Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/es_ES_dictionary.xml =================================================================== diff -u -rc406ecf8bc7fd5eea7f4a862bda1e6c19b98cd52 -r31cb3d691974f566d6baad1b31fd50f9442054ec --- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/es_ES_dictionary.xml (.../es_ES_dictionary.xml) (revision c406ecf8bc7fd5eea7f4a862bda1e6c19b98cd52) +++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/es_ES_dictionary.xml (.../es_ES_dictionary.xml) (revision 31cb3d691974f566d6baad1b31fd50f9442054ec) @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3pi_parallel_titleActividad ParalelaTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleActividad OpcionalTitle for Optional Activity Containerbranch_mapping_dlg_condition_col_value_maxMayor o igual que {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.al_sendEnviarSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityNo se puede mover esta actividadAlert message when user tries to move child activity of any parallel activityal_activity_openContent_invalidAtención: debe seleccionar la actividad previamente para poder editar su contenido. alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_activity_copy_invalidAtención: No se pueden copiar actividades que esten dentro de otra actividad (opcional o paralela)Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidAtención: No se puede pegar actividades que sean parte de otra actividad (opcional o paralela)Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containerws_save_folder_invalidNo se puede guardar esta secuencia en esta carpetar. Por favor seleccione un subdirectorio válido. Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.prefix_copyof_countCopia ({0}) de Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_click_file_openPor favor, seleccione la sequencia que usted desea abrir. Alert message if folder tried to be opened.cv_gateoptional_hit_chkNo se puede agregar una actividad puerta a una actividad opcional.Error message when user drags gate activity over to optional containerws_license_lblLicenciaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblInformación adicionalLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityNo se puede insertar actividades con transiciónes dentro de una actividad opcionalAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_invalid_trans_target_from_activityLa transición de {0} ya existe.Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityLa transición hacia {0} ya existeError message when a transition to the activity already existws_entre_file_nameEntre un nombre para el diseño y luego presione el botón de Guardar.Error message when user try to save a design with no file namecv_autosave_rec_msgEstá a punto de recuperar un diseño perdido o que no ha sido guardado. El diseño actual será borrado. ¿Desea continuar?Message informing users that they have recovered data for a design.pi_condmatch_btn_lblCondiciones de organizaciónLabel for button to open dialog to create output conditions.condmatch_dlg_title_lblCondiciones de unión para las ramasDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_no_mapping_msgMapear no seleccionadoAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_auto_condition_msgTodas las condiciones serán mapeadas por defecto a RamasAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblMapearHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblOrganización de mapeoLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.groupmatch_dlg_title_lblGrupos de mapas para ramificacionesMap Groups to Branchescv_trans_target_act_missingLa transición debe terminar en otra actividadError message when target activity for transition is missingws_del_confirm_msg¿Esta seguro que desea borrar este archivo o folder?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxbranch_btnRamificaciónLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlujoLabel for Flow button in Toolbarnew_btn_tooltipLimpiar la pantalla y comenzar un nuevo diseñoTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipAbrir un diseño Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipGuardar diseñotool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopiar la actividad seleccionadatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipPegar la actividad copiadatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipDibujar transiciones entre actividades (alternativamente use tecla CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCrear una actividad opcionaltool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCrear un punto de Stoptool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCrear una ramificación (disponible en LAMS v2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipActividades de control de flujotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCrear Actividad de Grupostool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVista preliminar de diseño como lo verán los estudiantesTool tip message for preview button in toolbarbin_tooltipArrastre actividades que desea desechar a esta papeleraTool tip message for canvas binpi_daysDiasDays label in property inspector for gate toolact_tool_titleLibrería de ActividadesTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAtenciónGeneric title for Alert windowal_cancelCancelarTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmarTo Confirm title for LFErroral_okAceptarOK on the alert dialogapp_chk_themeloadLa plantilla de diseño no ha podido ser cargadamessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueLa aplicación ha dado un error y no puede continuar. Por favor contacte con soporte técnicomessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblSeleccionarLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopiarToolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_targetNo se puede crear una transición a esta actividadError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemasThe button on the confirm dialogdb_datasend_confirmGracias por mandar información al servidorMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnBorrarLabel for Delete buttongate_btnPuertaToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupoToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGruposDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActividadThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneTerminadoThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemaThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblemas de ValidaciónThe title for the dialogmnu_editEditarMenu bar Editmnu_edit_copyCopiarMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCortarMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pastePegarMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRe-hacerMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoDeshacerMenu bar Edit > Undomnu_fileArchivoMenu bar Filemnu_file_closeCerrarMenu bar Closemnu_file_newNuevoMenu bar Newmnu_file_openAbrirMenu bar Openmnu_file_saveGuardarMenu bar savemnu_file_saveasGuardar como...Menu bar Save asmnu_helpAyudaMenu bar Helpmnu_toolsHerramientasMenu bar Toolsmnu_tools_optActividades OpcionalesMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferenciasMenu bar preferencesmnu_tools_transTransicionesMenu bar draw transitionnew_btnNuevoToolbar > New Buttonnew_confirm_msg¿Esta seguro que desea eliminar el diseño en pantalla?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNingunoNo gate activity selectedopen_btnAbrirToolbar > Open Buttonoptional_btnOpcionalToolbar > Optional Buttonpaste_btnPegarToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermisoLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateActividad de PuertaActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingActividad en GruposActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetCerrar PuertaEnd offset labelpi_group_typeTipo de GrupoProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHorasHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupGrupos actualesCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescripciónDescription Label for PIpi_lbl_groupGruposGrouping label for PIpi_lbl_titleTítuloTitle label for PIpi_max_actMáximo número de actividadesLabel for maximum Activities or Sequencespi_min_actMínimo número de actividadesLabel for minimum Activities or Sequencespi_minsMinutosMins label in teh property inspectorpi_num_learnersNúmero de EstudiantesPI Num learners labelpi_optional_titleActividades OpcionalesTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineEjecutar OfflineLabel for Run Oflinepi_start_offsetAbrir PuertaStart offset labelpi_titlePropiedadesOn the title bar of the PIprefix_copyofCopia dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelCancelar6prefs_dlg_lng_lblLenguaje7prefs_dlg_okAceptar5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titlePreferencias4preview_btnVista previaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropiedadesOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAleatorioLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenombrarLabel for Rename Buttonsave_btnGuardarToolbar > Save buttonsched_act_lblPor tiempoLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSincronizadoUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleLibrería de ActividadesLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransiciónToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelCancelarCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSincronizaciónHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTipoGate type combo labeltrans_dlg_okAceptarOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransiciónTitle for the transition properties dialogws_RootRaízRoot folder title for workspacews_click_folder_filePor favor pulse sobre un directorio o sobre un archivo para sobreescribirError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLa carpeta de origen y destino es la mismaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonCancelar2ws_dlg_filenameNombre de ArchivoLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonLugarWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonAceptarWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnAbrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropiedadesWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnGuardarWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleEspacio de Trabajo0ws_newfolder_cancelCancelarCancel on the new folder name diaws_newfolder_insNuevo nombre de carpetaInstructions on the new name pop upws_newfolder_okAceptarOK on the new folder name diaws_no_permissionNo tiene permiso para escribir en esta carpetaMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insNuevo nombreMessage of the new name for the userws_tree_mywspMi Espacio de TrabajoThe root level of the treews_view_license_buttonMás InformaciónTo show the license to the useract_lock_chkPor favor, desbloque la Actividad Opcional antes de asignar esta actividadAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startHa occurido un error de sistema: Common System error message starting linesys_error_msg_finishNecesita reiniciar LAMS Autor. ¿Desea guardar la información del fallo para ayudar a los desarrolladores a solucionar el problema?Common System error message finish paragraphsys_errorError de sistemaSystem Error elert window titlemnu_file_exitSalirFile Menu Exitpi_num_groupsNúmero de GruposNumber of groups in Property inspectorcv_design_unsavedSu diseño ha cambiado. ¿Desea continuar sin salvar los cambios?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.cv_design_export_unsavedNo se puede exportar un diseño que no ha sido salvado. Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportExportarMenu bar Exportmnu_file_importImportarMenu bar Importcv_invalid_trans_circular_sequenceSequencias circulares no estan permitidas. Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopws_no_file_openNo se encontró archivoAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.ws_chk_overwrite_existingEsta carpeta ya contiene un archivo llamado {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderNo se puede utilizar esta carpetaAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.ws_chk_overwrite_resourceAtención: esta por sobreescribir un archivotrans_dlg_nogateNingunaDrop down default for gate typecv_invalid_design_savedEl diseño se ha guardado aunque aún no es valido. Para más información presione el botón "Problemas"Message when an invalid design has been savedapp_chk_langloadEl diccionario de lenguaje no ha podido ser cargadomessage for unsuccessful language loadingpi_no_groupingNingunoCombo title for no groupingcv_valid_design_savedSu diseño es válido y ha sido guardadoMessage when a valid design has been savedcv_activity_dbclick_readonlyNo se puede editar este diseño ya que ha sido marcado como solo lectura. Si desea efectuar cambios, presione el botón de Guardar para crear una copia.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblSolo LecturaLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designNo se puede guardar diseños sin actividad alguna.alert message when user want to save an empty designws_dlg_descriptionDescripciónLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_autosave_rec_titleAtención!Alert title for auto save recovery message.ws_tree_orgsMis GruposShown in the top level of the tree in the workspacemnu_file_recoverRecuperar...Menu bar Recoverws_file_name_emptyAtención: No se puede guardar un diseño sin nombre.Error message when user try to save a design with no file nameccm_copy_activityCopiar ActividadLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityPegar ActividadLabel for Custom Context Menuccm_piPropiedades...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAyuda para esta actividadLabel for Custom Context Menuccm_open_activitycontentAbrir/Editar el Contenido de ActividadLabel for Custom Context Menumnu_help_abtAcerca de LAMSMenu bar Aboutmnu_help_helpAyuda para Diseñolabel for menu bar Help - Authoring Help optioncv_untitled_lblSin títuloLabel for Design Title bar on canvascv_activity_helpURL_undefinedNo se ha podido encontrar la página de ayuda para {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_close_return_to_ext_srcCerrar y volver a {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedLos cambios han sido guardados.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesAñadir CambiosApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterLa transición debe tener una actividad antes y después de la mismaA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionUna actividad debe tener una transición de entrada y otra de salida.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Esta actividad no tiene transición de entradaThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Todas las actividades tienen transiciones de entrada.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Esta activiad no tiene transición de salidaThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Todas las actividades tienen transiciones de salida.No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changesNo se pueden añadir los cambios. Falta por lo menos una transición.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnAñadir CambiosApply Changesapply_changes_btn_tooltipAñadir cambios a su diseño y volver a Monitortool tip message for save button in toolbarcancel_btnCancelarToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyLa actividad no se puede {0}. Esta actividad es de solo lectura.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblEdición en VivoLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delborrarAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modmodificarAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgSu diseño debe ser válido para poder aplicar modificaciones.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgAtención: Su diseño ha sido modificado. ¿Desea descartar los cambios?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyLa transición no se puede {0}. Esta transición es de solo lectura.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipVolver a Monitortool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finishTerminarMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblAcerca de {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersiónLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} is a marca registrada de {0} Foundation ( {1} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblEste programa es de software libre. Usted puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los terminos de la GNU General Public License versión 2 como está publicada por la Free Software Foudantion. {0}Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.license_not_selectedSeleccione una licencia para su diseñoShown if no license is selected in the drop down in workspaceta_iconDrop_optseq_error_msgRemover toda las transiciones de {0} antes de agregar a la Secuencia Opcional.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.branching_act_titleRamificaciónLabel for Branching Activityal_doneListoLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblCondicionesLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ AñadirLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- RemoverLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblDesde:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblHasta:Label for end value in condition range for long or numeric output values.branch_mapping_dlg_condition_col_lblCondiciónColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGrupoColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_condition_msgNo se ha seleccionado una condiciónAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueRango {0} hasta {1} Value for Condition field in mapping datagrid.pi_define_monitor_cb_lblDefinir en MonitoreoCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.branch_mapping_no_groups_msgNo se han seleccionado gruposAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGruposLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNombrar GruposTitle label for Group Naming dialog.pi_group_naming_btn_lblNombrar GruposLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSecuenciaDefault title for Sequence Activity.cv_activityProtected_activity_remove_msgPara remover esta actividad, borre esta actividad {0}.Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgLa actividad {0} está asociada a {1}.Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgEsta actividad {0} tiene una subactividad asociada a {1}.Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.group_branch_act_lblBasado en grupoBranching type label for Group-based Branching.pi_definelaterDefinir en MonitorLabel for Define later for PIal_activity_copy_invalidAtención: Debe seleccionar la actividad antes de usar el botón de copiar o pegar.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasgroupnaming_dialog_instructions_lblTeclea sobre un nombre para modificar su valorInstructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblEntrada (Herramienta)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgNo se ha seleccionado ramificaciónAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.to_conditions_dlg_title_lblCreación de condiciones de herramienta de salidasDialog title for creating new tool output conditions.pi_defaultBranch_cb_lblpor defectoCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblLimpiar todoLabel for button to clear all conditions.chosen_branch_act_lblElección del profesor/aBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_end_valuevalor finalValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_start_valuevalor de inicioValue representing the min boundary value of the conditions range.is_remove_warning_msgPELIGRO: La lección va a ser anulada. ¿Quiere que esta lección aparezca como {0}?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.to_condition_invalid_value_directionEl {0} no puede ser mayor que {1}.Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.to_condition_invalid_value_rangeEl {0} no puede estar dentro del rango de una condición existente.Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.branch_mapping_dlg_branch_col_lblRamaColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblRamasLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactValor exacto de {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_branch_typeTipo de ramificaciónProperty Inspector Branching type drop down.pi_activity_type_branchingActividad de ramificaciónActivity type for Branching in Property Inspector.al_continueContinuarContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} conectado con una rama existente. ¿Desea continuar?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allHay condicionesPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleLa condición esPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblSin nombre {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msgEste diseño contiene mapas de ramas que no han sido usados y serán elimados. ¿Desea Continuar?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.optional_act_btnActividadToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipCrear un conjunto de secuencias opcionales.Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 Fundación {0}.Label displaying copyright statement in About dialog.close_mc_tooltipMInimizarTooltip message for close button on Branching canvas.lbl_num_activities{0} - Actividadesreplacement for word activitiespi_optSequence_remove_msg_titleRemoviendo secuenciasRemoving sequencespi_optSequence_remove_msgLas sequencias a ser removidas pueden contener actividades que serán borradas. ¿Desea remover estas secuencias?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_actNúmero de secuenciasLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - SecuenciasLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgDeposite actividades dentro de cada secuenciaAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesRemover cualquier conexión entre ramas desde {0} antes de agregarla a una secuencia opcional.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branchesNo hay secuencias habilitadas en este contenedor.Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_titleSecuencias opcionalesTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblMenor o igual queLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMenor o igual que {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actActividadesMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSecuenciasMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.act_seq_lock_chkDesbloqué el contenedor de Secuencia Opcional antes de asignar o añadir Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityRemover todas las transiciones de {0} antes de agregar a la Secuecia Opcional.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.to_conditions_dlg_defin_long_typerangoType description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_bool_typeVerdadero/FalsoType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[ Definiciones ]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNombreColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblCondiciónColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[ Opciones ]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.cv_autosave_err_msgHa ocurrido un error en el auto-guardado de su diseño. Por favor agrege más memoria de almacenaje en su Flash Player.Alert error message when auto-save fails.tool_branch_act_lblResultados de actividades previasBranching type label for Tool output Branching.to_conditions_dlg_range_lblEntre un rangoHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.to_conditions_dlg_gte_lblMayor o igual...Greater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblMenor o igual...Less than or equal tooptional_seq_btnSecuenciasToolbar button for Sequences within Optional Activity.pi_activity_type_sequenceSecuencia ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_col_groupName_lblGruposColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog. \ No newline at end of file +
