 所有笔记本条目
+label.on = 打开
+label.off = 关闭
+monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置
+monitor.summary.td.addNotebook = 在调查末尾添加一个笔记本
+monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明
+label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit = 当学习者提交答案时通知教师
+event.answer.submit.subject = LAMS：学习者在调查工具中提交了调查答案
+event.answer.submit.body = 学习者{0}在调查工具中提交了调查答案。 \n\n此消息是按照工具的高级设置自动发送的。
+label.specifyOther = 其他 - 请说明
+label.authoring.heading.conditions.desc = 请输入调查条件
+label.authoring.heading.conditions = 条件
+label.authoring.conditions.add.condition = 添加条件
+label.authoring.conditions.list.title = 条件
+label.authoring.conditions.order = 顺序
+label.authoring.conditions.empty.condition.list = 没有条件
+label.authoring.conditions.condition.name = 姓名
+error.condition.name.blank = 条件名称不能为空。
+error.condition.duplicated.name = 名字重复。请选择独特的名字。
+error.condition.no.questions.selected = 未选择任何问题。请至少选择一个。
+error.condition = 创建条件时出错。
+output.desc.text.search.output.definition.survey = 答案包含某些单词
+text.search.output.definition.survey.default.condition = 第一个答案包含单词“LAMS”
+textsearch.heading = 答案中
+textsearch.all.words = 包含以下所有单词：
+textsearch.phrase = 精确包含以下措辞或短语：
+textsearch.any.words = 包含以下一个或多个单词：
+textsearch.excluded.words = 不包含这些不需要的单词：
+textsearch.questions = 在这些问题中搜索：
+monitor.summary.date.restriction = 截止日期
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学习者将无法对此调查作出回应。
+monitor.summary.after.date = 日期/时间：
+monitor.summary.set.restriction = 设置限制
+monitor.summary.unset.restriction = 解除限制
+authoring.info.teacher.set.restriction = 对于此活动，教师将截止日期定为{0} 。在此时间之后，此活动将不可用。
+monitor.summary.notification = 通知
+monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定
+monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消
+label.copy = 复制
+label.submit = 完成
+label.monitoring.heading = 调查监控
+label.show.answers.from.other.users = 显示其他学习者的答案
+label.view.all.responses = 查看所有回复
+label.sort.by.answer = 按答案排序
+label.other.answers = 其他学习者的回答
+label.total.responses = 到目前为止的总回复： {0}
+message.no.reflection.available = 未添加笔记本条目。
+label.search = 搜索...
+label.answer.required = 必答
+label.survey.options = 选项
+label.activity.completion = 活动结束
+label.notifications = 通知
+label.summary.downloaded = =报告已下载
+label.timestamp = 日期/时间：
+outcome.authoring.title = 学习成果
+outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择
+outcome.authoring.existing = 添加的成果
+outcome.authoring.existing.none = 无
+outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？
+outcome.authoring.create.new = [新建]
+message.monitoring.edit.activity.not.editable = 不能再编辑活动
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21)
@@ -1,153 +1,162 @@
-appName = voting
-#language code: zh
-#locale code: CN
-
-
-
-#=================== labels for Voting =================#
-
-appName =\u6295\u7968
-activity.title =\u6295\u7968
-activity.description =\u5141\u8bb8\u6295\u7968\u683c\u5f0f
-activity.helptext =\u5e2e\u52a9\u6587\u672c
-tool.display.name =\u6295\u7968
-tool.description =\u5141\u8bb8\u6295\u7968\u683c\u5f0f
-label.tool.shortname =\u6295\u7968
-label.authoring.vote =\u6295\u7968
-label.basic =\u57fa\u672c\u7684
-label.advanced =\u9ad8\u7ea7\u7684
-label.instructions =\u8bf4\u660e
-label.summary =\u603b\u7ed3
-label.stats =\u72b6\u6001
-label.editActivity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
-label.authoring =\u6295\u7968\u521b\u5efa
-label.learning =\u6295\u7968\u5b66\u4e60
-label.preview =\u6295\u7968\u9884\u89c8
-label.exportPortfolio =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6
-label.exportPortfolio.simple =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6
-label.authoring.vote.basic =\u8bf7\u5b9a\u4e49\u5019\u9009\u8005.
