Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r788c37e16a95f784f51d6da3e2bc376a4e6c4f51 -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 788c37e16a95f784f51d6da3e2bc376a4e6c4f51) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 30 03:01:34 CST 2011 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:10:14 CST 2012 #=================== labels for LAMS Central =================# @@ -290,6 +290,7 @@ message.partial.edit.only =Only contact fields are editable due to server configuration. error.password.empty =New password cannot be empty. label.tutorial.enabled =Automatically open help assistants. If this option is No, then no online help assistants will be opened. +label.portrait.create.new.portrait =Select an image to upload or use your computer's webcam to create your portrait. -#======= End labels: Exported 284 labels for en AU ===== +#======= End labels: Exported 285 labels for en AU ===== Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r788c37e16a95f784f51d6da3e2bc376a4e6c4f51 -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 788c37e16a95f784f51d6da3e2bc376a4e6c4f51) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 30 03:01:34 CST 2011 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:10:14 CST 2012 #=================== labels for LAMS Central =================# @@ -290,6 +290,7 @@ message.partial.edit.only =Only contact fields are editable due to server configuration. error.password.empty =New password cannot be empty. label.tutorial.enabled =Automatically open help assistants. If this option is No, then no online help assistants will be opened. +label.portrait.create.new.portrait =Select an image to upload or use your computer's webcam to create your portrait. -#======= End labels: Exported 284 labels for en AU ===== +#======= End labels: Exported 285 labels for en AU ===== Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r788c37e16a95f784f51d6da3e2bc376a4e6c4f51 -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 788c37e16a95f784f51d6da3e2bc376a4e6c4f51) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 30 03:01:24 CST 2011 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:10:12 CST 2012 #=================== labels for LAMS Central =================# @@ -290,6 +290,7 @@ message.partial.edit.only =Solamente email y tel\u00e9fonos pueden ser cambiados dado restricciones en edici\u00f3n de perfil de usuario. error.password.empty =La nueva contrase\u00f1a no puede ser dejada en blanco. label.tutorial.enabled =Abrir automaticamente asistentes de ayuda. +label.portrait.create.new.portrait =Seleccione una imagen o use la c\u00e1mara de su ordenador para crear su foto. -#======= End labels: Exported 284 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 285 labels for es ES ===== Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r670004f992e5ed484da927cae0fa9f21802da40d -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 670004f992e5ed484da927cae0fa9f21802da40d) +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,80 +2,11 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jul 05 07:02:44 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:11:14 CST 2012 #=================== labels for Monitor (Java) =================# -force.complete.stop.message.completed.to.activity =\u0397 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5. -staff.group.name ={0} \u03b5\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 -force.complete.stop.message.completed.to.end =\u0397 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2. -force.complete.stop.message.grouping =\u0397 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 "{0}" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af. -force.complete.stop.message.gate =\u0397 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 "{0}" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03b5\u03b9. -force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =\u0397 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 -force.complete.stop.message.grouping.error =\u0397 \u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ae \u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 "{0}" \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. -label.gate.allow =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 -wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl =\u038c\u03c7\u03b9. \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1: -add.lesson.panel.title =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039c\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 {0} -label.grouping.loading =(\u03a6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7...) -wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u0396\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 -lesson.tab.label =\u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 -message.gate.condition.force.pass =\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af. -class.tab.label =\u03a4\u03ac\u03be\u03b7 -advanced.tab.label =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 -add.now.button.label =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 >> -label.gate.list.have.not.met.conditions.learners =\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 -advanced.tab.form.advanced.options.label =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 -INVALID.ACTIVITYID.TYPE =\u039c\u03ae \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5: {0}. \u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0394\u03c1\u03b1\u03c4\u03c3\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03b1\u03c4\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 -label.gate.open.single.learner =\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 -label.gate.list.allowed.learners =\u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 -advanced.tab.form.scheduling.label =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 -class.tab.print.name.label ={0} {1} ({2}) -advanced.tab.form.enable.label =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 -advanced.tab.form.details.label =\u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 -class.tab.available.label =\u03bc\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf -class.tab.selected.label =\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf -advanced.tab.form.enable.im.label =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u0386\u03bc\u03b5\u03c3\u03c9\u03bd \u039c\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd -confirmMsg.4.txt ={0} \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 {1} \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9. -wizard.wkspc.date.modified.lbl =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: {0} -staff.lbl =\u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 {0} -lesson.tab.heading.label =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 -chart.series.average.time =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u039c\u039f -al.validation.msg3.2 =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 -chart.series.completed.time =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 -chart.series.duration =\u0394\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 -label.branching.general.group.instructions =\u03a4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf. \u0398\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2. -advanced.tab.form.validation.no.learners.error =\u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9. -class.tab.heading.label =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c3\u03cd\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd -wizard.learner.expp.cb.lbl =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf -al.validation.msg1 =\u039c\u03af\u03b1 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af. -label.grouping.general.instructions.line1 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce, \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 (\u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7) \u03b5\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2. \u0395\u03ac\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03bf \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 - \u03b5\u03ac\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 - \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b8\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0398\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2. -button.branching.add.user.to.branch =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf -label.branching.general.instructions =\u03a4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf. \u0395\u03ac\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 - \u03b5\u03ac\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf. \u0398\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2. -label.grouping.learners =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 -title.lbl =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 -wizardTitle.x.lbl =\u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1: {0} -al.validation.schtime =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. -label.grouping.non.grouped.users.heading =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 -audit.lesson.created =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 "{0}" \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc "{1}", \u03b5\u03be\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf {2} -sys.error =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 -audit.learner.portfolio.set =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 "{0}" \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 {1} -label.branching.non.allocated.users.heading =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf -chart.legend.average =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u038c\u03c1\u03bf\u03c2 -al.alert =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 -wizard.splitLearners.splitSum ={0} \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 {1}\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1. -label.grouping.popup.change.group.name.field =\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03ad\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1: -label.grouping.popup.delete.group =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 -label.grouping.popup.delete.group.message =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1; -button.ok =\u039f\u039a -button.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf -button.yes =\u039d\u03b1\u03af -button.no =\u038c\u03c7\u03b9 -learner.lbl =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 {0} -force.complete.stop.message.activity.done =\u03a4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 "{0}" \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 button.finished =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 -finish.btn =\u0388\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 -export.portfolio.window.title =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd -export.portfolio.generating.message =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd - \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 error.message.login =\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b4\u03ce error.title =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 label.synch.gate.title =\u03a3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7\u03c2 @@ -89,53 +20,85 @@ label.gate.closed =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae label.gate.waiting.learners ={0} \u03b1\u03c0\u03cc {1} \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 label.grouping.max.num.in.group.heading =\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd -learners.group.name ={0} \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 +label.grouping.general.instructions.heading =\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 +label.grouping.general.instructions.line1 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce, \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 (\u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7) \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2. \u0395\u03ac\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03bf \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 - \u03b5\u03ac\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 - \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b8\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0398\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2. +label.grouping.general.instructions.line2 =\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1, \u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c4\u03ae\u03bb\u03b7 2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1.. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a3\u03c4\u03ae\u03bb\u03b7 3 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u0391\u03c0\u03bf\u03bc\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ac. label.grouping.group.heading =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 +label.grouping.non.grouped.users.heading =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 label.grouping.grouped.users.heading =\u039c\u03ad\u03bb\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 label.grouping.no.groups.created =\u039a\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af +label.grouping.loading =(\u03a6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7...) error.grouping.data =\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b7\u03c6\u03b5\u03b8\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7. \u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1 error.grouping.add.group =\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af error.grouping.remove.group =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af button.grouping.remove.selected.group =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 +button.grouping.add.group =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 +button.grouping.add.user.to.group =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 button.grouping.remove.user.from.group =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd +monitor.title =\u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2:: LAMS +preview.deleted.title =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd +preview.deleted.message =\u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 {0} \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af not.supported =\u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 NO.SUCH.LESSON =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc {0} INVALID.ACTIVITYID =\u039c\u03ae \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 activityID :{0}. +INVALID.ACTIVITYID.TYPE =\u039c\u03ae \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5: {0}. \u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0394\u03c1\u03b1\u03c4\u03c3\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03b1\u03c4\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =\u03bc\u03ae \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 activityID/lessonID : {0} : {1}. error.system.error =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9. \u0391\u03b9\u03c4\u03af\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 : {0} error.user.noprivilege =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 +force.complete.stop.message.activity.done =\u03a4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 "{0}" \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 +force.complete.stop.message.grouping.error =\u0397 \u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ae \u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 "{0}" \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. +force.complete.stop.message.grouping =\u0397 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 "{0}" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af. +force.complete.stop.message.gate =\u0397 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 "{0}" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03b5\u03b9. +force.complete.stop.message.completed.to.activity =\u0397 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5. +force.complete.stop.message.completed.to.end =\u0397 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2. +force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =\u0397 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 +export.portfolio.window.title =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd +export.portfolio.generating.message =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd - \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 +export.portfolio.generation.complete.message =\u039f \u03a6\u03ac;\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03c9\u03c1\u03b1. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf +audit.lesson.created =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 "{0}" \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc "{1}", \u03b5\u03be\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf {2} +audit.learner.portfolio.set =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 "{0}" \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 {1} +label.branching.general.instructions =\u03a4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf. \u0395\u03ac\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 - \u03bc\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 \u03bf\u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2. label.branching.branch.heading =\u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 +label.branching.non.allocated.users.heading =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf label.branching.allocated.users.heading =\u039c\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 +button.branching.add.user.to.branch =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf button.branching.remove.user.from.branch =\u0391\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf +label.branching.general.group.instructions =\u03a4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf. \u0398\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2. label.branching.non.allocated.groups.heading =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf label.branching.allocated.groups.heading =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 +message.activity.parallel.noFrames =\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1:. label.started =\u039e\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 label.not.started =\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 label.completed =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 label.condition.gate.title =\u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 +label.gate.allow =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 +label.gate.open.single.learner =\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 label.gate.list.all.learners =\u0391\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 label.gate.list.waiting.learners =\u0391\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 +label.gate.list.allowed.learners =\u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 label.grouping.status =\u039a\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 label.grouping.functions =\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2: label.grouping.popup.change.group.name =\u0391\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 -sys.error.msg.start =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1. -al.validation.msg2 =\u039f \u03a4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 -summery.desc.lbl =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae -summery.learners.lbl =\u0395\u03ba\u03c0\u03b9\u03b1\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 -label.grouping.general.instructions.line2 =\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1, \u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c4\u03ae\u03bb\u03b7 2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1.. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a3\u03c4\u03ae\u03bb\u03b7 3 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u0391\u03c0\u03bf\u03bc\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ac. -button.grouping.add.group =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 -label.branching.popup.drag.selection.message =\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c9\u03c2 \u03b5\u03ba \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf, \u03b7 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af. +label.grouping.learners =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 +label.grouping.popup.change.group.name.field =\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03ad\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1: +label.grouping.popup.delete.group =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 +label.grouping.popup.delete.group.message =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1; +button.ok =\u039f\u039a +button.cancel =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf +button.yes =\u039d\u03b1\u03af +button.no =\u038c\u03c7\u03b9 label.grouping.popup.drag.selection.message =\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2, \u03b5\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1, \u03b7 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af. -button.grouping.add.user.to.group =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 -monitor.title =\u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2:: LAMS -preview.deleted.title =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd -chart.btn.activity.split =\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd +label.branching.popup.drag.selection.message =\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c9\u03c2 \u03b5\u03ba \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf, \u03b7 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af. label.grouping.general.instructions.branching =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03c3\u03b7. \u039f\u03b9 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03cd\u03bd. \u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2. \u03a3\u03cd\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03c4\u03b1 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2. label.grouping.popup.viewmode.message =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u039f\u03b9 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd. -export.portfolio.generation.complete.message =\u039f \u03a6\u03ac;\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03c9\u03c1\u03b1. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf -message.activity.parallel.noFrames =\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1:. -preview.deleted.message =\u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 {0} \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af +label.gate.list.have.not.met.conditions.learners =\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 +message.gate.condition.force.pass =\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af. +chart.btn.activity.split =\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd chart.btn_completion.rate =\u03a0\u03bf\u03c3\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 +chart.series.completed.time =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 +chart.series.average.time =\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u039c\u039f +chart.series.duration =\u0394\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 +chart.legend.average =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u038c\u03c1\u03bf\u03c2 show.average.checkbox =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5 \u038c\u03c1\u03bf\u03c5 search.learner.textbox =\u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 chart.learner.linear.axis.title =\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 (\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac) @@ -146,10 +109,50 @@ chart.time.format.hours =\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 chart.time.format.minutes =\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac chart.time.format.seconds =\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1 -label.grouping.general.instructions.heading =\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -alert.no.learner.data =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 +sys.error.msg.start =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1. +sys.error =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 +title.lbl =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 +learner.lbl =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 {0} +wizardTitle.x.lbl =\u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1: {0} +al.alert =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 +al.validation.msg2 =\u039f \u03a4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 +summery.desc.lbl =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae +summery.learners.lbl =\u0395\u03ba\u03c0\u03b9\u03b1\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 +wizard.learner.expp.cb.lbl =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf +al.validation.msg1 =\u039c\u03af\u03b1 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af. +finish.btn =\u0388\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 +al.validation.schtime =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. +learners.group.name ={0} \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 +al.validation.msg3.2 =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 +staff.group.name ={0} \u03b5\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 +confirmMsg.4.txt ={0} \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 {1} \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9. +wizard.splitLearners.splitSum ={0} \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 {1}\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1. +wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl =\u038c\u03c7\u03b9. \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1: +wizard.splitLearners.cb.lbl =\u039d\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2; +wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u0396\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 wizard.learner.enpres.cb.lbl =\u039d\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03af \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 -wizard.splitLearners.cb.lbl =\u039d\u03b1 \u03b4\u03b1\u03b9\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2; +wizard.wkspc.date.modified.lbl =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: {0} +staff.lbl =\u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 {0} +add.lesson.panel.title =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039c\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 {0} +lesson.tab.label =\u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 +class.tab.label =\u03a4\u03ac\u03be\u03b7 +advanced.tab.label =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 +add.now.button.label =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 >> +lesson.tab.heading.label =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 +advanced.tab.form.advanced.options.label =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 +advanced.tab.form.enable.im.label =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u0394\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae\u03c2 \u0386\u03bc\u03b5\u03c3\u03c9\u03bd \u039c\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd +advanced.tab.form.scheduling.label =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 +advanced.tab.form.enable.label =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 +advanced.tab.form.validation.no.learners.error =\u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9. +advanced.tab.form.details.label =\u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 +class.tab.available.label =\u03bc\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf +class.tab.selected.label =\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf +class.tab.heading.label =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c3\u03cd\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd +class.tab.print.name.label ={0} {1} ({2}) +alert.no.learner.data =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 +advanced.tab.form.time.limits.label =\u03a7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af +advanced.tab.form.enter.number.days.label =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd: +advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label =\u0399\u03c3\u03c7\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf; -#======= End labels: Exported 144 labels for el GR ===== +#======= End labels: Exported 147 labels for el GR ===== Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r670004f992e5ed484da927cae0fa9f21802da40d -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 670004f992e5ed484da927cae0fa9f21802da40d) +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,65 +2,29 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jul 05 07:02:38 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:11:18 CST 2012 #=================== labels for Monitor (Java) =================# -label.gate.list.have.not.met.conditions.learners =Har ikke tilfredsstillt betingelsene -sys.error =Systemfeil -title.lbl =Tittel -error.message.login =Du m\u00e5 logge inn her -sys.error.msg.start =Du fikk ikke opprettet en leksjon -learner.lbl =Studenter {0} -al.alert =varsel -wizardTitle.x.lbl =Leksjon {0} -al.validation.msg2 =Dette feltet m\u00e5 fylles ut -summery.desc.lbl =beskrivelse -summery.learners.lbl =Studenter -wizard.learner.expp.cb.lbl =Koble til eksport mappe for student -al.validation.msg1 =En gyldig sekvens m\u00e5 velges -finish.btn =Start i kontrollmodus -al.validation.schtime =Vennligst velg en en fremtidig data for planlegging -learners.group.name ={0} studenter -al.validation.msg3.2 =Det m\u00e5 minst v\u00e6re valgt en deltager i kontrollmodus og en student. -staff.group.name ={0} kontrollmodus -wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl =Ingen studenter pr leksjon: -wizard.learner.enpres.cb.lbl =Tillat studentene \u00e5 se hvem som er p\u00e5logget -wizard.wkspc.date.modified.lbl =Sist endret : {0} -staff.lbl =Kontrollanter {0} -add.lesson.panel.title =legg leksjon til {0} -lesson.tab.label =Leksjon -class.tab.label =Klasse -advanced.tab.label =Avansert -add.now.button.label =Legg til n\u00e5 >> -advanced.tab.form.advanced.options.label =Avanserte tillegg -advanced.tab.form.scheduling.label =Planlegging -advanced.tab.form.enable.label =Koble til -advanced.tab.form.details.label =Detaljer -class.tab.available.label =ikke valgt -class.tab.selected.label =valgt -class.tab.print.name.label ={0} {1} ({2}) -audit.learner.portfolio.set =Leksjon {0} har f\u00e5tt satt eksport av mapper til {1}. -label.started =Startet -label.not.started =Ikke startet -label.branching.non.allocated.groups.heading =Grupper uten en grentilknyttning -label.branching.general.group.instructions =Plasser gruppene i deres grener. I begynnelsen kan du legge til og fjerne grupper, men n\u00e5r en student begynner i en av grenene, vil du ikke kunne fjerne gruppene fra de enkelte grener. Du kan imidlertid stadig legge til grupper. -audit.lesson.created =Leksjon {0} som er utformet med design {1}, eksport av mappe for student er satt til {2}. -monitor.title =Kontroll modus :: LAMS -export.portfolio.generating.message =Genererer mappe - vennligst vent. -export.portfolio.generation.complete.message =Mappe er generert. Nettleseren skulle laste denne ned n\u00e5. N\u00e5r filen er lagret