Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r9d1ec510920300188fa7599045473242c491103d -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 9d1ec510920300188fa7599045473242c491103d)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 08:59:13 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:47:14 CST 2018
#=================== labels for LAMS Central =================#
@@ -33,7 +33,6 @@
no.such.user.exist =No such User with a user_id of: {0} exists.
no.such.workspace.exist =No such WorkspaceFolder with workspace_folder_id of:{0} exists.
delete.resource.error =Cannot delete the resource: {0}
-delete.resource.error.value.miss =deleteResource(Long resourceID, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, resourceType and userID.
delete.lesson.error =LAMS does not support deleting a lesson via the workspace interface.
delete.folder.error =Cannot delete this folder as it is the Root folder.
delete.learningdesign.error =Cannot delete design with learning_design_id of : {0} as it is READ ONLY.
@@ -47,14 +46,12 @@
learningdesign.delete =Learning design deleted:{0}
learningdesign.readonly =Cannot delete design with learning_design_id of:{0} as it is READ ONLY.
move.resource.error =Cannot move the resource:{0}
-move.resrouce.error.value.miss =moveResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, targetFolderID, resourceType and userID
unsupport.move =LAMS does not support moving a file via the workspace interface.
creating.workspace.folder.error =Exception occured while creating workspaceFolderContent:{0}.
resource.already.exist =The resource {0} already exists in the repository: {1}.
no.such.content =No such content with versionID of {0} found in repository {1}.
content.delete.success =Content successfully deleted.
rename.resource.error =Cannot rename the resource: {0}
-rename.resource.error.miss.vaue =renameResource(Long resourceID,Integer newName, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, targetFolderID, resourceType and userID.
rename.resource.unspport =LAMS does not support renaming a file via the workspace interface.
folder.already.exist =A folder with given name ''{0}'' already exists.
organisations =Courses
@@ -65,30 +62,25 @@
msg.loading.system.admin.window =Loading
title.admin.window =Admin:: LAMS
msg.loading.admin.window =Loading Administration Environment.
-title.add.lesson.window =Add Lesson:: LAMS
msg.loading.add.lesson.window =Loading Add Lesson Wizard.
title.monitor.lesson.window =Monitor Lesson:: LAMS
msg.loading.monitor.lesson.window =Loading Lesson Monitoring Environment.
title.learner.window =Learner:: LAMS
msg.loading.learner.window =Loading Learner Environment.
-title.change.password.window =LAMS :: Change password
-title.password.changed.window =LAMS :: Password changed
title.error.window =LAMS :: Error
authoring.msg.save.success =Congratulations, your content saved successfully!
label.authoring.close =Close
label.authoring.re.edit =Re-edit
index.welcome =Welcome
index.logout =Logout
index.refresh =Refresh
-index.refresh.hint =You may need click me after you add/remove course/subcourses/lessons
index.myprofile =Profile
index.sysadmin =Sys Admin
index.courseman =Course Mgt
index.author =Author
index.classman =Manage Subcourses
index.addlesson =Add Lesson
index.monitor =Monitor
-index.participate =Participate
index.dummymonitor =Dummy Monitor
title.import.result =Import tool content result
title.import =Import tool content
@@ -120,8 +112,6 @@
403.title =Your current role does not allow you to view this page. Please contact your system administrator if you believe you should have access to this page.
msg.import.failed.unknown.reason =No error message available.
msg.import.file.not.found =Selected file has not been uploaded by your browser. Please try again.
-title.profile.window =LAMS :: Profile
-title.edit.profile.window =LAMS :: Edit profile
title.profile.edit.screen =Edit profile
label.name =Name
label.title =Title
@@ -141,7 +131,6 @@
label.language =Language
title.password.change.screen =Change password
msg.groups.empty =No groups
-button.reset =Reset
label.postcode =Postcode
label.portrait.current =Current Portrait
label.portrait.upload =Upload
@@ -150,7 +139,7 @@
title.change.portrait.window =LAMS :: Change portrait
error.portrait.not.image =The file is not an image (PNG, GIF, JPG, WBMP and BMP formats allowed).
msg.portrait.resized =The image formats allowed are: PNG, GIF, JPG, WBMP and BMP.
-label.workspace.root_folder =My Workspace
+label.workspace.root_folder =My workspace
msg.design.not.saved =Your design is not saved, any changes you have made since you last saved will be lost.
error.firstname.required =First name is required.
error.lastname.required =Last name is required.
@@ -161,7 +150,6 @@
title.export.choose.format =Choose export content format
msg.export.choose.format.instruction =Please choose format which you want to export
msg.export.choose.format.lams =LAMS format
-msg.export.choose.format.ims =IMS Learning Design Level A Format (This format cannot be reimported back into LAMS. Export only!)
button.export =Export
label.open.lesson =Open Lesson
label.msg.status =Status: {0}
@@ -214,7 +202,6 @@
lessonsearch.noresults =No Lessons found
error.multiple.emails =There are multiple users in LAMS with the given email. Email could not be sent. Please try again using your username, or contact your system administrator.
public.folder =Public Folder
-videorecorder.instructions.fck =Click the record button to start and stop recording. Once a recording is completed, you can review it by clicking the play button. When ready to add the video, click the tick button. Having problems with recording? It might be that your network blocks the video recording ports. Contact your system administrator.
index.coursegradebook =Course Gradebook
index.coursegradebook.tooltip =Open course-wide Gradebook monitoring page
index.coursegradebook.learner =Gradebook
@@ -823,5 +810,4 @@
authoring.tbl.desc.question=These questions are for iRA and tRA. Click "Create Question" to add more questions.
authoring.tbl.desc.ae=State the questions for AE. Click "Create Question" to add more questions.
-
-#======= End labels: Exported 762 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 749 labels for en AU =====
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r9d1ec510920300188fa7599045473242c491103d -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 9d1ec510920300188fa7599045473242c491103d)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 08:59:13 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:47:14 CST 2018
#=================== labels for LAMS Central =================#
@@ -33,7 +33,6 @@
no.such.user.exist =No such User with a user_id of: {0} exists.
no.such.workspace.exist =No such WorkspaceFolder with workspace_folder_id of:{0} exists.
delete.resource.error =Cannot delete the resource: {0}
-delete.resource.error.value.miss =deleteResource(Long resourceID, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, resourceType and userID.
delete.lesson.error =LAMS does not support deleting a lesson via the workspace interface.
delete.folder.error =Cannot delete this folder as it is the Root folder.
delete.learningdesign.error =Cannot delete design with learning_design_id of : {0} as it is READ ONLY.
@@ -47,14 +46,12 @@
learningdesign.delete =Learning design deleted:{0}
learningdesign.readonly =Cannot delete design with learning_design_id of:{0} as it is READ ONLY.
move.resource.error =Cannot move the resource:{0}
-move.resrouce.error.value.miss =moveResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, targetFolderID, resourceType and userID
unsupport.move =LAMS does not support moving a file via the workspace interface.
creating.workspace.folder.error =Exception occured while creating workspaceFolderContent:{0}.
resource.already.exist =The resource {0} already exists in the repository: {1}.
no.such.content =No such content with versionID of {0} found in repository {1}.
content.delete.success =Content successfully deleted.
rename.resource.error =Cannot rename the resource: {0}
-rename.resource.error.miss.vaue =renameResource(Long resourceID,Integer newName, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, targetFolderID, resourceType and userID.
rename.resource.unspport =LAMS does not support renaming a file via the workspace interface.
folder.already.exist =A folder with given name ''{0}'' already exists.
organisations =Courses
@@ -65,30 +62,25 @@
msg.loading.system.admin.window =Loading
title.admin.window =Admin:: LAMS
msg.loading.admin.window =Loading Administration Environment.
-title.add.lesson.window =Add Lesson:: LAMS
msg.loading.add.lesson.window =Loading Add Lesson Wizard.
title.monitor.lesson.window =Monitor Lesson:: LAMS
msg.loading.monitor.lesson.window =Loading Lesson Monitoring Environment.
title.learner.window =Learner:: LAMS
msg.loading.learner.window =Loading Learner Environment.
-title.change.password.window =LAMS :: Change password
-title.password.changed.window =LAMS :: Password changed
title.error.window =LAMS :: Error
authoring.msg.save.success =Congratulations, your content saved successfully!
label.authoring.close =Close
label.authoring.re.edit =Re-edit
index.welcome =Welcome
index.logout =Logout
index.refresh =Refresh
-index.refresh.hint =You may need click me after you add/remove course/subcourses/lessons
index.myprofile =Profile
index.sysadmin =Sys Admin
index.courseman =Course Mgt
index.author =Author
index.classman =Manage Subcourses
index.addlesson =Add Lesson
index.monitor =Monitor
-index.participate =Participate
index.dummymonitor =Dummy Monitor
title.import.result =Import tool content result
title.import =Import tool content
@@ -120,8 +112,6 @@
403.title =Your current role does not allow you to view this page. Please contact your system administrator if you believe you should have access to this page.
msg.import.failed.unknown.reason =No error message available.
msg.import.file.not.found =Selected file has not been uploaded by your browser. Please try again.
-title.profile.window =LAMS :: Profile
-title.edit.profile.window =LAMS :: Edit profile
title.profile.edit.screen =Edit profile
label.name =Name
label.title =Title
@@ -141,7 +131,6 @@
label.language =Language
title.password.change.screen =Change password
msg.groups.empty =No groups
-button.reset =Reset
label.postcode =Postcode
label.portrait.current =Current Portrait
label.portrait.upload =Upload
@@ -150,7 +139,7 @@
title.change.portrait.window =LAMS :: Change portrait
error.portrait.not.image =The file is not an image (PNG, GIF, JPG, WBMP and BMP formats allowed).
msg.portrait.resized =The image formats allowed are: PNG, GIF, JPG, WBMP and BMP.
-label.workspace.root_folder =My Workspace
+label.workspace.root_folder =My workspace
msg.design.not.saved =Your design is not saved, any changes you have made since you last saved will be lost.
error.firstname.required =First name is required.
error.lastname.required =Last name is required.
@@ -161,7 +150,6 @@
title.export.choose.format =Choose export content format
msg.export.choose.format.instruction =Please choose format which you want to export
msg.export.choose.format.lams =LAMS format
-msg.export.choose.format.ims =IMS Learning Design Level A Format (This format cannot be reimported back into LAMS. Export only!)
button.export =Export
label.open.lesson =Open Lesson
label.msg.status =Status: {0}
@@ -207,14 +195,13 @@
button.select.another.importfile =Select another file to import
error.forgot.password.incorrect.key =The request key is incorrect or has already been used. Please click the "Forgot your Password" link again to make a new request.
lessonsearch.title =Search learners in lesson
-lessonsearch.instuctions =Please enter the login, first or last name of the learner. As you type the name of the matching learners will appear.
+lessonsearch.instuctions =Please enter the login, first or last name of the learner.
lessonsearch.results =Lessons in which ''''{0}'''' has been found
index.searchlesson =Learner Search
index.searchlesson.tooltip =Search learners across lessons
lessonsearch.noresults =No Lessons found
error.multiple.emails =There are multiple users in LAMS with the given email. Email could not be sent. Please try again using your username, or contact your system administrator.
public.folder =Public Folder
-videorecorder.instructions.fck =Click the record button to start and stop recording. Once a recording is completed, you can review it by clicking the play button. When ready to add the video, click the tick button. Having problems with recording? It might be that your network blocks the video recording ports. Contact your system administrator.
index.coursegradebook =Course Gradebook
index.coursegradebook.tooltip =Open course-wide Gradebook monitoring page
index.coursegradebook.learner =Gradebook
@@ -824,4 +811,4 @@
authoring.tbl.desc.ae=State the questions for AE. Click "Create Question" to add more questions.
-#======= End labels: Exported 762 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 749 labels for en AU =====
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 08:59:11 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:47:13 CST 2018
#=================== labels for LAMS Central =================#
@@ -33,7 +33,6 @@
no.such.user.exist =No existe usuario con user_id of: {0}
no.such.workspace.exist =No existe carpeta en el Espacio de Trabajo con workspace_folder_id of: {0}
delete.resource.error =No se puede borrar: {0}
-delete.resource.error.value.miss =deleteResource(Long resourceID, String resourceType, Integer userID) require un valor para resourceID, resourceType and userID.
delete.lesson.error =LAMS no permite borrar lecci\u00f3n desde el Espacio de Trabajo.
delete.folder.error =No se puede borrar carpeta ra\u00edz.
delete.learningdesign.error =No se puede borrar secuencia con learning_design_id of : {0} por que es solo de lectura.
@@ -44,17 +43,15 @@
unable.copy =No se ha podido copiar su secuencia debido a este error: {0}.
no.such.user =No existe usuario con userID: {0}.
no.such.workspace =No existe carpeta en el Espacio de Trabajo con workspace_folder_id: {0}
-learningdesign.delete =Secuencia borrada: {0}
+learningdesign.delete =Dise\u00f1o borrado: {0}
learningdesign.readonly =No se puede borrar secuencia con learning_design_id:{0} ya que este es s\u00f3lo de lectura.
move.resource.error =No se puede mover archivo.
-move.resrouce.error.value.miss =moveResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) require un valor para resourceID, targetFolderID, resourceType and userID
unsupport.move =LAMS no permite mover archivos usando el Espacio de Trabajo
creating.workspace.folder.error =Ha occurido un error creando un folder en el Espacio de Trabajo: {0}.
resource.already.exist =El archivo {0} ya existe en el repositorio: {1}.
no.such.content =No existe ese contenido con versionID de {0} en el repositorio {1}.
content.delete.success =Se ha borrado el contenido satisfactoriamente
rename.resource.error =No se puede renombrar el archivo {0}.
-rename.resource.error.miss.vaue =renameResource(Long resourceID,Integer newName, String resourceType, Integer userID) require un valor para resourceID, targetFolderID, resourceType and userID.
rename.resource.unspport =LAMS no permite renombrar un archivo usando el Espacio de Trabajo.
folder.already.exist =Una carpeta con nombre ''{0}'' ya existe.
organisations =Mis Clases
@@ -65,30 +62,25 @@
msg.loading.system.admin.window =Cargando Administraci\u00f3n de Sistema
title.admin.window =Administraci\u00f3n:: LAMS
msg.loading.admin.window =Cargando la Administraci\u00f3n
-title.add.lesson.window =Agregar Lecci\u00f3n:: LAMS
msg.loading.add.lesson.window =Cargando p\u00e1gina...
title.monitor.lesson.window =Seguimiento de Lecci\u00f3n:: LAMS
msg.loading.monitor.lesson.window =Cargando Seguimiento de Lecci\u00f3n
title.learner.window =Estudiante:: LAMS
msg.loading.learner.window =Cargando Estudiante
-title.change.password.window =LAMS:: Cambiar contrase\u00f1a
-title.password.changed.window =LAMS:: Contrase\u00f1a cambiada
title.error.window =LAMS:: Error
authoring.msg.save.success =Su contenido ha sido guardado
label.authoring.close =Cerrar
-label.authoring.re.edit =Re-Editar
-index.welcome =Hola
-index.logout =Salir
-index.refresh =Refrescar
-index.refresh.hint =Haga click aqu\u00ed despu\u00e9s de para agregar o remover un curso, clase, lecci\u00f3n.
+label.authoring.re.edit =Re-editar
+index.welcome =Bienvenido
+index.logout =Cerrar sesi\u00f3n
+index.refresh =Actualizar
index.myprofile =Mi Perfil
index.sysadmin =Administraci\u00f3n de Sistema
-index.courseman =Administraci\u00f3n de Cursos y Clases
-index.author =Dise\u00f1o de Secuencias
+index.courseman =Adm de Cursos
+index.author =Dise\u00f1ar
index.classman =Gesti\u00f3n de Clases
-index.addlesson =Agregar Lecciones
+index.addlesson =Crear Lecci\u00f3n
index.monitor =Seguimiento
-index.participate =Participar
index.dummymonitor =Seguimiento Auxiliar
title.import.result =Resultados de importaci\u00f3n
title.import =Importar el contenido de herramienta
@@ -120,9 +112,7 @@
403.title =No tiene suficiente permiso para ver esta p\u00e1gina. Contacte a su administrador de sistema si usted cree que tendr\u00eda que tener acceso a la misma.
msg.import.failed.unknown.reason =El mensaje de error no esta disponible
msg.import.file.not.found =El archivo seleccionado no ha sido subido. Por favor intente nuevamente.
-title.profile.window =LAMS :: Mi Perfil
-title.edit.profile.window =LAMS :: Editar Mi Perfil
-title.profile.edit.screen =Editar Mi Perfil
+title.profile.edit.screen =Editar perfil
label.name =Nombre
label.title =T\u00edtulo
label.first_name =Nombre
@@ -139,20 +129,19 @@
label.fax =Fax
label.email =Email
label.language =Lenguaje
-title.password.change.screen =Cambiar mi clave
+title.password.change.screen =Cambiar contrase\u00f1a
msg.groups.empty =No hay clases disponibles
-button.reset =Reset
-label.postcode =C\u00f3digo Postal
-label.portrait.current =Foto Actual
-label.portrait.upload =Subir Nueva Foto
+label.postcode =C\u00f3digo postal
+label.portrait.current =Foto actual
+label.portrait.upload =Subir foto
msg.portrait.none =No hay foto disponible
-title.portrait.change.screen =Modificar Mi Foto
-title.change.portrait.window =LAMS :: Cambiar Mi Foto
+title.portrait.change.screen =Modificar foto
+title.change.portrait.window =LAMS :: Cambiar foto
error.portrait.not.image =El archivo no es una im\u00e1gen v\u00e1lida. Los formatos de imagen permitidos son GIF, PNG, BMP, WBMP y JPG.
-msg.portrait.resized =Atenci\u00f3n: la im\u00e1gen ser\u00e1 reducida de tama\u00f1o a 120 por 120 pixeles. Los formatos de imagen permidos son PNG, GIF, JPG, WBMP y BMP.
-label.workspace.root_folder =Mi Espacio de Trabajo
+msg.portrait.resized =Atenci\u00f3n: Los formatos de imagen permidos son PNG, GIF, JPG, WBMP y BMP.
+label.workspace.root_folder =Mi espacio de trabajo
msg.design.not.saved =Su dise\u00f1o no ha sido guardado, cualquiera de los cambios efectuados se perder\u00e1n
-error.firstname.required =Se requiere Nombre.
+error.firstname.required =Se requiere nombre.
error.lastname.required =Se requiere Apellido
error.email.required =Se requiere direcci\u00f3n de email.
error.valid.email.required =La direcci\u00f3n de email no es v\u00e1lida.
@@ -161,22 +150,21 @@
title.export.choose.format =Seleccione el formato para exportar esta secuencia
msg.export.choose.format.instruction =Seleccione el formato que desea utilizar para exportar esta secuencia
msg.export.choose.format.lams =Formato LAMS
-msg.export.choose.format.ims =Formato Nivel A de IMS Learning Design (este formato no puede reimportarse a LAMS. \u00a1S\u00f3lo exportar!)
button.export =Exportar
label.open.lesson =Abrir lecci\u00f3n
-label.msg.status =Status: {0}
+label.msg.status =Estado: {0}
msg.status.not.stated =Esta lecci\u00f3n no ha sido comenzada por el instructor.
msg.status.disabled =Esta lecci\u00f3n ha sido deshabilitada.
msg.status.finished =Esta lecci\u00f3n ha sido terminada o archivada.
msg.status.removed =Esta lecci\u00f3n ha sido removida
msg.browser.compat =Su navegador puede que no sea compatible con LAMS. Recomendamos que use Mozilla Firefox 21 o superior.
-label.disabled =Inactivo
-label.archived =Archivado
+label.disabled =Deshabilitado
+label.archived =Archivada
audit.user.password.change =Su contrase\u00f1a cambiada por: {0}
title.author.window =LAMS :: Dise\u00f1o
title.all.my.lessons =Todas mis lecciones
msg.no.lessons =No hay lecciones
-label.return.to.myprofile =Volver a Perfil
+label.return.to.myprofile =Volver a perfil
label.help =Ayuda
label.completed =Finalizado!
label.enable.lesson.sorting =Reordenar lecciones
@@ -207,25 +195,24 @@
button.select.another.importfile =Seleccione otro archivo a importar
error.forgot.password.incorrect.key =La clave es incorrecta o ya ha sido utilizada. Vuelva a la p\u00e1gina inicial y solicite nuevamente que se le envie una nueva contrase\u00f1a.
lessonsearch.title =Buscar estudiantes en lecciones
-lessonsearch.instuctions =Ingrese el nombre de usuario, nombre o apellido del estudiante. Cuando presione las teclas nombres de estudiantes que concuerden con los caracteres se presentar\u00e1n en la lista.
+lessonsearch.instuctions =Ingrese el nombre de usuario, nombre o apellido del estudiante.
lessonsearch.results =Lecciones en las que ''''{0}'''' se ha encontrado
index.searchlesson =Buscar
index.searchlesson.tooltip =Buscar estudiantes en secuencias
lessonsearch.noresults =No se han encontrado lecciones
error.multiple.emails =Hay multiples cuentas bajo ese correo electr\u00f3nico, por lo tanto no se puede enviar el mensaje. Pruebe nuevamente con su nombre de usuario o contacte a su administrador de sistema.
public.folder =Carpeta P\u00fablica
-videorecorder.instructions.fck =Para grabar, presione el boton de grabar. Una vez que ha finalizado su grabaci\u00f3n, puede verla presionando el boton de play. Cuando quiera a\u00f1adir la grabaci\u00f3n, presione el boton de OK.
-index.coursegradebook =Calificaciones del Curso
+index.coursegradebook =Calificaciones del curso
index.coursegradebook.tooltip =Abrir todas las calificaciones de las lecciones de este curso
index.coursegradebook.learner =Mis Calificaciones
-index.coursegradebookmonitor =Marcar/Calificar
+index.coursegradebookmonitor =Calificar
index.moreActions =M\u00e1s Opciones
label.required =Campo requerido
label.timezone.title =Huso Horario
email.to =Para
email.subject =T\u00edtulo
email.send =Enviar
-email.compose.mail =Enviar correo electr\u00f3nico
+email.compose.mail =Escribir correo
index.coursegradebook.subgroup =Calificaciones
error.finish.date.passed =El tiempo asignado para esta lecci\u00f3n ha expirado. Si necesita ayuda contactacte al instructor.
index.emailnotifications =Notificaciones
@@ -240,8 +227,8 @@
error.edit.disabled =Desactivar opci\u00f3n para editar el perfil de usuario.
message.profile.partially.edited =Los datos de perfil de usuario se pueden editar solo parcialmente por restricciones de edici\u00f3n.
message.partial.edit.only =Solamente email y tel\u00e9fonos pueden ser cambiados dado restricciones en edici\u00f3n de perfil de usuario.
-error.password.empty =La nueva contrase\u00f1a no puede ser dejada en blanco.
-label.tutorial.enabled =Abrir automaticamente asistentes de ayuda.
+error.password.empty =Se requiere nueva contrase\u00f1a.
+label.tutorial.enabled =Abrir automaticamente asistentes de ayuda
label.portrait.create.new.portrait =Seleccione una imagen o use la c\u00e1mara de su ordenador para crear su foto.
label.tutorial.disable.single =Usted ha decidido no mostrar este video de nuevo. Siempre se puede jugar usando el icono de v\u00eddeo en la esquina superior derecha de la p\u00e1gina.
label.tutorial.disable.all =Bienvenido a LAMS! Como nuevo usuario, es posible que desee pasar unos minutos mirando este asistente con videos para ayudarle a sacar el m\u00e1ximo partido de LAMS. Si usted es un usuario experimentado, puede desactivar esta opci\u00f3n. Si usted es un nuevo usuario de LAMS, le recomendamos que deje esta opci\u00f3n para obtener ayuda contextual. \u00bfQuieres dejar esta opci\u00f3n activa?