-label.monitoring =\u6295\u7968\u76d1\u89c6
-label.allowText =\u5141\u8bb8\u6587\u672c\u5165\u53e3
-label.maxNomCount =\u6700\u5927\u6295\u7968\u6570
-label.vote.nominations =\u5019\u9009\u8005
-label.nomination =\u5019\u9009\u8005
-label.vote.lockedOnFinish =\u5b8c\u6210\u65f6\u9501\u5b9a
-label.authoring.title =\u6807\u9898
-label.authoring.instructions =\u8bf4\u660e
-label.moveDown =\u4e0b
-label.other =\u5176\u4ed6
-label.view.chart =\u67e5\u770b\u6295\u7968\u56fe\u8868
-button.delete =\u5220\u9664
-label.fileContent =\u6587\u4ef6\u5185\u5bb9
-count.total.user =\u603b\u5171\u7528\u6237\u6570\u76ee:
-count.finished.user =\u5df2\u5b8c\u6210\u7528\u6237\u6570\u76ee:
-label.learning.report =\u5b66\u4e60\u62a5\u544a
-label.view =\u67e5\u770b
-label.download =\u4e0b\u8f7d
-button.cancel =\u53d6\u6d88
-button.upload =\u4e0a\u4f20
-button.preview =\u9884\u89c8
-button.advanced =\u9ad8\u7ea7\u7684
-button.instructions =\u8bf4\u660e
-button.add =\u589e\u52a0
-button.remove =\u5220\u9664
-button.submit =\u63d0\u4ea4
-sbmt.successful =\u8be5\u5185\u5bb9\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u63d0\u4ea4.
-label.nomination1 =\u5019\u9009\u8005 1
-label.offlineInstructions =\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e
-label.offlineInstructions.col =\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e:
-label.onlineInstructions =\u5728\u7ebf\u8bf4\u660e
-label.onlineInstructions.col =\u5728\u7ebf\u8bf4\u660e:
-label.offlineFiles =\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6:
-label.onlineFiles =\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6:
-label.uploadedOfflineFiles =\u4e0a\u4f20\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6:
-label.uploadedOnlineFiles =\u4e0a\u4f20\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6:
-label.save =\u4fdd\u5b58
-label.cancel =\u53d6\u6d88
-label.title.export =\u5b66\u4e60\u8005\u63d0\u4ea4\u7ec6\u8282
-error.maxNominationCount.invalid =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u5728\u9ad8\u7ea7\u90e8\u5206\u4e2d\u7684\u201c\u6700\u5927\u5019\u9009\u9879\u201d\u5217\u662f\u65e0\u6548\u7684\u3001
-error.fileName.empty =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u5728\u201c\u6307\u5bfc\u201d\u4e0b\uff0c\u8981\u4e0a\u4f20\u7684\u6587\u4ef6\uff08\u540d\u79f0\uff09\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002
-error.content.inUse =\u8be5\u5185\u5bb9\u6b63\u5728\u88ab\u4f7f\u7528\uff0c\u6545\u4e0d\u80fd\u4fee\u6539\u3002
-error.noLearnerActivity =\u8fd8\u6ca1\u6709\u7528\u6237\u5c1d\u8bd5\u8fc7\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u6545\u4e0d\u80fd\u83b7\u53d6\u62a5\u544a\u3002
-label.learning.reportMessage =\u4ee5\u4e0b\u662f\u60a8\u7684\u6295\u7968\u3002
-error.maxNominationCount.reached =\u60a8\u9009\u62e9\u4e86\u8fc7\u591a\u7684\u5019\u9009\u9879\u3002
-label.nominations =\u5019\u9009\u9879
-label.progressiveResults =\u8fc7\u7a0b\u6295\u7968\u7ed3\u679c
-label.overAllResults =\u6700\u7ec8\u7ed3\u679c
-label.retake =\u91cd\u65b0\u6295\u7968
-label.submit.vote =\u63d0\u4ea4\u6295\u7968
-button.endLearning =\u5b8c\u6210
-label.user =\u7528\u6237
-label.attemptTime =\u6295\u7968\u65f6\u95f4
-sbmt.learner.nominations.successful =\u60a8\u7684\u6295\u7968\u5df2\u7ecf\u88ab\u63d0\u4ea4.
