Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r265b3e906c8243702a55ed1ce709556a8cf17458 -r27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205 --- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 265b3e906c8243702a55ed1ce709556a8cf17458) +++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205) @@ -53,7 +53,7 @@ label.resume = Επανάληψη message.activity.options.note.maximum = Ο μέγιστος αριθμός δραστηριοτήτων που μπορείτε να προσπαθήσετε είναι {0}. Μπορείτε να ξαναεπισκεφτείτε τις δραστηριότητες που έχετε αρχίσει ή τελειώσει χρησιμοπιοώντας τη στήλη προόδου (αριστερά). message.activity.set.options.activityCount = Πρέπει να έχετε ολοκληρώσει κατ'' ελάχιστο {1} σύνολα δραστηριοτήτων -message.activity.set.options.note = Οταν έχετε ολοκληρώσει οποιαδήποτε από τα ανωτέρω σύνολα δραστηριοτήτων, μπορείτε να τα επισκεφτείτε ξανά χρησιμοπιοώντας τη στήλη προόδου (αριστερά). +message.activity.set.options.note = Σημείωση: Μπορείτε να επισκεφθείτε τις ακολουθίες (που έχετε αρχίσει ή ολοκληρώσει) ξανά χρησιμοποιώντας τη γραμμή προόδου. message.activity.set.options.note.maximum = Ο μέγιστος αριθμός συνόλων δραστηριοτήτων που μπορείτε να προσπαθήσετε είναι {0}. Μπορείτε να ξαναεπισκεφτείτε σύνολα δραστηριοτήτων που έχετε αρχίσει ή τελειώσει χρησιμοπιοώντας τη στήλη προόδου (αριστερά). label.learner.choice.group.full = Πλήρης Ομάδα label.learner.choice.group.message = Παρακαλώ επιλέξτε μια ομάδα. Κάποιες ομάδες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες εάν έχουν φθάσει το μέγιστο αριθμό μελών. @@ -187,3 +187,18 @@ label.password.gate.message = Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης label.password.gate.incorrect.password = Δώσατε έναν εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης. Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά; label.password.gate.title = Πύλη κωδικού πρόσβασης +label.discussion.header = Συζήτηση +label.discussion.stay.header = Μείνε εδώ +label.discussion.move.header = Μετακίνηση πάνω +label.discussion.stay.option.1 = Διευκρινίστε με απλούς όρους +label.discussion.stay.option.2 = Ομάδες για συζήτηση +label.discussion.stay.option.3 = Εξηγήστε τα βασικά +label.discussion.stay.option.4 = Άλλο +label.discussion.move.option.11 = Περιμένετε για τη μετά-συνεδρίαση +label.discussion.move.option.12 = Δηλώστε το βασικό σημείο +label.discussion.move.option.13 = Καταλαβαίνω ήδη +label.discussion.move.option.14 = Άλλο +label.discussion.votes = ψήφοι +label.discussion.votes.of.students = ψήφοι {0} εκπαιδευόμενων +label.discussion.restart = Επανεκκίνηση +label.discussion.stop = Διακοπή Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r921fb0fda4c005afb9e5437215400121fbcc575c -r27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205 --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 921fb0fda4c005afb9e5437215400121fbcc575c) +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205) @@ -495,3 +495,4 @@ label.ira.tra.delta = Αύξηση iRAT έναντι tRAT label.ira.tra.correct.count = σωστές απαντήσεις ατομικών (iRAT) & ομαδικών (tRAT) τεστ label.ira.tra.summary = Περίληψη +label.teams.setup = Ορισμός