@@ -279,13 +266,13 @@
signup.course.key =Clave del curso
signup.submit =Enviar
title.lams.signup =Registraci\u00f3n
-error.username.blank =Nombre de usuario no puede estar en blanco
+error.username.blank =Se require nombre de usuario.
error.username.exists =El nombre de usuario ya existe
-error.first.name.blank =Nombre no puede estar en blanco
-error.last.name.blank =Apellido no puede estar en blanco
-error.password.blank =La contrase\u00f1a no puede estar en blanco
+error.first.name.blank =Se require nombre.
+error.last.name.blank =Se require apellido.
+error.password.blank =Se require contrase\u00f1a.
error.passwords.unequal =Las contrase\u00f1as no coinciden
-error.email.blank =El email no puede estar en blanco
+error.email.blank =Se require email.
error.emails.unequal =Las direcciones de email no son las mismas
error.email.invalid.format =Formato de correo electr\u00f3nico no es v\u00e1lido
error.course.key.invalid =La clave del curso es incorrecta. Por favor int\u00e9ntelo de nuevo o contacte con su administrador del curso para la clave correcta
@@ -303,7 +290,7 @@
label.instructions =Instruccionesde la lecci\u00f3n
label.cancel =Cancelar
label.display.lesson.design =Mostrar imagen del dise\u00f1o de aprendizaje?
-index.remove.lesson.confirm1 =Est\u00e1s a punto de eliminar esta lecci\u00f3n. \u00bfEst\u00e1s seguro?
+index.remove.lesson.confirm1 =Est\u00e1 a punto de eliminar esta lecci\u00f3n. \u00bfEst\u00e1s seguro?
index.remove.lesson.confirm2 =Una vez que se retire esta lecci\u00f3n usted no puede traerla de vuelta. \u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres eliminar esta lecci\u00f3n?
label.questions.choice.type.mc =Opci\u00f3n m\u00faltiple
label.questions.choice.type.tf =Verdadero o Falso
@@ -321,7 +308,7 @@
label.tab.lesson.title =Seleccione la secuencia para a\u00f1adir una lecci\u00f3n, y haga clic en "Crear lecci\u00f3n"
label.tab.class.title =Utilice drag n 'drop para seleccionar o anular la selecci\u00f3n de tutores y estudiantes
label.tab.lesson.name =Nombre de la lecci\u00f3n:
-label.tab.lesson.size.full =(Muestre a tama\u00f1o completo)
+label.tab.lesson.size.full =(Mostrar en tama\u00f1o completo)
label.tab.lesson.size.fit =(Ajustar a la ventana)
label.tab.lesson.sequence.folder =Secuencias usadas
error.tab.lesson.sequence =Seleccione una secuencia v\u00e1lida
@@ -339,9 +326,9 @@
label.tab.advanced.field.monitor =Comience lecci\u00f3n en Seguimiento
label.tab.advanced.field.liveedit =Habilitar Edici\u00f3n en vivo
label.tab.advanced.field.notification =Habilitar notificaciones para la lecci\u00f3n
-label.tab.advanced.field.presence =Permitir a los alumnos a ver qui\u00e9n est\u00e1 en l\u00ednea
+label.tab.advanced.field.presence =Permitir a los estudiantes a ver qui\u00e9n est\u00e1 conectado
label.tab.advanced.field.im =Habilitar mensajer\u00eda instant\u00e1nea
-label.tab.advanced.field.split =Dividir a los alumnos en copias separadas de esta lecci\u00f3n
+label.tab.advanced.field.split =Dividir a los estudiantes en copias separadas de esta lecci\u00f3n
label.tab.advanced.field.split.number =Numero estudiantes por lecci\u00f3n
label.tab.advanced.field.scheduling =Habilitar programaci\u00f3n
label.tab.advanced.split.desc =[0] instancias de esta clase se pueden crear y cerca de [1] se asignar\u00e1n a cada lecci\u00f3n
@@ -357,10 +344,10 @@
label.questions.choice.title =Elija las preguntas
label.questions.choice.select.all =Seleccione todos
label.questions.choice.missing =Por favor, seleccione al menos una.
-index.single.activity.lesson.title =A\u00f1adir lecci\u00f3n de una sola actividad
+index.single.activity.lesson.title =Crear lecci\u00f3n de una sola actividad
index.single.activity.lesson.desc =o actividad en un clic:
label.disable.lesson.sorting =Desactivar reacomodamiento de lecciones
-index.gradebook.course.title =Calificaciones de la clase
+index.gradebook.course.title =Calificaciones del curso
index.gradebook.lesson.title =Calificaciones de la lecci\u00f3n
index.gradebook.learner.title =Calificaciones para estudiantes
index.conditions.title =Condiciones para participar en esta lecci\u00f3n
@@ -371,22 +358,22 @@
label.course.groups.grouping.create =Crear nueva
label.course.groups.grouping.remove.confirm =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar esta agrupaci\u00f3n?
label.course.groups.name =Nombre agrupaci\u00f3n:
-label.course.groups.name.blank =Nombre agrupaci\u00f3n no puede estar en blanco.
+label.course.groups.name.blank =Se require nombre agrupaci\u00f3n.
label.course.groups.edit.title =Utilice drag n 'drop para mover usuarios entre los grupos.
label.course.groups.viewonly.title =Ver agrupaciones del curso
label.course.groups.prefix =Grupo
label.course.groups.remove.confirm =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar este grupo?
label.course.groups.remove.empty.confirm =Algunos grupos son nuevos y est\u00e1n vac\u00edos. No se guardar\u00e1n. Haga clic en Aceptar para continuar.
-label.course.groups.add =A\u00f1adir un nuevo grupo
-label.course.groups.unassigned =Usuarios sin asignar
+label.course.groups.add =A\u00f1adir nuevo grupo
+label.course.groups.unassigned =Estudiantes sin asignar
label.course.groups.sort.tooltip =Ordenar usuarios
label.course.groups.remove.tooltip =Eliminar
label.course.groups.back =Agrupaciones
label.course.groups.grouping.count.tooltip =N\u00famero de grupos en esta agrupaci\u00f3n
label.course.groups.grouping.use.confirm =\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea utilizar agrupaci\u00f3n "[0]"? Se crear\u00e1n grupos de esta lecci\u00f3n y los estudiantes que se les asigna.
label.course.groups.locked =Algunos usuarios de este grupo que ya utilizan la agrupaci\u00f3n. El grupo est\u00e1 bloqueado: no se puede quitar o mover usuarios a otro grupo.
label.course.groups.locked.transfer =\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea mover estos usuarios a un grupo cerrado? No se le permite moverlos a otro grupo m\u00e1s tarde.
-label.tab.advanced.field.restart =Alumnos siempre comienzan desde la primera actividad
+label.tab.advanced.field.restart =Estudiantes siempre comienzan desde la primera actividad
error.firstname.invalid.characters =Nombre contiene caracteres no v\u00e1lidos
error.lastname.invalid.characters =Apellidos contienen caracteres no v\u00e1lidos
error.username.invalid.characters =Nombre de usuario s\u00f3lo puede contener caracteres alfanum\u00e9ricos y sin espacios.
@@ -412,15 +399,15 @@
label.like =Me gusta
label.dislike =No me gusta
label.no.comments =Sin comentarios
-label.newest.first =Nuevos primero
+label.newest.first =Comentarios nuevos primero
label.top.comments =Comentarios m\u00e1s populares
-label.add.sticky =Marcar como destacado
+label.add.sticky =Etiquetado como destacado
label.remove.sticky =Eliminar como destacado
label.private.notifications.title =Notificaciones
label.private.notifications.messages =Mensajes
label.private.notifications.read =Leer
-label.private.notifications.read.hint =Marcar como le\u00eddo
-label.private.notifications.read.all.hint =Marcar todos como le\u00eddos
+label.private.notifications.read.hint =Etiquetar como le\u00eddo
+label.private.notifications.read.all.hint =Etiquetar todos como le\u00eddos
label.select.groups =Elegir grupos
authoring.fla.course.groups.to.branches.match.dialog.title =Asignar Agrupaciones a grupos de ramificaci\u00f3n
authoring.fla.branch.mapping.course.groups.header =Agrupaciones del curso
@@ -463,7 +450,7 @@
error.lockedout =Debido a intentos fallidos consecutivos, la cuenta ha sido bloqueada temporalmente.
error.email.internal =Se produjo un error interno. Intente de nuevo usando su nombre de usuario o contacte al administrador de su sistema. Se proporciona m\u00e1s informaci\u00f3n en los registros de la aplicaci\u00f3n.
label.theme =Tema
-authoring.fla.default.group.title =Agrupaciones
+authoring.fla.default.group.title =Grupos
authoring.fla.default.group.prefix =Grupo
authoring.fla.default.branching.title =Ramificaci\u00f3n
authoring.fla.default.branch.prefix =Rama
@@ -518,7 +505,7 @@
authoring.fla.import.dialog.title =Importar dise\u00f1o de aprendizaje
authoring.fla.import.part.dialog.title =Importar actividades
authoring.fla.run.sequences.folder =Secuencias usadas
-authoring.fla.arrange.confirm =Hay anotaciones en el lienzo. \n No se organizar\u00e1n autom\u00e1ticamente, tendr\u00e1 que ajustarlas manualmente m\u00e1s tarde. \ n \u00bfDesea continuar?
+authoring.fla.arrange.confirm =Hay anotaciones en el lienzo. \\n No se organizar\u00e1n autom\u00e1ticamente, tendr\u00e1 que ajustarlas manualmente m\u00e1s tarde. \\n \u00bfDesea continuar?
authoring.fla.clear.canvas.confirm =Tienes cambios no guardados. Si continua, estos se perder\u00e1n. \u00bfQuieres continuar?
authoring.fla.branching.start.place.prompt =Coloque el punto de ramificaci\u00f3n
authoring.fla.branching.end.place.prompt =Coloque el punto de convergencia
@@ -559,7 +546,7 @@
authoring.fla.exact.condition.description =Valor exacto de
authoring.fla.less.condition.description =Menos o igual
authoring.fla.greater.condition.description =Mayor o igual
-authoring.fla.default.range.condition.title.prefix =Sin nombre
+authoring.fla.default.range.condition.title.prefix =Sin t\u00edtulo
authoring.fla.clear.all.confirm =Hay condiciones relacionadas con una rama existente. \\n \u00bfDeseas eliminarlas?
authoring.fla.remove.condition.confirm =Esta condici\u00f3n est\u00e1 vinculada a una rama existente. \\n \u00bfDeseas eliminarla?
authoring.fla.refresh.conditions.confirm =Est\u00e1 a punto de actualizar sus condiciones. \\n Esto borrar\u00e1 todos los enlaces a las ramas existentes. \\n \u00bfDesea continuar?
@@ -586,11 +573,11 @@
authoring.fla.page.menu.flow =Flujo
authoring.fla.page.menu.flow.gate =Puerta
authoring.fla.page.menu.flow.branch =Ramificaci\u00f3n
-authoring.fla.page.menu.group =Grupo
+authoring.fla.page.menu.group =Grupos
authoring.fla.page.menu.annotate =Anotaciones
authoring.fla.page.menu.annotate.label =Etiqueta
authoring.fla.page.menu.annotate.region =Region
-authoring.fla.page.menu.arrange =Acomodar
+authoring.fla.page.menu.arrange =Ordenar
authoring.fla.page.menu.preview =Vista previa
authoring.fla.page.ld.title =Sin nombre
authoring.fla.page.ld.description =Descripci\u00f3n
@@ -604,14 +591,14 @@
authoring.fla.page.prop.default =Predefinido?
authoring.fla.page.prop.grouping.type =Tipo de grupo
authoring.fla.page.prop.grouping.type.random =Aleatorio
-authoring.fla.page.prop.grouping.type.monitor =Elecci\u00f3n del instructor (en Seguimiento)
+authoring.fla.page.prop.grouping.type.monitor =Elecci\u00f3n del instructor
authoring.fla.page.prop.grouping.type.learner =Elecci\u00f3n del estudiante
authoring.fla.page.prop.groups.number =N\u00famero de grupos:
authoring.fla.page.prop.groups.learners =O estudiantes por grupo:
authoring.fla.page.prop.groups.equal =\u00bfMantener los grupos balanceados?
authoring.fla.page.prop.groups.view.learners =\u00bfPermitir ver los estudiantes vean los nombres de las personas en los grupos antes de seleccionar el grupo que desean elegir?
authoring.fla.page.prop.groups.name =Nombre de los grupos
-authoring.fla.page.prop.gradebook =Salida para libro de calificaciones
+authoring.fla.page.prop.gradebook =Salida libro calificaciones
authoring.fla.page.prop.description =Descripci\u00f3n:
authoring.fla.page.prop.gate.type =Tipo
authoring.fla.page.prop.gate.type.condition =Condici\u00f3n
@@ -654,7 +641,7 @@
authoring.fla.page.download.wait =Por favor espere la descarga.
authoring.fla.page.download.close =Cierre el cuadro de di\u00e1logo cuando finalice la descarga.
authoring.fla.page.svg.generator.title =Generador SVG
-authoring.fla.tool.groups.all =Todo
+authoring.fla.tool.groups.all =Todas las herramientas
authoring.fla.liveedit.cancel.confirm =\u00bfDesea cancelar los cambios realizados?
authoring.fla.liveedit.readonly.activity.error =La actividad no puede ser modificada. Es de solo lectura.
authoring.fla.liveedit.readonly.move.parent.error =La actividad no se puede mover. Es de solo lectura.
@@ -695,10 +682,10 @@
tour.course.gradebook.content =Vea sus calificaciones para este curso.
tour.more.actions.content =Opciones generales para administrar este curso, como notificaciones, subcursos, libro de calificaciones. El contenido de este men\u00fa variar\u00e1 seg\u00fan sus rol.
tour.lesson.monitoring.title =Seguimiento de lecciones
-tour.lesson.monitoring.content =La pantalla de Seguimiento le muestra d\u00f3nde est\u00e1n los alumnos en la lecci\u00f3n y sus contribuciones.
+tour.lesson.monitoring.content =La pantalla de Seguimiento le muestra d\u00f3nde est\u00e1n los estudiantes en la lecci\u00f3n y sus contribuciones.
tour.lesson.notifications.title =Notificaciones de lecciones
tour.lesson.notifications.content =Enviar notificaciones por correo electr\u00f3nico a los estudiantes.
-tour.lesson.gradebook.title =Libro de calificaciones de la lecci\u00f3n
+tour.lesson.gradebook.title =Calificaciones de la lecci\u00f3n
tour.lesson.gradebook.content =Revise el puntaje de los estudiantes y el tiempo que les ha tomado la lecci\u00f3n.
tour.lesson.conditions.title =Condiciones de la lecci\u00f3n
tour.lesson.conditions.content =Establezca las condiciones para comenzar o finalizar la lecci\u00f3n.
@@ -726,11 +713,11 @@
label.advanced.settings =Configuraci\u00f3n avanzada
audit.delete.portrait =Retrato para el usuario {0} {1} ({2}) eliminado. Portrait Id era {3}.
authoring.fla.weights.menu =Ponderaci\u00f3n
-authoring.fla.weights.title =Ponderar las resultados de actividades
+authoring.fla.weights.title =Ponderar los resultados de actividades
authoring.fla.weights.activity =Actividad
authoring.fla.weights.output =Salida
authoring.fla.weights.weight =Ponderaci\u00f3n
-authoring.fla.weights.sum =Sumatoria
+authoring.fla.weights.sum =Suma
authoring.fla.weights.sum.error =La ponderaci\u00f3n no suma al 100%. Ajuste los valores.
label.tab.advanced.field.gradebook.complete =Mostrar puntajes de las actividades al finalizar la lecci\u00f3n
index.kumalive =Sesi\u00f3n online
@@ -739,15 +726,15 @@
index.kumalive.report =Informes
index.kumalive.rubric =Administraci\u00f3n de r\u00fabricas
label.import.groups.from.template =Importar agrupaciones usando plantilla
-label.import.groups.from.template.description =Descargue la plantilla de hoja de c\u00e1lculo para crear sus grupos con todos los alumnos actuales en esta lecci\u00f3n/curso. Una vez que cargue el archivo, los grupos se crear\u00e1n autom\u00e1ticamente de acuerdo con datos de la hoja de c\u00e1lculo.
+label.import.groups.from.template.description =Descargue la plantilla de hoja de c\u00e1lculo para crear sus grupos con todos los estudiantes actuales en esta lecci\u00f3n/curso. Una vez que cargue el archivo, los grupos se crear\u00e1n autom\u00e1ticamente de acuerdo con datos de la hoja de c\u00e1lculo.
label.download.template =Bajar plantilla
label.upload.group.spreadsheet =Cargar hoja de c\u00e1lculo finalizada
error.file.required =Se requiere hoja de c\u00e1lculo de agrupaci\u00f3n
error.file.wrong.format =Hoja de c\u00e1lculo no cumple con el formato incorrecto. Cargue un archivo basado en la plantilla dada.
label.import.successful =Grupo importado correctamente: {0} estudiantes asignados a grupos, {1} estudiantes sin asignar.
label.import.warning.replace.groups =La importaci\u00f3n de este archivo reemplazar\u00e1 los grupos existentes. \u00bfQuiere importar este archivo?
filename.create.grouping.template =crear-agrupacion-plantilla
-spreadsheet.column.login =nombre de usuario
+spreadsheet.column.login =Nombre de usuario
spreadsheet.column.firstname =Nombre
spreadsheet.column.lastname =Apellido
spreadsheet.column.groupname =Nombre del grupo
@@ -770,4 +757,4 @@
label.anonymous.tooltip =Active "Publicar an\u00f3nimamente" para ocultar su nombre a otros estudiantes. Solo los instructores podr\u00e1n ver su nombre.
-#======= End labels: Exported 762 labels for es ES =====
+#======= End labels: Exported 749 labels for es ES =====
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r4c51f9c8b6fab7efa4d5296f1ee60c1c3bd207e5 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 4c51f9c8b6fab7efa4d5296f1ee60c1c3bd207e5)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Apr 01 20:58:20 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:50:51 CST 2018
#=================== labels for Gradebook =================#
@@ -69,7 +69,7 @@
gradebook.export.learner.view =Learner view
gradebook.export.time.taken.seconds =Time taken (seconds)
gradebook.export.average.time.taken.seconds =Median time taken (seconds)
-gradebook.export.user =User
+gradebook.export.user =Student
gradebook.exportcourse.course.summary =Course summary
gradebook.exportcourse.lessonFeedback =Lesson feedback
gradebook.exportcourse.mark =Mark
@@ -93,16 +93,16 @@
label.actuals =TOTAL
label.max =Max mark available
label.overall.totals =Overall totals
-audit.lesson.change.mark =Changed mark for user {0}. LessonId: {1}. Old mark: {2}, new mark: {3}
-audit.activity.change.mark =Changed mark for user {0}. LessonId: {1}. ActivityId:{2}. Old mark: {3}, new mark: {4}
+audit.lesson.change.mark =Changed mark for student {0}. LessonId: {1}. Old mark: {2}, new mark: {3}
+audit.activity.change.mark =Changed mark for student {0}. LessonId: {1}. ActivityId:{2}. Old mark: {3}, new mark: {4}
audit.marks.released.on =Marks have been released for lessonId {0}.
audit.marks.released.off =Marks have been hidden for lessonId {0}.
gradebook.export.login =Username
button.help =Help
button.help.tooltip =Open help
gradebook.monitor.show.dates =Show dates
gradebook.monitor.hide.dates =Hide dates
-gradebook.export.excel =Export grades
+gradebook.export.excel =Export
label.select.lessons.to.export =Select lessons to export
label.marks =Marks
label.number.learners.in.mark.range =Number of learners in mark range
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r4c51f9c8b6fab7efa4d5296f1ee60c1c3bd207e5 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 4c51f9c8b6fab7efa4d5296f1ee60c1c3bd207e5)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Apr 01 20:58:20 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:50:51 CST 2018
#=================== labels for Gradebook =================#
@@ -69,7 +69,7 @@
gradebook.export.learner.view =Learner view
gradebook.export.time.taken.seconds =Time taken (seconds)
gradebook.export.average.time.taken.seconds =Median time taken (seconds)
-gradebook.export.user =User
+gradebook.export.user =Student
gradebook.exportcourse.course.summary =Course summary
gradebook.exportcourse.lessonFeedback =Lesson feedback
gradebook.exportcourse.mark =Mark
@@ -93,16 +93,16 @@
label.actuals =TOTAL
label.max =Max mark available
label.overall.totals =Overall totals
-audit.lesson.change.mark =Changed mark for user {0}. LessonId: {1}. Old mark: {2}, new mark: {3}
-audit.activity.change.mark =Changed mark for user {0}. LessonId: {1}. ActivityId:{2}. Old mark: {3}, new mark: {4}
+audit.lesson.change.mark =Changed mark for student {0}. LessonId: {1}. Old mark: {2}, new mark: {3}
+audit.activity.change.mark =Changed mark for student {0}. LessonId: {1}. ActivityId:{2}. Old mark: {3}, new mark: {4}
audit.marks.released.on =Marks have been released for lessonId {0}.
audit.marks.released.off =Marks have been hidden for lessonId {0}.
gradebook.export.login =Username
button.help =Help
button.help.tooltip =Open help
gradebook.monitor.show.dates =Show dates
gradebook.monitor.hide.dates =Hide dates
-gradebook.export.excel =Export grades
+gradebook.export.excel =Export
label.select.lessons.to.export =Select lessons to export
label.marks =Marks
label.number.learners.in.mark.range =Number of learners in mark range
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:57:10 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:50:50 CST 2018
#=================== labels for Gradebook =================#
@@ -25,17 +25,17 @@
gradebook.columntitle.lessonFeedback =Comentarios
gradebook.columntitle.lessonName =Nombre
gradebook.columntitle.subGroup =Curso/Clase
-gradebook.columntitle.startDate =Fecha Comienzo
+gradebook.columntitle.startDate =Fecha comienzo
gradebook.columntitle.completeDate =Fecha de finalizaci\u00f3n
-gradebook.columntitle.mark =Nota
+gradebook.columntitle.mark =Puntaje
gradebook.columntitle.activity =Actividad
gradebook.columntitle.activityFeedback =Comentarios sobre Actividad
gradebook.columntitle.outputs =Resultados de la actividad
gradebook.columntitle.competences =Competencias
gradebook.columntitle.averageTimeTaken =Promedio Tiempo
-gradebook.columntitle.averageMark =Promedio Notas
+gradebook.columntitle.averageMark =Puntaje promedio
gradebook.columntitle.learnerName =Estudiante
-gradebook.function.window.showColumns =Esconder/Mostrar Columnas
+gradebook.function.window.showColumns =Esconder/Mostrar columnas
gradebook.function.error.enterNumber =Entar un n\u00famero
gradebook.function.search.title =Buscar en Table
gradebook.function.search.contains =contiene
@@ -48,19 +48,19 @@
label.cancel =Cancelar
label.find =Buscar
label.reset =Borrar
-gradebook.monitor.releasemarks.1 =Mostrar calificaciones a estudiantes
-gradebook.monitor.releasemarks.2 =Esconder
-gradebook.monitor.releasemarks.3 =calificaciones por esa lecci\u00f3n
+gradebook.monitor.releasemarks.1 =Compartir con
+gradebook.monitor.releasemarks.2 =Esconder de
+gradebook.monitor.releasemarks.3 =los estudiantes
gradebook.monitor.releasemarks.check =\u00bfEst\u00e1 seguro que quiere mostrar los puntajes a los estudiantes?
gradebook.monitor.releasemarks.check2 =\u00bfEsta seguro que quiere esconder las calificaciones de los estudiantes?
error.releasemarks.fail =Ha ocurrido un error. Por favor contacte a su administrador de sistema.