-label.finished =\u5b8c\u6210
-label.learner.nominations =\u60a8\u7684\u5019\u9009\u9879\u662f\uff1a
-label.learning.forceOfflineMessage =\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u79bb\u7ebf\u6d3b\u52a8\uff0c\u8981\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8be2\u95ee\u60a8\u7684\u6307\u5bfc\u8005\u3002
-error.defineLater =\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5bb9\u3002
-label.edit =\u7f16\u8f91
-label.selectGroup =\u9009\u62e9\u7ec4:
-label.learner.progress =\u5b66\u4e60\u8005\u8fdb\u7a0b\u62a5\u544a
-error.system.vote =\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u7cfb\u7edf\u610f\u5916\uff1a {0}. \u8bf7\u8054\u7cfb\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458
-error.duplicate.nomination =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u60a8\u591a\u6b21\u8f93\u5165\u4e86\u540c\u6837\u7684\u5019\u9009\u9879\u3002
-label.total.students =\u53ef\u80fd\u7684\u7528\u6237\u603b\u6570\uff1a
-label.total.completed.students =\u5df2\u5b8c\u6210\u6295\u7968\u7684\u5b66\u751f\u603b\u6570\uff1a
-label.open.vote =\u5f00\u653e\u6295\u7968
-label.total.votes =\u603b\u5171\u7684\u6295\u7968
-label.select.session =\u8bf7\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u7ec4\u6765\u67e5\u770b\u73ed\u7ea7\u6295\u7968\u603b\u8ba1
-label.percent =%
-label.view.openVotes =\u67e5\u770b\u5f00\u653e\u6295\u7968
-label.view.closeVotes =\u5173\u95ed\u5f00\u653e\u6295\u7968
-label.openVotes =\u5f00\u653e\u6295\u7968
-label.vote =\u6295\u7968
-label.show =\u663e\u793a
-label.hide =\u9690\u85cf
-label.hidden =\u9690\u85cf\u7684
-label.view.piechart =\u67e5\u770b\u997c\u5f62\u7edf\u8ba1\u56fe\u8868
-label.view.barchart =\u67e5\u770b\u67f1\u5f62\u7edf\u8ba1\u56fe\u8868
-label.visible =\u53ef\u89c6\u7684
-label.select.statsSession =\u8bf7\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u7ec4\u6765\u67e5\u770b\u73ed\u7ea7\u7edf\u8ba1\u60c5\u51b5
-label.export.learner =\u4e3a\u5b66\u751f\u5bfc\u51fa\u7684\u6587\u4ef6\u5939
-label.export.teacher =\u4e3a\u8001\u5e08\u5bfc\u51fa\u7684\u6587\u4ef6\u5939
-label.export =\u6587\u4ef6\u5939\u5bfc\u51fa
-label.class.summary =\u73ed\u7ea7\u6295\u7968\u603b\u6c47
-label.class.summaryAll =\u6240\u6709\u6295\u7968\u603b\u6c47
-label.individual.learnerVotes =\u5b66\u4e60\u8005\u6295\u7968
-label.all.learnerVotes =\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u8005\u90ae\u7968
-label.warning =\u8b66\u544a
-label.groupName =\u7ec4\u540d\u79f0:
-label.learnersVoted =\u5b66\u4e60\u8005\u5df2\u6295\u7968
-label.authoring.title.col =\u6807\u9898:
-label.authoring.instructions.col =\u8bf4\u660e:
-label.nomination.col =\u5019\u9009\u9879\uff1a
-authoring.msg.cancel.save =\u60a8\u60f3\u5173\u95ed\u6b64\u7a97\u53e3\u800c\u4e0d\u4fdd\u5b58\u4fee\u6539\u5417\uff1f
-button.try.again =\u91cd\u8bd5
-label.group =\u7ec4
-label.tip.displayPieChart =\u663e\u793a\u6295\u7968\u7684\u997c\u5f62\u56fe
-label.tip.displayBarChart =\u663e\u793a\u6295\u7968\u7684\u67f1\u5f62\u56fe
-label.refresh =\u5237\u65b0
-label.continue =\u7ee7\u7eed
-label.reflect =\u5728\u6295\u7968\u7684\u5e95\u90e8\u589e\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c:
-label.notebook.entries =\u53cd\u5c04\u5165\u53e3
-label.reflection =\u53cd\u5c04
-label.learner =\u5b66\u4e60\u8005
-label.view.reflection =\u67e5\u770b\u53cd\u5c04
-label.close =\u5173\u95ed
-label.add.new.nomination =\u521b\u5efa\u5019\u9009\u9879
-label.edit.nomination =\u7f16\u8f91\u5019\u9009\u9879