μικρών ομάδων Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r3f1a7cbc1c960cdad9bf3cd6ca6400e8788aca68 -r27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 3f1a7cbc1c960cdad9bf3cd6ca6400e8788aca68) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205) @@ -437,3 +437,6 @@ label.monitoring.leader.not.changed = Ο Συντονιστής δεν άλλαξε label.export.overall.summary = Συνολική σύνοψη label.monitoring.summary.time.limit.expired = Έχει λήξει +label.monitoring.discussion.start = Έναρξη συζήτησης +label.authoring.advance.discussion = Ενεργοποίηση ψηφοφορίας συζήτησης συναισθημάτων +label.authoring.advance.discussion.tooltip = Όταν είναι ενεργοποιημένη, από την παρακολούθηση TBL, οι εκπαιδευτικοί μπορούν να ξεκινήσουν άμεσες δημοσκοπήσεις για κάθε ερώτηση για να αξιολογήσουν την κατανόηση των εκπαιδευόμενων. Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -re722194ffa7a6c79e7ffeb14354c70d9aed69ef7 -r27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision e722194ffa7a6c79e7ffeb14354c70d9aed69ef7) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205) @@ -6,7 +6,7 @@ tool.description = Εργαλείο για διαμοίραση εικόνων label.authoring.heading = Συλλογή Εικόνων - Συγγραφή label.author.title = Συλλογή Εικόνων - Συγγραφή -label.authoring.heading.basic = Βασίκό +label.authoring.heading.basic = Βασικά label.authoring.heading.basic.desc = Εισαγώγή βασικών πληροφοριών για τη συλλογή εικόνων label.authoring.heading.advance.desc = Παρακαλώ εισαγάγετε τις προχωρημένες επιλογές για τη συλλογή εικόνων label.authoring.basic.title = Τίτλος Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r31261a5f8d336b5543df5356acc233df8219e714 -r27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205 --- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 31261a5f8d336b5543df5356acc233df8219e714) +++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205) @@ -90,7 +90,7 @@ label.rating.style.ranking = Σειρά κατάταξης label.rating.style.hedging = Αξιολόγηση με κατανομή βαθμών label.rating.style.comment = Σχόλιο -label.rating.all = ΟΛΑ +label.rating.all = ΌΛΕΣ label.rating.author.justify = Ζητήσατε την αιτιολόγηση της αξιολόγησης σε όρια; label.rating.learner.hedge.assign.marks = Αντιστοίχιση βαθμών στις απαντήσεις. Μέγιστο πιθανός βαθμός: 10 label.rating.learner.justify = Παρακαλώ, να αιτιολογήσετε την κατανομή των βαθμών σας. @@ -108,7 +108,7 @@ label.unranked = Χωρίς ταξινόμηση label.addlearnerhere = Προσθέστε τον εκπαιδευόμενο εδώ .... label.alllearnersadded = Όλοι οι εκπαιδευόμενοι πρόσθεσαν -label.next = Επόμενος +label.next = Επόμενη label.previous = Προηγούμενος label.step = Βήμα {0} από {1} label.mark = Βαθμός @@ -142,7 +142,7 @@ error.edit.not.remove = Μπορείτε να επεξεργαστείτε αλλά δεν μπορείτε να καταργήσετε ένα αποθηκευμένο σχόλιο. error.unable.save.comments = Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση σχολίων label.show.ratings.left.by.user = Μετά την ολοκλήρωση, προβολή ανατροφοδότησης αριστερά για τους άλλους εκπαιδευόμενους -label.ratings.by.others = Αξιολογήσεις που απομένουν για εσάς +label.ratings.by.others = Αξιολογήσεις για εσάς