-error.markhigher =La nota debe ser menor a la calificaci\u00f3n m\u00e1xima
+error.markhigher =El puntaje debe ser menor a la calificaci\u00f3n m\u00e1xima
error.cellsave =Ha ocurrido un error al tratar de guardar el contenido de la celda. Por favor contacte a su administrador de sistema
label.error =Error
gradebook.export.activity =Actividad
gradebook.export.activities =Actividades
gradebook.export.outputs =Resultados
-gradebook.export.average.lesson.mark =Nota promedio de la lecci\u00f3n:
+gradebook.export.average.lesson.mark =Puntaje promedio de la lecci\u00f3n:
gradebook.export.average.lesson.time.taken =Tiempo de finalizaci\u00f3n promedio de la lecci\u00f3n:
gradebook.export.total.marks.for.lesson =Total de calificaciones
gradebook.export.total.mark =Calificaci\u00f3n total
@@ -69,10 +69,10 @@
gradebook.export.learner.view =Vista de estudiantes
gradebook.export.time.taken.seconds =Tiempo de realizaci\u00f3n (en segundos)
gradebook.export.average.time.taken.seconds =Promedio de tiempo (en segundos)
-gradebook.export.user =Usuario
+gradebook.export.user =Estudiante
gradebook.exportcourse.course.summary =Resumen del curso
gradebook.exportcourse.lessonFeedback =Retroalimentaci\u00f3n de la lecci\u00f3n
-gradebook.exportcourse.mark =Nota
+gradebook.exportcourse.mark =Puntaje
gradebook.exportcourse.lesson =Lecci\u00f3n: {0}
gradebook.exportcourse.progress =Progreso
gradebook.exportcourse.learner.name =Nombre del estudiante
@@ -93,16 +93,16 @@
label.actuals =Real
label.max =M\u00e1ximo
label.overall.totals =Totales generales
-audit.lesson.change.mark =Marca cambiada para el usuario {0}. LessonId: {1}. nota original: {2}, nota nueva: {3}
-audit.activity.change.mark =Marca cambiada para el usuario {0}. LessonId: {1}. ActivityId: {2}. nota original: {3}, nota nueva: {4}
+audit.lesson.change.mark =Puntaje cambiado para el estudiante {0}. LessonId: {1}. puntaje original: {2}, puntaje nuevo: {3}
+audit.activity.change.mark =Puntaje cambiado para el estudiante {0}. LessonId: {1}. ActivityId: {2}. puntaje original: {3}, puntaje nuevo: {4}
audit.marks.released.on =Los resultados se han compartidos con los estudiantes para lessonId {0}.
audit.marks.released.off =Los resultados han sido ocultos para lessonId {0}.
-gradebook.export.login =Usuario
+gradebook.export.login =Nombre de usuario
button.help =Ayuda
button.help.tooltip =Abrir ayuda
gradebook.monitor.show.dates =Mostrar fechas
gradebook.monitor.hide.dates =Esconder fechas
-gradebook.export.excel =Exportar calificaciones
+gradebook.export.excel =Exportar
label.select.lessons.to.export =Seleccione lecciones a exportar
label.marks =Calificaci\u00f3n
label.number.learners.in.mark.range =Estudiantes en este rango de calificaci\u00f3n
@@ -115,7 +115,7 @@
label.weights.title =Ponderaci\u00f3n de calificaciones
gradebook.export.desc =Seleccione las lecciones para exportar haciendo clic en los cuadrados al lado de las lecciones y luego haga clic en 'Exportar'.
label.hide.lessons.to.export =Ocultar lecciones para exportar
-label.activity.marks.weighted =(Marcas de actividad ponderadas)
+label.activity.marks.weighted =(Puntajes de actividad ponderadas)
gradebook.export.max.time.taken.seconds =Tiempo m\u00e1ximo (en segundos)
gradebook.export.min.time.taken.seconds =Tiempo m\u00ednimo (en segundos)
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rd5f2f51ef71e04e85691f99ab1c5dd21ddb46a39 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision d5f2f51ef71e04e85691f99ab1c5dd21ddb46a39)
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 10 20:31:30 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:51:50 CST 2018
#=================== labels for Learner (Java) =================#
@@ -102,7 +102,7 @@
message.lesson.restart =Restart lesson from the beginning again
message.lesson.restart.button =Restart
message.learner.progress.restart.confirm =Are you sure you want to start the lesson from the beginning?
-mynotes.add.new.current.lesson.button =Add note this lesson
+mynotes.add.new.current.lesson.button =Add note
label.group.confirm.header =Confirm group selection
label.group.confirm.button =Confirm
label.group.confirm.areyoujoining =Are you joining
@@ -112,7 +112,7 @@
gradebook.columntitle.activity =Activity
gradebook.columntitle.averageMark =Average score
gradebook.columntitle.progress =Progress
-gradebook.lesson.complete =Score for this lesson
+gradebook.lesson.complete =Lesson's score
gradebook.learner.lesson.mark =Your score
label.kumalive.rubric.name =Enter rubric name
label.kumalive.rubric.up =Move rubric up
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -rd5f2f51ef71e04e85691f99ab1c5dd21ddb46a39 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision d5f2f51ef71e04e85691f99ab1c5dd21ddb46a39)
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 10 20:31:30 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:51:50 CST 2018
#=================== labels for Learner (Java) =================#
@@ -102,7 +102,7 @@
message.lesson.restart =Restart lesson from the beginning again
message.lesson.restart.button =Restart
message.learner.progress.restart.confirm =Are you sure you want to start the lesson from the beginning?
-mynotes.add.new.current.lesson.button =Add note this lesson
+mynotes.add.new.current.lesson.button =Add note
label.group.confirm.header =Confirm group selection
label.group.confirm.button =Confirm
label.group.confirm.areyoujoining =Are you joining
@@ -112,7 +112,7 @@
gradebook.columntitle.activity =Activity
gradebook.columntitle.averageMark =Average score
gradebook.columntitle.progress =Progress
-gradebook.lesson.complete =Score for this lesson
+gradebook.lesson.complete =Lesson's score
gradebook.learner.lesson.mark =Your score
label.kumalive.rubric.name =Enter rubric name
label.kumalive.rubric.up =Move rubric up
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3)
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:51:09 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:51:49 CST 2018
#=================== labels for Learner (Java) =================#
@@ -23,7 +23,7 @@
label.synch.gate.message =Se ha detenido en esta puerta. No puede continuar hasta que todo el grupo/clase llegue hasta este punto.
label.permission.gate.title =Puerta de Permiso
label.permission.gate.message =Se ha detenido en esta puerta. No puede continuar hasta que el instructor abra la misma.
-label.schedule.gate.title =Puerta de Tiempo
+label.schedule.gate.title =Puerta de tiempo
label.schedule.gate.open.message =Esta puerta de tiempo se abrir\u00e1 en:
label.schedule.gate.close.message =Esta puerta de tiempo se cerrar\u00e1 en:
label.gate.waiting.learners ={0} de {1} estas esperando en la puerta.
@@ -33,24 +33,24 @@
label.view.view.groups.wait.message =Algunas de las siguientes actividades requiren grupos. No se puede continuar hasta que los grupos no hayan sido definidos por el instructor. Presione el bot\u00f3n de Continuar si la puerta se encuentra abierta. Esta pag\u00edna se autocargara en un minuto.
label.grouping.preview.message =Como esta es una vista previa, presionando el bot\u00f3n de Continuar seleccionar\u00e1 un grupo automaticamente. Normalmente, el estudiate(s) esperar\u00eda aqui hasta que el grupo sea formado.
message.window.closing =Por favor cierre esta ventana.
-mynotes.title =Mis Anotaciones
+mynotes.title =Mis notas
mynotes.view.all.button =Ver todas
-mynotes.add.new.button =Agregar Anotaci\u00f3n
-mynotes.notebook.save.button =Nota Personal
-mynotes.journal.save.button =Nota para el Instructor
-mynotes.signature.JOURNAL.heading =Notas para el Instructor
-mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading =Notas Personales
+mynotes.add.new.button =Nueva anotaci\u00f3n
+mynotes.notebook.save.button =Anotaci\u00f3n personal
+mynotes.journal.save.button =Anotaci\u00f3n para compartir con el Instructor
+mynotes.signature.JOURNAL.heading =Anotaci\u00f3n para el Instructor
+mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading =Anotaciones personales
mynotes.entry.title.label =T\u00edtulo
mynotes.entry.create.date.label =Fecha creaci\u00f3n
mynotes.entry.last.modified.label =\u00daltima edici\u00f3n
-mynotes.entry.entry.label =Entradas
+mynotes.entry.entry.label =Anotaci\u00f3n
mynotes.edit.heading =Editar: {0}
label.cancel.button =Cancelar
label.edit.button =Editar
mynotes.entry.submitted.by =Enviado por: {0}
label.close.button =Cerrar
-mynotes.journals.title =Notas compartidas con el Tutor
-mynotes.entry.no.title.label =Sin T\u00edtulo
+mynotes.journals.title =Anotaciones compartidas con el Instructor
+mynotes.entry.no.title.label =Sin t\u00edtulo
message.progress.broken =Ha ocurrido un error y LAMS no puede recalcular la actividad que le corresponde en este momento. Es probable que el instructor este editando esta lecci\u00f3n.
message.progress.broken.try.resume =Cierre y vuelva a abrir esta ventana para continuar. Si este error se produce de nuevo, espere unos minutos y vuelva a intentarlo.
label.branching.wait.message =Est\u00e1 parado en una bifurcaci\u00f3n de la rama. No puedes continuar hasta que tu rama sea seleccionada en el seguimiento
@@ -69,11 +69,11 @@
label.choose.group.button =Seleccione
label.condition.gate.title =Puerta condicional
label.condition.gate.close.message =Usted ha llegado a una puerta condicional. Usted no ha cumplido con alguna condici\u00f3n en las actividades anteriores. Por favor, revea las actividades y corrija sus respuestas anteriores.
-label.presence =Estudiantes online
+label.presence =Estudiantes conectados
label.optional.maxActivitiesReached =Ya ha finalizado el n\u00famero m\u00e1ximo de actividades opcionales.
label.optional.maxSequencesReached =Ya ha finalizado el n\u00famero m\u00e1ximo de secuencias opcionales.
label.view.groups.learners =Estudiantes en los grupos
-mynotes.signature.unknown.heading =Otras notas
+mynotes.signature.unknown.heading =Otras anotaciones
label.print =Imprimir
message.released.lessons =Usted est\u00e1 ahora en condiciones de participar en las siguientes lecciones: {0}.
learner.im.title =Mensajer\u00eda instant\u00e1nea
@@ -89,7 +89,7 @@
label.learner.progress.activity.support.tooltip =Haga doble clic para participar en esta actividad adjunta
button.exit =Salir
button.save =Guardar
-label.learner.progress.notebook =Notas
+label.learner.progress.notebook =Anotaciones
label.learner.progress.support =Actividades adjuntas
label.submit.button =Seleccionar
label.learner.progress.review.activity =Revisar actividad
@@ -102,7 +102,7 @@
message.lesson.restart =Comenzar la lecci\u00f3n desde el principio nuevamente
message.lesson.restart.button =Re-comenzar
message.learner.progress.restart.confirm =\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea iniciar la lecci\u00f3n desde el comienzo nuevamente?
-mynotes.add.new.current.lesson.button =A\u00f1adir notar en esta lecci\u00f3n
+mynotes.add.new.current.lesson.button =Nueva anotaci\u00f3n
label.group.confirm.header =Selecci\u00f3n de grupo
label.group.confirm.button =Confirmar
label.group.confirm.areyoujoining =\u00bfUnirse al grupo
@@ -112,7 +112,7 @@
gradebook.columntitle.activity =Actividad
gradebook.columntitle.averageMark =Puntaje promedio
gradebook.columntitle.progress =Progreso
-gradebook.lesson.complete =Puntaje para esta lecci\u00f3n
+gradebook.lesson.complete =Puntaje de lecci\u00f3n
gradebook.learner.lesson.mark =Su puntaje
label.kumalive.rubric.name =Ingrese nombre de r\u00fabrica
label.kumalive.rubric.up =Mover hacia arriba
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 08:58:45 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:48:32 CST 2018
#=================== labels for Monitor (Java) =================#
@@ -20,7 +20,7 @@
label.gate.waiting.learners ={0} de {1} estan esperando en la puerta.
label.grouping.max.num.in.group.heading =M\u00e1ximo n\u00famero de grupos:
label.grouping.general.instructions.heading =Instrucciones Generales
-label.grouping.general.instructions.line1 =Ponga a los estudiantes en sus grupos. Inicialmente usted pued agregar o eliminar usuarios, pero una ves estos groups han sido usados (cuando el estudiante empiece una actividad que utilize estos grupos) no podr\u00e1 eliminar estudiantes de sus grupos.
+label.grouping.general.instructions.line1 =Ponga a los estudiantes en sus grupos. Inicialmente usted puede agregar o eliminar estudiantes, pero una ves estos groups han sido usados (cuando el estudiante empiece una actividad que utilice estos grupos) no podr\u00e1 eliminar estudiantes de sus grupos.
label.grouping.general.instructions.line2 =Para crear un group, simplemente presione el bot\u00f3n de "+". Para remover un grupo en el bot\u00f3n de "'-". Para asignar estudiantes a grupos, tome el nombre del estudiante y arrastrelo al grupo deseado. Los cambios ser\u00e1n guardados ni bien se realizen.
label.grouping.group.heading =Grupos
label.grouping.non.grouped.users.heading =Estudiantes sin grupos
@@ -48,15 +48,15 @@
force.complete.stop.message.grouping.error =La finalizaci\u00f3n forzada ha sido detenida en la actividad de grupo "{0}" debido a un error de sistema.
force.complete.stop.message.grouping =La finalizaci\u00f3n forzada se ha detenido en la actividad de grupo "{0}" que no se puede completar.
force.complete.stop.message.gate =La finalizaci\u00f3n forzada ha sido detenida en la actividad puerta "{0}" porque esta no se ha abierto.
-force.complete.stop.message.completed.to.activity =La terminaci\u00f3n forzada se ha realizado exitosamente
+force.complete.stop.message.completed.to.activity =Se ha movido el estudiante a la actividad elegida.
force.complete.stop.message.completed.to.end =La finalizaci\u00f3n forzada ha concretado hasta terminar la lecci\u00f3n.
force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =La finalizaci\u00f3n forzada ha terminado de procesar. Por favor verifique el progreso del estudiante en la pesta\u00f1a de estudiantes.
audit.lesson.created =La Lecci\u00f3n "{0}" ha sido creada con dise\u00f1o "{1}", portfolio export para estudiantes configurado como {2}.
-label.branching.general.instructions =Coloca a los participantes de la lecci\u00f3n en sus ramas. Inicialmente puedes a\u00f1adir y eliminar usuarios, pero una vez que el participante comienza una de la ramas no podr\u00e1s eliminar usuarios de ninguna de \u00e9stas. Si intentas eliminar a alguien de una rama y no se elimina, comprueba su progreso- si comienza a utilizar una rama mientras est\u00e1s en esta pantalla no tendr\u00e1s ning\u00fan error pero no podr\u00e1s eliminarlo de la rama. Se podr\u00e1 a\u00f1adir grupos a las ramificaciones
+label.branching.general.instructions =Coloca a los participantes de la lecci\u00f3n en sus ramas. Inicialmente puedes a\u00f1adir y eliminar estudiantes, pero una vez que el participante comienza una de la ramas no podr\u00e1s eliminar estudiantes de ninguna de \u00e9stas. Si intentas eliminar a alguien de una rama y no se elimina, comprueba su progreso- si comienza a utilizar una rama mientras est\u00e1s en esta pantalla no tendr\u00e1s ning\u00fan error pero no podr\u00e1s eliminarlo de la rama. Se podr\u00e1 a\u00f1adir grupos a las ramificaciones
label.branching.branch.heading =Rama
label.branching.non.allocated.users.heading =Estudiantes que no tienen asignada una rama
label.branching.allocated.users.heading =Miembros de la Rama seleccionada
-button.branching.add.user.to.branch =A\u00f1adir seleccionado a la Rama
+button.branching.add.user.to.branch =A\u00f1adir los seleccionados a la Rama
button.branching.remove.user.from.branch =Eliminar seleccionado de la Rama
label.branching.general.group.instructions =Coloca a los grupos en sus correspondientes ramas. Inicialmente puedes a\u00f1adir y eliminar grupos, pero una vez que un participante comienza una de las ramificaciones entonces no se podr\u00e1 eliminar ning\u00fan grupo. Se podr\u00e1 a\u00f1adir grupos a las ramificaciones.
label.branching.non.allocated.groups.heading =Grupos sin rama
@@ -109,7 +109,7 @@
wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl =N\u00famero de estudiantes por lecci\u00f3n:
wizard.splitLearners.cb.lbl =\u00bfDividir estudiantes en distintas copias de esta lecci\u00f3n?
wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl =Habilitar Edici\u00f3n en Vivo
-wizard.learner.enpres.cb.lbl =Permitir ver que estudiantes estan online
+wizard.learner.enpres.cb.lbl =Permitir ver que estudiantes est\u00e1n conectados
wizard.wkspc.date.modified.lbl =\u00daltima modificaci\u00f3n: {0}
staff.lbl =Tutores {0}
add.lesson.panel.title =Crear lecci\u00f3n en {0}
@@ -193,17 +193,17 @@
button.edit.class.tooltip =Editar la lista de los estudiantes y los tutores asignados a esta lecci\u00f3n
button.open.im =Abrir IM
lesson.change.state =Cambiar estado:
-lesson.select.state =Seleccione estado
+lesson.select.state =Cambiar estado
button.apply =Cambiar
lesson.change.state.tooltip =Cambie el estado de esta lecci\u00f3n basada en el men\u00fa desplegable de selecci\u00f3n
lesson.start =Inicio:
button.schedule =Programar
button.schedule.tooltip =Horario de las clases para iniciar en un tiempo futuro
button.start.now =Iniciar ahora
button.start.now.tooltip =Comience la lecci\u00f3n inmediatamente
-lesson.enable.presence =Permitir a los estudiantes a ver qui\u00e9n est\u00e1 en l\u00ednea
-lesson.enable.presence.alert =Ahora los estudiantes pueden ver qui\u00e9n est\u00e1 en l\u00ednea
-lesson.disable.presence.alert =Ahora los estudiantes no pueden ver qui\u00e9n est\u00e1 en l\u00ednea
+lesson.enable.presence =Permitir a los estudiantes a ver qui\u00e9n est\u00e1 conectados
+lesson.enable.presence.alert =Ahora los estudiantes pueden ver qui\u00e9n est\u00e1 conectados
+lesson.disable.presence.alert =Ahora los estudiantes no pueden ver qui\u00e9n est\u00e1 conectados
lesson.enable.im =Habilitar mensajer\u00eda instant\u00e1nea
lesson.enable.im.alert =Mensajer\u00eda instant\u00e1nea est\u00e1 habilitada
lesson.disable.im.alert =Mensajer\u00eda instant\u00e1nea est\u00e1 desactivada
@@ -221,17 +221,17 @@
lesson.state.started =Comenzado
lesson.state.suspended =Suspendido
lesson.state.finished =Finalizado
-lesson.state.archived =Archivado
+lesson.state.archived =Archivada
lesson.state.removed =Eliminado
-lesson.state.action.disable =Inhabilitar
+lesson.state.action.disable =Deshabilitar
lesson.state.action.activate =Activar
lesson.state.action.remove =Eliminar
lesson.state.action.archive =Archivar
error.lesson.schedule.date =No se ha seleccionado la fecha. Por favor, seleccione una fecha y hora.
lesson.group.dialog.class =Clase
label.learner.progress.activity.current.tooltip =Esta es la actividad actual
label.learner.progress.activity.completed.tooltip =Haga doble clic para ver esta actividad
-label.learner.progress.activity.attempted.tooltip =El usuario ha intentado pero que a\u00fan no ha terminado esta actividad
+label.learner.progress.activity.attempted.tooltip =El estudiante ha intentado pero que a\u00fan no ha terminado esta actividad
label.learner.progress.activity.tostart.tooltip =El estudiante necesita realizar esta actividad antes de que usted pueda acceder a ella
label.learner.progress.activity.support.tooltip =Haga doble clic para abrir la actividad de apoyo
button.timechart =Ver tabla de tiempo
@@ -242,8 +242,8 @@
button.live.edit =Edici\u00f3n en Vivo
button.live.edit.tooltip =Modifique el dise\u00f1o actual para esta lecci\u00f3n
button.live.edit.confirm =Edici\u00f3n en Vivo le permite modificar el dise\u00f1o mientras los estudiantes estan realizando la lecci\u00f3n. Si continue, el dise\u00f1o aparecer\u00e1 en la interfaz de autor\u00eda donde usted podr\u00e1 realizar las modificaciones. Una vez realizado los cambios, deber\u00e1 "Aplicar cambios" para que los estudiantes puedan continuar con la lecci\u00f3n. Si no lo hace, estos NO podr\u00e1n continuar. \u00bfDesea continuar?
-button.journal.entries =Entradas de diario
-button.journal.entries.tooltip =Ver todas las entradas al diario
+button.journal.entries =Commentarios
+button.journal.entries.tooltip =Ver todas los comentarios de los estudiantes.
tab.lesson =Lecci\u00f3n
tab.sequence =Secuencia
tab.learners =Estudiantes
@@ -262,10 +262,10 @@
button.close =Cerrar
button.help =Ayuda
button.help.tooltip =Abrir la p\u00e1gina de ayuda
-button.refresh =Refrescar
+button.refresh =Actualizar
button.refresh.tooltip =Actualizar los datos de progreso
-lesson.presence =estudiantes en l\u00ednea
-sequence.help.info =Haga doble clic en una actividad para obtener m\u00e1s detalles
+lesson.presence =Estudiantes conectados
+sequence.help.info =Haga doble clic en una actividad para m\u00e1s detalles
lesson.learner.url =URL de lecci\u00f3n:
button.select =Seleccionar
learner.group.select.all =Seleccionar/Deseleccionar todo
@@ -276,7 +276,7 @@
force.complete.remove.content.no =Mantener el contenido
label.schedule.gate.activity.completion.based =Esta puerta se basa en el tiempo en el que cada estudiante ha terminado la actividad anterior.
audit.force.complete =Intent\u00f3 mover el usuario {0} para ActivityID: {1}. LessonId: {2}.
-audit.force.complete.end.lesson =Intent\u00f3 mover el usuario {0} hasta el final de la lecci\u00f3n. LessonId: {2}.
+audit.force.complete.end.lesson =Intent\u00f3 mover el estudiante {0} hasta el final de la lecci\u00f3n. LessonId: {2}.
lesson.task.content.edited =El contenido est\u00e1 editando
lesson.task.attention =Esta actividad requiere atenci\u00f3n
lesson.task.define.later =Definir m\u00e1s tarde
@@ -306,12 +306,12 @@
label.email =Email
lesson.chart.not.completed =Sin finalizar
tour.intro.title =Tutorial de Seguimiento
-tour.intro.content =Este breve recorrido le mostrar\u00e1 las caracter\u00edsticas de la interfaz de seguimiento de LAMS. Puede detener el recorrido en cualquier momento haciendo clic en Finalizar recorrido y reiniciarlo nuevamente haciendo clic en el bot\u00f3n Tutorial.
-tour.end.title =Finalizar tutorial
+tour.intro.content =Este breve recorrido le mostrar\u00e1 las caracter\u00edsticas de la interfaz de seguimiento de LAMS. Puede detener el recorrido en cualquier momento haciendo clic en Finalizar y reiniciarlo nuevamente haciendo clic en el bot\u00f3n Tutorial.