-label.new.nomination =\u65b0\u5efa\u5019\u9009\u9879
-label.save.nomination =\u589e\u52a0
-label.tip.editNomination =\u5141\u8bb8\u7f16\u8f91\u5019\u9009\u9879
-label.tip.deleteNomination =\u5220\u9664\u5019\u9009\u9879
-label.tip.moveNominationDown =\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8\u5019\u9009\u9879
-label.tip.moveNominationUp =\u5411\u4e0a\u79fb\u52a8\u5019\u9009\u9879
-nominations.none.submitted =\u6ca1\u6709\u63d0\u4ea4\u5019\u9009\u9879\uff0c\u8bf7\u81f3\u5c11\u589e\u52a0\u4e00\u4e2a\u5019\u9009\u9879\u3002
-nomination.duplicate =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u5b58\u5728\u76f8\u540c\u7684\u5019\u9009\u9879\u5165\u53e3\u3002
-nomination.blank =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u5019\u9009\u9879\u6587\u672c\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002
-count.finished.session =\u5df2\u5b8c\u6210\u7684\u4f1a\u8bdd\u6570\u76ee\uff1a
-maxNomination.invalid =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u6700\u5927\u6295\u7968\u6570\u65e0\u6548
-nominations.duplicate =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u5b58\u5728\u76f8\u540c\u7684\u5019\u9009\u9879\u5165\u53e3\u3002
-errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u8fc7\u6700\u5927\u503c\uff1a {0} bytes
-error.empty.selection =\u8bf7\u81f3\u5c11\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u9009\u9879\u3002
-
-
-#======= End labels: Exported 142 labels for zh CN =====
+activity.title = 投票
+activity.description = 投票工具，学习者可以选择一个或多个选项。
+tool.display.name = 投票
+tool.description = 投票工具，学习者可以选择一个或多个选项。
+label.tool.shortname = 投票
+label.authoring.vote = 投票创作
+label.basic = 基础
+label.advanced = 高级
+label.summary = 概况
+label.stats = 分析
+label.editActivity = 编辑活动
+label.authoring = 投票创作
+label.learning = 投票学习
+label.preview = 投票预览
+label.authoring.vote.basic = 请定义提名
+label.monitoring = 投票监控
+label.allowText = 允许文本输入
+label.maxNomCount = 最高票数
+label.vote.nominations = 提名
+label.nomination = 提名
+label.vote.lockedOnFinish = 完成后锁定
+label.authoring.title = 标题
+label.authoring.instructions = 说明
+label.moveDown = 下移
+label.other = 其它
+label.view.chart = 查看投票图表
+count.total.user = 学习者总数：
+count.finished.user = 完成的学习者：
+label.learning.report = 学习报告
+label.view = 查看
+button.cancel = 取消
+button.preview = 预览
+button.advanced = 高级
+button.instructions = 说明
+button.add = 添加
+button.remove = 删除
+button.submit = 提交
+sbmt.successful = 内容已成功创建。
+label.save = 保存
+label.cancel = 取消
+error.maxNominationCount.invalid = 高级选项卡中的最大投票数无效。
+error.content.inUse = 由于正在使用，因此不允许修改内容。
+error.noLearnerActivity = 该报告不可用，因为还没有学习者尝试过该活动。
+label.learning.reportMessage = 您的投票：
+error.maxNominationCount.reached = 您选择了太多的提名。您只能选择
+label.nominations = 提名。
+label.progressiveResults = 到目前为止的投票结果
+label.overAllResults = 查看结果
+label.retake = 修改
+label.submit.vote = 投票
+button.endLearning = 下一个活动
+label.user = 学习者
+label.attemptTime = 日期/时间：
+label.learner.nominations = 您的提名是：
+error.defineLater = 请等待教师完成此活动的内容。
+label.edit = 编辑
+label.selectGroup = 选择小组：
+label.learner.progress = 学习者进度报告
+error.system.vote = 发生系统异常： {0} 。联系您的系统管理员
+label.total.students = 可能的学习者总数：
+label.total.completed.students = 完成投票的学习者总数：
+label.open.vote = 其他文字提名
+label.total.votes = 票数
+label.percent = %
+label.view.openVotes = 查看其他文字提名
+label.view.closeVotes = 关闭其他文本提名
+label.openVotes = 其他文本提名
+label.vote = 投票
+label.show = 显示
+label.hide = 隐藏
+label.hidden = 已隐藏
+label.view.piechart = 饼状图
+label.view.barchart = 柱状图
+label.visible = 可见