label.no.ratings.out.of.possible.ratings = {0} από {1} δυνατές βαθμολογίες. label.export.team.results = Εξαγωγή label.manage.users = Διαχείριση χρηστών @@ -152,26 +152,26 @@ label.hide.user.confirmation = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να σταματήσετε την αξιολόγηση αυτού του χρήστη; Αυτό θα οδηγήσει στην κατάργηση όλων των βαθμολογήσεων και των σχολίων που έχουν γίνει για αυτόν. label.file.downloaded = Λήψη υπολογιστικού φύλλου email.SPA = Συμβολή εκπαιδευόμνου την Ομάδα(SPA) -email.SPA.factor = Συντελεστής στάθμισης Συμβολής εκπαιδευόμνου την Ομάδα(SPA Factor) +email.SPA.factor = Παράγοντας SPA (Συμβολή Εκπαιδευόμενου στην Ομάδα) email.SAPA = Αντίληψη ομάδας για τη συμβολή ενός μέλους σε αυτή. -email.SAPA.factor = Παράγων αξιολόγησης συνεισφοράς ενός μέλους στην ομάδα σε σχέση με την αντίληψη της συνεισφοράς του από τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας +email.SAPA.factor = Παράγοντας SAPA (Aντίληψη ομάδας για τη συμβολή ενός μέλους της σε αυτή) email.self.rating = Αυτοαξιολόγηση email.peers.rating = Αξιολόγηση από τους ομοτίμους email.explanation.SPA.less.one = Συμβολή μικρότερη του μέσου όρου της ομάδας (SPA < 1.0) email.explanation.SPA.one = Συμβολή ίση με το μέσο όρο της ομάδας (SPA = 1.0) email.explanation.SPA.greater.one = Συμβολή μεγαλύτερη του μέσου όρου της ομάδας (SPA > 1.0) -email.explanation.SAPA.less.one = Η απόδοση του μέλους αυτοαξιολογήθηκε χαμηλότερα από ότι την αξιολόγησαν τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας (SAPA < 1.0) +email.explanation.SAPA.less.one = SAPA < 1.0 (Η απόδοση του μέλους αυτοαξιολογήθηκε χαμηλότερα από ότι την αξιολόγηση των μελών της ομάδας) email.explanation.SAPA.one = Η απόδοση του μέλους αυτοαξιολογήθηκε ίση με το μέσο όρο αξιολόγησης των μελών της ομάδας (SAPA = 1.0) email.explanation.SAPA.greater.one = Η απόδοση του μέλους αυτοαξιολογήθηκε υψηλότερα από ότι την αξιολόγησαν τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας (SAPA > 1.0) email.explanation.1 = Η απόδοσή σας είναι κατώτερη των προσδοκιών και η αυτοαξιολόγηση σας είναι πολύ χαμηλή. email.explanation.2 = Η απόδοσή σας κάλυψε τις προσδοκίες, αλλά η αυτοαξιολόγηση σας είναι πολύ χαμηλή. -email.explanation.3 = Η απόδοσή σας υπερβαίνειαπό την προσδοκόμενη, αλλά η αυτοαξιολόγηση σας είναι πολύ χαμηλή. -email.explanation.4 = Η απόδοσή σας είναι χαμηλότερη από από την προσδοκόμενη και η αυτοαξιολόγηση σας είναι σωστή. -email.explanation.5 = Η απόδοσή σας κάλυψε από την προσδοκόμενη και η αυτοαξιολόγηση σας είναι σωστή. -email.explanation.6 = Η απόδοσή σας υπερβαίνει από την προσδοκόμενη και η αυτοαξιολόγηση σας είναι σωστή. -email.explanation.7 = Η απόδοσή σας είναι χαμηλότερη από την προσδοκόμενη και η αυτοαξιολόγηση σας είναι πολύ υψηλή. -email.explanation.8 = Η απόδοσή σας ήταν η προσδοκόμενη, αλλά η αυτοαξιολόγηση σας είναι πολύ υψηλή. -email.explanation.9 = Η απόδοσή σας υπερβαίνει από την προσδοκόμενη, αλλά η αυτοαξιολόγηση σας είναι πολύ υψηλή. +email.explanation.3 = Η απόδοσή σας υπερβαίνει την προσδοκώμενη, αλλά η αυτοαξιολόγηση σας είναι πιο χαμηλή. +email.explanation.4 = Η απόδοσή