+tour.end.title =Finalizar
tour.end.content.1 =Gracias por tomar el tutorial. Para reiniciar la visita, haga clic en el bot\u00f3n Tutorial de nuevo.
tour.end.content.2 =Para obtener m\u00e1s ayuda, haga clic en el bot\u00f3n M\u00e1s a continuaci\u00f3n.
tour.tab.selection.title =Pesta\u00f1a seleccionar
-tour.tab.selection.content.1 =El monitoreo se divide en tres \u00e1reas, a las que se accede mediante estos t\u00edtulos en la parte superior de la p\u00e1gina.
+tour.tab.selection.content.1 =La interfaz de seguimiento se divide en tres \u00e1reas, a las que se accede mediante estos t\u00edtulos en la parte superior de la p\u00e1gina.
tour.tab.selection.content.2 =Lecci\u00f3n proporciona los detalles generales de la leccio\u00f3n
tour.tab.selection.content.3 =Sequencia proporciona una descripci\u00f3n general de la secuencia de la lecci\u00f3n y se usa para acceder a las actividades dentro de la lecci\u00f3n.
tour.tab.selection.content.4 =Estudiantes muestran los detalles de progreso de cada estudiante.
@@ -322,12 +322,12 @@
tour.lesson.state.content.4 =Las lecciones archivadas no aparecen no son visibles para los estudiantes pero si para los tutores.
tour.lesson.state.content.5 =Las lecciones eliminadas son borradas totalmente y no pueden ser accedidas.
tour.lesson.count.learners.content.1 =Esta \u00e1rea muestra la cantidad de estudiantes que han comenzado la lecci\u00f3n y el n\u00famero total inscripto.
-tour.lesson.count.learners.content.2 =Tenga en cuenta que esto NO indica el n\u00famero de estudiantes en l\u00ednea en este momento, sino cu\u00e1ntos estudiantes se han unido a la lecci\u00f3n desde que se inici\u00f3.
+tour.lesson.count.learners.content.2 =Tenga en cuenta que esto NO indica el n\u00famero de estudiantes conectados en este momento, sino cu\u00e1ntos estudiantes se han unido a la lecci\u00f3n desde que se inici\u00f3.
tour.learner.in.class.content =Muestra a los estudiantes en la clase. De esta lista, puede enviar un correo electr\u00f3nico a un estudiante en particular.
tour.edit.class.content =Agregar o eliminar estudiantes de la lecci\u00f3n.
tour.email.notifications.content =Enviar una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico a uno o m\u00e1s estudiantes. Las notificaciones se pueden programar para enviar en una fecha m\u00e1s adelante.
-tour.lesson.im.content.1 =Haga clic en Presencia para permitir que los alumnos vean qui\u00e9n est\u00e1 actualmente en l\u00ednea.
-tour.lesson.im.content.2 =Una vez que la opci\u00f3n de Presencia est\u00e1 activada, la cantidad de estudiantes en l\u00ednea se muestra en el bot\u00f3n Presencia. Haga clic en Mensajer\u00eda instant\u00e1nea para permitir que los estudiantes se env\u00eden mensajes entre ellos.
+tour.lesson.im.content.1 =Haga clic en Estudiantes conectados para visualizar quienes est\u00e1n actualmente conectado a esta lecci\u00f3n.
+tour.lesson.im.content.2 =Una vez que la opci\u00f3n de Estudiantes conectados est\u00e1 activada, la cantidad de estudiantes en l\u00ednea se muestra en el bot\u00f3n Presencia. Haga clic en Mensajer\u00eda instant\u00e1nea para permitir que los estudiantes se env\u00eden mensajes entre ellos.
tour.lesson.im.content.3 =Haga clic en Presencia y Mensajer\u00eda instant\u00e1nea de nuevo para deshabilitar opci\u00f3n.
tour.lesson.im.content.4 =Vea los mensajes de los estudiantes usando Mensajer\u00eda instant\u00e1nea.
tour.completion.chart.content =El gr\u00e1fico muestra la proporci\u00f3n de estudiantes que no han comenzado la lecci\u00f3n, los que est\u00e1n en progreso o han completado la lecci\u00f3n. Despl\u00e1cese sobre las secciones de gr\u00e1fico para ver los porcentajes.
@@ -342,7 +342,7 @@
tour.learner.search.title =Buscar estudiante
tour.learner.search.content =Ingrese un nombre, apellido o nombre de usuario para buscar un alumno.
tour.live.edit.title =Edici\u00f3n en vivo
-tour.live.edit.content =Cambia la secuencia de la lecci\u00f3n. Solo puede cambiar las partes a las que a\u00fan no acceden los alumnos, como agregar nuevas actividades m\u00e1s adelante en la secuencia.
+tour.live.edit.content =Cambia la secuencia de la lecci\u00f3n. Solo puede cambiar las partes a las que a\u00fan no acceden los estudiantes, como agregar nuevas actividades m\u00e1s adelante en la secuencia.
tour.tab.learners.content =Estudiantes muestra el desglose de progreso por cada estudiante.
tour.learners.progress.content.1 =Los c\u00edrculos azules indican actividades que el estudiante ya ha completado.
tour.learners.progress.content.2 =Los cuadrados rojos indican la posici\u00f3n actual del estudiante en la secuencia.
@@ -352,8 +352,8 @@
tour.journal.entries.content =Ver las entradas en el diario del estudiante.
tour.email.content =Enviar email a estudiante en particular
tour.this.is.disabled =Esta funci\u00f3n no est\u00e1 disponible durante el tutorial
-tour.prev =Anterior
-tour.next =Siguiente
+tour.prev =Ant
+tour.next =Sig
tour.more.help =M\u00e1s
tour.end.tour =Finalizar tutorial
label.tour =Tutorial
@@ -373,7 +373,7 @@
tour.gradebook.show.dates =Mostrar fechas
tour.gradebook.show.dates.content =Mostrar/Esconder las columnas de fechas.
tour.gradebook.marks.chart =Gr\u00e1fico
-tour.histogram.help.content =Haga clic en una barra en el gr\u00e1fico y luego use la rueda del mouse para acercar y alejar el gr\u00e1fico. Una vez que se acerca, la selecci\u00f3n gris en el gr\u00e1fico inferior se puede arrastrar hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar un conjunto diferente de marcas.
+tour.histogram.help.content =Haga clic en una barra en el gr\u00e1fico y luego use la rueda del mouse para acercar y alejar el gr\u00e1fico. Una vez que se acerca, la selecci\u00f3n gris en el gr\u00e1fico inferior se puede arrastrar hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar un conjunto diferente de puntajes.
lesson.progress.email =Enviar informe via correo electr\u00f3nico
progress.email.send =Enviar ahora
progress.email.configure =Programar informes
@@ -434,7 +434,7 @@
label.sequence.diagram =Dise\u00f1o
label.refresh =Actualizar
label.attendance =Asistencia
-label.users.knocking.on.gate ={0} usuarios en la puerta...
+label.users.knocking.on.gate ={0} estudiantes en la puerta...
label.comparison =Comparaci\u00f3n
label.change.leader =Cambiar l\u00edder
label.bar.chart =Gr\u00e1fico de barras
@@ -451,8 +451,8 @@
email.notifications.archived.export.sheet.name =Notificaci\u00f3n
email.notifications.message.header =Mensaje:
email.notifications.scheduled.messages.button =Programado
-email.notifications.archived.messages.button =Archivado
-email.notifications.archived.messages.list =Lista de emails archivados
+email.notifications.archived.messages.button =Enviados
+email.notifications.archived.messages.list =Lista de emails ya enviados
email.notifications.archived.messages.list.sent.date =Enviado en
email.notifications.archived.messages.list.sent.count =Enviado a
email.notifications.archived.messages.list.learners =Estudiantes
Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r1079b3660227ef7ffcad95f96ad95d71f15af682 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 1079b3660227ef7ffcad95f96ad95d71f15af682)
+++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed May 16 15:40:38 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:51:10 CST 2018
#=================== labels for Assessment =================#
@@ -155,7 +155,7 @@
label.monitoring.summary.user.name =Name
label.monitoring.summary.total =Total
label.monitoring.summary.learner.summary =Learner summary
-label.monitoring.user.summary.history.responses =User's history of responses
+label.monitoring.user.summary.history.responses =History of responses
label.monitoring.user.summary.user.name =Username
label.monitoring.user.summary.number.attempts =Number of attempts
label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =Time in the last attempt
@@ -177,8 +177,8 @@
label.monitoring.question.summary.ok =Ok
output.desc.learner.total.score =Last total score
output.desc.learner.time.taken =Time taken
-output.desc.learner.number.of.attempts =Number of attempts made by user
-output.user.score.for.question =User's score for the question:
+output.desc.learner.number.of.attempts =Number of attempts
+output.user.score.for.question =Score for the question:
error.form.validation.error =You have 1 error in a form. It has been highlighted
error.form.validation.errors =You have {0} errors in a form. They have been highlighted
error.form.validation.hundred.score =One of the answers should have a grade of 100% so it is possible to get full marks for this question.
Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r1079b3660227ef7ffcad95f96ad95d71f15af682 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 1079b3660227ef7ffcad95f96ad95d71f15af682)
+++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed May 16 15:40:38 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:51:10 CST 2018
#=================== labels for Assessment =================#
@@ -155,7 +155,7 @@
label.monitoring.summary.user.name =Name
label.monitoring.summary.total =Total
label.monitoring.summary.learner.summary =Learner summary
-label.monitoring.user.summary.history.responses =User's history of responses
+label.monitoring.user.summary.history.responses =History of responses
label.monitoring.user.summary.user.name =Username
label.monitoring.user.summary.number.attempts =Number of attempts
label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =Time in the last attempt
@@ -177,8 +177,8 @@
label.monitoring.question.summary.ok =Ok
output.desc.learner.total.score =Last total score
output.desc.learner.time.taken =Time taken
-output.desc.learner.number.of.attempts =Number of attempts made by user
-output.user.score.for.question =User's score for the question:
+output.desc.learner.number.of.attempts =Number of attempts
+output.user.score.for.question =Score for the question:
error.form.validation.error =You have 1 error in a form. It has been highlighted
error.form.validation.errors =You have {0} errors in a form. They have been highlighted
error.form.validation.hundred.score =One of the answers should have a grade of 100% so it is possible to get full marks for this question.
Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:07:11 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:51:10 CST 2018
#=================== labels for Assessment =================#
@@ -93,7 +93,7 @@
label.authoring.advance.unlimited =Ilimitado
label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Permitir a los estudiantes ver la retroalimentaci\u00f3n de la pregunta despu\u00e9s de responder a la misma
label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Permitir a los estudiantes a ver respuestas correctas e incorrectas
-label.authoring.advance.allow.students.grades =Permitir a los estudiantes a ver la nota al final de cada intento
+label.authoring.advance.allow.students.grades =Permitir a los estudiantes a ver el puntaje al final de cada intento
label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Permitir a los estudiantes a ver la historia de las respuestas al final de cada intento
label.authoring.advance.overall.feedback =Retroalimentaci\u00f3n general
label.authoring.advance.grade.boundary =L\u00edmite de calificaci\u00f3n
@@ -175,17 +175,17 @@
label.monitoring.question.summary.average.mark =Puntaje promedio
label.monitoring.question.summary.group =Grupo:
label.monitoring.question.summary.ok =Ok
-output.desc.learner.total.score =El puntaje total del estudiante
+output.desc.learner.total.score =Puntaje total
output.desc.learner.time.taken =Tiempo invertido
-output.desc.learner.number.of.attempts =N\u00famero de intentos realizados por el estudiante
-output.user.score.for.question =Puntaje del estudiante para la pregunta:
+output.desc.learner.number.of.attempts =N\u00famero de intentos
+output.user.score.for.question =Puntaje de la pregunta:
error.form.validation.error =Tiene 1 error en un formulario. Se ha puesto de relieve
error.form.validation.errors =Tiene {0} errores en un formulario. Se han puesto de relieve
error.form.validation.hundred.score =Una de las respuestas debe tener una calificaci\u00f3n del 100% por lo que es posible obtener la m\u00e1xima calificaci\u00f3n para esta pregunta.
error.form.validation.positive.accepted.errors =Todos los errores aceptados deber\u00edan ser positivos.
message.monitoring.summary.no.session =No hay sesi\u00f3n disponible
label.cancel =Cancelar
-define.later.message =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+define.later.message =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
button.try.again =Int\u00e9ntelo de nuevo
activity.title =Examen
label.authoring.save.button =Guardar
@@ -196,10 +196,10 @@
label.on =S\u00ed
label.off =No
monitor.summary.th.advancedSettings =Configuraci\u00f3n avanzada
-label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Notificar al profesor/tutor cuando el estudiante finaliza un intento.
+label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Notificar al instructor/tutor cuando el estudiante finaliza un intento.
event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Estudiante termin\u00f3 un intento del examen
event.learner.completes.attempt.body =El estudiante {0} ha finalizado un intento del examen. Este mensaje se env\u00eda de forma autom\u00e1tica, a ra\u00edz de la configuraci\u00f3n.
-message.alertContentEdit =Nota: Uno o m\u00e1s estudiantes han accedido a esta actividad y ya no se puede cambiar.
+message.alertContentEdit =Atenci\u00f3n: Uno o m\u00e1s estudiantes han accedido a esta actividad y ya no se puede cambiar.
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =\u00bfEst\u00e1s seguro que quieres eliminar esta pregunta?
label.export.exported.on =Exportado:
label.export.question.summary =Resumen de pregunta
@@ -208,9 +208,9 @@
label.export.mark =Puntaje
label.export.time.taken =Tiempo invertido en la actividad desde el inicio (segundos)
label.export.average =Promedio
-label.export.summary.by.user =Resumen por usuario
+label.export.summary.by.user =Resumen por estudiante
lable.export.summary.by.question =Resumen por pregunta
-label.export.user.id =ID del usuario
+label.export.user.id =Nombre de usuario
label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Permitir a los estudiantes usar el editor de texto HTML
label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Permitir a los estudiantes ver las respuestas correctas
label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Permitir a los estudiantes ver las respuestas incorrectas
@@ -226,7 +226,7 @@
label.authoring.advance.passing.mark =Puntaje requerido para continuar
label.authoring.advance.choose.restriction =Seleccionar restricci\u00f3n:
label.authoring.advance.passing.mark.none =Ninguna
-label.learning.havent.reached.passing.mark =No ha alcanzado la nota para pasar esta actividad que es {0}. Int\u00e9ntelo nuevamente.
+label.learning.havent.reached.passing.mark =No ha alcanzado el puntaje para pasar esta actividad que es {0}. Int\u00e9ntelo nuevamente.
label.authoring.basic.add.question.to.pool =A\u00f1adir pregunta a la banco
label.authoring.basic.add.question.to.list =Agregar a la lista de preguntas
label.authoring.basic.question.bank.title =Banco de preguntas
@@ -247,16 +247,16 @@
label.authoring.advance.display.summary =Mostrar todas las preguntas y respuestas una vez que los estudiantes hayan terminado.
label.authoring.basic.import.qti =Importaci\u00f3n IMS QTI
advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
-monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final la evaluaci\u00f3n
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
label.export.reflection =Reflexiones
label.continue =Continuar
label.edit =Editar
label.submit =Finalizar
label.authoring.advance.numbered.questions =Habilitar numeraci\u00f3n de preguntas
label.learning.draft.autosaved =Borrador se ha auto-guardado
-label.waiting.for.leader =Por favor, espere mientras alguien se elige como l\u00edder de grupo
-label.users.from.group =Otros usuarios que participan en el grupo:
+label.waiting.for.leader =Espere mientras alguien se elige como l\u00edder de grupo
+label.users.from.group =Otros estudiantes que participan en el grupo:
label.use.select.leader.tool.output =Utilice los l\u00edderes de herramienta Seleccionar L\u00edder
label.group.leader =L\u00edder del grupo: {0}
label.refresh =Actualizar
@@ -273,12 +273,12 @@
warn.answers.word.requirements.limit =Para continuar, por favor, tenga en cuenta las restricciones de l\u00edmite de palabras.
label.words =Palabras:
message.no.reflection.available =No hay reflexi\u00f3n disponible.
-label.authoring.basic.type.mark.hedging =Apostar notas
+label.authoring.basic.type.mark.hedging =Distribuir puntaje (hedging)
label.option.correct =Correcta?
label.assign.hedging.mark =Asignar puntaje a las respuestas. Max puntaje posible: {0}
label.learning.submit =Enviar
warn.mark.hedging.wrong.total =Para continuar, todas las preguntas deben tener todos los puntajes disponibles asignados.
-label.incorrect.answer.nullifies.mark =Asigna calificaci\u00f3n marca s\u00f3lo cuando se seleccionan las respuestas correctas.
+label.incorrect.answer.nullifies.mark =Asigna puntaje total s\u00f3lo cuando se seleccionan las respuestas correctas.
label.export.summary =Resumen
label.justify.hedging.marks =Por favor, justifique su asignaci\u00f3n de puntos.
label.select.leader =Selecci\u00f3n de l\u00edder
@@ -301,7 +301,7 @@
label.summary.downloaded =Resumen descargado
label.not.answered =Sin contestar
label.other =Otros
-label.graph.help =En los gr\u00e1ficos a continuaci\u00f3n, haga clic en una barra en el gr\u00e1fico y luego use la rueda del mouse para acercar y alejar el gr\u00e1fico. Una vez que se acerca, la selecci\u00f3n gris en el gr\u00e1fico inferior se puede arrastrar hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar un conjunto diferente de marcas.
+label.graph.help =En los gr\u00e1ficos a continuaci\u00f3n, haga clic en una barra en el gr\u00e1fico y luego use la rueda del mouse para acercar y alejar el gr\u00e1fico. Una vez que se acerca, la selecci\u00f3n gris en el gr\u00e1fico inferior se puede arrastrar hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar un conjunto diferente de puntajes.
label.lowest.mark =Puntaje m\u00e1s bajo:
label.highest.mark =Puntaje m\u00e1s alto:
label.number.learners =N\u00famero de estudiantes
Index: lams_tool_bbb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9c1de23885db357d0dcde6923c7813aa060ece37 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_bbb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9c1de23885db357d0dcde6923c7813aa060ece37)
+++ lams_tool_bbb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Dec 04 00:30:29 CST 2016
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:57:38 CST 2018
#=================== labels for Web conferencing =================#
@@ -14,8 +14,8 @@
activity.welcome.message =Bienvenidos a la video conferencia
pageTitle.authoring =Creaci\u00f3n de la video conferencia
pageTitle.monitoring =Seguimiento video conferencia
-button.basic =B\u00e1sico
-button.advanced =Avanzado
+button.basic =Contenido
+button.advanced =Configuraci\u00f3n
button.cancel =Cancelar
button.save =Guardar
button.finish =Finalizar
@@ -40,9 +40,9 @@
label.monitoring.startConference =Inicio Conferencia
label.learning.joinConference =Unirse a la conferencia
label.learning.conferenceNotAvailable =La Video conferencia a\u00fan no est\u00e1 disponible ya que el instructor no la ha comenzado. Por favor, consulte a su instructor para m\u00e1s detalles.
-label.refresh =Refrescar
+label.refresh =Actualizar
label.cancel =Cancelar
-message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor para completar los contenidos de esta actividad
+message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el instructor para completar los contenidos de esta actividad
message.learner.blank.input =No has escrito nada. \u00bfEst\u00e1s seguro de que esto es correcto?
message.alertContentEdit =Advertencia: uno o m\u00e1s estudiantes ha accedido a esta actividad. El cambio de este contenido puede producir confusi\u00f3n en estudiantes que reciben una informaci\u00f3n diferente.
message.warnLockOnFinish =Nota: Despu\u00e9s de hacer clic en "Finalizar", usted no ser\u00e1 capaz de seguir participando.
@@ -56,8 +56,8 @@
heading.notebookEntry =Reflexi\u00f3n
error.mandatoryField ={0} campo es obligatorio.
error.optionalField ={0} ha dejado en blanco.
-advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado
-advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir anotaciones al finalizar la video conferencia con las siguientes instrucciones
+advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
+advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
authoring.msg.cancel.save =\u00bfQuieres cerrar la ventana sin guardar los cambios?
monitor.summary.th.advancedSettings =Configuraci\u00f3n avanzada
monitor.summary.bbbSettings =Configuraci\u00f3n de la video conferencia
@@ -66,9 +66,9 @@
config.securitySalt.notice =Tenga en cuenta que "security salt" es fundamental. Esta security salt es una palabra clave que se utiliza para asegurar que las salas de conferencias web s\u00f3lo puede ser creado a partir de este sitio web.
config.securitySalt.notice2 =IMPORTANTE: NO PERMITA QUE LOS USUARIOS FINALES CONOZCAN SU SECURITY SALT O BIEN SU SEGURIDAD SE VERA COMPROMETIDA. V\u00e9ase el sitio web para m\u00e1s detalles BigBlueButton
config.securitySalt =Security Salt
-message.unableToStartLesson =No se puede participar en la conferencia. Por favor, consulte con su profesor.
+message.unableToStartLesson =No se puede participar en la conferencia. Por favor, consulte con su instructor.
button.submit =Finalizar
-message.monitoring.summary.no.session =No hay sesiones disponibles
+message.monitoring.summary.no.session =Sin informaci\u00f3n disponible.
label.activity.completion =Al finalizar actividad
Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:03:04 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:52:41 CST 2018
#=================== labels for Chat =================#
@@ -17,18 +17,16 @@
label.authoring.basic.title =T\u00edtulo:
label.authoring.basic.content =Contenido:
label.authoring.basic.instructions =Instrucciones
-advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado
+advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
advanced.filteringEnabled =Palabras a filtrar (separe cada palabra con una coma. ej: palabra1, palabra2, etc)
-instructions.type.online =Online
-instructions.type.offline =Offline
label.filename =Nombre de Archivo
label.type =Tipo
link.view =Ver
link.delete =Borrar
message.updateSuccess =Salvar cambios
pageTitle.learning =Conversaci\u00f3n Sincr\u00f3nica
-message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
-pageTitle.monitoring =Monitoreo de Chat
+message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
+pageTitle.monitoring =Seguimiento de Chat
button.summary =Resumen
button.editActivity =Editar Actividad
button.statistics =Estad\u00edsticas
@@ -63,7 +61,7 @@
error.missingParam =No se puede continuar. Falta {0}.
authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar sin salvar sus cambios?
pageTitle.monitoring.chatHistory =Historial de Chat
-button.try.again =Refrescar
+button.try.again =Actualizar
advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
button.reflect =\u00bfReflexionar en Chat?
button.continue =Continuar
@@ -79,7 +77,7 @@
monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
label.on =Si
label.off =No
-monitor.summary.td.addNotebook =Agregar notas al terminar el Chat
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
monitor.summary.td.filteredWords =Palabras a filtrar
button.conditions =Condiciones
@@ -121,4 +119,4 @@
output.desc.learner.number.of.posts =Mensajes
-#======= End labels: Exported 113 labels for es ES =====
+#======= End labels: Exported 111 labels for es ES =====
Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r86ef92a253621f61329261d8f129e329b2ddd8f7 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 86ef92a253621f61329261d8f129e329b2ddd8f7)
+++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Mar 02 01:27:30 CST 2017
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:49:48 CST 2018
#=================== labels for Data Collection =================#
@@ -174,7 +174,6 @@
label.monitoring.user.fullname =Name
label.monitoring.heading.access =Learners list
label.monitoring.reflection.heading =Notebook entries
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable
message.monitoring.summary.no.session =No learners have accessed this activity.
message.monitoring.summary.no.question.for.group =No question available for this group.
label.export.title =Export portfolio of Data Collection
@@ -234,7 +233,7 @@
event.learnerentry.body =The learner {0} entered a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
event.recordsubmit.subject =LAMS: A learner submitted a record in a data collection tool
event.recordsubmit.body =The learner {0} submitted a record in a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
-output.desc.learner.number.of.posts =Learner's number of records
+output.desc.learner.number.of.posts =Number of records added
message.authoring.delete.question =Are you sure you want to delete this question?
title.export.spreadsheet =Export to file
label.export.spreadsheet.instruction =Please choose format which you want to export
@@ -258,4 +257,4 @@
label.upload.info =Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0}
-#======= End labels: Exported 250 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 249 labels for en AU =====
Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r86ef92a253621f61329261d8f129e329b2ddd8f7 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 86ef92a253621f61329261d8f129e329b2ddd8f7)
+++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Mar 02 01:27:30 CST 2017
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:49:48 CST 2018
#=================== labels for Data Collection =================#
@@ -174,7 +174,6 @@
label.monitoring.user.fullname =Name
label.monitoring.heading.access =Learners list
label.monitoring.reflection.heading =Notebook entries
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable
message.monitoring.summary.no.session =No learners have accessed this activity.
message.monitoring.summary.no.question.for.group =No question available for this group.
label.export.title =Export portfolio of Data Collection
@@ -234,7 +233,7 @@
event.learnerentry.body =The learner {0} entered a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
event.recordsubmit.subject =LAMS: A learner submitted a record in a data collection tool
event.recordsubmit.body =The learner {0} submitted a record in a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
-output.desc.learner.number.of.posts =Learner's number of records
+output.desc.learner.number.of.posts =Number of records added
message.authoring.delete.question =Are you sure you want to delete this question?
title.export.spreadsheet =Export to file
label.export.spreadsheet.instruction =Please choose format which you want to export
@@ -258,4 +257,4 @@
label.upload.info =Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0}
-#======= End labels: Exported 250 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 249 labels for en AU =====
Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:05:10 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:49:47 CST 2018
#=================== labels for Data Collection =================#
@@ -18,7 +18,7 @@
label.common.summary.sum =Suma
label.common.summary.average =Promedio
label.common.summary.count =Total
-label.common.summary.refresh =Refrescar
+label.common.summary.refresh =Actualizar
label.common.heading =Recolecci\u00f3n de datos
label.common.view =Ver
label.common.cancel =Cancelar
@@ -29,7 +29,7 @@
label.common.view.change =Ver cambio
button.try.again =Reintentar
message.no.reflection.available =No hay anotaciones
-define.later.message =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+define.later.message =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
label.author.title =Recolecci\u00f3n de datos Edici\u00f3n
label.authoring.heading.advanced =Configuraci\u00f3n
label.authoring.heading.advanced.description =Ingrese opciones avanzadas para recolecci\u00f3n de datos
@@ -89,7 +89,7 @@
label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
label.authoring.advanced.record =Limitar n\u00famero de registros a ingresar
label.authoring.advanced.record.nolimit =Sin limite
-label.authoring.advanced.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.authoring.advanced.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry =Notificar a los tutores cuando el estudiante ingresa a la actividad
label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit =Notificar a los tutores cuando el estudiante agrega un registro.
label.authoring.save.button =Guardar
@@ -139,7 +139,7 @@
message.learning.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios.
message.learning.addrecordsuccess =El registro ha sido a\u00f1adido.
message.learning.editrecordsuccess =El registro se ha actualizado.
