Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rb71f9903d2a16e74ab4feedc9ed40d15e29989c8 -r2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision b71f9903d2a16e74ab4feedc9ed40d15e29989c8)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242)
@@ -980,9 +980,6 @@
 label.qb.collection.unshare = Unshare
 label.qb.collection.share = Share
 label.qb.collection.edit = Edit
-label.qb.collection.remove.questions = Remove questions
-label.qb.collection.remove.questions.tooltip = Remove all selected questions from the collection. If they are present only in this collection, they will be permanently removed. 
-label.qb.collection.remove.questions.fail = Some questions are only present in this collection, so they would be permanently removed.\\nIt is not possible as they are used in sequences.
 error.form.validation.error = You have 1 error in a form. It has been highlighted
 error.form.validation.errors = You have {0} errors in a form. They have been highlighted
 label.authoring.choice.add.multiple.choice = Add multiple choice
@@ -1119,3 +1116,6 @@
 authoring.fla.tool.category.6 = Reflective
 authoring.fla.tool.category.expand = Expand / collapse all activity categories
 authoring.fla.tool.bar.expand = Hide / show activity toolbar
+label.qb.collection.remove.questions = Remove questions
+label.qb.collection.remove.questions.tooltip = Remove all selected questions from the collection. If they are present only in this collection, they will be permanently removed. 
+label.qb.collection.remove.questions.fail = Questions can only be removed/deleted from the collection if they have not been used in an assessment activity.  If the question is already in used, it will not be deleted.
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -rb5d4a9e56062a7c9c47af4216aa8d71a5fd3614b -r2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision b5d4a9e56062a7c9c47af4216aa8d71a5fd3614b)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242)
@@ -1102,9 +1102,20 @@
 label.questions.choice.type.mh = Βαθμός αντιστάθμισης
 label.code.style = Στυλ κώδικα
 label.code.style.none = Κανένα
-authoring.fla.tool.groups.all = Ολα
+authoring.fla.tool.groups.all = Όλα
 label.qb.difficulty.index.tooltip = Ο δείκτης δυσκολίας αντιπροσωπεύει ένα ποσοστό των απαντήσεων των εκπαιδευομένων που απάντησαν σωστά στην ερώτηση. Αυτή η μέτρηση παίρνει μια τιμή μεταξύ 0 και 1. Οι υψηλές τιμές δείχνουν ότι η ερώτηση είναι εύκολη, ενώ οι χαμηλές τιμές δείχνουν ότι είναι δύσκολη.
 label.qb.discrimination.index.tooltip = Ο δείκτης διάκρισης (discrimination) μετρά πόσο καλά μια ερώτηση διακρίνει μεταξύ εκπαιδευομένων με περισσότερες γνώσεις ή δεξιότητες από εκείνους με λιγότερους. Οι τιμές κοντά στο +1 δείχνουν ότι η ερώτηση κάνει καλή διάκριση μεταξύ υψηλών και χαμηλών επιδόσεων.
 label.qb.point.biserial.tooltip = Το σημείο-biserial μετρά τη συσχέτιση μεταξύ των βαθμολογιών σε ολόκληρη την εξέταση και των βαθμολογιών στην απλή ερώτηση (όπου 1 = σωστή απάντηση και 0 = λανθασμένη απάντηση). Μια μεγάλη συσχέτιση δείχνει ότι μια ερώτηση μετρά την ίδια δομή με τις συνολικές εξετάσεις.
 label.qb.stats.tooltip = Η ανάλυση στοιχείων είναι μια τεχνική που αναλύει τις απαντήσεις του εκπαιδευόμενου για να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των ερωτήσεων σε μια εξέταση. Λαμβάνονται υπόψη μόνο οι εκπαιδευόμενοι που έχουν ολοκληρώσει τη δραστηριότητα. Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 2 εκπαιδευόμενοι.
 authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = Διακοπή εκπαιδευόμενων στην προηγούμενη δραστηριότητα;
+authoring.fla.tool.category.1 = Ροής
+authoring.fla.tool.category.2 = Συνεργασίας
+authoring.fla.tool.category.3 = Αξιολόγησης
+authoring.fla.tool.category.4 = Περιεχομένου
+authoring.fla.tool.category.5 = Σε συνδυασμό
+authoring.fla.tool.category.6 = Αλληλεπίδρασης
+authoring.fla.tool.category.expand = Επέκταση / σύμπτυξη όλων των κατηγοριών δραστηριοτήτων
+authoring.fla.tool.bar.expand = Απόκρυψη/εμφάνιση της γραμμής εργαλείων δραστηριότητας
+label.qb.collection.remove.questions = Αφαίρεση ερωτήσεων
+label.qb.collection.remove.questions.tooltip = Καταργήστε όλες τις επιλεγμένες ερωτήσεις από τη συλλογή. Εάν υπάρχουν μόνο σε αυτή τη συλλογή, θα αφαιρεθούν οριστικά. 
+label.qb.collection.remove.questions.fail = Οι ερωτήσεις μπορούν να αφαιρεθούν/διαγραφούν από τη συλλογή μόνο εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί σε δραστηριότητα αξιολόγησης.  Εάν η ερώτηση έχει ήδη χρησιμοποιηθεί, δεν θα διαγραφεί.
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39 -r2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242)
@@ -1116,3 +1116,6 @@
 authoring.fla.tool.category.6 = Reflective
 authoring.fla.tool.category.expand = Expand / collapse all activity categories
 authoring.fla.tool.bar.expand = Hide / show activity toolbar
+label.qb.collection.remove.questions = Remove questions
+label.qb.collection.remove.questions.tooltip = Remove all selected questions from the collection. If they are present only in this collection, they will be permanently removed. 