σας είναι κάτω από την προσδοκώμενη και η αυτοαξιολόγησή σας είναι σωστή. +email.explanation.5 = Η απόδοσή σας ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες και η αυτοαξιολόγησή σας είναι σωστή. +email.explanation.6 = Η απόδοσή σας υπερβαίνει την προσδοκώμενη και η αυτοαξιολόγηση σας είναι σωστή. +email.explanation.7 = Η απόδοσή σας είναι κάτω από τις προσδοκίες και η αυτοαξιολόγησή σας είναι πολύ υψηλή. +email.explanation.8 = Η απόδοσή σας ήταν η προσδοκώμενη, αλλά η αυτοαξιολόγηση σας είναι πολύ υψηλή. +email.explanation.9 = Η απόδοσή σας υπερβαίνει την προσδοκώμενη και η αυτοαξιολόγηση σας είναι σωστή. email.send.automatically = Αυτό το μήνυμα εστάλη αυτόματα, παρακαλώ μην απαντήσετε σε αυτό. email.label.feedback = Ανατροφοδότηση από τα μέλη της ομάδας για {0}: email.label.self.rating = Αυτοαξιολόγηση @@ -193,7 +193,7 @@ email.explanation.SPA.greater = Συμβολή μεγ ΜΟ ομάδας (SPA > 1.0) email.explanation.SAPA.less = SAPA < {0} email.explanation.SAPA.range = SAPA > = {0} και < = {1} -email.explanation.SAPA.greater = SAPA (Αντίληψη ομ άδας για τη συμβολή μέλους της) +email.explanation.SAPA.greater = SAPA (Η απόδοση του μέλους αυτοαξιολογήθηκε υψηλότερα από ότι την αξιολόγηση των μελών της ομάδας)> {0} # Stands for Self-Assessment label.sa = ΣΑξ (SA) # Stands for Peer Assessment Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r7ca6f9fe1085a337f2a7318f02d171447bf13087 -r27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 7ca6f9fe1085a337f2a7318f02d171447bf13087) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205) @@ -311,3 +311,6 @@ label.monitoring.summary.time.limit.finish.now.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε όλες τις ομάδες να ολοκληρώσουν την εργασία τους αυτή τη στιγμή; label.monitoring.summary.time.limit.individual.placeholder = Πληκτρολογήστε όνομα label.monitoring.summary.time.limit.expired = Έχει λήξει +label.monitoring.discussion.start = Έναρξη συζήτησης +label.authoring.advanced.discussion = Ενεργοποίηση ψηφοφορίας συζήτησης συναισθημάτων +label.authoring.advanced.discussion.tooltip = Όταν είναι ενεργοποιημένη, από την παρακολούθηση TBL, οι εκπαιδευτικοί μπορούν να ξεκινήσουν άμεσες δημοσκοπήσεις για κάθε ερώτηση για να αξιολογήσουν την κατανόηση των εκπαιδευόμενων. Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r4c2fb2cb0520c75065cf86a44dc5e232517de623 -r27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205 --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 4c2fb2cb0520c75065cf86a44dc5e232517de623) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205) @@ -1,12 +1,22 @@ +activity.title = Ασπροπίνακας +activity.description = Ο Ασπροπίνακας (Whiteboard) είναι ένα συνεργατικό εργαλείο σχεδίασης +activity.helptext = Οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να δημιουργούν σχέδια συνεργατικά σε πραγματικό χρόνο +tool.display.name = Εργαλείο Ασπροπίνακα +tool.description = Εργαλείο για συνεργατική σχεδίαση σε πραγματικό χρόνο +appName = Ασπροπίνακας +label.authoring.heading = Συγγραφή Ασπροπίνακας +label.author.title = Ασπροπίνακας label.authoring.heading.basic = Βασικά