Index: lams_monitoring/web/includes/javascript/monitorLesson.js
===================================================================
diff -u -rb25b77e1cfc057bfef11ca865fbe9e72c085b0dc -r29b37b4eef36e73fa22c6af4d0c39219cf8994e1
--- lams_monitoring/web/includes/javascript/monitorLesson.js	(.../monitorLesson.js)	(revision b25b77e1cfc057bfef11ca865fbe9e72c085b0dc)
+++ lams_monitoring/web/includes/javascript/monitorLesson.js	(.../monitorLesson.js)	(revision 29b37b4eef36e73fa22c6af4d0c39219cf8994e1)
@@ -2262,6 +2262,10 @@
 
 //********** COMMON FUNCTIONS **********
 
+function isAutoRefreshBlocked(){
+	return autoRefreshBlocked || $('#learnerGroupDialog').hasClass('in');
+}
+
 /**
  * Updates all changeable elements of monitoring screen.
  */
@@ -2273,12 +2277,12 @@
 
 	if (!autoRefreshIntervalObject) {
 		autoRefreshIntervalObject = setInterval(function(){
-			if (!autoRefreshBlocked) {
+			if (!isAutoRefreshBlocked()) {
 				refreshMonitor(null, true);
 			}
 		}, autoRefreshInterval);
 	}
-	
+
 	if (!tabName) {
 		// update Lesson tab widgets (state, number of learners etc.)
 		updateLessonTab();
Index: lams_tool_scratchie/web/pages/learning/results.jsp
===================================================================
diff -u -rbe905fe69c81781ca8c63f0772393bab29be0b8e -r29b37b4eef36e73fa22c6af4d0c39219cf8994e1
--- lams_tool_scratchie/web/pages/learning/results.jsp	(.../results.jsp)	(revision be905fe69c81781ca8c63f0772393bab29be0b8e)
+++ lams_tool_scratchie/web/pages/learning/results.jsp	(.../results.jsp)	(revision 29b37b4eef36e73fa22c6af4d0c39219cf8994e1)
@@ -150,7 +150,7 @@
 				   		{name:'burningQuestion', index:'burningQuestion', width:501, edittype: 'textarea', title: false, editoptions:{rows:"8"},
 					   		formatter:function(cellvalue, options, rowObject, event) {
 					   			if (event == "edit") {
-					   				cellvalue = cellvalue.replace(/\n/g, '<br>');
+					   				cellvalue = cellvalue.replace(/\n/g, '\n<br>');
 					   			}
 					   			var item = $(this).jqGrid("getLocalRow", options.rowId);