getDictionary3pi_parallel_titleActividad ParalelaTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleActividad OpcionalTitle for Optional Activity Containerbranch_mapping_dlg_condition_col_value_maxMayor o igual que {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.al_sendEnviarSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityNo se puede mover esta actividadAlert message when user tries to move child activity of any parallel activityal_activity_openContent_invalidAtención: debe seleccionar la actividad previamente para poder editar su contenido. alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_activity_copy_invalidAtención: No se pueden copiar actividades que esten dentro de otra actividad (opcional o paralela)Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidAtención: No se puede pegar actividades que sean parte de otra actividad (opcional o paralela)Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containerws_save_folder_invalidNo se puede guardar esta secuencia en esta carpetar. Por favor seleccione un subdirectorio válido. Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.prefix_copyof_countCopia ({0}) de Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.cv_gateoptional_hit_chkNo se puede agregar una actividad puerta a una actividad opcional.Error message when user drags gate activity over to optional containerws_license_lblLicenciaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblInformación adicionalLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityNo se puede insertar actividades con transiciónes dentro de una actividad opcionalAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_invalid_trans_target_from_activityLa transición de {0} ya existe.Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityLa transición hacia {0} ya existeError message when a transition to the activity already existws_entre_file_nameEntre un nombre para el diseño y luego presione el botón de Guardar.Error message when user try to save a design with no file namecv_autosave_rec_msgEstá a punto de recuperar un diseño perdido o que no ha sido guardado. El diseño actual será borrado. ¿Desea continuar?Message informing users that they have recovered data for a design.pi_condmatch_btn_lblCondiciones de organizaciónLabel for button to open dialog to create output conditions.condmatch_dlg_title_lblCondiciones de unión para las ramasDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.cv_trans_target_act_missingLa transición debe terminar en otra actividadError message when target activity for transition is missingws_del_confirm_msg¿Esta seguro que desea borrar este archivo o folder?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxbranch_btnRamificaciónLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlujoLabel for Flow button in Toolbarnew_btn_tooltipLimpiar la pantalla y comenzar un nuevo diseñoTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipAbrir un diseño Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipGuardar diseñotool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopiar la actividad seleccionadatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipPegar la actividad copiadatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipDibujar transiciones entre actividades (alternativamente use tecla CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCrear una actividad opcionaltool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCrear un punto de Stoptool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCrear una ramificación (disponible en LAMS v2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipActividades de control de flujotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCrear Actividad de Grupostool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVista preliminar de diseño como lo verán los estudiantesTool tip message for preview button in toolbarbin_tooltipArrastre actividades que desea desechar a esta papeleraTool tip message for canvas binpi_daysDiasDays label in property inspector for gate toolact_tool_titleLibrería de ActividadesTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAtenciónGeneric title for Alert windowal_cancelCancelarTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmarTo Confirm title for LFErroral_okAceptarOK on the alert dialogapp_chk_themeloadLa plantilla de diseño no ha podido ser cargadamessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueLa aplicación ha dado un error y no puede continuar. Por favor contacte con soporte técnicomessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblSeleccionarLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopiarToolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_targetNo se puede crear una transición a esta actividadError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemasThe button on the confirm dialogdb_datasend_confirmGracias por mandar información al servidorMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnBorrarLabel for Delete buttongate_btnPuertaToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupoToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGruposDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActividadThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneTerminadoThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemaThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblemas de ValidaciónThe title for the dialogmnu_editEditarMenu bar Editmnu_edit_copyCopiarMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCortarMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pastePegarMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRe-hacerMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoDeshacerMenu bar Edit > Undomnu_fileArchivoMenu bar Filemnu_file_closeCerrarMenu bar Closemnu_file_newNuevoMenu bar Newmnu_file_openAbrirMenu bar Openmnu_file_saveGuardarMenu bar savemnu_file_saveasGuardar como...Menu bar Save asmnu_helpAyudaMenu bar Helpmnu_toolsHerramientasMenu bar Toolsmnu_tools_optActividades OpcionalesMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferenciasMenu bar preferencesmnu_tools_transTransicionesMenu bar draw transitionnew_btnNuevoToolbar > New Buttonnew_confirm_msg¿Esta seguro que desea eliminar el diseño en pantalla?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNingunoNo gate activity selectedopen_btnAbrirToolbar > Open Buttonoptional_btnOpcionalToolbar > Optional Buttonpaste_btnPegarToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermisoLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateActividad de PuertaActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingActividad en GruposActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetCerrar PuertaEnd offset labelpi_group_typeTipo de GrupoProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHorasHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupGrupos actualesCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescripciónDescription Label for PIpi_lbl_groupGruposGrouping label for PIpi_lbl_titleTítuloTitle label for PIpi_max_actMáximo número de actividadesLabel for maximum Activities or Sequencespi_min_actMínimo número de actividadesLabel for minimum Activities or Sequencespi_minsMinutosMins label in teh property inspectorpi_num_learnersNúmero de EstudiantesPI Num learners labelpi_optional_titleActividades OpcionalesTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineEjecutar OfflineLabel for Run Oflinepi_start_offsetAbrir PuertaStart offset labelpi_titlePropiedadesOn the title bar of the PIprefix_copyofCopia dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelCancelar6prefs_dlg_lng_lblLenguaje7prefs_dlg_okAceptar5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titlePreferencias4preview_btnVista previaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropiedadesOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAleatorioLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenombrarLabel for Rename Buttonsave_btnGuardarToolbar > Save buttonsched_act_lblPor tiempoLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSincronizadoUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleLibrería de ActividadesLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransiciónToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelCancelarCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSincronizaciónHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTipoGate type combo labeltrans_dlg_okAceptarOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransiciónTitle for the transition properties dialogws_RootRaízRoot folder title for workspacews_click_folder_filePor favor pulse sobre un directorio o sobre un archivo para sobreescribirError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLa carpeta de origen y destino es la mismaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonCancelar2ws_dlg_filenameNombre de ArchivoLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonLugarWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonAceptarWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnAbrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropiedadesWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnGuardarWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleEspacio de Trabajo0ws_newfolder_cancelCancelarCancel on the new folder name diaws_newfolder_insNuevo nombre de carpetaInstructions on the new name pop upws_newfolder_okAceptarOK on the new folder name diaws_no_permissionNo tiene permiso para escribir en esta carpetaMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insNuevo nombreMessage of the new name for the userws_tree_mywspMi Espacio de TrabajoThe root level of the treews_view_license_buttonMás InformaciónTo show the license to the useract_lock_chkPor favor, desbloque la Actividad Opcional antes de asignar esta actividadAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startHa occurido un error de sistema: Common System error message starting linesys_error_msg_finishNecesita reiniciar LAMS Autor. ¿Desea guardar la información del fallo para ayudar a los desarrolladores a solucionar el problema?Common System error message finish paragraphsys_errorError de sistemaSystem Error elert window titlemnu_file_exitSalirFile Menu Exitpi_num_groupsNúmero de GruposNumber of groups in Property inspectorcv_design_unsavedSu diseño ha cambiado. ¿Desea continuar sin salvar los cambios?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.cv_design_export_unsavedNo se puede exportar un diseño que no ha sido salvado. Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportExportarMenu bar Exportmnu_file_importImportarMenu bar Importws_no_file_openNo se encontró archivoAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.ws_chk_overwrite_existingEsta carpeta ya contiene un archivo llamado {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderNo se puede utilizar esta carpetaAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.ws_chk_overwrite_resourceAtención: esta por sobreescribir un archivotrans_dlg_nogateNingunaDrop down default for gate typecv_invalid_design_savedEl diseño se ha guardado aunque aún no es valido. Para más información presione el botón "Problemas"Message when an invalid design has been savedapp_chk_langloadEl diccionario de lenguaje no ha podido ser cargadomessage for unsuccessful language loadingpi_no_groupingNingunoCombo title for no groupingcv_valid_design_savedSu diseño es válido y ha sido guardadoMessage when a valid design has been savedcv_activity_dbclick_readonlyNo se puede editar este diseño ya que ha sido marcado como solo lectura. Si desea efectuar cambios, presione el botón de Guardar para crear una copia.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblSolo LecturaLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designNo se puede guardar diseños sin actividad alguna.alert message when user want to save an empty designws_dlg_descriptionDescripciónLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_autosave_rec_titleAtención!Alert title for auto save recovery message.ws_tree_orgsMis GruposShown in the top level of the tree in the workspacemnu_file_recoverRecuperar...Menu bar Recoverws_file_name_emptyAtención: No se puede guardar un diseño sin nombre.Error message when user try to save a design with no file nameccm_copy_activityCopiar ActividadLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityPegar ActividadLabel for Custom Context Menuccm_piPropiedades...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAyuda para esta actividadLabel for Custom Context Menuccm_open_activitycontentAbrir/Editar el Contenido de ActividadLabel for Custom Context Menumnu_help_abtAcerca de LAMSMenu bar Aboutmnu_help_helpAyuda para Diseñolabel for menu bar Help - Authoring Help optioncv_untitled_lblSin títuloLabel for Design Title bar on canvascv_activity_helpURL_undefinedNo se ha podido encontrar la página de ayuda para {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_close_return_to_ext_srcCerrar y volver a {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedLos cambios han sido guardados.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesAñadir CambiosApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterLa transición debe tener una actividad antes y después de la mismaA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionUna actividad debe tener una transición de entrada y otra de salida.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Esta actividad no tiene transición de entradaThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Todas las actividades tienen transiciones de entrada.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Esta activiad no tiene transición de salidaThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Todas las actividades tienen transiciones de salida.No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changesNo se pueden añadir los cambios. Falta por lo menos una transición.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnAñadir CambiosApply Changescancel_btnCancelarToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyLa actividad no se puede {0}. Esta actividad es de solo lectura.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblEdición en VivoLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delborrarAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modmodificarAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgSu diseño debe ser válido para poder aplicar modificaciones.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgAtención: Su diseño ha sido modificado. ¿Desea descartar los cambios?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyLa transición no se puede {0}. Esta transición es de solo lectura.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).mnu_file_finishTerminarMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblAcerca de {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersiónLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} is a marca registrada de {0} Foundation ( {1} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblEste programa es de software libre. Usted puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los terminos de la GNU General Public License versión 2 como está publicada por la Free Software Foudantion. {0}Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.license_not_selectedSeleccione una licencia para su diseñoShown if no license is selected in the drop down in workspaceta_iconDrop_optseq_error_msgRemover toda las transiciones de {0} antes de agregar a la Secuencia Opcional.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.branching_act_titleRamificaciónLabel for Branching Activityal_doneListoLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblCondicionesLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ AñadirLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- RemoverLabel for button to remove condition.branch_mapping_dlg_condition_col_lblCondiciónColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGrupoColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_condition_msgNo se ha seleccionado una condiciónAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueRango {0} hasta {1} Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_no_groups_msgNo se han seleccionado gruposAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGruposLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNombrar GruposTitle label for Group Naming dialog.pi_group_naming_btn_lblNombrar GruposLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSecuenciaDefault title for Sequence Activity.cv_activityProtected_activity_remove_msgPara remover esta actividad, borre esta actividad {0}.Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgLa actividad {0} está asociada a {1}.Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgEsta actividad {0} tiene una subactividad asociada a {1}.Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.group_branch_act_lblBasado en grupoBranching type label for Group-based Branching.al_activity_copy_invalidAtención: Debe seleccionar la actividad antes de usar el botón de copiar o pegar.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasgroupnaming_dialog_instructions_lblTeclea sobre un nombre para modificar su valorInstructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblEntrada (Herramienta)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgNo se ha seleccionado ramificaciónAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.to_conditions_dlg_title_lblCreación de condiciones de herramienta de salidasDialog title for creating new tool output conditions.pi_defaultBranch_cb_lblpor defectoCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblLimpiar todoLabel for button to clear all conditions.chosen_branch_act_lblElección del profesor/aBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_end_valuevalor finalValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_start_valuevalor de inicioValue representing the min boundary value of the conditions range.is_remove_warning_msgPELIGRO: La lección va a ser anulada. ¿Quiere que esta lección aparezca como {0}?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.to_condition_invalid_value_directionEl {0} no puede ser mayor que {1}.Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.to_condition_invalid_value_rangeEl {0} no puede estar dentro del rango de una condición existente.Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.branch_mapping_dlg_branch_col_lblRamaColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblRamasLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactValor exacto de {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_branch_typeTipo de ramificaciónProperty Inspector Branching type drop down.pi_activity_type_branchingActividad de ramificaciónActivity type for Branching in Property Inspector.al_continueContinuarContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} conectado con una rama existente. ¿Desea continuar?