label.authoring.heading.advance = Προχωρημένα label.authoring.basic.title = Τίτλος +label.authoring.basic.instruction = Οδηγίες label.authoring.basic.description = Περιγραφή label.authoring.advance.lock.on.finished = Κλείδωμα μετά την ολοκλήρωση label.authoring.save.button = Αποθήκευση label.authoring.cancel.button = Άκυρο error.msg.default.content.not.find = Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του προεπιλεγμένου περιεχομένου εγγραφής για αυτό το εργαλείο. authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; +label.learning.title = Μάθηση με πίνακα Whiteboard monitoring.tab.summary = Περίληψη monitoring.tab.statistics = Στατιστικά monitoring.tab.edit.activity = Επεξεργασία Δραστηριότητας @@ -26,6 +36,7 @@ label.continue = Συνέχεια message.no.reflection.available = Το Σημειωματάριο δεν είναι διαθέσιμο message.alertContentEdit = Προειδοποίηση: Ένας ή περισσότεροι εκπαιδευόμενοι έχουν πρόσβαση σε αυτή τη δραστηριότητα. Η τυχόν αλλαγή αυτού του περιεχομένου θα οδηγήσει στο ότι ορισμένοι εκπαιδευόμενοι θα έχουν πάρει διαφορετικές πληροφορίες. +message.warnLockOnFinish = Σημείωση: Αφού κάνετε κλικ στην επιλογή "Επόμενη δραστηριότητα", αν επιστρέψετε σε αυτή τη δραστηριότητα, δεν θα μπορείτε να κάνετε καμία αλλαγή. message.activityLocked = Ο εκπαιδευτής έχει ορίσει σε αυτή τη δραστηριότητα να μην επιτρέπεται να προσθέσετε περισσότερες απαντήσεις, αφού έχει ολοκληρωθεί. label.on = Ανοικτό label.off = Κλειστό @@ -35,13 +46,15 @@ label.submit = Ολοκλήρωση label.resource.options = Επιλογές πόρων label.activity.completion = Τέλος της δραστηριότητας +pageTitle.admin = Ρυθμίσεις Ασπρο-πίνακα label.select.leader = Επιλογή Συντονιστή label.use.select.leader.tool.output = Επιλέξτε συντονιστές με το εργαλείο Επιλογή Συντονιστή label.show.chat = Εμφάνιση του κουμπιού συνομιλίας label.show.line.numbers = Εμφάνιση αριθμών γραμμής admin.formError = Λείπουν τιμές, βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπληρώσει όλα τα απαιτούμενα πεδία admin.etherpad.url = Διεύθυνση URL διακομιστή Etherpad admin.apiKey = Κλειδί API +admin.success = Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε επιτυχώς admin.return = Επιστροφή στην κεντρική διαχείριση του LAMS error.tool.is.not.configured = Για να συνεχίσετε, κάντε τις ρυθμίσεις διαχείρισης εργαλείων. label.group.leader = Συντονιστής μικρής Ομάδας: {0} @@ -120,3 +133,9 @@ label.time.limit.tooltip = Αριθμός λεπτών που θα έχει κάθε μαθητής από τη στιγμή που θα εισέλθει σε αυτήν τη δραστηριότητα. Αφήστε το στο 0 αν δεν θέλετε χρονικό περιορισμό. label.monitoring.learner.marks.name = Όνομα label.monitoring.summary.time.limit.expired = Έχει λήξει +admin.whiteboard.url = Διεύθυνση URL διακομιστή Whiteboard (χρησιμοποιήστε [LAMS_SERVER_URL] για να μιμηθείτε τη διεύθυνση URL του LAMS χωρίς τη θύρα του) +admin.access.token = Διακριτικό πρόσβασης σε πίνακα +label.comment.textarea.tip = Πληκτρολογήστε το σχόλιό σας εδώ και στη συνέχεια κάντε κλικ στο πράσινο κουτάκι +warning.comment.blank = Λείπει κείμενο σχολίου. +label.fullscreen.open = Εμφάνιση σε πλήρη οθόνη +label.fullscreen.close = Κλείσιμο πλήρους οθόνης