Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -r262e1ef7461fe5f391005b8865e64769fdc5f0f2
--- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties	(.../ApplicationResources_de_DE.properties)	(revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345)
+++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties	(.../ApplicationResources_de_DE.properties)	(revision 262e1ef7461fe5f391005b8865e64769fdc5f0f2)
@@ -2,13 +2,12 @@
 #language code: de 
 #locale code: DE 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 22 01:54:09 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:26:25 BST 2007 
  
 #=================== labels for Noticeboard =================# 
 
 heading.totalLearnersInGroup  =Zahl der Teilnehmer/innen in der Gruppe
 message.contentInUseSet  =Eine Ver\u00e4nderung des Inhalts ist nicht mehr m\u00f6glich nachdem ein oder mehrere Teilnehmer/innen die Aktivit\u00e4t begonnen haben.
-message.summary  =Es ist keine Zusammenfassung f\u00fcr dieses Tool vorhanden
 button.cancel  =Abbrechen
 button.ok  =OK
 button.done  =Erledigt
@@ -35,15 +34,11 @@
 link.delete  =L\u00f6schen
 message.defineLaterSet  =Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivit\u00e4t zu beenden
 message.runOfflineSet  =Diese Aktivit\u00e4t wurde von Ihnen noch nicht auf dem Computer bearbeitet. Lesen Sie die Anweisungen genau durch.
-message.author.defineLaterSet1  =Diese Funktion steht im Vorschaumodus nicht zur Verf\u00fcgung.
-message.author.defineLaterSet2  =Der/die Trainer/in stellt den Inhalt w\u00e4hrend des Verlaufs der Lektion in den Notizblock ein. Klicken Sie auf den "Weiter"-Button, um fortzufahren.
-button.editActivity  =Bearbeiten-Aktivit\u00e4t
 button.edit  =Bearbeiten
 titleHeading.summary  =Zusammenfassung
 titleHeading.instructions  =Anleitungen
 titleHeading.statistics  =Statistiken
 titleHeading.editActivity  =Bearbeiten-Aktivit\u00e4t
-titleHeading.exportPortfolio  =Portfolio Export
 heading.group  =Gruppe {0}
 heading.totalLearners  =Gesamtzahl der Teilnehmer/innen
 button.finish  =Beenden
@@ -58,12 +53,13 @@
 label.authoring.heading.instructions  =Anleitungen
 authoring.msg.cancel.save  =Wollen Sie das Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern
 button.try.again  =Versuch wiederholen
-advanced.reflectOnActivity  =Reflexionen zur Textseite
 button.continue  =Weiter
 titleHeading.reflections  =Reflexionen
 message.no.reflections  =Bisher wurden keine Reflexionen angelegt.
 titleHeading.reflection  =Reflexion
 message.no.reflection  =Bisher wurden keine Reflexionen angelegt.
+advanced.reflectOnActivity  =Notizbuch nach Textseite mit folgender Anweisung anf\u00fcgen:
+errors.maxfilesize  =Die hochgealdene Datei ist gr\u00f6\u00dfer als zul\u00e4ssig (H\u00f6chstgr\u00f6\u00dfe {0} Bytes)
 
 
-#======= End labels: Exported 58 labels for de DE =====
+#======= End labels: Exported 54 labels for de DE =====
Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties
===================================================================
diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -r262e1ef7461fe5f391005b8865e64769fdc5f0f2
--- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties	(.../ApplicationResources_nl_BE.properties)	(revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345)
+++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties	(.../ApplicationResources_nl_BE.properties)	(revision 262e1ef7461fe5f391005b8865e64769fdc5f0f2)
@@ -1,8 +1,8 @@
 appName = noticeboard 
 #language code: nl 
-#locale code:  
+#locale code: BE 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 11 07:02:36 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:26:32 BST 2007 
  
 #=================== labels for Noticeboard =================# 
 
@@ -27,20 +27,15 @@
 link.delete  =Verwijder
 message.defineLaterSet  =Wacht tot de leraar de inhoud van deze activiteit heeft vervolledigd
 message.runOfflineSet  =Deze activiteit wordt niet op de computer uitgevoerd. Vraag de leraar om uitleg.
-message.author.defineLaterSet1  =Deze mogelijkheid is niet beschikbaar in de voorbeeldweergave
-message.author.defineLaterSet2  =De leraar zal de inhoud van het aantekeningbord instellen tijdens het verloop van de les. Klik op "VOLGENDE" om verder te gaan
-button.editActivity  =Bewerk activiteit
 button.edit  =Bewerk
 titleHeading.summary  =Samenvatting
 titleHeading.instructions  =Instructies
 titleHeading.statistics  =Statistieken
 titleHeading.editActivity  =Bewerk activiteit
-titleHeading.exportPortfolio  =Portfolio exporteren
 heading.group  =Groep {0}
 heading.totalLearners  =Totaal aantal deelnemers
 heading.totalLearnersInGroup  =Aantal deelnemers in groep
 message.contentInUseSet  =Het wijzigen van de inhoud is niet toegestaan om \u00e9\u00e9n of meer leerlingen deze activiteit nog uitvoeren
-message.summary  =Voor dit onderdeel is geen samenvatting beschikbaar
 button.cancel  =Annuleren
 button.ok  =Ok
 button.done  =Klaar
@@ -58,6 +53,13 @@
 authoring.msg.cancel.save  =Wil je dit venster sluiten zonder te bewaren ?
 button.try.again  =Probeer opnieuw
 activity.helptext  =Laat geformatteerde tekst met links naar externe bronnen zien als alleen-lezen pagina.
+advanced.reflectOnActivity  =Voeg kladblok aan het eind van het mededelingenbord toe, met de volgende instructies:
+button.continue  =Doorgaan
+message.no.reflection  =Er zijn nog geen Reflecties/Reacties.
+titleHeading.reflections  =Reflecties/Reacties
+titleHeading.reflection  =Reflectie/Reactie
+message.no.reflections  =Er zijn nog geen reflecties/reacties.
+errors.maxfilesize  =De bijlage is groter dan de toegestane omvang van {0} bytes.
 
 
-#======= End labels: Exported 52 labels for nl  =====
+#======= End labels: Exported 54 labels for nl BE =====