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allHay condicionesPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleLa condición esPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblSin nombre {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.optional_act_btnActividadToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipCrear un conjunto de secuencias opcionales.Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 Fundación {0}.Label displaying copyright statement in About dialog.close_mc_tooltipMInimizarTooltip message for close button on Branching canvas.lbl_num_activities{0} - Actividadesreplacement for word activitiespi_optSequence_remove_msg_titleRemoviendo secuenciasRemoving sequencespi_no_seq_actNúmero de secuenciasLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - SecuenciasLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgDeposite actividades dentro de cada secuenciaAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesRemover cualquier conexión entre ramas desde {0} antes de agregarla a una secuencia opcional.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branchesNo hay secuencias habilitadas en este contenedor.Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_titleSecuencias opcionalesTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblMenor o igual queLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMenor o igual que {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actActividadesMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSecuenciasMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.act_seq_lock_chkDesbloqué el contenedor de Secuencia Opcional antes de asignar o añadir Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityRemover todas las transiciones de {0} antes de agregar a la Secuecia Opcional.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.to_conditions_dlg_defin_long_typerangoType description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_bool_typeVerdadero/FalsoType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[ Definiciones ]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNombreColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblCondiciónColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[ Opciones ]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.cv_autosave_err_msgHa ocurrido un error en el auto-guardado de su diseño. Por favor agrege más memoria de almacenaje en su Flash Player.Alert error message when auto-save fails.tool_branch_act_lblResultados de actividades previasBranching type label for Tool output Branching.to_conditions_dlg_range_lblEntre un rangoHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.to_conditions_dlg_gte_lblMayor o igual...Greater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblMenor o igual...Less than or equal tooptional_seq_btnSecuenciasToolbar button for Sequences within Optional Activity.pi_activity_type_sequenceSecuencia ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_col_groupName_lblGruposColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.pi_define_monitor_cb_lblDefinir en SeguimientoCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.apply_changes_btn_tooltipAñadir cambios a su diseño y volver a Seguimientotool tip message for save button in toolbarcancel_btn_tooltipVolver a Seguimientotool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)pi_definelaterDefinir en SeguimientoLabel for Define later for PIws_click_file_openPor favor, seleccione la secuencia que usted desea abrir. Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_trans_circular_sequenceSecuencias circulares no estan permitidas. Error message when a transition from one activity to another is creating a circular looppi_optSequence_remove_msgLas secuencias a ser removidas pueden contener actividades que serán borradas. ¿Desea remover estas secuencias?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.to_conditions_dlg_from_lblDesdeLabel for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblHastaLabel for end value in condition range for long or numeric output values.pi_mapping_btn_lblAsignar ramificaciones a...Label for button to open tool output to branch(s) dialog.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblAsignar raminifacionesHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_auto_condition_msgTodas las condiciones serán asignadas a la primera rama por defectoAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.groupmatch_dlg_title_lblAsignar grupos a ramificacionesMap Groups to Branchesbranch_mapping_no_mapping_msgNo se ha asignado a rama Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.redundant_branch_mappings_msgEste diseño tiene asignaciones a ramas que no han sido usados y serán elimados. ¿Desea Continuar?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design. \ No newline at end of file Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/fr_FR_dictionary.xml =================================================================== diff -u -rc406ecf8bc7fd5eea7f4a862bda1e6c19b98cd52 -r31cb3d691974f566d6baad1b31fd50f9442054ec --- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/fr_FR_dictionary.xml (.../fr_FR_dictionary.xml) (revision c406ecf8bc7fd5eea7f4a862bda1e6c19b98cd52) +++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/fr_FR_dictionary.xml (.../fr_FR_dictionary.xml) (revision 31cb3d691974f566d6baad1b31fd50f9442054ec) @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3none_act_lblAucuneNo gate activity selectedopen_btnOuvrirToolbar > Open Buttonoptional_btnOptionToolbar > Optional Buttonpi_daysJoursDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcFermez et revenez à {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_design_export_unsavedSauvegardez votre séquence avant de l'exporterAlert message when trying to export can unsaved design.cv_invalid_design_savedVotre séquence n'est pas encore validée mais elle a été sauvegardée. Cliquez sur 'Problèmes' pour voir ce qui ne va pas.Message when an invalid design has been savedmnu_help_abtA propos de LAMSMenu bar Aboutcv_autosave_rec_msgVous êtes sur le point de récupérer une séquence perdue ou non sauvée. La séquence courante va être vidée. Continuer?Message informing users that they have recovered data for a design.trans_dlg_nogateAucunDrop down default for gate typews_tree_orgsMes groupesShown in the top level of the tree in the workspaceal_activity_copy_invalidVous devez sélectionner l'activité avant de cliquer sur le bouton CopierAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvaspaste_btnCollerToolbar > Paste Buttonws_dlg_descriptionDescriptionLabel for description in Workspace dialog - Properties tabact_tool_titleBoîte à outilsTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAlerteGeneric title for Alert windowal_cancelAbandonnerTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmerTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadLes données du choix de langue n'ont pas été chargéesmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadLes données du choix de thème n'ont pas été chargéesmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueL'application ne peut pas continuer. Veuillez contacter le supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblChoisiLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_targetVous ne pouvez pas créer une transition vers cet objetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblèmesThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedFélicitations. Votre séquence est valide. Elle a été sauvegardéeMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmMerci d'avoir transmis les données au serveurMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnEffacerLabel for Delete buttongate_btnPortailToolbar > Gate Buttongroup_btnGroupeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleRegroupementDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActivitéThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneTerminéThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblèmeThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblèmes de validationThe title for the dialoglicense_not_selectedVeuillez sélectionner une licence pour cette séquenceShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editEditerMenu bar Editmnu_edit_copyCopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCouperMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteCollerMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRépéterMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAnnulerMenu bar Edit > Undomnu_fileFichierMenu bar Filemnu_file_closeFermerMenu bar Closemnu_file_newNouveauMenu bar Newmnu_file_openOuvrirMenu bar Openmnu_file_saveSauvegarderMenu bar savemnu_file_saveasSauvegarder comme...Menu bar Save asmnu_helpAideMenu bar Helpmnu_toolsOutilsMenu bar Toolsmnu_tools_optDessiner une optionMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPréférencesMenu bar preferencesmnu_tools_transDessiner une transitionMenu bar draw transitionnew_btnNouveauToolbar > New Buttonnew_confirm_msgVoulez-vous vraiment effacer la séquence présente à l'écran?Msg when user clicks new while working on the existing designmnu_file_exportExporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingCe dossier contient déjà un fichier nommé {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openAucun fichier trouvé.Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnBrancheLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFluxLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importws_click_virtual_folderCe dossier ne peut pas être utilisé.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleActivité parallèleTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceIl n'est pas possible de faire une séquence circulaireError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipLâcher une activité dans cette poubelle pour la retirer de la séquence.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkImpossible d'ajouter une activité de liaison comme activité en option.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countCopie {0} dePrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidImpossible de sauver une séquence dans ce dossier. Veuillez choisir un sous-dossier valide.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.perm_act_lblPermissionLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateActivité portailActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingActivité de regroupementActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetFermer portailEnd offset labelpi_group_typeType de regroupementProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHeuresHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupRegroupement actuelCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescriptionDescription Label for PIpi_lbl_groupRegroupementGrouping label for PIpi_lbl_titleTitreTitle label for PIpi_minsMinutesMins label in teh property inspectorpi_no_groupingAucunCombo title for no groupingpi_num_learnersNombre d'étudiant-e-sPI Num learners labelpi_optional_titleActivité en optionTitle for oprional activity property inspectorpi_start_offsetOuvrir portailStart offset labelpi_titlePropriétésOn the title bar of the PIprefix_copyofCopie dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAbandonner6prefs_dlg_lng_lblLangue7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblThème8prefs_dlg_titlePréférences4preview_btnPrévisualisationToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropriétésOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAléatoireLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenommerLabel for Rename Buttonsave_btnSauvegarderToolbar > Save buttonsched_act_lblCalendrierLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynchroniserUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleBoîte à outilsLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransitionToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAbandonnerCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynchronisationHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransitionTitle for the transition properties dialogws_RootRacineRoot folder title for workspacews_click_folder_fileVeuillez cliquer soit sur un Dossier pour sauvegarder ou sur le titre d'une séquence pour la remplacerError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLe Dossier source est le même que celui de destinationThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAbandonner2ws_dlg_filenameNom du fichierLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonEmplacementWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnOuvrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropriétésWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSauvegarderWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleEspace de travail0ws_newfolder_cancelAbandonnerCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVeuillez entrer un nouveau nom de fichierInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDésolé, vous n'êtes pas autorisé à faire cette opérationMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insVeuillez entrer le nouveau nomMessage of the new name for the userws_tree_mywspMon espace de travailThe root level of the treews_view_license_buttonAfficherTo show the license to the usersys_error_msg_startL'erreur système suivante s'est produite:Common System error message starting linesys_error_msg_finishIl se peut que vous deviez redémarrer LAMS Auteur pour pouvoir continuer. Voulez-vous sauver les informations concernant cette erreur pour aider à résoudre le problème?Common System error message finish paragraphsys_errorErreur systèmeSystem Error elert window titleal_sendEnvoyerSend button label on the system error dialogopt_activity_titleActivité en optionTitle for Optional Activity Containerws_license_lblLicenceLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblLicence - informations complémentairesLabel for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activityCette activité de ne peut pas être déplacée.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityws_del_confirm_msgVoulez-vous vraiment effacer ce fichier / dossier?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openVeuillez cliquer sur une Séquence pour ouvrir.Alert message if folder tried to be opened.ws_chk_overwrite_resourceAttention, vous allez écraser une séquence existantecv_invalid_optional_activityEnlever les transitions de et vers {0} avant de la paramétrer comme activité en option.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingLa 2ème activité de la transition manque.Error message when target activity for transition is missingpi_num_groupsNombre de groupesNumber of groups in Property inspectorcv_activity_copy_invalidCopier cette activité enfant n'est pas possible.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidCouper cette activité enfant n'est pas possible.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containercv_invalid_trans_target_to_activityIl existe déjà une transtion vers {0}Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedLa séquence sur le canevas a changé. Continuer sans sauver?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipEfface la séquence courrante et réinitialise l'espace de travailTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipMontre la boîte de dialogue Fichier pour ouvrir une séquence d'activitésTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSauvegarde rapide de la séquence d'activités courrantetool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopier l'activité sélectionnéetool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipColler une copie de l'activité sélectionnéetool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipUtiliser le crayon pour tracer des transitions entre les activités (ou pressez la touche CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCréer un groupe d'activités en option.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCréer un point d'arrêttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCréer une branche (disponible dans LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipCréer les contrôles de flux d'activitéstool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCréer une activité de regroupementtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipPrévisualiser votre séquence comme les apprenants la verrontTool tip message for preview button in toolbarmnu_file_exitSortirFile Menu Exital_activity_openContent_invalidVous devez sélectionner l'activité avant de pouvoir l'ouvrir ou la modifier.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_invalid_trans_target_from_activityIl existe déjà une transition depuis {0}Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameVeuillez entrer le nom de la séquence et cliquez sur le bouton Sauvegarder".Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_dbclick_readonlyImpossible de modifier les outils d'une séquence en lecture seule. Veuillez sauver une copie de la séquence et réessayer.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblLecture seuleLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_file_name_emptyIl n'est pas permis de sauvegarder une séquence sans nom de fichier.Error message when user try to save a design with no file nameal_empty_designImpossible de sauvegarder une séquence videalert message when user want to save an empty designcv_autosave_rec_titleAttentionAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRécupérer...Menu bar Recovermnu_help_helpAide pour la rédactionlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpAide Activité d'auteurLabel for Custom Context Menuccm_open_activitycontentOuvrir/modifier le contenu de l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityCopier l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityColler l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_piInspecteur de propriétésLabel for Custom Context Menucv_activity_helpURL_undefinedLa page d'aide pour {0} n'a pas été trouvéeAlert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblSans titre - 1Label for Design Title bar on canvasto_condition_untitled_item_lblSans titre{0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.cv_eof_changes_appliedchangements appliqués avec succèsChanges have been successful applied.mnu_file_apply_changesAppliquer les changementsApply Changesapply_changes_btnAppliquer les changementsApply Changescancel_btnAnnulerToolbar - Cancel Buttoncv_element_readOnly_action_deleffacéAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modmodifiéAction label for read only alert message for a Canvas Transition.mnu_file_finishTerminerMenu bar File - Finish (Edit Mode)al_doneTerminéLabel for dialog completion button.to_condition_start_valuevaleur de débutValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valuevaleur de finValue representing the max boundary value of the conditions value.cv_eof_finish_invalid_msgLe design doit être valide pour terminer l'édition.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgAttention: le design a été modifié. Voulz-vous quitter sans sauvegarde?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.about_popup_version_lblVersionLabel displaying the version no on the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.cv_trans_readOnlyLa transition ne peut être {0}. La cible est en lecture seule.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).validation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterLa transition doit être précédée ou précéder une activité.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionUne activité doit être liée à une transition entrante ou sortante.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Cette activité n'a pas de transition entranteThis activity has no input transitionvalidation_error_outputTransitionType1Cette activité n'a pas de transition sortanteThis activity has no output transitioncv_invalid_design_on_apply_changesLes changements ne peuvent être appliqués. Il manque une ou plusieurs transitions.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.cv_activity_readOnlyCette activité ne peut être {0}. La cible est en lecture seule.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.about_popup_title_lblSujet:Title for the About Pop-up window.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.groupnaming_dialog_instructions_lblCliquez sur un groupe pour le renommer.Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblBouton (outils)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgAucune branche sélectionnée.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.about_popup_trademark_lbl{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.pi_condmatch_btn_lblRéglages pour les statuts conditionnelsLabel for button to open dialog to create output conditions.condmatch_dlg_cond_lst_lblconditionsLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.pi_defaultBranch_cb_lblDéfautCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lblAjouterLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lblEnlevezLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblEffacer toutLabel for button to clear all conditions.branch_mapping_dlg_branch_col_lblBrancheColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGroupeColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblConditionColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_auto_condition_msgToutes les conditions restantes seront ajoutée à la branche par défaut.Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_no_condition_msgAucune condition n'est sélectionnéeAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valuePlage de {0} à {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactValeur exact de {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.branch_mapping_no_groups_msgAucun groupe n'est sélectionné.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblBranchesLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGroupesLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNommer les groupesTitle label for Group Naming dialog.pi_group_naming_btn_lblNom des groupesLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSéquenceDefault title for Sequence Activity.to_condition_invalid_value_range{0} ne peut être située sur la plage d'une condition existante.Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0} ne peut être plus grand que {1}.Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgAttention: cette leçon est sur le point d'être effacée. Voulez-vous la conserver sous {0}? Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.group_branch_act_lblOrganisé par groupeBranching type label for Group-based Branching.pi_branch_typeSchéma en arbreProperty Inspector Branching type drop down.pi_activity_type_branchingActivité pour schéma en arbreActivity type for Branching in Property Inspector.validation_error_inputTransitionType2Aucune activité ne requièrent encore une transition entrante.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType2Aucune activité ne requièrent encore une transition sortante.No activities are missing their output transition.groupmatch_dlg_title_lblLier des groupes aux branchesMap Groups to Branchesto_conditions_dlg_title_lblCréer un outil de conditions sortantesDialog title for creating new tool output conditions.branch_mapping_no_mapping_msgPas de cartographie sélectionnée.Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblCartographierHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblRéglages de cartographieLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.tool_branch_act_lblOutil de sortieBranching type label for Tool output Branching.branching_act_titleSchéma en arbreLabel for Branching Activityal_continueContinuerContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} est relié(e) à une branche existante. Voulez-vous pousuivre?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allIl y a des conditionsPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleCette condition estPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.about_popup_license_lblCe programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier, selon les termes de la version 2 de la licence générale publique GNU tel qu'elle est publiée par la "Free Software Foundation".Label displaying the license statement in the About dialog.apply_changes_btn_tooltipAppliquer les changements de design et retourner à la supervision de la leçon.tool tip message for save button in toolbarcv_edit_on_fly_lblEdition en directLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cancel_btn_tooltipRetourner à la supervision de la leçon.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)condmatch_dlg_title_lblLier des conditions aux branchesDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.chosen_branch_act_lblChoix du maîtreBranching type label for Teacher choice Branching.pi_define_monitor_cb_lblDéfinir dans la supervisionCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.redundant_branch_mappings_msgCe design contient des embranchements inutilisés qui seront effacés. Voulez-vous continuer?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgPour effacer cette activité, déselectionnez la en tant que {0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgCe(tte) {0} est liée à un(e) {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgCe(tte) {0} a une activité fille qui est liée à {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.act_seq_lock_chkVeuillez dévérouiller le container des séquences optionelles avant d'assigner cette activité à une séquence optionelle.Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.optional_act_btnActivitéToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnSéquenceToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipCréer une série de séquences optionelles.Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleEffacer des séquencesRemoving sequencespi_optSequence_remove_msgLa/les séquence(s) à effacer peut contenir des activités qui seront effacées. Voulez-vous vraiment effacer ces séquences?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_actNe fait pas partie de la séquence.Label on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - séquencesLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgVeuillez placer cette activité dans l'une des séquences.Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesEffacez toutes les branches connectées de {0} avant de l'ajouter à une séquence optionelle.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branchesIl n'y a pas de séquences en fonction dans ce container.Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgEffacez toutes les branches connectées de {0} avant de le configurer comme une séquence optionelle.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} Foundation.Label displaying copyright statement in About dialog.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.opt_activity_seq_titleSéquences optionnellesTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblPlus petit ou égalLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minPlus petit ou égal à {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actActivitésMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSéquencesMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_bool_typeVrai/fauxType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[définitions]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNomColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblConditionColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[options]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.close_mc_tooltipRéduireTooltip message for close button on Branching canvas.to_conditions_dlg_gte_lblPlus grand ou égal àGreater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblPLus petit ou égal àLess than or equal toto_conditions_dlg_defin_long_typePlageType description for a long-value based ouput definition.cv_invalid_optional_seq_activityEnlevez les transitions entrantes et sortantes de {0} avant de la relier à une séquence optionnelleAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.pi_max_actMax {0}Label for maximum Activities or Sequencespi_definelaterDéfinir dans le moniteurLabel for Define later for PIpi_activity_type_sequenceSéquence d'activité ({0}) Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.to_conditions_dlg_from_lblDepuisLabel for start value in condition range for long or numeric output values.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxplus grand ou égal à {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.pi_runofflineActivité hors ligneLabel for Run Oflinepi_min_actMin {0}Label for minimum Activities or Sequencescv_autosave_err_msgUne erreur est survenue lors de la sauvegarde automatique de la séquence. Veuillez augmenter la dotation mémoire de votre lecteur FlashAlert error message when auto-save fails.act_lock_chkVeuillez dévérouiller le conteneur d'activités optionnelles avant de désigner cette activité comme optionnelleAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container lbl_num_activities{0} - Activitésreplacement for word activitiesto_conditions_dlg_range_lblPlage:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.to_conditions_dlg_to_lblJusqu'àLabel for end value in condition range for long or numeric output values. \ No newline at end of file +
getDictionary3none_act_lblAucuneNo gate activity selectedopen_btnOuvrirToolbar > Open Buttongroupnaming_dialog_col_groupName_lblNom du groupeColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.optional_btnOptionToolbar > Optional Buttonpi_daysJoursDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcFermez et revenez à {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_design_export_unsavedSauvegardez votre séquence avant de l'exporterAlert message when trying to export can unsaved design.cv_invalid_design_savedVotre séquence n'est pas encore validée mais elle a été sauvegardée. Cliquez sur 'Problèmes' pour voir ce qui ne va pas.Message when an invalid design has been savedmnu_help_abtA propos de LAMSMenu bar Aboutcv_autosave_rec_msgVous êtes sur le point de récupérer une séquence perdue ou non sauvée. La séquence courante va être vidée. Continuer?Message informing users that they have recovered data for a design.trans_dlg_nogateAucunDrop down default for gate typews_tree_orgsMes groupesShown in the top level of the tree in the workspaceal_activity_copy_invalidVous devez sélectionner l'activité avant de cliquer sur le bouton CopierAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvaspaste_btnCollerToolbar > Paste Buttonws_dlg_descriptionDescriptionLabel for description in Workspace dialog - Properties tabact_tool_titleBoîte à outilsTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAlerteGeneric title for Alert windowal_cancelAbandonnerTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmerTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadLes données du choix de langue n'ont pas été chargéesmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadLes données du choix de thème n'ont pas été chargéesmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueL'application ne peut pas continuer. Veuillez contacter le supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblChoisiLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_targetVous ne pouvez pas créer une transition vers cet objetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblèmesThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedFélicitations. Votre séquence est valide. Elle a été sauvegardéeMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmMerci d'avoir transmis les données au serveurMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnEffacerLabel for Delete buttongate_btnPortailToolbar > Gate Buttongroup_btnGroupeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleRegroupementDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActivitéThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneTerminéThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblèmeThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblèmes de validationThe title for the dialoglicense_not_selectedVeuillez sélectionner une licence pour cette séquenceShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editEditerMenu bar Editmnu_edit_copyCopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCouperMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteCollerMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRépéterMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAnnulerMenu bar Edit > Undomnu_fileFichierMenu bar Filemnu_file_closeFermerMenu bar Closemnu_file_newNouveauMenu bar Newmnu_file_openOuvrirMenu bar Openmnu_file_saveSauvegarderMenu bar savemnu_file_saveasSauvegarder comme...Menu bar Save asmnu_helpAideMenu bar Helpmnu_toolsOutilsMenu bar Toolsmnu_tools_optDessiner une optionMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPréférencesMenu bar preferencesmnu_tools_transDessiner une transitionMenu bar draw transitionnew_btnNouveauToolbar > New Buttonnew_confirm_msgVoulez-vous vraiment effacer la séquence présente à l'écran?Msg when user clicks new while working on the existing designmnu_file_exportExporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingCe dossier contient déjà un fichier nommé {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openAucun fichier trouvé.Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnBrancheLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFluxLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importws_click_virtual_folderCe dossier ne peut pas être utilisé.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleActivité parallèleTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceIl n'est pas possible de faire une séquence circulaireError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipLâcher une activité dans cette poubelle pour la retirer de la séquence.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkImpossible d'ajouter une activité de liaison comme activité en option.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countCopie {0} dePrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidImpossible de sauver une séquence dans ce dossier. Veuillez choisir un sous-dossier valide.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.perm_act_lblPermissionLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateActivité portailActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingActivité de regroupementActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetFermer portailEnd offset labelpi_group_typeType de regroupementProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHeuresHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupRegroupement actuelCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescriptionDescription Label for PIpi_lbl_groupRegroupementGrouping label for PIpi_lbl_titleTitreTitle label for PIpi_minsMinutesMins label in teh property inspectorpi_no_groupingAucunCombo title for no groupingpi_num_learnersNombre d'étudiant-e-sPI Num learners labelpi_optional_titleActivité en optionTitle for oprional activity property inspectorpi_start_offsetOuvrir portailStart offset labelpi_titlePropriétésOn the title bar of the PIprefix_copyofCopie dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAbandonner6prefs_dlg_lng_lblLangue7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblThème8prefs_dlg_titlePréférences4preview_btnPrévisualisationToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropriétésOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAléatoireLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenommerLabel for Rename Buttonsave_btnSauvegarderToolbar > Save buttonsched_act_lblCalendrierLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynchroniserUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleBoîte à outilsLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransitionToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAbandonnerCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynchronisationHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransitionTitle for the transition properties dialogws_RootRacineRoot folder title for workspacews_click_folder_fileVeuillez cliquer soit sur un Dossier pour sauvegarder ou sur le titre d'une séquence pour la remplacerError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLe Dossier source est le même que celui de destinationThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAbandonner2ws_dlg_filenameNom du fichierLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonEmplacementWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnOuvrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropriétésWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSauvegarderWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleEspace de travail0ws_newfolder_cancelAbandonnerCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVeuillez entrer un nouveau nom de fichierInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDésolé, vous n'êtes pas autorisé à faire cette opérationMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insVeuillez entrer le nouveau nomMessage of the new name for the userws_tree_mywspMon espace de travailThe root level of the treews_view_license_buttonAfficherTo show the license to the usersys_error_msg_startL'erreur système suivante s'est produite:Common System error message starting linesys_error_msg_finishIl se peut que vous deviez redémarrer LAMS Auteur pour pouvoir continuer. Voulez-vous sauver les informations concernant cette erreur pour aider à résoudre le problème?Common System error message finish paragraphsys_errorErreur systèmeSystem Error elert window titleal_sendEnvoyerSend button label on the system error dialogopt_activity_titleActivité en optionTitle for Optional Activity Containerws_license_lblLicenceLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblLicence - informations complémentairesLabel for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activityCette activité de ne peut pas être déplacée.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityws_del_confirm_msgVoulez-vous vraiment effacer ce fichier / dossier?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openVeuillez cliquer sur une Séquence pour ouvrir.Alert message if folder tried to be opened.ws_chk_overwrite_resourceAttention, vous allez écraser une séquence existantecv_invalid_optional_activityEnlever les transitions de et vers {0} avant de la paramétrer comme activité en option.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingLa 2ème activité de la transition manque.Error message when target activity for transition is missingpi_num_groupsNombre de groupesNumber of groups in Property inspectorcv_activity_copy_invalidCopier cette activité enfant n'est pas possible.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidCouper cette activité enfant n'est pas possible.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containercv_invalid_trans_target_to_activityIl existe déjà une transtion vers {0}Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedLa séquence sur le canevas a changé. Continuer sans sauver?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipEfface la séquence courrante et réinitialise l'espace de travailTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipMontre la boîte de dialogue Fichier pour ouvrir une séquence d'activitésTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSauvegarde rapide de la séquence d'activités courrantetool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopier l'activité sélectionnéetool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipColler une copie de l'activité sélectionnéetool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipUtiliser le crayon pour tracer des transitions entre les activités (ou pressez la touche CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCréer un groupe d'activités en option.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCréer un point d'arrêttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCréer une branche (disponible dans LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipCréer les contrôles de flux d'activitéstool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCréer une activité de regroupementtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipPrévisualiser votre séquence comme les apprenants la verrontTool tip message for preview button in toolbarmnu_file_exitSortirFile Menu Exital_activity_openContent_invalidVous devez sélectionner l'activité avant de pouvoir l'ouvrir ou la modifier.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_invalid_trans_target_from_activityIl existe déjà une transition depuis {0}Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameVeuillez entrer le nom de la séquence et cliquez sur le bouton Sauvegarder".Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_dbclick_readonlyImpossible de modifier les outils d'une séquence en lecture seule. Veuillez sauver une copie de la séquence et réessayer.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblLecture seuleLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_file_name_emptyIl n'est pas permis de sauvegarder une séquence sans nom de fichier.Error message when user try to save a design with no file nameal_empty_designImpossible de sauvegarder une séquence videalert message when user want to save an empty designcv_autosave_rec_titleAttentionAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRécupérer...Menu bar Recovermnu_help_helpAide pour la rédactionlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpAide Activité d'auteurLabel for Custom Context Menuccm_open_activitycontentOuvrir/modifier le contenu de l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityCopier l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityColler l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_piInspecteur de propriétésLabel for Custom Context Menucv_activity_helpURL_undefinedLa page d'aide pour {0} n'a pas été trouvéeAlert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblSans titre - 1Label for Design Title bar on canvasto_condition_untitled_item_lblSans titre{0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.cv_eof_changes_appliedchangements appliqués avec succèsChanges have been successful applied.mnu_file_apply_changesAppliquer les changementsApply Changesapply_changes_btnAppliquer les changementsApply Changescancel_btnAnnulerToolbar - Cancel Buttoncv_element_readOnly_action_deleffacéAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modmodifiéAction label for read only alert message for a Canvas Transition.mnu_file_finishTerminerMenu bar File - Finish (Edit Mode)al_doneTerminéLabel for dialog completion button.to_condition_start_valuevaleur de débutValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valuevaleur de finValue representing the max boundary value of the conditions value.cv_eof_finish_invalid_msgLe design doit être valide pour terminer l'édition.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgAttention: le design a été modifié. Voulz-vous quitter sans sauvegarde?