-message.learning.activityLocked =El profesor ha configurado esta actividad de manera que no permita m\u00e1s respuestas una vez finalizada la actividad.
+message.learning.activityLocked =El instructor ha configurado esta actividad de manera que no permita m\u00e1s respuestas una vez finalizada la actividad.
label.monitoring.close =Cerrar
title.monitoring =Colecci\u00f3n de Datos Seguimiento
title.monitoring.recordlist =Lista de registros
@@ -156,7 +156,7 @@
label.monitoring.advancedsettings =Opciones Avanzadas
label.monitoring.advancedsettings.on =Si
label.monitoring.advancedsettings.off =No
-label.monitoring.advancedsettings.addNotebook =Agregar anotaci\u00f3n al final de la actividad.
+label.monitoring.advancedsettings.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
label.monitoring.advancedsettings.notebookinstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
label.monitoring.group =Grupo
label.monitoring.type =Tipo
@@ -233,7 +233,7 @@
event.learnerentry.body =El estudiante {0} ha entrado a la actividad de Colecci\u00f3n de Datos.\n\nEste mensaje ha sido enviado automaticamente siguiendo la configuraci\u00f3n de la actividad.
event.recordsubmit.subject =LAMS: Un estudiante ha agregado un registro a la actividad Colecci\u00f3n de Datos
event.recordsubmit.body =El estudiante {0} ha ingresado un registro en Colecci\u00f3n de Datos.\n\nEste mensaje ha sido enviado automaticamente.
-output.desc.learner.number.of.posts =N\u00famero de registros de estudiantes
+output.desc.learner.number.of.posts =N\u00famero de registros a\u00f1adidos
message.authoring.delete.question =\u00bfEsta seguro que quiere borrar?
title.export.spreadsheet =Exportar a archivo
label.export.spreadsheet.instruction =Por favor, elija el formato que desea exportar
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rc42bcefca986365cbe681c165e45a3f1d2409f47 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision c42bcefca986365cbe681c165e45a3f1d2409f47)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,15 +2,15 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 10 00:33:13 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:45:31 CST 2018
#=================== labels for Forum =================#
activity.title =Forum
activity.description =Online threaded discussion tool (asynchronous).
activity.helptext =Discussion tool useful for long running collaborations and situations where learners are not all on line at the same time.
tool.display.name =Forum Tool
-tool.description =Tool for forums, also known as message boards.
+tool.description =A medium where ideas and views on a particular issue/topic can be exchanged.
label.authoring.heading.basic =Forum
label.authoring.create.new.topic =Create topic
label.authoring.basic.title =Title
@@ -32,32 +32,24 @@
label.back.to.forum =Back to topics
lable.topic.title.message.number =# of Msg
lable.topic.title.average.mark =Aver mark
-page.title.monitoring.content.userlist =Summary
-page.title.monitoring.view.user.mark =View user mark
-page.title.monitoring.edit.user.mark =Edit user mark
-page.title.monitoring.view.activity =View Activity
+page.title.monitoring.view.user.mark =View mark
+page.title.monitoring.edit.user.mark =Edit mark
page.title.monitoring.edit.activity =Edit Activity
page.title.monitoring.view.instructions =View instructions
page.title.monitoring.view.topic =View topic
page.title.monitoring.statistic =Statistic
-page.title.monitoring.definelater =Forum Tool Define
label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel
-label.monitoring.edit.activity.update =Update
label.monitoring.edit.activity.edit =Edit
label.monitoring.statistic.average.mark =Average message mark
lable.monitoring.statistic.total.message =# of total message
error.valueReqd =Value Required
error.mark.needNumber =Mark must be a number
error.mark.invalid.number =Mark is invalid number format
error.title.empty =Title can not be blank
-title.messageTopic.open =Topic Details
title.message.add =Add Message
title.message.open =View Message
title.message.reply =Reply Message
title.message.edit =Edit Message
-title.message.view =Message Board
-title.message.view.topic =View Message
-title.message.delete =Delete Message
message.label.subject =Subject
message.label.body =Body
message.label.attachment =Attachment
@@ -95,11 +87,11 @@
lable.update.mark =Update mark
message.assign.mark =Please assign a mark and a comment for the report by
message.session.name =Session Name
-message.monitoring.summary.no.users =No users available
+message.monitoring.summary.no.users =No data
message.view.all.marks =View all marks
message.download.marks =Download marks
label.monitoring.summary.view.forum =View forum
-message.monitoring.summary.no.session =No Session Available
+message.monitoring.summary.no.session =No session available
topic.message.subject.hidden =Message subject hidden
topic.message.body.hidden =Message body hidden
label.show =Show
@@ -142,7 +134,7 @@
error.subject.required =Subject can not be blank.
error.body.required =Body can not be blank.
title.original.message.reply =Original message
-output.desc.learner.number.of.posts =Learner's number of postings in the forum
+output.desc.learner.number.of.posts =Number of postings
label.download.marks.heading.date =Date
label.download.marks.heading.marks =Marks
label.download.marks.heading.comments =Comments
@@ -255,4 +247,4 @@
label.anonymous.tooltip =Turn on "Post anonymously" to hide your name from other learners. Teachers will still be able to see your name.
-#======= End labels: Exported 247 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 239 labels for en AU =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -rc42bcefca986365cbe681c165e45a3f1d2409f47 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision c42bcefca986365cbe681c165e45a3f1d2409f47)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,15 +2,15 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 10 00:33:13 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:45:31 CST 2018
#=================== labels for Forum =================#
activity.title =Forum
activity.description =Online threaded discussion tool (asynchronous).
activity.helptext =Discussion tool useful for long running collaborations and situations where learners are not all on line at the same time.
tool.display.name =Forum Tool
-tool.description =Tool for forums, also known as message boards.
+tool.description =A medium where ideas and views on a particular issue/topic can be exchanged.
label.authoring.heading.basic =Forum
label.authoring.create.new.topic =Create topic
label.authoring.basic.title =Title
@@ -32,32 +32,24 @@
label.back.to.forum =Back to topics
lable.topic.title.message.number =# of Msg
lable.topic.title.average.mark =Aver mark
-page.title.monitoring.content.userlist =Summary
-page.title.monitoring.view.user.mark =View user mark
-page.title.monitoring.edit.user.mark =Edit user mark
-page.title.monitoring.view.activity =View Activity
+page.title.monitoring.view.user.mark =View mark
+page.title.monitoring.edit.user.mark =Edit mark
page.title.monitoring.edit.activity =Edit Activity
page.title.monitoring.view.instructions =View instructions
page.title.monitoring.view.topic =View topic
page.title.monitoring.statistic =Statistic
-page.title.monitoring.definelater =Forum Tool Define
label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel
-label.monitoring.edit.activity.update =Update
label.monitoring.edit.activity.edit =Edit
label.monitoring.statistic.average.mark =Average message mark
lable.monitoring.statistic.total.message =# of total message
error.valueReqd =Value Required
error.mark.needNumber =Mark must be a number
error.mark.invalid.number =Mark is invalid number format
error.title.empty =Title can not be blank
-title.messageTopic.open =Topic Details
title.message.add =Add Message
title.message.open =View Message
title.message.reply =Reply Message
title.message.edit =Edit Message
-title.message.view =Message Board
-title.message.view.topic =View Message
-title.message.delete =Delete Message
message.label.subject =Subject
message.label.body =Body
message.label.attachment =Attachment
@@ -95,11 +87,11 @@
lable.update.mark =Update mark
message.assign.mark =Please assign a mark and a comment for the report by
message.session.name =Session Name
-message.monitoring.summary.no.users =No users available
+message.monitoring.summary.no.users =No data
message.view.all.marks =View all marks
message.download.marks =Download marks
label.monitoring.summary.view.forum =View forum
-message.monitoring.summary.no.session =No Session Available
+message.monitoring.summary.no.session =No session available
topic.message.subject.hidden =Message subject hidden
topic.message.body.hidden =Message body hidden
label.show =Show
@@ -142,7 +134,7 @@
error.subject.required =Subject can not be blank.
error.body.required =Body can not be blank.
title.original.message.reply =Original message
-output.desc.learner.number.of.posts =Learner's number of postings in the forum
+output.desc.learner.number.of.posts =Number of postings
label.download.marks.heading.date =Date
label.download.marks.heading.marks =Marks
label.download.marks.heading.comments =Comments
@@ -255,4 +247,4 @@
label.anonymous.tooltip =Turn on "Post anonymously" to hide your name from other learners. Teachers will still be able to see your name.
-#======= End labels: Exported 247 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 239 labels for en AU =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:01:30 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:45:32 CST 2018
#=================== labels for Forum =================#
@@ -15,7 +15,7 @@
label.authoring.create.new.topic =Crear nuevo tema de discusi\u00f3n
label.authoring.basic.title =T\u00edtulo
label.authoring.basic.instruction =Instrucciones
-label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.save.button =Guardar
label.authoring.cancel.button =Cancelar
label.authoring.advance.allow.edit =Permite a los estudiantes cambiar sus propios mensajes
@@ -32,32 +32,24 @@
label.back.to.forum =Volver al lista de temas.
lable.topic.title.message.number =N\u00famero de aportaciones
lable.topic.title.average.mark =Puntaje promedio
-page.title.monitoring.content.userlist =Monitoreo de lista de estudiantes
-page.title.monitoring.view.user.mark =Ver puntaje de usuarios
-page.title.monitoring.edit.user.mark =Editar puntaje de usuarios
-page.title.monitoring.view.activity =Ver actividad
+page.title.monitoring.view.user.mark =Ver puntaje
+page.title.monitoring.edit.user.mark =Editar puntaje
page.title.monitoring.edit.activity =Editar Actividad
page.title.monitoring.view.instructions =Ver instrucciones
page.title.monitoring.view.topic =Ver aportaciones
page.title.monitoring.statistic =Estad\u00edsticas
-page.title.monitoring.definelater =Definir contenido del foro
label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar
-label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar
label.monitoring.edit.activity.edit =Editar
label.monitoring.statistic.average.mark =Puntaje promedio de aportaciones
lable.monitoring.statistic.total.message =Total de aportaciones
error.valueReqd =Valor requerido
error.mark.needNumber =La calificaci\u00f3n tiene que ser un n\u00famero entero
error.mark.invalid.number =La calificaci\u00f3n no es un n\u00famero entero
error.title.empty =El asunto no puede omitirse
-title.messageTopic.open =Detalles del tema
title.message.add =Agregar Mensaje
title.message.open =Ver Mensaje
title.message.reply =Responder
title.message.edit =Editar
-title.message.view =Lista de aportaciones
-title.message.view.topic =Ver aportaci\u00f3n
-title.message.delete =Borrar aportaci\u00f3n
message.label.subject =Asunto
message.label.body =Mensaje
message.label.attachment =Archivo adjunto
@@ -95,7 +87,7 @@
lable.update.mark =Actualizar calificaci\u00f3n
message.assign.mark =Asignar calificaci\u00f3n y comentario para el informe
message.session.name =Nombre de sesi\u00f3n
-message.monitoring.summary.no.users =Usuarios no disponibles
+message.monitoring.summary.no.users =Sin datos
message.view.all.marks =Ver todas las puntuaciones
message.download.marks =Descargar calificaciones
label.monitoring.summary.view.forum =Ver Foro
@@ -111,12 +103,12 @@
authoring.tab.basic =Contenido
authoring.tab.advanced =Configuraci\u00f3n
page.title.authoring.init =Creaci\u00f3n del Foro
-authoring.msg.cancel.save =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea cerrar esta ventana sin salvar previamente?
-define.later.message =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
-button.try.again =Refrescar
+authoring.msg.cancel.save =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea cerrar esta ventana sin guardar cambios?
+define.later.message =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
+button.try.again =Actualizar
button.close =Cerrar
button.release.mark =Presentar puntaje a estudiantes
-msg.mark.released =Las marcas de {0} han sido presentadas a los estudiantes.
+msg.mark.released =Los puntajes de {0} han sido presentadas a los estudiantes.
label.authoring.advance.allow.upload =Permitir a los estudiante subir archivos adjuntos
label.authoring.advance.allow.new.topics =Permitir a los estudiantes crear nuevos temas de discusi\u00f3n
label.authoring.advance.number.reply =N\u00famero de aportaciones por estudiante por hilo.
@@ -142,7 +134,7 @@
error.subject.required =El t\u00edtulo no puede dejarse en blanco.
error.body.required =El cuerpo de la aportaci\u00f3n no pude dejarse en blanco.
title.original.message.reply =Aportaci\u00f3n original
-output.desc.learner.number.of.posts =N\u00famero de aportaciones del estudiante en el foro
+output.desc.learner.number.of.posts =N\u00famero de aportaciones
label.download.marks.heading.date =Fecha
label.download.marks.heading.marks =Puntaje
label.download.marks.heading.comments =Comentarios
@@ -157,11 +149,11 @@
label.on =Si
label.off =No
monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
-monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar el Foro
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notificar a los estudiantes cuando las calificaciones esten listas
event.mark.release.subject =LAMS: Calificaciones listas
-event.mark.release.body =El profesor ha terminado de calificar las aportaciones del foro.\nSu calificaci\u00f3n es:\n\n{0}\nEste mensaje ha sido enviado automaticamente.
+event.mark.release.body =El instructor ha terminado de calificar las aportaciones del foro.\nSu calificaci\u00f3n es:\n\n{0}\nEste mensaje ha sido enviado automaticamente.
event.mark.release.mark =La aportaci\u00f3n titulada "{0}" enviado en {1} ha sido calificado: {2}. \n
authoring.tab.conditions =Condiciones
label.authoring.heading.conditions.desc =Por favor, ingrese condiciones para el Foro
@@ -192,7 +184,7 @@
label.postingLimits.topic.reminder.min =El n\u00famero m\u00ednimo de aportaciones para este hilo es de {0}. Usted a hecho {1} aportaciones.
label.authoring.advanced.send.emails.to =En las nuevas publicaciones que env\u00ede un correo a:
label.authoring.advanced.learners =los estudiantes
-label.authoring.advanced.teachers =los profesores
+label.authoring.advanced.teachers =los instructores
event.newposting.subject =Foro: {0}
event.newposting.body ={0}: \n {1}\n\n - correo electr\u00f3nico enviado autom\u00e1ticamente por LAMS
label.authoring.basic.do.you.want.to.delete =\u00bfEst\u00e1s seguro que quieres eliminar este tema?
@@ -255,4 +247,4 @@
label.anonymous.tooltip =Seleccione "Publicar an\u00f3nimamente" si quiere esconder su nombre a otros estudiantes. El instructor a\u00fan podr\u00e1 ver su nombre.
-#======= End labels: Exported 247 labels for es ES =====
+#======= End labels: Exported 239 labels for es ES =====
Index: lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:05:32 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:54:51 CST 2018
#=================== labels for Google Maps =================#
@@ -33,7 +33,7 @@
button.remove =Borrar
label.learner.markerLimitReached =Ya no se pueden agregar puntos, se ha alcanzado el m\u00e1ximo.
advanced.editingOptions =Editar opciones
-advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado
+advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
advanced.allowEditMarkers =Permitir a los estudiantes editar sus propios puntos
advanced.allowShowAllMarkers =Permitir a los estudiantes ver los puntos de otros
advanced.limitMarkers =Limites para puntos
@@ -52,7 +52,7 @@
label.legend.edited =Editado:
label.legend.userSelected =Seleccionado:
link.view =Ver
-message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
pageTitle.monitoring =Mapas Seguimiento
button.summary =Resumen
button.editActivity =Editar Actividad
@@ -86,12 +86,12 @@
label.on =Si
label.off =No
label.unsavedMarkers =Atenci\u00f3n: usted tiene uno o m\u00e1s puntos sin t\u00edtulo, si desea continuar estos puntos no ser\u00e1n guardados. \u00bfEsta seguro de continuar?
-button.refresh =Refrescar Mapa
+button.refresh =Actualizar mapa
button.Continue =Continuar
heading.reflection =Reflexi\u00f3n
pageTitle.monitoring.notebook =Ver reflexiones
message.no.reflection.available =Sin anotaciones
-monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad.
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones para la reflexion
pageTitle.admin =Configuracion de Mapas
admin.formError =Faltan algunas entradas. Por favor, asegurese que todos los campos necesarios tengan entradas.
Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r86ef92a253621f61329261d8f129e329b2ddd8f7 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 86ef92a253621f61329261d8f129e329b2ddd8f7)
+++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Mar 02 01:28:02 CST 2017
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:50:32 CST 2018
#=================== labels for Image Gallery =================#
@@ -12,8 +12,6 @@
activity.helptext =Uploading your images to share with others.
tool.display.name =Image Gallery tool
tool.description =Tool for sharing images.
-errorPage.title =Error page
-errorPage.heading =Some error occurs when handling your request
label.authoring.heading =Image Gallery - Authoring
label.author.title =Image Gallery - Authoring
label.authoring.heading.basic =Basic
@@ -43,62 +41,39 @@
label.authoring.up =Up
label.authoring.down =Down
label.authoring.image =Image
-authoring.exception =There is a problem in image gallery authoring page, the reason is {0}
authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
label.learning.add.new.image =Add new image
label.learning.title =Image Gallery Learning
label.learning.heading =Image Gallery
label.check.for.new =Check for new
-label.suggest.new =Suggest a new
-label.learning.ratings =ratings
-label.learning.average.rating =Average rating :
label.learning.vote.here =Select as favorite
label.learning.unvote =Remove as favorite
-label.learning.add.comment =Add comment
-label.learning.post =Post
-label.learning.by =By
-label.learning.comments =Comments
label.learning.added.by =Added by:
-label.learning.open.original.size =Open original size
monitoring.tab.summary =Summary
monitoring.tab.statistics =Statistic
monitoring.tab.edit.activity =Edit activity
monitoring.label.group =Group
-monitoring.summary.note =Note: number of learners indicates the learners who have viewed the resource.
monitoring.label.title =Title
monitoring.label.suggest =Suggested by
monitoring.label.hide =Hide
monitoring.label.show =Show
-monitoring.label.user.loginname =Login
-monitoring.label.user.name =Name
label.monitoring.title =Image Gallery - Monitor
-label.monitoring.number.rated =Number of rated
label.monitoring.average.rating =Average rating
label.monitoring.number.votes =Number of favourites
label.monitoring.by =By
label.monitoring.edit.activity.edit =Edit
-label.monitoring.summary.overall.summary =Summary
label.monitoring.summary.title.reflection =Notebook entry
label.monitoring.summary.add.new.image =Add new image
label.monitoring.imagesummary.image.summary =Image summary
label.monitoring.imagesummary.save =Save
label.monitoring.imagesummary.user =Learner
label.monitoring.imagesummary.comments =Comments
-label.monitoring.imagesummary.rating =Rating
label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image =Favourites for this image?
label.monitoring.imagesummary.image =Image
-label.monitoring.updatecomment.update.comment =Update comment
-label.monitoring.updatecomment.comment =Comment
label.monitoring.updatecomment.save =Save
-label.monitoring.updatecomment.posted.by =Posted by
-label.monitoring.updatecomment.posted.on =Posted on
-label.export.uploaded.by =Uploaded by
-label.export.voted.for.this.image =Favorite image
-label.export.images =Images
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =This activity is no longer editable
-output.desc.learner.number.of.images.uploaded =Number of images uploaded by user
-output.desc.learner.number.of.comments =Number of comments posted by user
-output.desc.learner.number.of.votes =Number of images selected as favorite by user
+output.desc.learner.number.of.images.uploaded =Number of images uploaded
+output.desc.learner.number.of.comments =Number of comments posted
+output.desc.learner.number.of.votes =Number of images selected as favourite
error.resource.image.not.alowed.format =Allowed file formats: gif, png, jpg
error.resource.image.not.alowed.format.for =Error occurred uploading {0}. Allowed file formats: gif, png, jpg
error.resource.item.file.blank =File can not be blank.
@@ -113,7 +88,6 @@
error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File.
error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool.
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Do you really want to delete this image?
-warning.msg.monitoring.do.you.want.to.delete =Do you really want to delete this comment?
label.delete =Delete
label.view =View
label.edit =Edit
@@ -130,19 +104,16 @@
monitoring.user.reflection =Notebook entry
activity.title =Image Gallery
label.authoring.save.button =Save
-monitoring.label.access.time =Access time
label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished
label.authoring.heading.advance =Advanced
label.continue =Continue
monitoring.user.fullname =Name
button.close =Close
-label.monitoring.heading.access =Learners
label.finished =Next Activity
label.finish =Finished
error.msg.repository =A repository error occurred while trying to upload the file.
message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it.
-label.export.reflection =Notebook entries
message.warnLockOnFinish =Note: After you click on Next Activity, if you come back to this Image Gallery, you will not be able to share new resources.
label.on =On
label.off =Off
@@ -157,10 +128,7 @@
admin.success =Configuration successfully saved.
admin.return =Return to maintain LAMS
admin.button.save =Save
-label.default.user.name =Instructor
-event.imagesubmit.subject =LAMS: Learner submitted an image in image gallery tool
event.imagesubmit.body =The learner {0} submitted an image in a image gallery tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''''s advanced settings.