+label.select.statsSession = 请选择一个小组查看班级统计信息
+label.class.summary = 班级总结
+label.class.summaryAll = 概况
+label.individual.learnerVotes = 投票
+label.all.learnerVotes = 所有学习者的投票
+label.groupName = 小组：
+label.learnersVoted = 学习者的投票
+label.authoring.title.col = 标题：
+label.authoring.instructions.col = 说明：
+label.nomination.col = 提名：
+authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？
+button.try.again = 重试
+label.group = 小组
+label.tip.displayPieChart = 显示饼图
+label.tip.displayBarChart = 显示柱状图
+label.refresh = 刷新
+label.continue = 继续
+label.reflect = 在投票末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明：
+label.notebook.entries = 所有笔记本条目
+label.reflection = 笔记本条目
+label.learner = 学习者
+label.view.reflection = 所有笔记本条目
+label.close = 关闭
+label.add.new.nomination = 创建提名
+label.edit.nomination = 编辑提名
+label.new.nomination = 新的提名
+label.save.nomination = 添加
+label.tip.editNomination = 允许编辑提名
+label.tip.deleteNomination = 删除提名
+label.tip.moveNominationDown = 下移提名
+label.tip.moveNominationUp = 上移提名
+nominations.none.submitted = 未提交任何提名。请至少添加一项提名。
+nomination.duplicate = 有重复的提名条目。
+nomination.blank = 提名文本不能是空白。
+maxNomination.invalid = 高级选项卡中的最大投票数无效。
+nominations.duplicate = 有重复的提名条目。
+error.empty.selection = 请至少选择一项提名。
+output.desc.learner.selection = 学习者选择
+label.show.results = 学习者提交投票后显示结果
+message.warnLockOnFinish = 注意：您现在可以重新投票。如果您选择继续，您将无法更改您的投票。
+message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许在您完成后重新进行投票。
+label.nominations.available = 您有{0}票，请选择您的选项
+label.open.votes = 其他文本条目：
+label.on = 打开
+label.off = 关闭
+monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置
+monitor.summary.td.addNotebook = 在投票结束时添加一个笔记本，其中包含说明：
+monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明
+label.learner.nomination = 您的提名是：
+error.minNominationCount.not.reached = 您没有选择足够的提名。您应该至少选择
+label.minNomCount = 最低票数
+monitor.summary.date.restriction = 截止日期
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学习者将无法发布信息。
+monitor.summary.after.date = 日期/时间：
+monitor.summary.set.restriction = 设置限制
+monitor.summary.unset.restriction = 解除限制
+authoring.info.teacher.set.restriction = 教师已从{0}开始对该活动设置了限制。
+monitor.summary.notification = 通知
+monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定
+monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消
+label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。
+label.users.from.group = 您小组中的其他学习者：
+label.use.select.leader.tool.output = 使用选择组长工具中的组长
+label.group.leader = 组长： {0}
+button.submitActivity = 完成
+label.total.number.students.voted = {1}名学习者中共有{0}名投票
+label.all.groups.total = 所有小组总计
+label.data.flow.choose = 或选择一个输入：
+label.data.flow.none = 无
+msg.data.flow.clear.nominations = 您已选择使用来自外部工具的输入。保存后将删除所有定义的提名。您想继续吗？
+label.advanced.data.flow.limit = 限制从以下方面获取输入的学生人数：
+label.advanced.data.flow.limit.none = 没有限制
+label.info.use.select.leader.outputs = 组长选项已启用
+label.select.leader = 选择组长
+label.voting.options = 选项
+label.activity.completion = 活动结束
+js.error.validate.number = 最小和/或最大投票数有误。请检查并重试。
+label.search = 搜索...
+message.monitoring.edit.activity.warning = 警告：如果您编辑和修改已选择的提名，它将被重置为零 - 因为提名已更改。
+outcome.authoring.title = 学习成果
+outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择
+outcome.authoring.existing = 添加的成果
+outcome.authoring.existing.none = 无
+outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？
+outcome.authoring.create.new = [新建]
+label.monitoring.change.leader = 更换组长
+label.monitoring.leader.successfully.changed = 组长已更换
+label.monitoring.leader.not.changed = 组长未更换