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.about_popup_version_lblVersionLabel displaying the version no on the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.cv_trans_readOnlyLa transition ne peut être {0}. La cible est en lecture seule.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).validation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterLa transition doit être précédée ou précéder une activité.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionUne activité doit être liée à une transition entrante ou sortante.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Cette activité n'a pas de transition entranteThis activity has no input transitionvalidation_error_outputTransitionType1Cette activité n'a pas de transition sortanteThis activity has no output transitioncv_invalid_design_on_apply_changesLes changements ne peuvent être appliqués. Il manque une ou plusieurs transitions.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.cv_activity_readOnlyCette activité ne peut être {0}. La cible est en lecture seule.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.about_popup_title_lblSujet:Title for the About Pop-up window.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.groupnaming_dialog_instructions_lblCliquez sur un groupe pour le renommer.Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblBouton (outils)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgAucune branche sélectionnée.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.about_popup_trademark_lbl{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.pi_condmatch_btn_lblRéglages pour les statuts conditionnelsLabel for button to open dialog to create output conditions.condmatch_dlg_cond_lst_lblconditionsLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.pi_defaultBranch_cb_lblDéfautCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lblAjouterLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lblEnlevezLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblEffacer toutLabel for button to clear all conditions.branch_mapping_dlg_branch_col_lblBrancheColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGroupeColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblConditionColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_auto_condition_msgToutes les conditions restantes seront ajoutée à la branche par défaut.Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_no_condition_msgAucune condition n'est sélectionnéeAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valuePlage de {0} à {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactValeur exact de {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.branch_mapping_no_groups_msgAucun groupe n'est sélectionné.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblBranchesLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGroupesLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNommer les groupesTitle label for Group Naming dialog.pi_group_naming_btn_lblNom des groupesLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSéquenceDefault title for Sequence Activity.to_condition_invalid_value_range{0} ne peut être située sur la plage d'une condition existante.Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0} ne peut être plus grand que {1}.Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgAttention: cette leçon est sur le point d'être effacée. Voulez-vous la conserver sous {0}? Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.group_branch_act_lblOrganisé par groupeBranching type label for Group-based Branching.pi_branch_typeSchéma en arbreProperty Inspector Branching type drop down.pi_activity_type_branchingActivité pour schéma en arbreActivity type for Branching in Property Inspector.validation_error_inputTransitionType2Aucune activité ne requièrent encore une transition entrante.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType2Aucune activité ne requièrent encore une transition sortante.No activities are missing their output transition.groupmatch_dlg_title_lblLier des groupes aux branchesMap Groups to Branchesto_conditions_dlg_title_lblCréer un outil de conditions sortantesDialog title for creating new tool output conditions.branch_mapping_no_mapping_msgPas de cartographie sélectionnée.Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblCartographierHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblRéglages de cartographieLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.tool_branch_act_lblOutil de sortieBranching type label for Tool output Branching.branching_act_titleSchéma en arbreLabel for Branching Activityal_continueContinuerContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} est relié(e) à une branche existante. Voulez-vous pousuivre?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allIl y a des conditionsPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleCette condition estPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.about_popup_license_lblCe programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier, selon les termes de la version 2 de la licence générale publique GNU tel qu'elle est publiée par la "Free Software Foundation".Label displaying the license statement in the About dialog.apply_changes_btn_tooltipAppliquer les changements de design et retourner à la supervision de la leçon.tool tip message for save button in toolbarcv_edit_on_fly_lblEdition en directLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cancel_btn_tooltipRetourner à la supervision de la leçon.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)condmatch_dlg_title_lblLier des conditions aux branchesDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.chosen_branch_act_lblChoix du maîtreBranching type label for Teacher choice Branching.pi_define_monitor_cb_lblDéfinir dans la supervisionCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.redundant_branch_mappings_msgCe design contient des embranchements inutilisés qui seront effacés. Voulez-vous continuer?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgPour effacer cette activité, déselectionnez la en tant que {0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgCe(tte) {0} est liée à un(e) {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgCe(tte) {0} a une activité fille qui est liée à {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.act_seq_lock_chkVeuillez dévérouiller le container des séquences optionelles avant d'assigner cette activité à une séquence optionelle.Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.optional_act_btnActivitéToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnSéquenceToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipCréer une série de séquences optionelles.Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleEffacer des séquencesRemoving sequencespi_optSequence_remove_msgLa/les séquence(s) à effacer peut contenir des activités qui seront effacées. Voulez-vous vraiment effacer ces séquences?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_actNe fait pas partie de la séquence.Label on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - séquencesLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgVeuillez placer cette activité dans l'une des séquences.Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesEffacez toutes les branches connectées de {0} avant de l'ajouter à une séquence optionelle.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branchesIl n'y a pas de séquences en fonction dans ce container.Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgEffacez toutes les branches connectées de {0} avant de le configurer comme une séquence optionelle.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} Foundation.Label displaying copyright statement in About dialog.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.opt_activity_seq_titleSéquences optionnellesTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblPlus petit ou égalLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minPlus petit ou égal à {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actActivitésMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSéquencesMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_bool_typeVrai/fauxType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[définitions]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNomColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblConditionColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[options]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.close_mc_tooltipRéduireTooltip message for close button on Branching canvas.to_conditions_dlg_gte_lblPlus grand ou égal àGreater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblPLus petit ou égal àLess than or equal toto_conditions_dlg_defin_long_typePlageType description for a long-value based ouput definition.cv_invalid_optional_seq_activityEnlevez les transitions entrantes et sortantes de {0} avant de la relier à une séquence optionnelleAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.pi_max_actMax {0}Label for maximum Activities or Sequencespi_definelaterDéfinir dans le moniteurLabel for Define later for PIpi_activity_type_sequenceSéquence d'activité ({0}) Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.to_conditions_dlg_from_lblDepuisLabel for start value in condition range for long or numeric output values.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxplus grand ou égal à {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.pi_runofflineActivité hors ligneLabel for Run Oflinepi_min_actMin {0}Label for minimum Activities or Sequencescv_autosave_err_msgUne erreur est survenue lors de la sauvegarde automatique de la séquence. Veuillez augmenter la dotation mémoire de votre lecteur FlashAlert error message when auto-save fails.act_lock_chkVeuillez dévérouiller le conteneur d'activités optionnelles avant de désigner cette activité comme optionnelleAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container lbl_num_activities{0} - Activitésreplacement for word activitiesto_conditions_dlg_range_lblPlage:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.to_conditions_dlg_to_lblJusqu'àLabel for end value in condition range for long or numeric output values. \ No newline at end of file Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml =================================================================== diff -u -rc406ecf8bc7fd5eea7f4a862bda1e6c19b98cd52 -r31cb3d691974f566d6baad1b31fd50f9442054ec --- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml (.../no_NO_dictionary.xml) (revision c406ecf8bc7fd5eea7f4a862bda1e6c19b98cd52) +++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/no_NO_dictionary.xml (.../no_NO_dictionary.xml) (revision 31cb3d691974f566d6baad1b31fd50f9442054ec) @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3pi_min_actMin. {0}Label for minimum Activities or Sequencespi_runofflineOff-line aktivitetLabel for Run Oflinepi_activity_type_sequenceSekvens aktivitet ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxStørre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.pi_definelaterDefiner i kontrollmodusLabel for Define later for PIcv_autosave_rec_msgDu er i ferd med å gjenopprette den siste eller en design som ikke er lagret. Den nåværende design vil bli fjernet. Fortsette ?Message informing users that they have recovered data for a design.ws_chk_overwrite_resourcePass på! Du er i ferd med å overskrive denne sekvensen !ws_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacetrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typecv_invalid_design_savedDin design er ikke gyldig ennå, men den er lagret, klikk 'Resultat' for å se på feilen.Message when an invalid design has been savedal_activity_copy_invalidBeklager ! Du må velge hvilken aktivtet du skal kopiere før du klikker på kopier.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_dlg_descriptionBekrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer allerede.Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedDesignet i vinduet er endret. Fortsette uten å lagre ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipFjerner aktiv sekvens og klargjør arbeidsområdet for ny bruk.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVis fil dialog for å åpne en aktivitets sekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipHurtiglagre den aktive sekvensen.tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopier den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipLim inn en kopi av den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBenytt denne blyanten for å tegne forbindelseslinjer mellom aktiviteter (eller trykk CTRL tast)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipLag et sett av alternative aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipLag et stopp punkttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipLag en gren (tilgjenelig i LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipStyre tilgang til aktivitetenetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipLag en gruppe aktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipForhåndsvis din sekvens slik studentene vil se den.Tool tip message for preview button in toolbarccm_open_activitycontentÅpne/rediger aktivitetsinnholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopier aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityLim in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontroll av eiendomsrett.....Label for Custom Context Menumnu_file_exitGå utFile Menu Exital_activity_openContent_invalidBeklager ! Du må velge en aktivitet før du klikker på Åpne/Editer ikonet.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere en design som ikke er lagret.Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportEksporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappen inneholder allerede en fil med navn {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openFilen ikke funnetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAktivitets tilgangLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importws_click_virtual_folderDu kan ikke benytte denne mappen.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleParalell aktivitetTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceDu har ikke anledning til å lage en sirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipFlytt aktiviteten til papirkurven for å fjerne den fra aktivitets sekvensen.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke legge inn en port som en alternativ aktivitet.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi {0} avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke lagre en design i denne mappen. Vennligst velg en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityEn overgang fra {0] eksisterer allerede.Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameSkriv design navnet og klikk på Lagre knappen.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedFinner ikke hjelpesiden for {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke endre en design med kun lesetilgang. Lag en kopi av designet og prøv igjen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblKun lesetilgangLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_file_name_emptyBeklager ! Du kan ikke lagre et design uten å ha gitt det et navn.Error message when user try to save a design with no file nameal_empty_designBeklager, du kan ikke lagre en design uten innholdalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgDet har oppstått en feil når automatisk lagring av ditt design foretas. Hvis feilen fortsetter så kontakt system administrator.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGjenopprett...Menu bar Recoverpi_group_typeGrupperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktiv grupperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTittelTitle label for PIpi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntall studenterPI Num learners labelpi_optional_titleAlternativ aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_start_offsetÅpne portenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInnstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfeldigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnGi nytt navnLabel for Rename Buttonsave_btnLagreToolbar > Save buttonsched_act_lblPlanleggeLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisereUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitetsverktøyLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRotRoot folder title for workspacews_click_folder_fileKlikk på en mappe for å lagre i, eller en design for å overskriveError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og målmappe er den samme The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlasseringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅpneWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLagreWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeidsområde0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVennligst skriv det nye mappe navnetInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rett til å skrive til denne ressursenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv inn nytt navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMitt arbeidsområdeThe root level of the treews_view_license_buttonVisTo show the license to the usersys_error_msg_startFølgende system feil har oppstått:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu må restarte LAMS Forfatter for å fortsette. Vil du lagre informasjon om denne feilen slik at den kan bli utbedret?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfeilSystem Error elert window titleal_sendSendSend button label on the system error dialogopt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerws_license_lblLisensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTilleggsinformasjon for lisensLabel for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activityBeklager du kan ikke flytte denne aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitymnu_help_helpHjelp fra forfatterlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpTillat hjelp for aktivitetLabel for Custom Context Menuws_del_confirm_msgVil du virkelig fjerne denne filen/mappen ?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openVennligst klikk på et design for å åpne denne.Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activityFjerner til og fra forbindelser fra {0} før den defineres som en tilleggs aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andre aktiviteten i forbindelsen mangler.Error message when target activity for transition is missingpi_num_groupsAntall grupperNumber of groups in Property inspectorcv_activity_copy_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å kopiere denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å fjerne denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_alertVarselGeneric title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekreftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemadata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueApplikasjonen må avsluttes. Kontakt støttepersonellmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_targetDu kan ikke opprette en forbindelse til dette objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationResultaterThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerer! - Din design er gyldig og er blitt lagretMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTakk for at du sender data til serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSlettLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGrupperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneUtførtThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleGyldighetskontrollThe title for the dialoglicense_not_selectedDet er ikke valgt lisens type. Vennligst velg.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigerMenu bar Editmnu_edit_copyKopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlippMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteLimMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGjør omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAngreMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukkMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅpneMenu bar Openmnu_file_saveLagreMenu bar savemnu_file_saveasLagre som...Menu bar Save asmnu_helpHjelpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktøyMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn alternativMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne innstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgØnsker du virkelig å fjerne designen fra skjemen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngen valgtNo gate activity selectedopen_btnÅpneToolbar > Open Buttonoptional_btnAlternativToolbar > Optional Buttonpaste_btnLim innToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTilgangLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort til aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGrupperingsaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetLukk portenEnd offset labelcv_untitled_lblUbestemt -1Label for Design Title bar on canvaspi_defaultBranch_cb_lblstandardCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.cv_close_return_to_ext_srcLukk og gå til {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.about_popup_title_lblOm - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersjonLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} er varemerket til {0} stiftelse ({1})Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblDenne programvaren er en fri programmvare, du kan distribuere den videre og/eller endre denne så lenge betingelsene i GNU General Public License versjon 2, utgitt av Free Software Foundation, følges.