-output.desc.uploaded.images.urls =Image Gallery: images uploaded by learners
label.learning.delete.image =Delete image
label.submit =Finish
label.posted.by ={0} on {1}
@@ -169,7 +137,6 @@
errors.maxfilesize =Image exceeds maximum file size {0}
label.rating.criterias =Rating criterias
label.add.criteria =Add criteria
-label.number.of.votes ={0} / {1} votes
label.rate.limits.reminder =Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}.
label.rate.limits.topic.reminder =You have rated {0} images already.
label.rate.limits.reminder.min =You must rate at least {0} images.
@@ -187,4 +154,4 @@
label.upload.info =Uploaded file must not exceed size of {0}
-#======= End labels: Exported 179 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 146 labels for en AU =====
Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r86ef92a253621f61329261d8f129e329b2ddd8f7 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 86ef92a253621f61329261d8f129e329b2ddd8f7)
+++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Mar 02 01:28:02 CST 2017
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:50:32 CST 2018
#=================== labels for Image Gallery =================#
@@ -12,8 +12,6 @@
activity.helptext =Uploading your images to share with others.
tool.display.name =Image Gallery tool
tool.description =Tool for sharing images.
-errorPage.title =Error page
-errorPage.heading =Some error occurs when handling your request
label.authoring.heading =Image Gallery - Authoring
label.author.title =Image Gallery - Authoring
label.authoring.heading.basic =Basic
@@ -43,62 +41,39 @@
label.authoring.up =Up
label.authoring.down =Down
label.authoring.image =Image
-authoring.exception =There is a problem in image gallery authoring page, the reason is {0}
authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
label.learning.add.new.image =Add new image
label.learning.title =Image Gallery Learning
label.learning.heading =Image Gallery
label.check.for.new =Check for new
-label.suggest.new =Suggest a new
-label.learning.ratings =ratings
-label.learning.average.rating =Average rating :
label.learning.vote.here =Select as favorite
label.learning.unvote =Remove as favorite
-label.learning.add.comment =Add comment
-label.learning.post =Post
-label.learning.by =By
-label.learning.comments =Comments
label.learning.added.by =Added by:
-label.learning.open.original.size =Open original size
monitoring.tab.summary =Summary
monitoring.tab.statistics =Statistic
monitoring.tab.edit.activity =Edit activity
monitoring.label.group =Group
-monitoring.summary.note =Note: number of learners indicates the learners who have viewed the resource.
monitoring.label.title =Title
monitoring.label.suggest =Suggested by
monitoring.label.hide =Hide
monitoring.label.show =Show
-monitoring.label.user.loginname =Login
-monitoring.label.user.name =Name
label.monitoring.title =Image Gallery - Monitor
-label.monitoring.number.rated =Number of rated
label.monitoring.average.rating =Average rating
label.monitoring.number.votes =Number of favourites
label.monitoring.by =By
label.monitoring.edit.activity.edit =Edit
-label.monitoring.summary.overall.summary =Summary
label.monitoring.summary.title.reflection =Notebook entry
label.monitoring.summary.add.new.image =Add new image
label.monitoring.imagesummary.image.summary =Image summary
label.monitoring.imagesummary.save =Save
label.monitoring.imagesummary.user =Learner
label.monitoring.imagesummary.comments =Comments
-label.monitoring.imagesummary.rating =Rating
label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image =Favourites for this image?
label.monitoring.imagesummary.image =Image
-label.monitoring.updatecomment.update.comment =Update comment
-label.monitoring.updatecomment.comment =Comment
label.monitoring.updatecomment.save =Save
-label.monitoring.updatecomment.posted.by =Posted by
-label.monitoring.updatecomment.posted.on =Posted on
-label.export.uploaded.by =Uploaded by
-label.export.voted.for.this.image =Favorite image
-label.export.images =Images
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =This activity is no longer editable
-output.desc.learner.number.of.images.uploaded =Number of images uploaded by user
-output.desc.learner.number.of.comments =Number of comments posted by user
-output.desc.learner.number.of.votes =Number of images selected as favorite by user
+output.desc.learner.number.of.images.uploaded =Number of images uploaded
+output.desc.learner.number.of.comments =Number of comments posted
+output.desc.learner.number.of.votes =Number of images selected as favourite
error.resource.image.not.alowed.format =Allowed file formats: gif, png, jpg
error.resource.image.not.alowed.format.for =Error occurred uploading {0}. Allowed file formats: gif, png, jpg
error.resource.item.file.blank =File can not be blank.
@@ -113,7 +88,6 @@
error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File.
error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool.
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Do you really want to delete this image?
-warning.msg.monitoring.do.you.want.to.delete =Do you really want to delete this comment?
label.delete =Delete
label.view =View
label.edit =Edit
@@ -130,19 +104,16 @@
monitoring.user.reflection =Notebook entry
activity.title =Image Gallery
label.authoring.save.button =Save
-monitoring.label.access.time =Access time
label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished
label.authoring.heading.advance =Advanced
label.continue =Continue
monitoring.user.fullname =Name
button.close =Close
-label.monitoring.heading.access =Learners
label.finished =Next Activity
label.finish =Finished
error.msg.repository =A repository error occurred while trying to upload the file.
message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it.
-label.export.reflection =Notebook entries
message.warnLockOnFinish =Note: After you click on Next Activity, if you come back to this Image Gallery, you will not be able to share new resources.
label.on =On
label.off =Off
@@ -157,10 +128,7 @@
admin.success =Configuration successfully saved.
admin.return =Return to maintain LAMS
admin.button.save =Save
-label.default.user.name =Instructor
-event.imagesubmit.subject =LAMS: Learner submitted an image in image gallery tool
event.imagesubmit.body =The learner {0} submitted an image in a image gallery tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''''s advanced settings.
-output.desc.uploaded.images.urls =Image Gallery: images uploaded by learners
label.learning.delete.image =Delete image
label.submit =Finish
label.posted.by ={0} on {1}
@@ -169,7 +137,6 @@
errors.maxfilesize =Image exceeds maximum file size {0}
label.rating.criterias =Rating criterias
label.add.criteria =Add criteria
-label.number.of.votes ={0} / {1} votes
label.rate.limits.reminder =Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}.
label.rate.limits.topic.reminder =You have rated {0} images already.
label.rate.limits.reminder.min =You must rate at least {0} images.
@@ -187,4 +154,4 @@
label.upload.info =Uploaded file must not exceed size of {0}
-#======= End labels: Exported 179 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 146 labels for en AU =====
Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:06:36 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:50:32 CST 2018
#=================== labels for Image Gallery =================#
@@ -71,9 +71,9 @@
label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image =Favoritos
label.monitoring.imagesummary.image =Im\u00e1gen
label.monitoring.updatecomment.save =Guardar
-output.desc.learner.number.of.images.uploaded =N\u00famero de imagenes subidas por usuario
-output.desc.learner.number.of.comments =N\u00famero de comentarios por usuario
-output.desc.learner.number.of.votes =N\u00famero de imagenes seleccionadas como favoritas por usuario
+output.desc.learner.number.of.images.uploaded =N\u00famero de im\u00e1genes subidas
+output.desc.learner.number.of.comments =N\u00famero de comentarios
+output.desc.learner.number.of.votes =N\u00famero de im\u00e1genes seleccionadas como favoritas
error.resource.image.not.alowed.format =Los formatos permitidos son: gif, png, jpg
error.resource.image.not.alowed.format.for =Error al subir im\u00e1gen {0}. Los formatos permitidos son: gif, png, jpg
error.resource.item.file.blank =Archivo no se puede dejar en blanco.
@@ -95,7 +95,7 @@
label.show =Mostrar
label.hide =Esconder
label.cancel =Cancelar
-define.later.message =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+define.later.message =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
message.monitoring.summary.no.resource.for.group =No hay imagenes disponibles en este grupo
button.try.again =Intentar nuevamente
page.title.monitoring.view.reflection =Ver Reflexiones
@@ -104,7 +104,7 @@
monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n
activity.title =Galer\u00eda de Im\u00e1genes
label.authoring.save.button =Guardar
-label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.heading.advance =Configuraci\u00f3n
label.continue =Continuar
monitoring.user.fullname =Nombre
@@ -118,7 +118,7 @@
label.on =Si
label.off =No
monitor.summary.th.advancedSettings =Otras opciones
-monitor.summary.td.addNotebook =Agregar reflexi\u00f3n al final de actividada
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
admin.page.title =Configuraci\u00f3n de Galer\u00eda de Im\u00e1genes
error.required.fields.missing =Hay valores faltantes. Por favor, asegurese que todos los campos han sido ingresados.
Index: lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:08:19 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:57:54 CST 2018
#=================== labels for IMS Common Cartridge =================#
@@ -38,7 +38,7 @@
button.edit =Editar
button.try.again =Int\u00e9ntelo de nuevo
button.upload =Subir
-define.later.message =Por favor, espere a que el profesor para completar los contenidos de esta actividad.
+define.later.message =Por favor, espere a que el instructor para completar los contenidos de esta actividad.
error.msg.default.content.not.find =No se pudo recuperar el contenido por defecto para esta herramienta.
error.msg.file.not.found =Excepci\u00f3n de archivo no encontrado se produce cuando la carga de archivos.
error.msg.io.exception =IOException se produce cuando la carga de archivos.
@@ -53,7 +53,7 @@
error.resource.item.url.blank =La URL no puede estar en blanco.
error.upload.failed =Subir archivo error: {0}
label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
-label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.advance.mini.number.resources.view =N\u00famero m\u00ednimo de recursos para ver
label.authoring.advance.run.content.auto =Ejecutar el contenido de forma autom\u00e1tica (s\u00f3lo est\u00e1 disponible si hay exactamente un recurso)
label.authoring.basic.add.file =A\u00f1adir Common Cartridge
@@ -104,7 +104,7 @@
message.monitoring.summary.no.resource.for.group =No hay recursos disponible para este grupo.
message.monitoring.summary.no.session =Ninguna sesi\u00f3n disponible
message.no.reflection.available =No ha reflexiones disponibles
-message.warnLockOnFinish =Nota: Despu\u00e9s de hacer clic en Finalizar, al volver a esta actividad no podra participar.
+message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: Despu\u00e9s de hacer clic en Finalizar, al volver a esta actividad no podra participar.
monitoring.label.access.time =Tiempo de acceso
monitoring.label.group =Grupo
monitoring.label.hide =Ocultar
@@ -118,7 +118,7 @@
monitoring.tab.summary =Resumen
monitoring.user.fullname =Nombre
monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n
-monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad.
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
monitor.summary.th.advancedSettings =Configuraci\u00f3n avanzada
open.in.new.window =Abrir URL en un pop-up
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:48:43 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:46:02 CST 2018
#=================== labels for Multiple Choice Questions =================#
@@ -139,8 +139,8 @@
message.no.reflection.available =No notebook available
label.attempt.count =Attempt count:
label.final.attempt =Final attempt:
-output.desc.learner.mark =Learner's total mark
-output.desc.learner.all.correct =Are learner's answers all correct?
+output.desc.learner.mark =Total marks
+output.desc.learner.all.correct =All answers correct
label.displayAnswers =Display correct answers, score and feedback after last question
label.monitoring.yesDisplayAnswers =Learners are able to see the answers for the questions.
label.monitoring.noDisplayAnswers1 =Learners are not able to see answers, scores or feedback for the questions
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:48:43 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:46:02 CST 2018
#=================== labels for Multiple Choice Questions =================#
@@ -139,8 +139,8 @@
message.no.reflection.available =No notebook available
label.attempt.count =Attempt count:
label.final.attempt =Final attempt:
-output.desc.learner.mark =Learner's total mark
-output.desc.learner.all.correct =Are learner's answers all correct?
+output.desc.learner.mark =Total marks
+output.desc.learner.all.correct =All answers correct
label.displayAnswers =Display correct answers, score and feedback after last question
label.monitoring.yesDisplayAnswers =Learners are able to see the answers for the questions.
label.monitoring.noDisplayAnswers1 =Learners are not able to see answers, scores or feedback for the questions
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:01:45 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:46:02 CST 2018
#=================== labels for Multiple Choice Questions =================#
@@ -69,11 +69,11 @@
button.endLearning =Finalizar
label.learning.attemptTime =Intentos fecha/tiempo
label.learning.response =Respuesta
-label.user =Usuario
+label.user =Estudiante
label.attemptTime =Intentos fecha/tiempo
label.response =Respuesta
-label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor.
-error.defineLater =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su instructor.
+error.defineLater =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
group.label =Grupo
button.summary =Resumen
button.editActivity =Revise la actividad
@@ -86,19 +86,19 @@
authoring.msg.cancel.save =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados
label.learning.forceFinishMessage =El instructor ha decidido terminar esta actividad. Por favor termine esta actividad
label.correct =Correcta
-label.passingMark =Marca necesaria para pasar
+label.passingMark =Puntaje requerido para continuar
label.mcqSummary =Resumen
label.yourAnswers =Respuestas de los estudiantes:
label.learner =Estudiante
-button.try.again =Refrescar
+button.try.again =Actualizar
label.feedback =Retroacci\u00f3n:
-label.notEnoughMarks =No tiene suficientes marcas para finalizar esta actividad. Debe re-hacerla nuevamente.
+label.notEnoughMarks =No tiene suficiente puntaje para finalizar esta actividad. Debe re-hacerla nuevamente.
label.tip.moveQuestionDown =Mover pregunta hacia abajo
label.tip.moveQuestionUp =Mover pregunta hacia arriba
label.tip.editOptions =Permite editar las opciones de respuesta para esta pregunta
label.tip.removeQuestion =Remover esta pregunta
label.tip.removeCandidate =Remover esta respuesta
-label.studentMarks =Marcas de los estudiantes
+label.studentMarks =Puntaje de los estudiantes
label.authoring.title.col =T\u00edtulo:
label.authoring.instructions.col =Instrucciones:
label.candidateAnswer =Opci\u00f3n
@@ -129,18 +129,18 @@
label.edit.question =Editar Pregunta
label.feedback.simple =Retroacci\u00f3n:
candidates.duplicate.correct =Pro favor corrija lo siguiente: S\u00f3lo puede haber una \u00fanica posible respuesta correcta.
-label.group.results =Nota m\u00e1xima y promedio del grupo
+label.group.results =Puntaje m\u00e1ximo y promedio del grupo
candidates.groupSize.warning =Atenci\u00f3n: debe haber por lo menos dos respuestas posibles
candidates.unremovable.groupSize =La respuesta no puede ser removida ya que debe haber por lo menos dos respuestas posibles
candidates.setFirst =Note que la primera respuesta ha sido seleccionada por usted
candidates.blank =Atenci\u00f3n: la respuesta no puede ser dejada en blanco
-label.showMarks =Mostrar a estudiantes las marcas mayor y promedio
+label.showMarks =Mostrar a estudiantes los puntajes mayor y promedio
label.randomize =Presentar respuestas en orden aleatorio
message.no.reflection.available =No hay anotaciones disponibles
label.attempt.count =N\u00famero de intentos:
label.final.attempt =\u00daltimo intento:
-output.desc.learner.mark =Puntos totales del estudiante
-output.desc.learner.all.correct =El estudiante tiene todas las respuestas correctas
+output.desc.learner.mark =Puntaje total
+output.desc.learner.all.correct =Todas las respuestas correctas
label.displayAnswers =Mostrar las respuestas despu\u00e9s de la \u00faltima pregunta
label.monitoring.yesDisplayAnswers =Los estudiantes pueden ver las respuestas a todas las preguntas.
label.monitoring.noDisplayAnswers1 =Los estudiantes no pueden ver las respuestas a las preguntas.
@@ -155,7 +155,7 @@
label.on =Si
label.off =No
monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
-monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Opci\u00f3n M\u00faltiple
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
error.pedagogical.planner.empty.answer.selected =En pregunta {0} la respuesta correcta no se puede dejar en blanco.
monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha
@@ -184,7 +184,7 @@
label.monitoring.summary.total =Total
label.monitoring.summary.learner.summary =Resumen estudiante
label.monitoring.user.summary.response =Respuesta
-label.monitoring.user.summary.grade =Nota
+label.monitoring.user.summary.grade =Puntaje
label.waiting.for.leader =Por favor, espere mientras alguien se elige como l\u00edder de grupo
label.users.from.group =Otros usuarios que participan en el grupo:
label.use.select.leader.tool.output =Utilice los l\u00edderes de herramienta Seleccionar L\u00edder
@@ -204,7 +204,7 @@
label.summary.downloaded =El archivo de puntajes ha sido descargado.
label.number.learners =Estudiantes
label.number.groups.finished =N\u00famero de grupos que han finalizado
-label.graph.help =En los gr\u00e1ficos a continuaci\u00f3n, haga clic en una barra en el gr\u00e1fico y luego use la rueda del mouse para acercar y alejar el gr\u00e1fico. Una vez que se acerca, la selecci\u00f3n gris en el gr\u00e1fico inferior se puede arrastrar hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar un conjunto diferente de marcas.
+label.graph.help =En los gr\u00e1ficos a continuaci\u00f3n, haga clic en una barra en el gr\u00e1fico y luego use la rueda del mouse para acercar y alejar el gr\u00e1fico. Una vez que se acerca, la selecci\u00f3n gris en el gr\u00e1fico inferior se puede arrastrar hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar un conjunto diferente de puntajes.
label.lowest.mark =Puntaje m\u00e1s bajo:
label.highest.mark =Puntaje m\u00e1s alto:
label.number.learners.in.mark.range =N\u00famero de estudiantes en el rango de puntaje
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r92aae021499188fb5c83ae20c0d675b7424675cc -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 92aae021499188fb5c83ae20c0d675b7424675cc)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 09 20:36:09 CST 2017
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:46:30 CST 2018
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -78,8 +78,8 @@
label.stats.totalAllGroups =Total numer of all learners:
error.defineLater =Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
error.noLearnerActivity =Summary report is not available since no learners attempted the activity yet.
-count.total.user =Total users:
-count.finished.user =Finished users:
+count.total.user =Total students:
+count.finished.user =Finished students:
authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
label.allResponses =View all responses
label.learning.forceFinish =You are required to finish this activity now.
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r92aae021499188fb5c83ae20c0d675b7424675cc -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 92aae021499188fb5c83ae20c0d675b7424675cc)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 09 20:36:09 CST 2017
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:46:30 CST 2018
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -78,8 +78,8 @@
label.stats.totalAllGroups =Total numer of all learners:
error.defineLater =Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
error.noLearnerActivity =Summary report is not available since no learners attempted the activity yet.
-count.total.user =Total users:
-count.finished.user =Finished users:
+count.total.user =Total students:
+count.finished.user =Finished students:
authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
label.allResponses =View all responses
label.learning.forceFinish =You are required to finish this activity now.
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,15 +2,15 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:02:27 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:46:29 CST 2018
#=================== labels for Q&A =================#
activity.title =Preguntas y Respuestas
activity.description =Cada estudiante responde una(s) pregunta(s) y a continuaci\u00f3n se presentan toda las respuestas a esa pregunta de los dem\u00e1s estudiantes
activity.helptext =Cada estudiante responde una(s) pregunta(s) y a continuaci\u00f3n se presentan toda las respuestas a esa pregunta de los dem\u00e1s estudiantes
tool.display.name =Herramienta de Preguntas y Respuestas
-tool.description =Herramienta que permite al profesor formular una o m\u00e1s preguntas a los estudiantes
+tool.description =Herramienta que permite al instructor formular una o m\u00e1s preguntas a los estudiantes
label.tool.shortname =Preguntas y Respuestas
label.authoring =Creaci\u00f3n de Preguntas
label.monitoring =Preguntas y Respuestas Seguimiento
@@ -76,7 +76,7 @@
label.stats.totalLearners =N\u00famero Total de Estudiantes:
label.stats.allGroups =Todos los Grupos:
label.stats.totalAllGroups =N\u00famero Total de Todos los Estudiantes:
-error.defineLater =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+error.defineLater =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
error.noLearnerActivity =El Reporte no esta disponible ya que no hay estudiantes
count.total.user =N\u00famero total de estudiantes:
count.finished.user =N\u00famero total de estudiantes que ha terminado esta actividad:
@@ -86,7 +86,7 @@
label.learning.yourAnswer =Su respuesta:
label.show =Mostrar
label.response.hidden =Escondido
-button.try.again =Refrescar
+button.try.again =Actualizar
label.add.question =A\u00f1adir pregunta
label.authoring.title.col =T\u00edtulo:
label.authoring.instructions.col =Instrucciones:
@@ -122,14 +122,14 @@
label.questions.simple =preguntas
label.questions.remaining =Preguntas a contestar;
label.end.questions =Fin de las preguntas.
-label.lockWhenFinished =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.lockWhenFinished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.learner.answer =Mostrar respuestas de otros estudiantes
label.show.names =Mostrar el nombre de los estudiantes con su respuesta
warning.empty.answers =Una o mas preguntas no han sido contestadas. \u00bfDesea continuar igualmente?
label.on =Si
label.off =No
monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
-monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Preguntas
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
label.conditions =Condiciones
label.authoring.conditions.add.condition =Agregar Condici\u00f3n
@@ -216,15 +216,15 @@
label.learning.rating =Calificaci\u00f3n
button.submit =Finalizar
label.waiting.for.leader =Por favor, espere mientras alguien se elige como l\u00edder de grupo
-label.users.from.group =Otros usuarios que participan en el grupo:
+label.users.from.group =Otros estudiantes que participan en el grupo:
label.use.select.leader.tool.output =Utilice los l\u00edderes de herramienta Seleccionar L\u00edder
label.group.leader =L\u00edder del grupo: {0}
label.modify.users.response =Modificar la respuesta del alumno
label.info.use.select.leader.outputs =La opci\u00f3n de l\u00edder del Grupo est\u00e1 habilitada
label.votes =votos
label.notify.teachers.on.response.submit =Notificar a los tutores cuando se reciban respuestas
label.user.has.answered.questions ={0} ha respondido a la siguiente pregunta (s):
-label.allow.comments =Permitir a los alumnos comentar sobre las respuestas de otros
+label.allow.comments =Permitir a los estudiantes comentar sobre las respuestas de otros
label.comment =Comentar
label.comment.textarea.tip =Comentarios aqu\u00ed ...
label.rating.criterias =Criterios de calificaci\u00f3n
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3)
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:50:52 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:51:29 CST 2018
#=================== labels for ShareResources =================#
@@ -40,7 +40,7 @@
label.authoring.basic.resource.file.input =Archivo
label.authoring.basic.resource.description.input =Descripci\u00f3n
label.authoring.basic.resource.zip.file.input =Archivo zip
-label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.advance.run.content.auto =Presentar el contenido directamente (si hay solo un recurso)
label.authoring.advance.mini.number.resources.view =N\u00famero m\u00ednimo de recursos para ver
label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =Permitir a los estudiantes a\u00f1adir URLs
@@ -71,7 +71,7 @@
label.resoruce.to.review =Recursos
label.learning.minimum.review =Debe de ver al menos {0} de los recursos
lable.learning.minimum.view.number.less =El m\u00ednimo n\u00famero de recursos vistos para finalizar esta actividad es {0}. Vea los recursos que le faltan
-label.check.for.new =Refrescar lista
+label.check.for.new =Actualizar lista
label.suggest.new =A\u00f1adir nuevo recurso
label.learning.new.file =Detalles de archivo:
label.learning.new.url =Detalles de URL:
@@ -117,14 +117,14 @@
label.save =Guardar
label.cancel =Cancelar
monitoring.label.access.time =Fecha
-define.later.message =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+define.later.message =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
message.monitoring.summary.no.resource.for.group =No se encuentran recursos para este grupo
button.try.again =Intente nuevamente
open.in.new.window =Abrir URL en nueva ventana
label.up =Mover para arriba
label.down =Mover para abajo
label.monitoring.heading.access =Lista de estudiantes
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u00bfAgregar un anotador al final de Recursos Compartidos?
