Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r41a1e41ee0ef3554ebb0a72b77a5102b0803bc3c -r3365a970b0ad4e5306ce65478bd1f362c9484f4f --- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 41a1e41ee0ef3554ebb0a72b77a5102b0803bc3c) +++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 3365a970b0ad4e5306ce65478bd1f362c9484f4f) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: de #locale code: DE - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:40:49 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:19:31 BST 2007 #=================== labels for Learner (Java) =================# @@ -75,6 +75,11 @@ message.progress.broken =Es ist ein Fehler bei der Berechnung der Aktivit\u00e4t aufgetreten. Ein/e Trainer/in mu\u00df die Lektion bearbeiten bevor es weiter gehen kann. message.progress.broken.try.resume =W\u00e4hlen Sie 'Fazit' oder schlie\u00dfen und \u00f6ffnen Sie das Fenster, um fortzusetzen.Sollte der gleicheFehler wieder auftreten, dann versuchen Sie es in ein paar Minuten nochmals. message.activity.options.activityCount =Sie m\u00fcssen zun\u00e4chst {0} von {1} vorhandenen Aktivit\u00e4ten abschlie\u00dfen. +label.branching.wait.message =Sie sind nun an einer Verzweigung angekommen. Sie k\u00f6nnen dann weiter arbeiten, wenn Sie einer Verzweigung zugeordnet worden sind. +label.branching.refresh.message =Klicken Sie auf 'Weiter' wenn Sie benachrichtigt wurden, dass eine Verzweigung f\u00fcr Sie ausgew\u00e4hlt wurde. Diese Seite wird automatisch nach einer Minute aktualisiert. +label.branching.preview.message =Sie haben eine Verzweigungsstelle erreicht. Wenn siesicg in der Vorschau befinden, k\u00f6nnen Sie einen Zweig ausw\u00e4hlen. Klicken Sie auf 'Beenden', um die Verzweigung zu \u00fcberspringen. Sie setzen dann mit der n\u00e4chste Aktivit\u00e4t nach der Verzweigung fort. +label.branching.title =Verzweigung +label.sequence.empty.message =Es sind keine weiteren Aktivit\u00e4ten in dieser Teil der Lektion zu bearbeiten. Klicken Sie auf 'Weiter'. -#======= End labels: Exported 69 labels for de DE ===== +#======= End labels: Exported 74 labels for de DE ===== Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r51302997dcfb37ff768bd47bda44ddf16f16153b -r3365a970b0ad4e5306ce65478bd1f362c9484f4f --- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 51302997dcfb37ff768bd47bda44ddf16f16153b) +++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 3365a970b0ad4e5306ce65478bd1f362c9484f4f) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 25 06:06:04 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:19:35 BST 2007 #=================== labels for Learner (Java) =================# @@ -21,7 +21,6 @@ message.activity.parallel.partialComplete =Tiene que terminar la otra actividad antes de proseguir con la siguiente... message.activity.parallel.noFrames =Su explorador no soporta frames! message.activity.options.noActivitySelected =Por favor seleccione una actividad de la lista -message.activity.options.activityCount =Debe completar por lo menos {0} de {1} actividades para finalizar. message.activity.options.note =Atenci\u00f3n: una vez terminada alguna de las actividades mencionadas, puede revisitar estas misma usando la barra de progreso. label.activity.options.choose =Seleccione label.synch.gate.title =Puerta de sincronismo @@ -41,40 +40,46 @@ label.preview.definelater.message =La siguiente actividad ({0}) ha sido creada como 'Definir Luego'. Normalmente, el tutor o instructor definiria el contenido de la misma antes de que el estudiante(s) pueda acceder la actividad. Por ser el caso de vista previa, esta actividad se mostrar\u00e1 con su contenido de defecto. error.export.portfolio.not.supported =La actividad {0} no soporta la exportaci\u00f3n de portfolio. export.portfolio.noneAttempted.message =No se ha atendido ninguna actividad +label.branching.wait.message =Est\u00e1 parado en una bifurcaci\u00f3n de la rama. No puedes continuar hasta que tu rama sea seleccionada en la monitorizaci\u00f3n +label.branching.refresh.message =Pulsa sobre Siguiente si has comunicado que la rama ha sido seleccionada. Esta p\u00e1gina se actualizar\u00e1 en 1 minuto. +label.branching.preview.message =Has rechazado una actividad de ramificaci\u00f3n. Como est\u00e1s en previsualizaci\u00f3n puedes seleccionar qu\u00e9 rama previsualizar y entonces teclea Elegir. Teclea Finalizar para no realizar la ramificaci\u00f3n y continuar con la siguiente actividad despu\u00e9s de la ramificaci\u00f3n. export.portfolio.for.user.heading =Portfolio de export.portfolio.for.class.heading =Portfolio de la Clase export.portfolio.lesson.started.date.label =Lecci\u00f3n comenzada: export.portfolio.generated.date.label =Fecha de generaci\u00f3n de Portfolio: -export.portfolio.window.title =Generando el portfolio - espere por favor -export.portfolio.generating.message =El portfolio ha sido generado. Ahora puede descargar el archivo. Una vez descargado el archivo puede cerrar esta ventana. -export.portfolio.generation.complete.message =Exportar Portfolio -message.window.closing =Por favor cierre esta ventana. -export.portfolio.notebook.title ={0} - Anotaciones -export.portfolio.notebook.link.label =Ver Anotaciones -export.portfolio.notebook.created.label =Anotaci\u00f3n creada: {0} -export.portfolio.notebook.modified.label =\u00daltima modificaci\u00f3n: {0} -export.portfolio.notebook.private.label =Personal -export.portfolio.notebook.public.label =Visible para el tutor +mynotes.entry.no.title.label =Sin T\u00edtulo +mynotes.journals.title =Notas compartidas con el Tutor +mynotes.entry.submitted.by =Enviado por: {0} +label.close.button =Cerrar mynotes.title =Mis Anotaciones mynotes.view.all.button =Ver todas mynotes.add.new.button =Agregar Anotaci\u00f3n mynotes.notebook.save.button =Nota Personal mynotes.journal.save.button =Nota para el Instructor mynotes.signature.JOURNAL.heading =Notas para el Instructor mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading =Notas Personales -mynotes.entry.title.label =T\u00edtulo -mynotes.entry.create.date.label =Fecha creaci\u00f3n -mynotes.entry.last.modified.label =\u00daltima edici\u00f3n mynotes.entry.entry.label =Entradas mynotes.edit.heading =Editar: {0} label.cancel.button =Cancelar label.edit.button =Editar -mynotes.entry.submitted.by =Enviado por: {0} -label.close.button =Cerrar -mynotes.journals.title =Notas compartidas con el Tutor -mynotes.entry.no.title.label =Sin T\u00edtulo +mynotes.entry.title.label =T\u00edtulo +mynotes.entry.create.date.label =Fecha creaci\u00f3n +mynotes.entry.last.modified.label =\u00daltima edici\u00f3n +export.portfolio.notebook.private.label =Personal +export.portfolio.notebook.public.label =Visible para el tutor +export.portfolio.notebook.created.label =Anotaci\u00f3n creada: {0} +export.portfolio.notebook.modified.label =\u00daltima modificaci\u00f3n: {0} +export.portfolio.notebook.title ={0} - Anotaciones +message.window.closing =Por favor cierre esta ventana. +export.portfolio.notebook.link.label =Ver Anotaciones +export.portfolio.generation.complete.message =Exportar Portfolio +export.portfolio.window.title =Generando el portfolio - espere por favor +export.portfolio.generating.message =El portfolio ha sido generado. Ahora puede descargar el archivo. Una vez descargado el archivo puede cerrar esta ventana. message.progress.broken =Ha ocurrido un error y LAMS no puede recalcular la actividad que le corresponde en este momento. Es probable que el instructor este editando esta lecci\u00f3n. message.progress.broken.try.resume =Por favor presione el botton de 'Continuar'. Si este vuelve a ver este mensaje, espere unos minutos y pruebe nuevamente. +message.activity.options.activityCount =Debe completar por lo menos {0} de {1} actividades para finalizar. +label.branching.title =Ramificaci\u00f3n +label.sequence.empty.message =No hay actividades para completar en esta parte de la lecci\u00f3n. Teclea Siguiente para continuar. -#======= End labels: Exported 69 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 74 labels for es ES =====