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.act_tool_titleAktivitetsverktøyTitle for Activity Toolkit Panelclose_mc_tooltipMinimerTooltip message for close button on Branching canvas.cv_eof_changes_appliedEndringene er implementert korrekt.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesBruk endringeneApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterEn forbindelse må ha en aktivitet før og etter seg.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionEn aktivitet må ha en inn- og utgangs-forbindelse.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse til inngangenThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Inagen av aktivitetene mangler inngangs-forbindelser.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse fra utgangenThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Ingen aktiviteter mangler utgangs-forbindelser.No activities are missing their output transition.apply_changes_btnBruk endringeneApply Changescancel_btnAvbrytToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyAktiviteten kan ikke være {0}. Aktiviteten har kun leserettigheter.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_element_readOnly_action_delfjernetAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modendretAction label for read only alert message for a Canvas Transition.mnu_file_finishAvsluttMenu bar File - Finish (Edit Mode)cv_invalid_design_on_apply_changesKan ikke gjennomføre endringene. Det mangler ikke forbindelser.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.cv_eof_finish_invalid_msgDesignet må være gyldig for å kunne gjennomføre endringene.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.apply_changes_btn_tooltipGjennomfør endringene og gå tilbake til kontroll modus.tool tip message for save button in toolbarcv_edit_on_fly_lblAktuell endringLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_eof_finish_modified_msgMERK ! Designet er endret. Ønsker du å avslutte uten å lagre ?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyForbindelsen kan ikke være {0}. Forbindelsen ål har kun lese rettighet.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipGå tilbake til kontroll modus.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)branching_act_titleForgreningLabel for Branching Activitygroupnaming_dialog_instructions_lblKlikk på et navn for å endre dets verdiInstructions for Group Naming dialog.pi_condmatch_btn_lblDefiner forutsettningeneLabel for button to open dialog to create output conditions.al_doneUtførtLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblForutsettningerLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ legg tilLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblFjern altLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl-FjernLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblFra:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblTil:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblDefiner område:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblGrenColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblForutsettningColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGruppeColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_branch_msgDet er ikke valgt en gren.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_condition_msgIngen forutsettninger er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueOmråde {0} til {1}Value for Condition field in mapping datagrid.pi_branch_tool_acts_lblInngangsdata (verktøy)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactEksakt verdi av {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.branch_mapping_no_groups_msgInge gruppe er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGruppebasertBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblGrenerLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupperLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNavngiving av grupperTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingForgreningsaktivitetActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeType forgreningProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNavngi grupperLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSekvensDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblUtgangsdata fra verktøyetBranching type label for Tool output Branching.pi_define_monitor_cb_lblDefineres i kontrollmodusCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.to_conditions_dlg_title_lblBestem verktøyets utgangsparametreDialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_title_lblTilpass utgangsparametrene til forgreningeneDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_no_mapping_msgIngen kartlegging er valgtAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_auto_condition_msgDe gjenstående utgangsparametre vil bli tillagt standard forgreningenAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblKartleggingHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblDefiner kartleggingsdataLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.groupmatch_dlg_title_lblPlanlegg grupper mot forgreningerMap Groups to Branchesto_condition_start_valueStart verdiValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueSlutt verdiValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_direction{0} kan ikke være større enn {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.chosen_branch_act_lblLærerens valgBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_invalid_value_rangeVerdien {0} kan ikke være innenfor området til et definert områdeAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.is_remove_warning_msgMERK ! Leksjonen er i ferd med å bli slettet. Ønsker du at å lagdre denne som {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.redundant_branch_mappings_msgDette designet har grener som ikke er benyttet og denne vil bli fjernet. Ønsker du å fortsette ?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgFor å fjerne denne aktiviteten, vennligst velg ut denne aktiviteten som {0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgDenne {0} er forbundet med en {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgDenne {0} har en "child" forbundet med en {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.al_continueFortsettContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} er knyttet til en gren. Ønsker du å fortsette ?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allDet er satt betingelserPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleDenne betingelsen erPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblUten tittel {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.optional_act_btnAktivitetToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnSekvensToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipLage et antall alternative sekvenserTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleFjerner sekvenserRemoving sequencespi_no_seq_actAntall sekvenserLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - sekvenserLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgVennligst legg inn aktiviteten i en av sekvenseneAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_activity_no_branchesDet er ingen sekvenser i denne beholderenError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityFjern til og fra forbindelser {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.pi_daysDagerDays label in property inspector for gate toolcv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ aktivitetAlert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.pi_optSequence_remove_msgSekvensen(e) som skal fjernes kan inneholde aktiviteter som vil bli slettet. Ønsker du å fjerne disse sekvensene ?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.act_seq_lock_chkVennligst lås opp de beholderen for alternative sekvenser før du tilordner denne aktiviteten til en alternativ sekvensAlert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.lbl_num_activities{0} - aktiviteterreplacement for word activitiesact_lock_chkLås opp beholderen for alternative aktiviteter før du angir denne aktiviteten som valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container opt_activity_seq_titleAlternative sekvenserTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblMindre enn eller likLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMindre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actAktiviteterMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSekvenserMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_defin_long_typeområdeType description for a long-value based ouput definition.pi_max_actMaks. {0}Label for maximum Activities or Sequencesabout_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} StiftelseLabel displaying copyright statement in About dialog.to_conditions_dlg_defin_bool_typeriktig/feilType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[Definisjoner]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNavnColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblBetingelseColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[Alternativer]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.to_conditions_dlg_gte_lblStørre enn eller likGreater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblMindre enn eller likLess than or equal to \ No newline at end of file +
getDictionary3pi_min_actMin. {0}Label for minimum Activities or Sequencespi_runofflineOff-line aktivitetLabel for Run Oflinepi_activity_type_sequenceSekvens aktivitet ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxStørre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.pi_definelaterDefiner i kontrollmodusLabel for Define later for PIcv_autosave_rec_msgDu er i ferd med å gjenopprette den siste eller en design som ikke er lagret. Den nåværende design vil bli fjernet. Fortsette ?Message informing users that they have recovered data for a design.ws_chk_overwrite_resourcePass på! Du er i ferd med å overskrive denne sekvensen !ws_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacetrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typecv_invalid_design_savedDin design er ikke gyldig ennå, men den er lagret, klikk 'Resultat' for å se på feilen.Message when an invalid design has been savedal_activity_copy_invalidBeklager ! Du må velge hvilken aktivtet du skal kopiere før du klikker på kopier.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_dlg_descriptionBekrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer allerede.Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedDesignet i vinduet er endret. Fortsette uten å lagre ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipFjerner aktiv sekvens og klargjør arbeidsområdet for ny bruk.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVis fil dialog for å åpne en aktivitets sekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipHurtiglagre den aktive sekvensen.tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopier den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipLim inn en kopi av den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBenytt denne blyanten for å tegne forbindelseslinjer mellom aktiviteter (eller trykk CTRL tast)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipLag et sett av alternative aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipLag et stopp punkttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipLag en gren (tilgjenelig i LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipStyre tilgang til aktivitetenetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipLag en gruppe aktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipForhåndsvis din sekvens slik studentene vil se den.Tool tip message for preview button in toolbarccm_open_activitycontentÅpne/rediger aktivitetsinnholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopier aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityLim in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontroll av eiendomsrett.....Label for Custom Context Menumnu_file_exitGå utFile Menu Exital_activity_openContent_invalidBeklager ! Du må velge en aktivitet før du klikker på Åpne/Editer ikonet.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere en design som ikke er lagret.Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportEksporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappen inneholder allerede en fil med navn {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openFilen ikke funnetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAktivitets tilgangLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importws_click_virtual_folderDu kan ikke benytte denne mappen.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleParalell aktivitetTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceDu har ikke anledning til å lage en sirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipFlytt aktiviteten til papirkurven for å fjerne den fra aktivitets sekvensen.Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke legge inn en port som en alternativ aktivitet.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi {0} avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke lagre en design i denne mappen. Vennligst velg en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityEn overgang fra {0] eksisterer allerede.Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameSkriv design navnet og klikk på Lagre knappen.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedFinner ikke hjelpesiden for {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke endre en design med kun lesetilgang. Lag en kopi av designet og prøv igjen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblKun lesetilgangLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_file_name_emptyBeklager ! Du kan ikke lagre et design uten å ha gitt det et navn.Error message when user try to save a design with no file nameal_empty_designBeklager, du kan ikke lagre en design uten innholdalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgDet har oppstått en feil når automatisk lagring av ditt design foretas. Hvis feilen fortsetter så kontakt system administrator.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGjenopprett...Menu bar Recoverpi_group_typeGrupperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktiv grupperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTittelTitle label for PIpi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntall studenterPI Num learners labelpi_optional_titleAlternativ aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_start_offsetÅpne portenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInnstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfeldigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnGi nytt navnLabel for Rename Buttonsave_btnLagreToolbar > Save buttonsched_act_lblPlanleggeLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisereUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitetsverktøyLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRotRoot folder title for workspacews_click_folder_fileKlikk på en mappe for å lagre i, eller en design for å overskriveError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og målmappe er den samme The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlasseringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅpneWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLagreWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeidsområde0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVennligst skriv det nye mappe navnetInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rett til å skrive til denne ressursenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv inn nytt navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMitt arbeidsområdeThe root level of the treews_view_license_buttonVisTo show the license to the usersys_error_msg_startFølgende system feil har oppstått:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu må restarte LAMS Forfatter for å fortsette. Vil du lagre informasjon om denne feilen slik at den kan bli utbedret?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfeilSystem Error elert window titleal_sendSendSend button label on the system error dialogopt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerws_license_lblLisensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTilleggsinformasjon for lisensLabel for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activityBeklager du kan ikke flytte denne aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitymnu_help_helpHjelp fra forfatterlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpTillat hjelp for aktivitetLabel for Custom Context Menuws_del_confirm_msgVil du virkelig fjerne denne filen/mappen ?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openVennligst klikk på et design for å åpne denne.Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activityFjerner til og fra forbindelser fra {0} før den defineres som en tilleggs aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andre aktiviteten i forbindelsen mangler.Error message when target activity for transition is missingpi_num_groupsAntall grupperNumber of groups in Property inspectorcv_activity_copy_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å kopiere denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å fjerne denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_alertVarselGeneric title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekreftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemadata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueApplikasjonen må avsluttes. Kontakt støttepersonellmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_targetDu kan ikke opprette en forbindelse til dette objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationResultaterThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerer! - Din design er gyldig og er blitt lagretMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTakk for at du sender data til serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSlettLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGrupperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneUtførtThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleGyldighetskontrollThe title for the dialoglicense_not_selectedDet er ikke valgt lisens type. Vennligst velg.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigerMenu bar Editmnu_edit_copyKopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlippMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteLimMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGjør omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAngreMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukkMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅpneMenu bar Openmnu_file_saveLagreMenu bar savemnu_file_saveasLagre som...Menu bar Save asmnu_helpHjelpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktøyMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn alternativMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne innstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgØnsker du virkelig å fjerne designen fra skjemen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngen valgtNo gate activity selectedopen_btnÅpneToolbar > Open Buttonoptional_btnAlternativToolbar > Optional Buttonpaste_btnLim innToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTilgangLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort til aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGrupperingsaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetLukk portenEnd offset labelcv_untitled_lblUbestemt -1Label for Design Title bar on canvaspi_defaultBranch_cb_lblstandardCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.cv_close_return_to_ext_srcLukk og gå til {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.about_popup_title_lblOm - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersjonLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} er varemerket til {0} stiftelse ({1})Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblDenne programvaren er en fri programmvare, du kan distribuere den videre og/eller endre denne så lenge betingelsene i GNU General Public License versjon 2, utgitt av Free Software Foundation, følges.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.act_tool_titleAktivitetsverktøyTitle for Activity Toolkit Panelclose_mc_tooltipMinimerTooltip message for close button on Branching canvas.cv_eof_changes_appliedEndringene er implementert korrekt.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesBruk endringeneApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterEn forbindelse må ha en aktivitet før og etter seg.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionEn aktivitet må ha en inn- og utgangs-forbindelse.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse til inngangenThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Inagen av aktivitetene mangler inngangs-forbindelser.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Denne aktiviteten har ingen forbindelse fra utgangenThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Ingen aktiviteter mangler utgangs-forbindelser.No activities are missing their output transition.apply_changes_btnBruk endringeneApply Changescancel_btnAvbrytToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyAktiviteten kan ikke være {0}. Aktiviteten har kun leserettigheter.