+label.qb.collection.remove.questions.fail = Questions can only be removed/deleted from the collection if they have not been used in an assessment activity.  If the question is already in used, it will not be deleted.
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39 -r2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242)
@@ -1116,3 +1116,6 @@
 authoring.fla.tool.category.6 = Reflexión
 authoring.fla.tool.category.expand = Expandir / contraer todas las categorías de actividad
 authoring.fla.tool.bar.expand = Ocultar / mostrar barra de actividades
+label.qb.collection.remove.questions = Eliminar preguntas
+label.qb.collection.remove.questions.tooltip = Eliminar todas las preguntas seleccionadas de la colección. Si sólo están presentes en esta colección, se eliminarán de forma permanente. 
+label.qb.collection.remove.questions.fail = Las preguntas sólo se pueden eliminar/borrar de la colección si no se han utilizado en una actividad de evaluación. De ser el caso, no se podrán borrar de la colección.
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -rbd7618580ebcf38996a1013ac5fb8c86fe6e79c9 -r2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision bd7618580ebcf38996a1013ac5fb8c86fe6e79c9)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242)
@@ -495,3 +495,7 @@
 label.ira.tra.correct.count = σωστές απαντήσεις ατομικών (iRAT) & ομαδικών (tRAT) τεστ
 label.ira.tra.summary = Περίληψη
 label.teams.setup = Ορισμός μικρών ομάδων
+button.canvas.fit.screen = Προσαρμογή οθόνης
+button.canvas.fit.screen.tooltip = Μεγέθυνση / συρρίκνωση της εικόνας του σχεδίου για να χωρέσει στο παράθυρο
+button.canvas.original.size = Αρχικό μέγεθος
+button.canvas.original.size.tooltip = Εμφάνιση εικόνας σχεδίου με το αρχικό μέγεθος
Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -rad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa -r2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242
--- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision ad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa)
+++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242)
@@ -144,3 +144,9 @@
 label.monitoring.learner.marks.name = Όνομα
 label.monitoring.summary.time.limit.expired = Έχει λήξει
 label.show.chat.tooltip = Ενεργοποιεί τη δυνατότητα συνομιλίας η οποία επιτρέπει στους εκπαιδευόμενους να ανταλλάσσουν γραπτά μηνύματα ενώ εργάζονται ταυτόχρονα στο έγγραφο.
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Αφήστε τους εκπαιδευόμενους να τροποποιήσουν τις απαντήσεις
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επιτρέψετε στους μαθητές να τροποποιήσουν τις απαντήσεις τους κατά την εκτέλεση του Gallery Walk;
+label.gallery.walk.state.not.started = δεν ξεκίνησε
+label.gallery.walk.state.started = ξεκίνησε
+label.gallery.walk.state.finished = oλοκληρώθηκε
+label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να τροποποιήσουν τις απαντήσεις
Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713 -r2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242
--- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
+++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242)
@@ -100,6 +100,8 @@
 outcome.authoring.existing.none = κανένα
 outcome.authoring.remove.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα;
 outcome.authoring.create.new = [δημιουργία νέου]
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Αφήστε τους εκπαιδευόμενους να τροποποιήσουν τις απαντήσεις
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επιτρέψετε στους μαθητές να τροποποιήσουν τις απαντήσεις τους κατά την εκτέλεση του Gallery Walk;
 label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Περίπατος στην Έκθεση (Gallery Walk)
 label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Απενεργοποίηση σχολιασμού και αξιολόγησης
 label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Χρησιμοποιήστε τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk)  για να προωθήσετε τη συζήτηση μεταξύ και εντός ομάδων, τη σκέψη υψηλότερης τάξης, τη συνεργατική μάθηση και τη δημιουργία ομάδων.
@@ -125,3 +127,8 @@
 label.comment.textarea.tip = Πληκτρολογήστε το σχόλιό σας εδώ και στη συνέχεια κάντε κλικ στο πράσινο κουτάκι
 monitoring.label.group = Ομάδα
 warning.comment.blank = Λείπει κείμενο σχολίου.
+label.gallery.walk.state.not.started = δεν ξεκίνησε
+label.gallery.walk.state.started = ξεκίνησε
+label.gallery.walk.state.finished = oλοκληρώθηκε
+label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να τροποποιήσουν τις απαντήσεις
+button.print = Εκτύπωση
Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -re52d30b33ec37f94d5838417763f6b29d6cc7d70 -r2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242
--- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision e52d30b33ec37f94d5838417763f6b29d6cc7d70)
+++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 2586b49db7daa218d3ea2a7e8783cada242a6242)
@@ -140,3 +140,9 @@
 label.fullscreen.open = Εμφάνιση σε πλήρη οθόνη
 label.fullscreen.close = Κλείσιμο πλήρους οθόνης
 admin.id.prefix = Πρόθεμα ταυτότητας (χρησιμοποιήστε μόνο γράμματα)
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Αφήστε τους εκπαιδευόμενους να τροποποιήσουν τις απαντήσεις
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επιτρέψετε στους μαθητές να τροποποιήσουν τις απαντήσεις τους κατά την εκτέλεση του Gallery Walk;
+label.gallery.walk.state.not.started = δεν ξεκίνησε
+label.gallery.walk.state.started = ξεκίνησε
+label.gallery.walk.state.finished = oλοκληρώθηκε
+label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να τροποποιήσουν τις απαντήσεις