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
error.reflection.emtpy =Agregar reflexi\u00f3n
title.reflection =Reflexi\u00f3n
label.continue =Continuar
@@ -145,8 +145,8 @@
label.on =Si
label.off =No
monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
-monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Recursos
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones para anotador
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit =Email instructors when a learner submits a resource
event.assigment.submit.subject =LAMS: estudiante ha enviado recurso.
event.assigment.submit.body =El estudiante {0} ha enviado un recurso. \n\nEste mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente.
Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:07:27 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:57:01 CST 2018
#=================== labels for Mindmap =================#
@@ -17,11 +17,11 @@
button.advanced =Configuraci\u00f3n
label.authoring.basic.title =T\u00edtulo:
label.authoring.basic.content =Contenido:
-advanced.reflectOnActivity =Agregar anotador al finalizar
-advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado
+advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
+advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
advanced.multiUserMode =Modo de multiples usuarios
-pageTitle.learning =Lluvia de ideas online
-message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+pageTitle.learning =Mapa de ideas
+message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
pageTitle.monitoring =Lluvia de ideas seguimiento
button.summary =Resumen
button.editActivity =Editar actividad
@@ -73,7 +73,7 @@
node.root.defaultName =Idea principal
node.child1.defaultName =Sub idea 1
node.child2.defaultName =Sub idea 2
-node.instructor.label =Profesor
+node.instructor.label =Instructor
node.learner.label =Estudiante
local.title =Texto
local.delete_question =\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea eliminar?
Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:03:38 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:53:19 CST 2018
#=================== labels for Notebook =================#
@@ -14,18 +14,18 @@
pageTitle.authoring =Crear Anotador
button.basic =Contenido
button.advanced =Configuraci\u00f3n
-label.authoring.basic.title =T\u00edtulo
+label.authoring.basic.title =T\u00edtulo:
label.authoring.basic.content =Contenido:
label.authoring.basic.instructions =Instrucciones:
-advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado
+advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
advanced.allowRichEditor =Usar Editor HTML
label.filename =Archivo
label.type =Tipo
message.updateSuccess =Guardar cambios
message.unsavedChanges =La p\u00e1gina contiene cambios sin salvar
pageTitle.learning =Anotador
-message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
-pageTitle.monitoring =Monitoreo de Anotador
+message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
+pageTitle.monitoring =Seguimiento de Anotador
button.summary =Resumen
button.editActivity =Editar Actividad
button.statistics =Estad\u00edsticas
@@ -105,7 +105,7 @@
monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada
output.desc.all.users.entries.definition.notebook =Cada entrade del estudiante
button.submit =Finalizar
-message.monitoring.summary.no.session =No hay sesiones disponibles
+message.monitoring.summary.no.session =Sin informaci\u00f3n disponible.
label.notify.learner =Enviar email con comentario al estudiante
event.teacher.comment.subject =El instructor ha dejado un comentario.
event.teacher.comment.body =Comentario: {0}
@@ -120,7 +120,7 @@
message.session.name =Grupo
label.editing.options =Opciones de edici\u00f3n
label.activity.completion =Al finalizar actividad
-basic.forceResponse =Se requiere respuesta?
+basic.forceResponse =Respuesta requerida
message.learner.blank.alertforceResponse =La respuesta es requerida
advanced.enable.anonymous.posts =Habilitar mensajes an\u00f3nimos
Index: lams_tool_pixlr/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_pixlr/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_pixlr/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:06:21 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:55:51 CST 2018
#=================== labels for Pixlr Tool =================#
@@ -18,13 +18,13 @@
button.advanced =Configuraci\u00f3n
label.authoring.basic.title =T\u00edtulo
label.authoring.basic.content =Contenido
-advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado
+advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
advanced.allowViewOthersImages =Permitir que los estudiantes vean los dibujos de otros
link.download =Descargar
message.updateSuccess =Cambios guardados
message.unsavedChanges =Esta p\u00e1gina tiene cambias que no han sido guardados
pageTitle.learning =Herramienta para dibujo Pixlr
-message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
pageTitle.monitoring =Pixlr Seguimiento
button.summary =Resumen
button.editActivity =Editar Activiidad
@@ -96,7 +96,7 @@
admin.formError =Ha ocurrido un error al procesar su informaci\u00f3n. Por favor asegurese que el valor ingresado est\u00e1 separado por comas: xx,yy,zz
admin.success =Configuraci\u00f3n guardada.
message.learner.saveWhenFinished =Cuando termine de editar la im\u00e1gen, pulse en Fichero -> Guardar para retornar nuevamente.
-monitor.summary.td.addNotebook =\u00bfAgregar reflexion despu\u00e9s de esta actividad?
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
pageTitle.admin =Administraci\u00f3n Pixlr
admin.return =Volver a Administraci\u00f3n LAMS
output.desc.image.url.definition.pixlr =URL de la imagen de Pixlr
Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r4c51f9c8b6fab7efa4d5296f1ee60c1c3bd207e5 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 4c51f9c8b6fab7efa4d5296f1ee60c1c3bd207e5)
+++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Apr 01 21:11:49 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 01:02:36 CST 2018
#=================== labels for Peer Review =================#
@@ -17,23 +17,19 @@
label.author.title =Peer Review
label.authoring.heading.basic =Basic
label.authoring.heading.advance =Advanced
-label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for peer review
-label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for peer review
label.authoring.basic.title =Title
label.authoring.basic.instruction =Instruction
label.authoring.basic.resource.preview =Preview
label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished
label.authoring.save.button =Save
label.authoring.cancel.button =Cancel
error.resource.item.title.blank =Title can not be blank.
-error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool.
authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
label.learning.title =Peer Review Learning
monitoring.tab.summary =Summary
monitoring.tab.statistics =Statistic
monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity
monitoring.label.group =Group
-monitoring.summary.note =Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource.
monitoring.label.number.learners =Number of learners
monitoring.label.user.name =Name
label.monitoring.edit.activity.edit =Edit
@@ -44,17 +40,14 @@
label.finish =Finished
message.monitoring.summary.no.session =No session available
define.later.message =Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
-message.monitoring.summary.no.resource.for.group =No resource available for this group.
button.try.again =Try again
label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add a notebook at end of Peer Review with the following instructions:
-error.reflection.emtpy =Please input Notebook Entry
title.reflection =Notebook Entry
label.continue =Continue
message.no.reflection.available =No notebook available
message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
-message.warnLockOnFinish =Note: After you click on {0}, if you come back to this Peer Review, you will not be able to rate new users.
-message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow you to view or rate any more users after you have finished it.
-label.export.reflection =Notebook Entries
+message.warnLockOnFinish =Note: After you click on {0}, if you come back to this Peer Review, you will not be able to rate new students.
+message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow you to view or rate any more students after you have finished it.
label.on =On
label.off =Off
monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced settings
@@ -68,12 +61,12 @@
label.your.rating =Your rating is {0}
label.you.gave.rating =You gave a rating of {0}
label.avg.rating =Avg rating {0} out of {1} votes
-label.not.rated =You have not rated this user
-label.rate.limits.reminder =Rate a minimum of {0} and a maximum of {1} users.
-label.rate.all.users =Rate all users
-label.rate.limits.topic.reminder =You have rated {0} users already.
-label.rate.limits.reminder.min =You must rate at least {0} users.
-label.rate.limits.reminder.max =You can only rate up to {0} users.
+label.not.rated =You have not rated this student
+label.rate.limits.reminder =Rate a minimum of {0} and a maximum of {1} students.
+label.rate.all.users =Rate all students
+label.rate.limits.topic.reminder =You have rated {0} students already.
+label.rate.limits.reminder.min =You must rate at least {0} students.
+label.rate.limits.reminder.max =You can only rate up to {0} students.
js.warning.max.min.limit =There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again.
label.minimum =Minimum number of ratings:
label.maximum =Maximum number of ratings:
@@ -82,7 +75,7 @@
label.minimum.number.words =Minimum number of words in a comment {0}
warning.minimum.number.words =There is a minimum required number of words in a comment is {0}. You have entered {1} word(s).
label.comment.textarea.tip =Type your comment here then click on the green tick.
-label.max.number.marks.each.user =Max number of reviews per user (applies only to Star Ratings)
+label.max.number.marks.each.user =Max number of reviews (applies only to Star Ratings)
label.move.up =Up
label.move.down =Down
label.allow.comments =Allow learners to comment on other learners
@@ -92,9 +85,9 @@
label.comment =Comment
label.show.ratings.left.for.user =After completion, show feedback left for the current student
label.comment.minimum.number.words =Minimum number of words in a comment{0}
-label.no.users =There are no users available for rating. Press Refresh to check for new users.
+label.no.users =There are no students available for rating. Press Refresh to update.
label.no.ratings.left =No ratings left
-label.cant.rate =This user cannot be rated as it attracted the maximum number of rates already.
+label.cant.rate =This student cannot be rated as it attracted the maximum number of rates already.
label.refresh =Refresh
warning.comment.blank =Comment text is missing.
creating.users.message =Please wait while the learners\' details are set up ready for you to review their responses.
@@ -146,7 +139,7 @@
event.sent.results.no.results =No results
msg.results.sent ={0} Email(s) Sent
button.email.results =Email Results
-label.notify.user.of.results =Notify Users of results
+label.notify.user.of.results =Notify students of results
label.number.of.team.members =No of team members
label.average =Average
label.for.user =For {0}
@@ -160,11 +153,11 @@
label.ratings.by.others =Ratings left for you
label.no.ratings.out.of.possible.ratings ={0} rating(s) out of {1} possible ratings.
label.export.team.results =Export
-label.manage.users =Manage users
+label.manage.users =Manage students
label.manage.users.description =Uncheck all learners that should not be rated by others
label.removed.user.warning =The teacher has limited your ability to rate and be rated in this activity.
-label.user.hidden =Remove user from rating
-label.hide.user.confirmation =Are you sure you want to stop rating this user? It will lead to removal of all ratings and comments left by him/her.
+label.user.hidden =Remove student from rating
+label.hide.user.confirmation =Are you sure you want to stop rating this student? It will lead to removal of all ratings and comments left by him/her.
label.file.downloaded =Spreadsheet downloaded
email.SPA =SPA
email.SPA.factor =SPA Factor
@@ -197,4 +190,4 @@
label.email.send.failed.preview.wrong =Sending failed - preview cannot be sent. Please create a new preview.
-#======= End labels: Exported 189 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 182 labels for en AU =====
Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r4c51f9c8b6fab7efa4d5296f1ee60c1c3bd207e5 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 4c51f9c8b6fab7efa4d5296f1ee60c1c3bd207e5)
+++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Apr 01 21:11:49 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 01:02:36 CST 2018
#=================== labels for Peer Review =================#
@@ -17,23 +17,19 @@
label.author.title =Peer Review
label.authoring.heading.basic =Basic
label.authoring.heading.advance =Advanced
-label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for peer review
-label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for peer review
label.authoring.basic.title =Title
label.authoring.basic.instruction =Instruction
label.authoring.basic.resource.preview =Preview
label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished
label.authoring.save.button =Save
label.authoring.cancel.button =Cancel
error.resource.item.title.blank =Title can not be blank.
-error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool.
authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
label.learning.title =Peer Review Learning
monitoring.tab.summary =Summary
monitoring.tab.statistics =Statistic
monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity
monitoring.label.group =Group
-monitoring.summary.note =Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource.
monitoring.label.number.learners =Number of learners
monitoring.label.user.name =Name
label.monitoring.edit.activity.edit =Edit
@@ -44,17 +40,14 @@
label.finish =Finished
message.monitoring.summary.no.session =No session available
define.later.message =Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
-message.monitoring.summary.no.resource.for.group =No resource available for this group.
button.try.again =Try again
label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add a notebook at end of Peer Review with the following instructions:
-error.reflection.emtpy =Please input Notebook Entry
title.reflection =Notebook Entry
label.continue =Continue
message.no.reflection.available =No notebook available
message.alertContentEdit =Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
-message.warnLockOnFinish =Note: After you click on {0}, if you come back to this Peer Review, you will not be able to rate new users.
-message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow you to view or rate any more users after you have finished it.
-label.export.reflection =Notebook Entries
+message.warnLockOnFinish =Note: After you click on {0}, if you come back to this Peer Review, you will not be able to rate new students.
+message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow you to view or rate any more students after you have finished it.
label.on =On
label.off =Off
monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced settings
@@ -68,12 +61,12 @@
label.your.rating =Your rating is {0}
label.you.gave.rating =You gave a rating of {0}
label.avg.rating =Avg rating {0} out of {1} votes
-label.not.rated =You have not rated this user
-label.rate.limits.reminder =Rate a minimum of {0} and a maximum of {1} users.
-label.rate.all.users =Rate all users
-label.rate.limits.topic.reminder =You have rated {0} users already.
-label.rate.limits.reminder.min =You must rate at least {0} users.
-label.rate.limits.reminder.max =You can only rate up to {0} users.
+label.not.rated =You have not rated this student
+label.rate.limits.reminder =Rate a minimum of {0} and a maximum of {1} students.
+label.rate.all.users =Rate all students
+label.rate.limits.topic.reminder =You have rated {0} students already.
+label.rate.limits.reminder.min =You must rate at least {0} students.
+label.rate.limits.reminder.max =You can only rate up to {0} students.
js.warning.max.min.limit =There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again.
label.minimum =Minimum number of ratings:
label.maximum =Maximum number of ratings:
@@ -82,7 +75,7 @@
label.minimum.number.words =Minimum number of words in a comment {0}
warning.minimum.number.words =There is a minimum required number of words in a comment is {0}. You have entered {1} word(s).
label.comment.textarea.tip =Type your comment here then click on the green tick.
-label.max.number.marks.each.user =Max number of reviews per user (applies only to Star Ratings)
+label.max.number.marks.each.user =Max number of reviews (applies only to Star Ratings)
label.move.up =Up
label.move.down =Down
label.allow.comments =Allow learners to comment on other learners
@@ -92,9 +85,9 @@
label.comment =Comment
label.show.ratings.left.for.user =After completion, show feedback left for the current student
label.comment.minimum.number.words =Minimum number of words in a comment{0}
-label.no.users =There are no users available for rating. Press Refresh to check for new users.
+label.no.users =There are no students available for rating. Press Refresh to update.
label.no.ratings.left =No ratings left
-label.cant.rate =This user cannot be rated as it attracted the maximum number of rates already.
+label.cant.rate =This student cannot be rated as it attracted the maximum number of rates already.
label.refresh =Refresh
warning.comment.blank =Comment text is missing.
creating.users.message =Please wait while the learners\' details are set up ready for you to review their responses.
@@ -146,7 +139,7 @@
event.sent.results.no.results =No results
msg.results.sent ={0} Email(s) Sent
button.email.results =Email Results
-label.notify.user.of.results =Notify Users of results
+label.notify.user.of.results =Notify students of results
label.number.of.team.members =No of team members
label.average =Average
label.for.user =For {0}
@@ -160,11 +153,11 @@
label.ratings.by.others =Ratings left for you
label.no.ratings.out.of.possible.ratings ={0} rating(s) out of {1} possible ratings.
label.export.team.results =Export
-label.manage.users =Manage users
+label.manage.users =Manage students
label.manage.users.description =Uncheck all learners that should not be rated by others
label.removed.user.warning =The teacher has limited your ability to rate and be rated in this activity.
-label.user.hidden =Remove user from rating
-label.hide.user.confirmation =Are you sure you want to stop rating this user? It will lead to removal of all ratings and comments left by him/her.
+label.user.hidden =Remove student from rating
+label.hide.user.confirmation =Are you sure you want to stop rating this student? It will lead to removal of all ratings and comments left by him/her.
label.file.downloaded =Spreadsheet downloaded
email.SPA =SPA
email.SPA.factor =SPA Factor
@@ -197,4 +190,4 @@
label.email.send.failed.preview.wrong =Sending failed - preview cannot be sent. Please create a new preview.
-#======= End labels: Exported 189 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 182 labels for en AU =====
Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 08:59:55 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 01:02:36 CST 2018
#=================== labels for Peer Review =================#
@@ -20,7 +20,7 @@
label.authoring.basic.title =T\u00edtulo
label.authoring.basic.instruction =Instrucciones
label.authoring.basic.resource.preview =Vista previa
-label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminada la actividad
+label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.save.button =Guardar
label.authoring.cancel.button =Cancelar
error.resource.item.title.blank =Complete el t\u00edtulo
@@ -51,7 +51,7 @@
label.on =Si
label.off =No
monitor.summary.th.advancedSettings =Configuraci\u00f3n avanzada
-monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad.
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
label.monitoring.heading =Evaluaci\u00f3n de Pares
label.average.rating =Evaluaci\u00f3n promedio {0}/{1} votos
@@ -74,8 +74,8 @@
label.no.maximum =Sin m\u00e1ximo
label.minimum.number.words =N\u00famero m\u00ednimo de palabras en un comentario {0}
warning.minimum.number.words =Hay un n\u00famero m\u00ednimo requerido de palabras en un comentario {0}. Has ingresado {1} palabras.
-label.comment.textarea.tip =Escriba su comentario aqu\u00ed y luego haga clic en la marca verde.
-label.max.number.marks.each.user =N\u00famero m\u00e1ximo de evaluaciones por estudiante (se aplica solo a las evaluaciones de estrellas)
+label.comment.textarea.tip =Escriba su comentario aqu\u00ed y luego haga clic en la tilde verde.
+label.max.number.marks.each.user =N\u00famero m\u00e1ximo de evaluaciones (se aplica solo a las evaluaciones de estrellas)
label.move.up =Arriba
label.move.down =Abajo
label.allow.comments =Permitir que los estudiantes comenten en comentario de otros estudiantes
@@ -85,7 +85,7 @@
label.comment =Comentario
label.show.ratings.left.for.user =Una vez completado, muestra los comentarios que quedan para el estudiante
label.comment.minimum.number.words =N\u00famero m\u00ednimo de palabras en un comentario {0}
-label.no.users =No hay estudiantes disponibles para evaluar. Presione Actualizar para comprobar si hay nuevos estudiantes a evaluar.
+label.no.users =No hay estudiantes disponibles para evaluar. Presione Actualizar para volver a intentar.
label.no.ratings.left =No m\u00e1s evaluaciones
label.cant.rate =Este estudiante no puede ser evaluado ya que atrajo la m\u00e1xima cantidad de puntos.
label.refresh =Actualizar
@@ -104,9 +104,9 @@
label.rating.learner.justify =Justifique el puntaje dado.
label.rating.max.hedge =Total puntaje distribuido
error.rating.hedge.total.add.up =El puntaje para el criterio {0} deben sumar hasta {1}
-error.rating.rank.all =Debe evaluar a todos los alumnos para el criterio {0}
+error.rating.rank.all =Debe evaluar a todos los estudiantes para el criterio {0}
label.justify.hedging.marks =Justifique su asignaci\u00f3n de puntajes.
-label.assign.marks =Asigne hasta {0} puntos en total, compartiendo marcas entre los estudiantes. Total actual: {1}.
+label.assign.marks =Asigne hasta {0} puntos en total, distribuyendo los puntos entre los estudiantes. Total actual: {1}.
error.assign.marks =El puntaje deben sumar hasta {0}.
label.assign.ranks =Complete las casillas con las entradas {0} superiores, arrastrando el nombre de los estudiantes en el recuadro.
error.assign.ranks =El puntaje deben sumar hasta {0}.
@@ -132,7 +132,7 @@
label.learning.average.marks =Puntaje promedio:
label.learning.your.justification =Su justificaci\u00f3n
label.monitoring.number.learners =N\u00famero de estudiantes
-label.monitoring.number.learners.finished =N\u00famero de alumnos que han finalizado
+label.monitoring.number.learners.finished =N\u00famero de estudiantes que han finalizado
label.monitoring.view =Ver {0}
label.close =Cerrar
event.sent.results.subject =LAMS: se publicaron los resultados de {0}
@@ -153,8 +153,8 @@
label.ratings.by.others =Evaluaci\u00f3n hacia usted de sus pares
label.no.ratings.out.of.possible.ratings ={0} evaluaci\u00f3n(es) de {1} evaluaciones posibles.
label.export.team.results =Exportar
-label.manage.users =Administrar usuarios
-label.manage.users.description =Desmarque a todos los alumnos que no deber\u00edan ser evaluados por otros
+label.manage.users =Administrar estudiantes
+label.manage.users.description =Desmarque a todos los estudiantes que no deber\u00edan ser evaluados por otros
label.removed.user.warning =El instructor ha limitado su capacidad de evaluar y ser evaluado en esta actividad.
label.user.hidden =Eliminar estudiante de la evaluaci\u00f3n
label.hide.user.confirmation =\u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres dejar de evaluar a este estudiante? Llevar\u00e1 a la eliminaci\u00f3n de todas las calificaciones y comentarios dejados por \u00e9l/ella.
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r952b8b2f9c2e79e274ede88958e4062651c9882c -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 952b8b2f9c2e79e274ede88958e4062651c9882c)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Apr 01 19:30:12 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:46:51 CST 2018
#=================== labels for Submit Files =================#
@@ -62,7 +62,6 @@
label.monitoring.finishedMarks.button =Finished
label.monitoring.edit.activity.edit =Edit activity
label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel
-label.monitoring.edit.activity.update =Update activity
monitoring.statistic.title =Statistic for monitoring
monitoring.statistic.marked =Marked files:
monitoring.statistic.not.marked =Not marked files:
@@ -81,7 +80,7 @@
label.assign.mark.message.prefix =Please assign a mark and a comment for the report by
label.session.name =Session name
label.count =Count
-label.no.user.available =No user available
+label.no.user.available =No data
msg.mark.released =Marks in {0} have been released.
error.title.blank =Title can not be blank.
label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add a notebook at end of Submit Files with the following instructions:
@@ -165,4 +164,4 @@
label.use.select.leader.tool.output =Use leaders from Leader tool
-#======= End labels: Exported 157 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 156 labels for en AU =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r952b8b2f9c2e79e274ede88958e4062651c9882c -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 952b8b2f9c2e79e274ede88958e4062651c9882c)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Apr 01 19:30:12 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:46:51 CST 2018
#=================== labels for Submit Files =================#
@@ -62,7 +62,6 @@
label.monitoring.finishedMarks.button =Finished
label.monitoring.edit.activity.edit =Edit activity
label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel
-label.monitoring.edit.activity.update =Update activity
monitoring.statistic.title =Statistic for monitoring
monitoring.statistic.marked =Marked files:
monitoring.statistic.not.marked =Not marked files:
@@ -81,7 +80,7 @@
label.assign.mark.message.prefix =Please assign a mark and a comment for the report by
label.session.name =Session name
label.count =Count
-label.no.user.available =No user available
+label.no.user.available =No data
msg.mark.released =Marks in {0} have been released.
error.title.blank =Title can not be blank.
label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add a notebook at end of Submit Files with the following instructions:
@@ -165,4 +164,4 @@
label.use.select.leader.tool.output =Use leaders from Leader tool
-#======= End labels: Exported 157 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 156 labels for en AU =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,15 +2,15 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:02:44 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:46:50 CST 2018
#=================== labels for Submit Files =================#
activity.title =Enviar Archivos
-activity.description =Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor, el cual puede marcar y dar un puntaje de evaluaci\u00f3n. El profesor tambi\u00e9n puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel
-activity.helptext =Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor, el cual puede marcar y dar un puntaje de evaluaci\u00f3n. El profesor tambi\u00e9n puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel
+activity.description =Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al instructor, el cual puede calificar y dar un puntaje de evaluaci\u00f3n. El instructor tambi\u00e9n puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel
+activity.helptext =Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al instructor, el cual puede calificar y dar un puntaje de evaluaci\u00f3n. El instructor tambi\u00e9n puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel
tool.display.name =Herramienta de Env\u00edo de Archivos
-tool.description =Herramienta que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor
+tool.description =Herramienta que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al instructor
label.view =Ver
label.download =Descargar
label.save =Guardar
@@ -22,7 +22,7 @@
label.authoring.heading.advance.desc =Ingrese las opciones avanzadas
label.authoring.basic.title =T\u00edtulo
label.authoring.basic.instruction =Instrucciones
-label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.save.button =Guardar
label.authoring.cancel.button =Cancelar
authoring.exception =Hay un problem con el envio, la razon es {0}
@@ -62,7 +62,6 @@
label.monitoring.finishedMarks.button =Finalizar
label.monitoring.edit.activity.edit =Editar Actividad
label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar Edici\u00f3n
-label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar Actividad
monitoring.statistic.title =Estad\u00edsticas de Seguimiento
monitoring.statistic.marked =Archivos evaluados
monitoring.statistic.not.marked =Archivos sin evaluaci\u00f3n
@@ -74,14 +73,14 @@
learner.form.filepath.displayname =Nombre del Archivo a Enviar
errors.mark.invalid.number =Le evaluaci\u00f3n no es un n\u00famero valido
authoring.msg.cancel.save =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados
-define.later.message =El contenido para esta actividad no ha sido definido todavia. Por favor espere a que su profesor defina el contenido.