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_element_readOnly_action_delfjernetAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modendretAction label for read only alert message for a Canvas Transition.mnu_file_finishAvsluttMenu bar File - Finish (Edit Mode)cv_invalid_design_on_apply_changesKan ikke gjennomføre endringene. Det mangler ikke forbindelser.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.cv_eof_finish_invalid_msgDesignet må være gyldig for å kunne gjennomføre endringene.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.apply_changes_btn_tooltipGjennomfør endringene og gå tilbake til kontroll modus.tool tip message for save button in toolbarcv_edit_on_fly_lblAktuell endringLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_eof_finish_modified_msgMERK ! Designet er endret. Ønsker du å avslutte uten å lagre ?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyForbindelsen kan ikke være {0}. Forbindelsen ål har kun lese rettighet.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipGå tilbake til kontroll modus.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)branching_act_titleForgreningLabel for Branching Activitygroupnaming_dialog_instructions_lblKlikk på et navn for å endre dets verdiInstructions for Group Naming dialog.pi_condmatch_btn_lblDefiner forutsettningeneLabel for button to open dialog to create output conditions.al_doneUtførtLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblForutsettningerLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ legg tilLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblFjern altLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl-FjernLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblFra:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblTil:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblDefiner område:Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblGrenColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblForutsettningColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGruppeColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_branch_msgDet er ikke valgt en gren.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_condition_msgIngen forutsettninger er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_dlg_condition_col_valueOmråde {0} til {1}Value for Condition field in mapping datagrid.pi_branch_tool_acts_lblInngangsdata (verktøy)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactEksakt verdi av {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.branch_mapping_no_groups_msgInge gruppe er valgt.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGruppebasertBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblGrenerLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupperLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNavngiving av grupperTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingForgreningsaktivitetActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeType forgreningProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNavngi grupperLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSekvensDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblUtgangsdata fra verktøyetBranching type label for Tool output Branching.pi_define_monitor_cb_lblDefineres i kontrollmodusCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.to_conditions_dlg_title_lblBestem verktøyets utgangsparametreDialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_title_lblTilpass utgangsparametrene til forgreningeneDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_no_mapping_msgIngen kartlegging er valgtAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_auto_condition_msgDe gjenstående utgangsparametre vil bli tillagt standard forgreningenAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblKartleggingHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblDefiner kartleggingsdataLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.groupmatch_dlg_title_lblPlanlegg grupper mot forgreningerMap Groups to Branchesto_condition_start_valueStart verdiValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueSlutt verdiValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_direction{0} kan ikke være større enn {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.chosen_branch_act_lblLærerens valgBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_invalid_value_rangeVerdien {0} kan ikke være innenfor området til et definert områdeAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.is_remove_warning_msgMERK ! Leksjonen er i ferd med å bli slettet. Ønsker du at å lagdre denne som {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.redundant_branch_mappings_msgDette designet har grener som ikke er benyttet og denne vil bli fjernet. Ønsker du å fortsette ?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgFor å fjerne denne aktiviteten, vennligst velg ut denne aktiviteten som {0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgDenne {0} er forbundet med en {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msgDenne {0} har en "child" forbundet med en {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.al_continueFortsettContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} er knyttet til en gren. Ønsker du å fortsette ?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allDet er satt betingelserPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleDenne betingelsen erPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblUten tittel {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.optional_act_btnAktivitetToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnSekvensToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipLage et antall alternative sekvenserTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleFjerner sekvenserRemoving sequencespi_no_seq_actAntall sekvenserLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - sekvenserLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgVennligst legg inn aktiviteten i en av sekvenseneAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_activity_no_branchesDet er ingen sekvenser i denne beholderenError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityFjern til og fra forbindelser {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.pi_daysDagerDays label in property inspector for gate toolcv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ sekvensAlert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgFjern grenforbindelser fra {0} før du forbinder den til en alternativ aktivitetAlert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.pi_optSequence_remove_msgSekvensen(e) som skal fjernes kan inneholde aktiviteter som vil bli slettet. Ønsker du å fjerne disse sekvensene ?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.act_seq_lock_chkVennligst lås opp de beholderen for alternative sekvenser før du tilordner denne aktiviteten til en alternativ sekvensAlert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.lbl_num_activities{0} - aktiviteterreplacement for word activitiesact_lock_chkLås opp beholderen for alternative aktiviteter før du angir denne aktiviteten som valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container opt_activity_seq_titleAlternative sekvenserTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblMindre enn eller likLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMindre enn eller lik {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actAktiviteterMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSekvenserMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_defin_long_typeområdeType description for a long-value based ouput definition.pi_max_actMaks. {0}Label for maximum Activities or Sequencesabout_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} StiftelseLabel displaying copyright statement in About dialog.to_conditions_dlg_defin_bool_typeriktig/feilType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[Definisjoner]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNavnColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblBetingelseColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[Alternativer]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.to_conditions_dlg_gte_lblStørre enn eller likGreater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblMindre enn eller likLess than or equal togroupnaming_dialog_col_groupName_lblGruppe navnColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog. \ No newline at end of file Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml =================================================================== diff -u -r559032895b03fb967a95ff6531170d95bc07f1af -r31cb3d691974f566d6baad1b31fd50f9442054ec --- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml (.../zh_CN_dictionary.xml) (revision 559032895b03fb967a95ff6531170d95bc07f1af) +++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/zh_CN_dictionary.xml (.../zh_CN_dictionary.xml) (revision 31cb3d691974f566d6baad1b31fd50f9442054ec) @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3cv_autosave_err_msg试图自动保存你的设计时发生了一个错误。如果这个错误不能解决,请联系系统管理员。Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msg你将要恢复一个丢失的或没保存的设计。你的当前设计会被清除。继续吗?Message informing users that they have recovered data for a design.sched_act_lbl计划Label for schedule gate activitycv_autosave_rec_title警告Alert title for auto save recovery message.synch_act_lbl同步Used as a label for the Synch Gate Activity Typemnu_file_recover恢复Menu bar Recovertk_title活动工具箱Label for Activities Toolkit Panelact_tool_title活动工具箱Title for Activity Toolkit Panelal_alert提示Generic title for Alert windowal_cancel取消To Confirm title for LFErroral_confirm确认To Confirm title for LFErroral_ok确定OK on the alert dialogapp_chk_langload语言包还没有被加载message for unsuccessful language loadingapp_chk_themeload主题还没有被加载message for unsuccessful theme loadingapp_fail_continue程序无法继续。请联系技术支持人员message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lbl被选Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btn复制Toolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_saved您的设计无效,虽然它已被保存,请点击 ‘问题‘ 查看错误信息Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_target您不能创建到该对象的链接Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation问题The button on the confirm dialogcv_valid_design_saved祝贺您!——您的设计是有效的,并且被保存了Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirm感谢您发送数据到服务器Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn删除Label for Delete buttongate_btnToolbar > Gate Buttongroup_btnToolbar > Group Buttongrouping_act_title分组Default title for the grouping activityld_val_activity_column活动The heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_done完成The button label for the dialogld_val_issue_column问题The heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_title验证问题The title for the dialoglicense_not_selected请为该设计选择许可证Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit编辑Menu bar Editmnu_edit_copy复制Menu bar Edit > Copymnu_edit_cut剪切Menu bar Edit > Cutmnu_edit_paste粘贴Menu bar Edit > Pastemnu_edit_redo重做Menu bar Edit > Redomnu_edit_undo回退Menu bar Edit > Undomnu_file文件Menu bar Filemnu_file_close关闭Menu bar Closemnu_file_new新建Menu bar Newmnu_file_open打开Menu bar Openmnu_file_save保存Menu bar savemnu_file_saveas保存为...Menu bar Save asmnu_help帮助Menu bar Helpmnu_help_abt关于Menu bar Aboutmnu_tools工具Menu bar Toolsmnu_tools_opt创建可选活动Menu bar Optionalmnu_tools_prefs偏好Menu bar preferencesmnu_tools_trans创建链接Menu bar draw transitionnew_btn新建Toolbar > New Buttonnew_confirm_msg您确定要清除屏幕上的设计吗?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNo gate activity selectedopen_btn打开Toolbar > Open Buttonoptional_btn可选活动Toolbar > Optional Buttonpaste_btn粘贴Toolbar > Paste Buttonperm_act_lbl权限Label for permission gate activitypi_activity_type_gate门活动Activity type for gate in PIpi_activity_type_grouping分组活动Activity type for grouping in Property Inspectorpi_definelater以后定义Label for Define later for PIpi_end_offset关闭门End offset labelpi_group_type分组类型Property Inspector Grouping type drop downpi_hours小时Hours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup当前分组Current grouping label for PIpi_lbl_desc描述Description Label for PIpi_lbl_group分组Grouping label for PIpi_lbl_title标题Title label for PIpi_max_act最大活动数Label for maximum Activities or Sequencespi_min_act最小活动数Label for minimum Activities or Sequencespi_mins分钟Mins label in teh property inspectorpi_no_groupingCombo title for no groupingpi_num_learners学生数PI Num learners labelpi_optional_title可选活动Title for oprional activity property inspectorpi_runoffline线下运行Label for Run Oflinepi_start_offset打开门Start offset labelpi_title属性On the title bar of the PIprefix_copyof副本Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancel取消6prefs_dlg_lng_lbl语言7prefs_dlg_ok确定5prefs_dlg_theme_lbl主题8prefs_dlg_title偏好4preview_btn预览Toolbar > Preview Buttonproperty_inspector_title属性On the title bar of the PIrandom_grp_lbl随机Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btn重命名Label for Rename Buttonsave_btn保存Toolbar > Save buttontrans_btn链接Toolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancel取消Cancel button on transition dialogtrans_dlg_gate同步Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmb类型Gate type combo labeltrans_dlg_ok确定OK Button on transition dialogtrans_dlg_title链接Title for the transition properties dialogws_RootRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resource注意,您将要覆盖资源!ws_click_folder_file请选择文件夹保存,或者一个设计去覆盖它Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder源和目标文件夹相同The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_button取消2ws_dlg_filename文件名Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button位置Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_button确定Wsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn打开Wsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_button属性Workspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn保存Wsp Dia Save Button labelws_dlg_title工作空间0ws_newfolder_cancel取消Cancel on the new folder name diaws_newfolder_ins请输入新文件夹名Instructions on the new name pop upws_newfolder_ok确定OK on the new folder name diaws_no_permission对不起,您没有权限写入该资源Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins请输入新名称Message of the new name for the userws_tree_mywsp我的工作空间The root level of the treews_tree_orgs组织Shown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_button视图To show the license to the useract_lock_chk请在把该活动设为可选前,解锁可选活动容器Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_start系统错误如下:Common System error message starting linesys_error_msg_finish您可能需要重新启动LAMS设计面板。您想保存下面的信息来帮助解决问题吗?Common System error message finish paragraphsys_error系统错误System Error elert window titleal_send发送Send button label on the system error dialoglbl_num_activities活动replacement for word activitiesopt_activity_title可选活动Title for Optional Activity Containerws_license_lbl许可证Label for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl附加的许可证信息Label for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activity对不起,您不能移动该活动Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityprefix_copyof_count({0})的复制Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalid您不能把设计保存在该文件夹,请选择子文件夹Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_open请点击要打开的设计Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activity在设置它为可选活动前,移除它前后的连接Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missing该连接缺少后置活动Error message when target activity for transition is missingpi_num_groups组数Number of groups in Property inspectorcv_gateoptional_hit_chk您可以把门活动设为一个可选活动Error message when user drags gate activity over to optional containercv_invalid_trans_target_from_activity从{0}开始的连接已经存在Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activity到达{0}的连接已经存在Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsaved画布上的设计已经改变。不保存而继续吗?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exit退出File Menu Exitcv_design_export_unsaved您必须先保存再导出Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_export导出Menu bar Exportws_chk_overwrite_existing该文件夹已经包含一个名为{0}的文件Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_open找不到文件Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btn分支Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_import导入Menu bar Importws_click_virtual_folder无法使用该文件夹Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_title并行活动Title for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequence设计中不允许存在环路Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopcv_activity_cut_invalid对不起!你不允许剪切这个子活动。Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalid对不起!在你点击复制按钮,或者点击活动右键菜单中的复制活动选项之前,你必需选中这个活动。Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msg你确信你想删除这个文件/文件夹吗?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_activity_copy_invalid对不起!你不允许复制这个子活动。Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_openContent_invalid对不起!在你点击活动右键菜单中的打开/编辑活动内容选项之前,你必需选中这个活动。alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasnew_btn_tooltip清除当前序列,重置工作空间以供使用Tool tip message for new button in toolbarcopy_btn_tooltip复制选定的活动tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltip粘贴选定的活动tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltip用这个钢笔图标来创建活动之间的链接(或按CTRL键)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip创建一组可选择的活动tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltip创建一个分支(在LAMS v 2.1版本中可用)tool tip message for branch button in toolbargroup_btn_tooltip创建一个分组活动tool tip message for group button in toolbarbin_tooltip将一个活动拖到这个垃圾箱,从而将它从活动序列中移除Tool tip message for canvas bincv_activity_dbclick_readonly你不能编辑只读设计的工具。请保存设计的复本后再试。Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl只读Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.open_btn_tooltip显示文件对话框,打开一个活动序列Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltip快速保存当前活动序列tool tip message for save button in toolbargate_btn_tooltip创建一个停止点tool tip message for gate button in toolbarflow_btn_tooltip创建流式控制活动tool tip message for flow button in toolbarpreview_btn_tooltip预览你的序列,就象学习者将看到的样子Tool tip message for preview button in toolbaral_empty_design对不起,你不能保存一个空的设计。alert message when user want to save an empty designws_entre_file_name请输入该设计的名称,然后点击“保存”按钮。Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined不能找到关于{0}的帮助页面Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lbl无标题-1Label for Design Title bar on canvasws_file_name_empty对不起!你不能保存一个没有文件名的设计。Error message when user try to save a design with no file namepi_days日期Days label in property inspector for gate toolmnu_help_help创建者帮助label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelp创建活动帮助Label for Custom Context Menuccm_open_activitycontent打开/编辑活动内容Label for Custom Context Menuccm_copy_activity复制活动Label for Custom Context Menuccm_paste_activity粘贴活动Label for Custom Context Menuccm_pi属性检查者...Label for Custom Context Menuws_dlg_description描述Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateDrop down default for gate typecv_close_return_to_ext_src关闭并回到 {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_applied更改成功.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changes应用所做的更改Apply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter连接之前或之后必须要有一个活动A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransition一个活动必须要有一个输入或输出连接An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1该活动没有输入连接This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输入连接.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1该活动没有输出连接This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输出连接。No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changes不能应用更改. 一个或多个连接丢失。Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn应用更改Apply Changesapply_changes_btn_tooltip将更改应用到设计并回到监视课程。tool tip message for save button in toolbarcancel_btn取消Toolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnly活动不能为{0}. 该活动是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lbl灵活编辑Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_del移去Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_mod修改Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msg为了完成编辑,设计必须是有效的。Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msg警告:您的设计已经修改了,是否不保存而直接关闭?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnly连接不能为{0}. 连接目标是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltip回到监视课程。tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finish完成Menu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lbl关于 - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lbl版本Label displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} 是一个商标。Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lbl该软件是一个自由软件; 您可以重新发布并/或修改它,前提是您必须遵守自由软件组织发布的准则。Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_title分支Label for Branching Activitypi_activity_type_sequence序列的活动类型Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lbl点击一个名称来改变其值。Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lbl输入Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msg没有被选择的分支。Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lbl安装条件声明Label for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lbl创建工具输出条件Dialog title for creating new tool output conditions.al_done完成Label for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lbl条件Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lbl分支的匹配条件Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lbl默认CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+增加Label for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl全部清除Label for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl—移去Label for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblLabel for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblLabel for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lbl设置范围Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lbl分支Column heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lbl条件Column heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_mapping_msg没有选择图。Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msg没有选择条件。Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msg所有现存的条件将会出现在默认的分支上。Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value范围{0}到{1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}的精确值Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lbl安装图Label for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lbl在监视器中定义Checkbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lbl分支的图组Map Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msg没有选择组。Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lbl基于组Branching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl分支Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lbl组命名Title label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branching分支活动Activity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_type分支类型Property Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lbl名称组Label for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_title序列Default title for Sequence Activity.tool_branch_act_lbl工具输出Branching type label for Tool output Branching.chosen_branch_act_lbl教师选择Branching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_value开始值Value representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_value结束值Value representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range{0}不在目前条件下的范围中。Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0}不能大于{1}。Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msg警告:该课程将要被移去。您想把该课程保留为{0}吗?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continue继续Continue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0}链接到一个已经存在的分支上,您要继续吗?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_all有条件的Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_single此条件是Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.opt_activity_seq_title可选序列Title for Optional Sequences Container.act_seq_lock_chk在将该活动加入到可选序列之前,请将该可选序列解锁。Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.to_condition_untitled_item_lbl无标题{0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msg该设计包含将要被移去的未知的分支图,您想要继续吗?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msg要移去请不要将活动选择为{0}。Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.pi_optSequence_remove_msg移去序列有可能会删除一些活动。您确信要移去这些序列吗?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_act无序列Label on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0}-序列Label to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msg请将此活动移到某个序列中。Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branches在将{0}添加到一个可选序列之前,请移去与{0}相连的任何分支。Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branches此容器中没有活动的序列。Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activity在将{0}放到一个可选序列之前,请移去所有和{0}相连的链接。Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msg在将{0}放到一个可选序列之前,请移去所有和{0}相连的分支。Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_activityProtected_activity_link_msg{0}链接到{1}上。Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msg{0}有一个链接到{1}的子链。Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_max大于{0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btn活动Toolbar button for Optional Activity.optional_seq_btn序列Toolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltip创建一组可选序列。Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_title正在移去序列。Removing sequencesto_conditions_dlg_lt_lbl小于或等于Less than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_min小于或等于{0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_act活动Min and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seq序列Min and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} 基金。Label displaying copyright statement in About dialog.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.to_conditions_dlg_defin_long_type范围Type description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_bool_type正确/错误Type description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl【定义】Header label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lbl名称Column header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lbl条件Column header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl【选项】Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.close_mc_tooltip最小Tooltip message for close button on Branching canvas. \ No newline at end of file +
getDictionary3cv_autosave_err_msg试图自动保存你的设计时发生了一个错误。如果这个错误不能解决,请联系系统管理员。Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msg你将要恢复一个丢失的或没保存的设计。你的当前设计会被清除。继续吗?Message informing users that they have recovered data for a design.sched_act_lbl计划Label for schedule gate activitycv_autosave_rec_title警告Alert title for auto save recovery message.synch_act_lbl同步Used as a label for the Synch Gate Activity Typemnu_file_recover恢复Menu bar Recovertk_title活动工具箱Label for Activities Toolkit Panelact_tool_title活动工具箱Title for Activity Toolkit Panelal_alert提示Generic title for Alert windowal_cancel取消To Confirm title for LFErroral_confirm确认To Confirm title for LFErroral_ok确定OK on the alert dialogapp_chk_langload语言包还没有被加载message for unsuccessful language loadingapp_chk_themeload主题还没有被加载message for unsuccessful theme loadingapp_fail_continue程序无法继续。请联系技术支持人员message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lbl被选Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btn复制Toolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_saved您的设计无效,虽然它已被保存,请点击 ‘问题‘ 查看错误信息Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_target您不能创建到该对象的链接Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation问题The button on the confirm dialogcv_valid_design_saved祝贺您!——您的设计是有效的,并且被保存了Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirm感谢您发送数据到服务器Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn删除Label for Delete buttongate_btnToolbar > Gate Buttongroup_btnToolbar > Group Buttongrouping_act_title分组Default title for the grouping activityld_val_activity_column活动The heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_done完成The button label for the dialogld_val_issue_column问题The heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_title验证问题The title for the dialoglicense_not_selected请为该设计选择许可证Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit编辑Menu bar Editmnu_edit_copy复制Menu bar Edit > Copymnu_edit_cut剪切Menu bar Edit > Cutmnu_edit_paste粘贴Menu bar Edit > Pastemnu_edit_redo重做Menu bar Edit > Redomnu_edit_undo回退Menu bar Edit > Undomnu_file文件Menu bar Filemnu_file_close关闭Menu bar Closemnu_file_new新建Menu bar Newmnu_file_open打开Menu bar Openmnu_file_save保存Menu bar savemnu_file_saveas保存为...Menu bar Save asmnu_help帮助Menu bar Helpmnu_help_abt关于Menu bar Aboutmnu_tools工具Menu bar Toolsmnu_tools_opt创建可选活动Menu bar Optionalmnu_tools_prefs偏好Menu bar preferencesmnu_tools_trans创建链接Menu bar draw transitionnew_btn新建Toolbar > New Buttonnew_confirm_msg您确定要清除屏幕上的设计吗?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNo gate activity selectedopen_btn打开Toolbar > Open Buttonoptional_btn可选活动Toolbar > Optional Buttonpaste_btn粘贴Toolbar > Paste Buttonperm_act_lbl权限Label for permission gate activitypi_activity_type_gate门活动Activity type for gate in PIpi_activity_type_grouping分组活动Activity type for grouping in Property Inspectorpi_definelater以后定义Label for Define later for PIpi_end_offset关闭门End offset labelpi_group_type分组类型Property Inspector Grouping type drop downpi_hours小时Hours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup当前分组Current grouping label for PIpi_lbl_desc描述Description Label for PIpi_lbl_group分组Grouping label for PIpi_lbl_title标题Title label for PIpi_max_act最大活动数Label for maximum Activities or Sequencespi_min_act最小活动数Label for minimum Activities or Sequencespi_mins分钟Mins label in teh property inspectorpi_no_groupingCombo title for no groupingpi_num_learners学生数PI Num learners labelpi_optional_title可选活动Title for oprional activity property inspectorpi_runoffline线下运行Label for Run Oflinepi_start_offset打开门Start offset labelpi_title属性On the title bar of the PIprefix_copyof副本Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancel取消6prefs_dlg_lng_lbl语言7prefs_dlg_ok确定5prefs_dlg_theme_lbl主题8prefs_dlg_title偏好4preview_btn预览Toolbar > Preview Buttonproperty_inspector_title属性On the title bar of the PIrandom_grp_lbl随机Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btn重命名Label for Rename Buttonsave_btn保存Toolbar > Save buttontrans_btn链接Toolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancel取消Cancel button on transition dialogtrans_dlg_gate同步Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmb类型Gate type combo labeltrans_dlg_ok确定OK Button on transition dialogtrans_dlg_title链接Title for the transition properties dialogws_RootRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resource注意,您将要覆盖资源!ws_click_folder_file请选择文件夹保存,或者一个设计去覆盖它Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder源和目标文件夹相同The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_button取消2ws_dlg_filename文件名Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button位置Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_button确定Wsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn打开Wsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_button属性Workspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn保存Wsp Dia Save Button labelws_dlg_title工作空间0ws_newfolder_cancel取消Cancel on the new folder name diaws_newfolder_ins请输入新文件夹名Instructions on the new name pop upws_newfolder_ok确定OK on the new folder name diaws_no_permission对不起,您没有权限写入该资源Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins请输入新名称Message of the new name for the userws_tree_mywsp我的工作空间The root level of the treews_tree_orgs组织Shown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_button视图To show the license to the useract_lock_chk请在把该活动设为可选前,解锁可选活动容器Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_start系统错误如下:Common System error message starting linesys_error_msg_finish您可能需要重新启动LAMS设计面板。您想保存下面的信息来帮助解决问题吗?Common System error message finish paragraphsys_error系统错误System Error elert window titleal_send发送Send button label on the system error dialoglbl_num_activities活动replacement for word activitiesopt_activity_title可选活动Title for Optional Activity Containerws_license_lbl许可证Label for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl附加的许可证信息Label for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activity对不起,您不能移动该活动Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityprefix_copyof_count({0})的复制Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalid您不能把设计保存在该文件夹,请选择子文件夹Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_open请点击要打开的设计Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activity在设置它为可选活动前,移除它前后的连接Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missing该连接缺少后置活动Error message when target activity for transition is missingpi_num_groups组数Number of groups in Property inspectorcv_gateoptional_hit_chk您可以把门活动设为一个可选活动Error message when user drags gate activity over to optional containercv_invalid_trans_target_from_activity从{0}开始的连接已经存在Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activity到达{0}的连接已经存在Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsaved画布上的设计已经改变。不保存而继续吗?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exit退出File Menu Exitcv_design_export_unsaved您必须先保存再导出Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_export导出Menu bar Exportws_chk_overwrite_existing该文件夹已经包含一个名为{0}的文件Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_open找不到文件Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btn分支Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_import导入Menu bar Importws_click_virtual_folder无法使用该文件夹Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_title并行活动Title for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequence设计中不允许存在环路Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopcv_activity_cut_invalid对不起!你不允许剪切这个子活动。Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalid对不起!在你点击复制按钮,或者点击活动右键菜单中的复制活动选项之前,你必需选中这个活动。Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msg你确信你想删除这个文件/文件夹吗?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxcv_activity_copy_invalid对不起!你不允许复制这个子活动。Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_openContent_invalid对不起!在你点击活动右键菜单中的打开/编辑活动内容选项之前,你必需选中这个活动。alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasclose_mc_tooltip最小Tooltip message for close button on Branching canvas.new_btn_tooltip清除当前序列,重置工作空间以供使用Tool tip message for new button in toolbarcopy_btn_tooltip复制选定的活动tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltip粘贴选定的活动tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltip用这个钢笔图标来创建活动之间的链接(或按CTRL键)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip创建一组可选择的活动tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltip创建一个分支(在LAMS v 2.1版本中可用)tool tip message for branch button in toolbargroup_btn_tooltip创建一个分组活动tool tip message for group button in toolbarbin_tooltip将一个活动拖到这个垃圾箱,从而将它从活动序列中移除Tool tip message for canvas bincv_activity_dbclick_readonly你不能编辑只读设计的工具。请保存设计的复本后再试。Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl只读Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.open_btn_tooltip显示文件对话框,打开一个活动序列Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltip快速保存当前活动序列tool tip message for save button in toolbargate_btn_tooltip创建一个停止点tool tip message for gate button in toolbarflow_btn_tooltip创建流式控制活动tool tip message for flow button in toolbarpreview_btn_tooltip预览你的序列,就象学习者将看到的样子Tool tip message for preview button in toolbaral_empty_design对不起,你不能保存一个空的设计。alert message when user want to save an empty designws_entre_file_name请输入该设计的名称,然后点击“保存”按钮。Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined不能找到关于{0}的帮助页面Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lbl无标题-1Label for Design Title bar on canvasws_file_name_empty对不起!你不能保存一个没有文件名的设计。Error message when user try to save a design with no file namepi_days日期Days label in property inspector for gate toolmnu_help_help创建者帮助label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelp创建活动帮助Label for Custom Context Menuccm_open_activitycontent打开/编辑活动内容Label for Custom Context Menuccm_copy_activity复制活动Label for Custom Context Menuccm_paste_activity粘贴活动Label for Custom Context Menuccm_pi属性检查者...Label for Custom Context Menuws_dlg_description描述Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateDrop down default for gate typecv_close_return_to_ext_src关闭并回到 {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_applied更改成功.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changes应用所做的更改Apply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter连接之前或之后必须要有一个活动A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransition一个活动必须要有一个输入或输出连接An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1该活动没有输入连接This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输入连接.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1该活动没有输出连接This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2没有活动正在丢失他们的输出连接。No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changes不能应用更改. 一个或多个连接丢失。Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn应用更改Apply Changesapply_changes_btn_tooltip将更改应用到设计并回到监视课程。tool tip message for save button in toolbarcancel_btn取消Toolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnly活动不能为{0}. 该活动是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lbl灵活编辑Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_del移去Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_mod修改Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msg为了完成编辑,设计必须是有效的。Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msg警告:您的设计已经修改了,是否不保存而直接关闭?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnly连接不能为{0}. 连接目标是只读的。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltip回到监视课程。tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finish完成Menu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lbl关于 - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lbl版本Label displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} 是一个商标。Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lbl该软件是一个自由软件; 您可以重新发布并/或修改它,前提是您必须遵守自由软件组织发布的准则。Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_title分支Label for Branching Activitypi_activity_type_sequence序列的活动类型Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lbl点击一个名称来改变其值。Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lbl输入Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msg没有被选择的分支。Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lbl安装条件声明Label for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lbl创建工具输出条件Dialog title for creating new tool output conditions.al_done完成Label for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lbl条件Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lbl分支的匹配条件Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lbl默认CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+增加Label for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl全部清除Label for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl—移去Label for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblLabel for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblLabel for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lbl设置范围Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lbl分支Column heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lbl条件Column heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_mapping_msg没有选择图。Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msg没有选择条件。Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msg所有现存的条件将会出现在默认的分支上。Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value范围{0}到{1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}的精确值Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lbl安装图Label for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lbl在监视器中定义Checkbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lbl分支的图组Map Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msg没有选择组。Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lbl基于组Branching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl分支Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lbl组命名Title label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branching分支活动Activity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_type分支类型Property Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lbl名称组Label for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_title序列Default title for Sequence Activity.tool_branch_act_lbl工具输出Branching type label for Tool output Branching.chosen_branch_act_lbl教师选择Branching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_value开始值Value representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_value结束值Value representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range{0}不在目前条件下的范围中。Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction{0}不能大于{1}。Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msg警告:该课程将要被移去。您想把该课程保留为{0}吗?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continue继续Continue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0}链接到一个已经存在的分支上,您要继续吗?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_all有条件的Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_single此条件是Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.opt_activity_seq_title可选序列Title for Optional Sequences Container.act_seq_lock_chk在将该活动加入到可选序列之前,请将该可选序列解锁。Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.to_condition_untitled_item_lbl无标题{0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msg该设计包含将要被移去的未知的分支图,您想要继续吗?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msg要移去请不要将活动选择为{0}。Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.pi_optSequence_remove_msg移去序列有可能会删除一些活动。您确信要移去这些序列吗?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_act无序列Label on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0}-序列Label to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msg请将此活动移到某个序列中。Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branches在将{0}添加到一个可选序列之前,请移去与{0}相连的任何分支。Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branches此容器中没有活动的序列。Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activity在将{0}放到一个可选序列之前,请移去所有和{0}相连的链接。Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msg在将{0}放到一个可选序列之前,请移去所有和{0}相连的分支。Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_activityProtected_activity_link_msg{0}链接到{1}上。Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msg{0}有一个链接到{1}的子链。Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_max大于{0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btn活动Toolbar button for Optional Activity.optional_seq_btn序列Toolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltip创建一组可选序列。Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_title正在移去序列。Removing sequencesto_conditions_dlg_lt_lbl小于或等于Less than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_min小于或等于{0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_act活动Min and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seq序列Min and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} 基金。Label displaying copyright statement in About dialog.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.to_conditions_dlg_defin_long_type范围Type description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_bool_type正确/错误Type description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl【定义】Header label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lbl名称Column header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lbl条件Column header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl【选项】Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.to_conditions_dlg_gte_lbl大于或等于Greater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lbl小于或等于Less than or equal togroupnaming_dialog_col_groupName_lbl组名称Column label for editable datagrid in Group Naming dialog. \ No newline at end of file