-button.try.again =Refrescar
+define.later.message =El contenido para esta actividad no ha sido definido todavia. Por favor espere a que su instructor defina el contenido.
+button.try.again =Actualizar
button.finish =Finalizar
label.submit.file.suffix =Subido los siguientes archivos
-label.assign.mark.message.prefix =Asigne marcas y comentarios para el reporte de
+label.assign.mark.message.prefix =Asigne puntajes y comentarios para el reporte de
label.session.name =Nombre de sessi\u00f3n
label.count =Cantidad
-label.no.user.available =No hay usuarios disponibles
+label.no.user.available =Sin datos
msg.mark.released =Los resultados de {0} han sido publicados.
error.title.blank =El t\u00edtulo no puede estar vacio
label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
@@ -110,11 +109,11 @@
label.on =Si
label.off =No
monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
-monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Envio de Archivos
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notifique a los estudiantes cuando las calificaciones esten listas
event.mark.release.subject =LAMS: Calificaciones listas
-event.mark.release.body =El profesor a terminado de otorgar calificaciones a su archivo(s). \nSu calificaci\u00f3n es: \n\n{0}\n Este mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente, no necesita responderlo.
+event.mark.release.body =El instructor a terminado de otorgar calificaciones a su archivo(s). \nSu calificaci\u00f3n es: \n\n{0}\n Este mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente, no necesita responderlo.
event.mark.release.mark =Archivo "{0}" enviado el {1}, la calificaci\u00f3n es {2}\n
label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Notifique a los tutores cuando el estudiante haya enviado un archivo
event.file.submit.subject =LAMS: un estudiante ha enviado un archivo
@@ -129,7 +128,7 @@
monitor.summary.after.date =Fecha y hora
monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n
monitor.summary.unset.restriction =Eliminar restricci\u00f3n
-authoring.info.teacher.set.restriction =El profesor ha puesto una restricci\u00f3n para la presentaci\u00f3n desde {0}.
+authoring.info.teacher.set.restriction =El instructor ha puesto una restricci\u00f3n para la presentaci\u00f3n desde {0}.
monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n
monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha activada
monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada
@@ -165,4 +164,4 @@
label.use.select.leader.tool.output =Utilizar l\u00edderes
-#======= End labels: Exported 157 labels for es ES =====
+#======= End labels: Exported 156 labels for es ES =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:04:34 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:53:54 CST 2018
#=================== labels for Scribe =================#
@@ -20,7 +20,7 @@
label.authoring.basic.instructions =Instrucciones:
label.authoring.basic.heading =Cabeceras
label.authoring.basic.heading.add =Crear encabezado
-advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado
+advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
advanced.selectScribe =Seleccionar Escriba
advanced.firstLearner =Primer estudiante en llegar a la actividad toma el rol de Escriba
@@ -30,8 +30,8 @@
link.delete =Borrar
link.edit =Editar
message.updateSuccess =Guardar cambios
-pageTitle.learning =Escriba online
-message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+pageTitle.learning =Escriba
+message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
pageTitle.monitoring =Escriba Seguimiento
button.summary =Reporte
button.editActivity =Editar Actividad
@@ -76,7 +76,7 @@
button.submitReport =Enviar reporte
button.forceComplete =Terminar esta actividad
button.submit =A\u00f1adir
-button.refresh =Refrescar
+button.refresh =Actualizar
message.voteStatistics ={0} de {1} estan de acuerdo
message.scribeInstructions =Usted, {0}, es el Escriba de su grupo.
message.learnerInstructions =Usted esta entrando en un grupo de discusi\u00f3n y elaboraci\u00f3n de informe.
@@ -86,7 +86,7 @@
label.on =Si
label.off =No
monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
-monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Escriba
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
message.waitForScribe =Por favor espere a que el instructor elija al escriba.
button.submitActivity =Finalizar
Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3)
+++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,15 +2,15 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:55:21 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:50:10 CST 2018
#=================== labels for Online Spreadsheet =================#
appName =Hoja de C\u00e1lculo
activity.description =Hoja de C\u00e1lculo
activity.helptext =Hoja de C\u00e1lculo
tool.display.name =Hoja de C\u00e1lculo
-tool.description =Herramienta que permite usar una hoja de c\u00e1lculo en linea.
+tool.description =Herramienta que permite usar una hoja de c\u00e1lculo
label.authoring.heading =Hoja de C\u00e1lculo Edici\u00f3n
label.authoring.title =Hoja de C\u00e1lculo
label.authoring.heading.basic =Contenido
@@ -21,57 +21,57 @@
label.authoring.basic.resource.add.instruction =A\u00f1adir instrucciones
label.authoring.basic.title =T\u00edtulo
label.authoring.basic.spreadsheet =Hoja de C\u00e1lculo
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Agregar anotaci\u00f3n al final de la actividad con las siguientes intrucciones:
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
label.authoring.advanced.play.only =Ver solamente (los estudiantes pueden solo ver la hoja de c\u00e1lculo pero no pueden guardar cambios)
label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Los estudiantes pueden realizar cambios y enviar sus hojas de c\u00e1lculo.
label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Permiti que la hoja de c\u00e1lculo pueda ser evaluada
label.authoring.cancel.button =Cancelar
label.learning.title =Hoja de C\u00e1lculo
label.learning.comments =Comentarios
-label.learning.marks =Notas
+label.learning.marks =Puntajes
label.learning.not.available =No disponible
label.monitoring.summary.advanced.settings =Opciones Avanzadas
label.monitoring.summary.learner =Estudiante
-label.monitoring.summary.marked =\u00bfMarcado?
-label.monitoring.summary.lock.when.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.monitoring.summary.marked =\u00bfCalificado?
+label.monitoring.summary.lock.when.finished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Estudiantes pueden enviar sus propia hoja de c\u00e1lculo
label.monitoring.summary.marking.enabled =Se puede evaluar la hoja de c\u00e1lculo
label.monitoring.summary.notebook.reflection =Anotaci\u00f3n al finalizar
label.monitoring.summary.overall.summary =Resumen
label.monitoring.summary.title.reflection =Reflexi\u00f3n
label.monitoring.summary.reflection =Reflexi\u00f3n
-label.monitoring.summary.mark.button =Notas
+label.monitoring.summary.mark.button =Puntajes
label.monitoring.summary.user =Estudiante
label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =Ver todas las notas
label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Enviar notas a estudiantes
-label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Bajar Notas
+label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Exportar puntajes
label.monitoring.summary.marking.marking =Corregir
-label.monitoring.summary.marking.marks =Notas
+label.monitoring.summary.marking.marks =Puntajes
label.monitoring.summary.marking.comments =Comentarios
-label.monitoring.summary.marking.update.marks =Actualizar Notas
+label.monitoring.summary.marking.update.marks =Actualizar puntajes
label.monitoring.edit.activity.edit =Editar
label.monitoring.statistics.session.name =Secci\u00f3n
label.monitoring.statistics.marked =Hojas de c\u00e1lculo evaluadas
label.monitoring.statistics.not.marked =Hojas de c\u00e1lculo no evaluadas
label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =N\u00famero de hojas de c\u00e1lculo
label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Nombre del estudiante
-label.monitoring.downloadmarks.marks =Notas
+label.monitoring.downloadmarks.marks =Puntajes
label.monitoring.downloadmarks.comments =Comentarios
label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Correcci\u00f3nes
label.monitoring.vieawallmarks.learner =Estudiante
label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Hojas de c\u00e1lculo enviadas
label.monitoring.vieawallmarks.true =Verdadero
label.monitoring.vieawallmarks.false =Falso
-label.monitoring.vieawallmarks.marks =Notas
+label.monitoring.vieawallmarks.marks =Puntajes
label.monitoring.vieawallmarks.comments =Comentarios
-label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Actualizar Notas
+label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Actualizar puntajes
label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =Hoja de C\u00e1lculo de
-label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =El usuario no ha enviado hoja de c\u00e1lculo todavia.
-label.reviewitem.title =Revisar la hoja de c\u00e1lculo de usuario
+label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =El estudiante no ha enviado hoja de c\u00e1lculo todavia.
+label.reviewitem.title =Revisar la hoja de c\u00e1lculo
label.export.marking.enabled =Las hojas de c\u00e1lculo se pueden evaluar
label.export.notebook.reflection.enabled =Existe anotador
-error.summary.marks.blank =Debe poner una marca
-error.summary.marks.invalid.number =La marca/evaluaci\u00f3n debe ser un n\u00famero valido
+error.summary.marks.blank =Debe asignar un puntaje
+error.summary.marks.invalid.number =El puntaje debe ser un n\u00famero valido
error.summary.comments.blank =No puede dejar comentarios en blanco
error.upload.failed =El archivo que ha intentado subir a fallado: {0}
error.msg.default.content.not.find =No se han podido encontrar el contenido de defecto de estar herramienta.
@@ -87,14 +87,14 @@
message.monitoring.summary.no.session =No hay sessiones disponibles.
label.save =Guardar
label.cancel =Cancelar
-define.later.message =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+define.later.message =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
button.try.again =Intente nuevamente
page.title.monitoring.view.reflection =Ver Anotaciones
message.no.reflection.available =No hay anotaciones disponibles
title.reflection =Reflexi\u00f3n
activity.title =Hoja de C\u00e1lculo
label.authoring.save.button =Guardar
-label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.heading.advance =Configuraci\u00f3n
label.up =Hacia arriba
label.down =Hacia abajo
@@ -105,7 +105,7 @@
error.msg.repository =Ha ocurrido un error con el archivo que ha intentado subir.
message.alertContentEdit =Advertencia: uno o mas estudiantes ya han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma resultar\u00e1 en que estudiantes reciban distinta informaci\u00f3n.
message.activityLocked =El instructor ha configurado esta actividad para no permitir cambios una vez finalizada la misma.
-msg.mark.released =Las marcas de {0} ya estan disponibles.
+msg.mark.released =El puntaje de {0} ya estan disponibles.
label.export.reflection =Anotaciones
message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez que presione en "Pr\u00f3xima actividad", si usted vuelve a esta hoja de c\u00e1lculo, no podr\u00e1 efectuar cambios a la misma.
label.on =Si
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:04:04 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:53:37 CST 2018
#=================== labels for Survey =================#
@@ -36,9 +36,7 @@
label.authoring.basic.survey.edit =Editar
label.authoring.basic.survey.delete =Borrar
label.authoring.basic.survey.title.input =T\u00edtulo
-label.authoring.online.filelist =Archivos Online
-label.authoring.offline.filelist =Archivos Offline
-label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.advance.show.on.one.page =Todas las preguntas en una sola p\u00e1gina
label.authoring.save.button =Guardar
label.authoring.cancel.button =Cancelar
@@ -134,7 +132,7 @@
label.on =Si
label.off =No
monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
-monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar la encuesta
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notificar a los tutores cuando el estudiante envie respuestas
event.answer.submit.subject =LAMS: nueva respuesta a la encuesta
@@ -186,4 +184,4 @@
label.timestamp =Fecha y hora
-#======= End labels: Exported 178 labels for es ES =====
+#======= End labels: Exported 176 labels for es ES =====
Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:04:50 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:49:27 CST 2018
#=================== labels for Task List =================#
@@ -42,7 +42,7 @@
label.authoring.basic.resource.description.input =Descripci\u00f3n
label.authoring.choosefile.button =Elejir archivo
label.authoring.advance.allow.contribute.tasks =\u00bfPueden los estudiantes contribuir tareas?
-label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.advance.monitor.verification.required =El tutor(es) deben verificar que las tareas se hayan realizado para que los estudiantes puedan continuar
label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
label.authoring.advance.run.content.sequentialOrder =Las tareas deben finalizarse de manera secuencial
@@ -76,10 +76,10 @@
label.learning.title =Lista de Tareas Aprendizaje
label.learning.tasks.to.do =Tareas a realizar
label.learning.new.task.details =Detalles de tareas
-label.learning.check.for.new =Refrescar
+label.learning.check.for.new =Actualizar
label.learning.comment.or.instruction =Comentarios/Instrucciones
label.learning.required.tasks =tareas requeridas
-label.learning.wait.for.monitor.verification =No puede finalizar esta actividad hasta que su tutor verifique las tareas que ha realizado. Contacte a su tutor y haga click en Refrescar para finalizar la actividad
+label.learning.wait.for.monitor.verification =No puede finalizar esta actividad hasta que su tutor verifique las tareas que ha realizado. Contacte a su tutor y haga click en Actualizar para finalizar la actividad
label.learning.responses.locked =Atenci\u00f3n: Una vez finalizada esta actividad, si vuelve a la misma no podr\u00e1 realizar m\u00e1s tareas.
label.learning.responses.locked.reminder =Esta actividad ha sido configurada de manera que una vez finalizada, al volver a la misma no podr\u00e1 realizar m\u00e1s cambios a las tareas.
label.learning.info.add.comment.required =Debe enviar al menos un comentario para poder finalizar esta tarea
@@ -129,7 +129,7 @@
button.add =A\u00f1adir
message.monitoring.summary.no.session =No hay sessi\u00f3n disponible
label.cancel =Cancelar
-define.later.message =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+define.later.message =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
button.try.again =Tratar de nuevo
message.no.reflection.available =No hay reflexiones
monitoring.label.access.time =Acceso
@@ -140,7 +140,7 @@
label.finished =Finalizar
label.finish =Finalizar
label.default.user.name =Instructor
-output.desc.learner.number.of.tasks.completed =N\u00famero de tareas finalizadas
+output.desc.learner.number.of.tasks.completed =N\u00famero de tareas completadas
output.desc.tool.condition =Condiciones ingresadas manualmente
label.on =Si
label.off =No
Index: lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3)
+++ lams_tool_videorecorder/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:56:42 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:56:26 CST 2018
#=================== labels for Video Recorder =================#
@@ -18,7 +18,7 @@
button.advanced =Configuraci\u00f3n
label.authoring.basic.title =T\u00edtulo
label.authoring.basic.content =Contenido:
-advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado
+advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
advanced.allowRichEditor =Permitir
advanced.allowComments =Permitir comentarios
advanced.allowRatings =Permitir puntuaci\u00f3n
@@ -28,14 +28,12 @@
advanced.allowLearnerVideoVisibility =Permitir a los estudiantes ver las grabaciones de otros
advanced.exportAll =Exportar todas las grabaciones al exportar portfolio
advanced.exportOffline =Incluir grabaciones al exportar portfolio
-instructions.type.online =Online
-instructions.type.offline =Offline
label.filename =Nombre de archivo
label.type =Tipo
link.delete =Borrar
message.updateSuccess =Guardar cambios
pageTitle.learning =Video Grabadora
-message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
pageTitle.monitoring =Video Grabadora Seguimiento
button.summary =Resumen
button.editActivity =Editar Actividad
@@ -180,9 +178,9 @@
videorecorder.error.noconfig =LAMS no tiene un servidor de video configurado. Por favor contacte a su administrador de sistema.
videorecorder.camera.not.available =No se ha detectado c\u00e1mara de video.
videorecorder.mic.not.available =No se ha detectado micr\u00f3fono.
-message.monitoring.summary.no.session =No hay sesion disponible
+message.monitoring.summary.no.session =Sin informaci\u00f3n disponible.
button.submit =Finalizar
message.no.reflection.available =No hay reflexi\u00f3n disponible.
-#======= End labels: Exported 177 labels for es ES =====
+#======= End labels: Exported 175 labels for es ES =====
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:03:23 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:49:04 CST 2018
#=================== labels for Voting =================#
@@ -27,14 +27,14 @@
label.maxNomCount =M\u00e1ximo n\u00famero de votos
label.vote.nominations =Nominaciones
label.nomination =Nominaci\u00f3n
-label.vote.lockedOnFinish =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.vote.lockedOnFinish =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.title =T\u00edtulo
label.authoring.instructions =Instrucciones
label.moveDown =Hacia abajo
label.other =Otro
label.view.chart =Ver gr\u00e1fica de torta
-count.total.user =Total de usuarios:
-count.finished.user =Total de usuarios que han terminado:
+count.total.user =Total de estudiantes:
+count.finished.user =Total de estudiantes que han terminado:
label.learning.report =Reporte de Estudiantes
label.view =Ver
button.cancel =Cancelar
@@ -128,7 +128,7 @@
label.on =Si
label.off =No
monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
-monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Votaci\u00f3n
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
label.learner.nomination =Su nominaci\u00f3n es:
error.minNominationCount.not.reached =No ha seleccionado las nominaciones suficientes. Debe seleccionar por lo menos
@@ -147,7 +147,7 @@
label.use.select.leader.tool.output =Utilice los l\u00edderes de herramienta Seleccionar L\u00edder
label.group.leader =L\u00edder del grupo: {0}
button.submitActivity =Finalizar
-label.total.number.students.voted =Un total de {0} sobre {1} alumnos han votado
+label.total.number.students.voted =Un total de {0} sobre {1} estudiantes han votado
label.all.groups.total =Total todos los grupos
label.data.flow.choose =o elegir una entrada:
label.data.flow.none =Ninguno
Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 -r2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795
--- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868)
+++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 2d20cd764b9f78cf3d349dc62735bcc86d356795)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: es
#locale code: ES
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:05:52 CST 2018
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:55:30 CST 2018
#=================== labels for Wiki =================#
@@ -21,13 +21,13 @@
label.authoring.basic.title =T\u00edtulo:
label.authoring.basic.content =Contenido:
label.authoring.basic.wikipagevisible =\u00bfPueden los estudiante editar esta p\u00e1gina?
-advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado
+advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
advanced.allowLearnerCreatePages =Permitir a los estudiantes crear p\u00e1ginas en el wiki
advanced.allowLearnerInsertLinks =Los estudiantes pueden insertar enlaces a contenido externo
advanced.allowLearnerAttachImages =Los estudiantes pueden adjuntar im\u00e1genes
advanced.notifyChange =Enviar notificacion a los tutores cada vez que el wiki sea modificado
advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
-message.no.reflection.available =No hay anotaci\u00f3n dispo
+message.no.reflection.available =No hay anotaci\u00f3n disponible
advanced.editingLimits =Editar limites
advanced.editingLimits.prompt =N\u00famero de veces que un estudiante puede editar el wiki
advanced.editingLimits.minimum =M\u00ednimo:
@@ -37,7 +37,7 @@
advanced.editingLimits.error =El n\u00famero m\u00e1ximo de ediciones debe ser mayor o igual que el m\u00ednimo.
message.updateSuccess =Guardar Cambios
pageTitle.learning =Wiki
-message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
pageTitle.monitoring =Wiki Seguimiento
button.summary =Resumen
button.editActivity =Editar Actividad
@@ -68,11 +68,11 @@
button.finish =Finalizar
message.alertContentEdit =Advertencia: uno o m\u00e1s estudiantes ya han accedido esta actividad. Cambiar el contenido de la actividad ahora resultar\u00e1 en que estudiantes reciban diferente informaci\u00f3n.
message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios.
-message.activityLocked =El profesor ha configurado esta actividad para que una vez finalizada no se puedan efectuar m\u00e1s cambios. Dado que usted a regresado al Wiki, puede ver el contenido pero no podr\u00e1 modificarlo.
+message.activityLocked =El instructor ha configurado esta actividad para que una vez finalizada no se puedan efectuar m\u00e1s cambios. Dado que usted a regresado al Wiki, puede ver el contenido pero no podr\u00e1 modificarlo.
message.minumumEditsNotReached =Atenci\u00f3n: Usted no ha alcanzado el n\u00famero de ediciones que se requiere. Debe realizar {0} ediciones antes de finalizar esta actividad.
message.warnMaxEdits =Atenci\u00f3n: usted solo puede hacer {0} ediciones m\u00e1s. Una vez realizadas estas ediciones, no podr\u00e1 continuar editando el contenido.
message.maxEditsReached =Se han realizado el m\u00e1ximo n\u00famero de ediciones. De ahora en adelante el contenido no puede ser editado.
-message.pageNotEditable =El profesor ha cambiado la configuraci\u00f3n de manera que no se pueda editar el contenido.
+message.pageNotEditable =El instructor ha cambiado la configuraci\u00f3n de manera que no se pueda editar el contenido.
titleHeading.instructions =Intrucciones
label.authoring.basic.instructions =Instrucciones:
label.wiki.body =Cuerpo del documento
@@ -83,8 +83,8 @@
label.wiki.add.title.exists =Ya existe una p\u00e1gina con nombre {0}, Eliga un nuevo nombre
label.wiki.add.title.required =El t\u00edtulo de la p\u00e1gina no puede ser dejado en blanco.
label.wiki.last.edit =\u00daltima vez editado por {0}, el {1}
-label.wiki.refresh =Refrescar
-label.wiki.refresh.toolTip =Refrescar la p\u00e1gina y obtener nuevo contenido
+label.wiki.refresh =Actualizar
+label.wiki.refresh.toolTip =Actualizar la p\u00e1gina
label.wiki.view =Ver
label.wiki.view.toolTip =Ver esta p\u00e1gina
label.wiki.remove =Borrar
@@ -114,7 +114,7 @@
monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas
monitor.th.sessions =Sessiones
monitor.th.numlearners =N\u00famero de estudiantes
-monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad.
+monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n
monitor.nosessions =Todavia no hay seciones para este Wiki.
monitor.notebooks =Anotaciones
@@ -133,8 +133,8 @@
label.wiki.restore.toolTip =Restaurar p\u00e1gina previamente eliminada
notify.pageRestored.subject =Wiki ha sido restaurada por {0}.
notify.pageRestored.body =Una p\u00e1gina wiki ha sido restaurada por {0} de {1}. Para ver la Wiki, vaya a {2}
-label.wiki.remove.mark.toolTip =Marcar esta p\u00e1gina como eliminada
-label.wiki.remove.mark.confirm =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea marcar esta p\u00e1gina Wiki como eliminada?
+label.wiki.remove.mark.toolTip =Etiquetar esta p\u00e1gina como eliminada
+label.wiki.remove.mark.confirm =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea etiquetar esta p\u00e1gina Wiki como eliminada?
label.wiki.removed =Esta p\u00e1gina ha sido eliminada.
button.submit =Finalizar
error.title.invalid.characters =T\u00edtulo no puede contener ninguno de estos caracteres: ^, <, >, #, (, ), \, |, ', ", {, }, `