kan du lukke vinduet. button.finished =Ferdig +error.message.login =Du m\u00e5 logge inn her error.title =En feil har oppst\u00e5tt label.synch.gate.title =Synkroniserings port. +label.permission.gate.title =Tilgangs port +label.schedule.gate.title =Planleggings port label.schedule.gate.open.message =Planleggingsport vil bli \u00e5pnet: label.schedule.gate.close.message =Planleggingsport vil bli lukket: +label.gate.you.open.message =Du kan n\u00e5 \u00e5pne porten for hele klassen label.gate.gate.open =Porten har blitt \u00e5pnet label.gate.open =\u00c5pen label.gate.closed =Lukket label.gate.waiting.learners ={0} av tilsammen (1) venter foran porten. label.grouping.max.num.in.group.heading =Maksimalt antall grupper: -INVALID.ACTIVITYID =Ugyldig aktivites ID: {0} +label.grouping.general.instructions.heading =Generell informasjon: +label.grouping.general.instructions.line1 =Fordel deltagerne til deres grupper. Du kan i starten legge til og fjerne brukere, men n\u00e5r en gruppe trer i aktivitet, s\u00e5 vil du ikke kunne fjerne brukere fra gruppen. Hvis du fors\u00f8ker \u00e5 fjerne en bruker og de ikke fjernes, kontrollerer deres fremdrift-hvis de starter \u00e5 benytte gruppen mens du er i dette verkt\u00f8yet, s\u00e5 vil du ikke f\u00e5 feilmelding og du vil ikke kunne fjerne en bruker. Derimot kan du fremdeles legge til en ny bruker til gruppen. +label.grouping.general.instructions.line2 =For \u00e5 lage en ny gruppe s\u00e5 skriv gruppenavnet og trykk p\u00e5 Legg til Gruppe. Gjenta s\u00e5 mange ganger du har behov for. Velg en gruppe og velg deretter studenter fra kolonne 2 og klikk p\u00e5 Legg til valgte til gruppe. Velg studenter fra kolonne 3 og klikk p\u00e5 Fjern valgte medlemmer fra en gruppe for \u00e5 fjerne disse. Endringene lagres n\u00e5r du trykker p\u00e5 en av knappene. label.grouping.group.heading =Grupper +label.grouping.non.grouped.users.heading =Studenter uten gruppe label.grouping.grouped.users.heading =Antall deltagere i valgte gruppe label.grouping.no.groups.created =Ingen grupper har blitt opprettet label.grouping.loading =(Laster inn..) @@ -71,42 +35,41 @@ button.grouping.add.group =Legg til gruppe button.grouping.add.user.to.group =Legg den valgte til gruppen button.grouping.remove.user.from.group =Fjern valgte deltagere +monitor.title =Kontroll modus :: LAMS preview.deleted.title =Forh\u00e5ndsvis slettede data +preview.deleted.message =Forh\u00e5ndsvis data for {0} leksjon(er) har blitt fjernet. not.supported =Denne opsjonen er ikke st\u00f8ttet i denne aktiviteten NO.SUCH.LESSON =Det finnes ikke en leksjonsID for: {0} +INVALID.ACTIVITYID =Ugyldig aktivites ID: {0} INVALID.ACTIVITYID.TYPE =Ugyldig aktivitets type: {0}. Kun verkt\u00f8y aktivitet tillatt. INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =Ugyldig aktivitesID/leksjonsID:{0}: {1}. error.system.error =En feil har oppst\u00e5tt. Vennligst start igjen. Feil\u00e5rsak: {0} error.user.noprivilege =Beklager, du har ikke adgang til \u00e5 utf\u00f8re denne handlingen. force.complete.stop.message.activity.done =Intet er endret fordi aktiviteten "{0}" allerede er ferdig. force.complete.stop.message.grouping.error =Tvunget ferdigstilling stoppet ved gruppeaktivitet "{0}" p\u00e5 grunn av systemfeil. force.complete.stop.message.grouping =Tvunget ferdigstilling stoppet ved en gruppe aktivitet "{0}" og kan ikke gj\u00f8res ferdig. +force.complete.stop.message.gate =Tvunget ferdigstilling stoppet ved porten"{0}" som ikke kan \u00e5pnes. +force.complete.stop.message.completed.to.activity =Tvunget ferdigstilling utf\u00f8rt. force.complete.stop.message.completed.to.end =Tvunget ferdigstilling utf\u00f8rt ved slutten av leksjonen. force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =Tvunget ferdigstilling har stoppet. Vennligst kontroller studentenes fremdriftsplan med hensyn til deres n\u00e5v\u00e6rende aktivitet. -force.complete.stop.message.completed.to.activity =Tvunget ferdigstilling utf\u00f8rt. export.portfolio.window.title =Eksporter mappe -label.branching.non.allocated.users.heading =Studenter som ikke deltar i en forgrening -label.branching.allocated.groups.heading =Grupper i den valgte gren -label.grouping.non.grouped.users.heading =Studenter uten gruppe -class.tab.heading.label =Vennligst benytt "klipp og lim" for \u00e5 velge eller fjerne studenter og forelesere +export.portfolio.generating.message =Genererer mappe - vennligst vent. +export.portfolio.generation.complete.message =Mappe er generert. Nettleseren skulle laste denne ned n\u00e5. N\u00e5r filen er lagret kan du lukke vinduet. +audit.lesson.created =Leksjon {0} som er utformet med design {1}, eksport av mappe for student er satt til {2}. +audit.learner.portfolio.set =Leksjon {0} har f\u00e5tt satt eksport av mapper til {1}. +label.branching.general.instructions =Legg deltagerne i leksjonen til forgreningene. Du kan legge til og fjerne brukere, men s\u00e5 snart en student begynner i en forgrening s\u00e5 kan du ikke fjerne studenter fra forgreningene. Hvis du fors\u00f8ker \u00e5 fjerne noen fra en forgrening, s\u00e5 kontroller fremdriften deres i leksjonen--- hvis de har p\u00e5begynt en forgrening mens du arbeider med dette skjermbildet, s\u00e5 vil du ikke f\u00e5 noen filmelding og du f\u00e5r ikke fjernet dem fra forgreningen. Du kan fremdeles tilf\u00f8ye til studenter til en forgrening. label.branching.branch.heading =Forgrening +label.branching.non.allocated.users.heading =Studenter som ikke deltar i en forgrening label.branching.allocated.users.heading =Deltagere i en valgt forgrening button.branching.add.user.to.branch =Legg de valgte til en forgrening button.branching.remove.user.from.branch =Fjern de valgte fra en forgrening -label.grouping.general.instructions.branching =Denne gruppe aktiviteten benyttes til forgrening. Grupper kan derfor ikke legges til eller fjernes. Derimot kan studenter bli tilordnet til en gruppe. For \u00e5 gj\u00f8re dette, trekk navnet inn i det aktelle gruppe panelet. Endringen lagres umiddelbart. -label.grouping.popup.viewmode.message =Du er n\u00e5 i gruppe visnings modus. Grupper kan ikke modifiseres. -label.gate.you.open.message =Du kan n\u00e5 \u00e5pne porten for hele klassen -label.completed =Ferdig -message.gate.condition.force.pass =Merk: Dette vil tillate at studentene passerer uansett spesierte betingelser. +label.branching.general.group.instructions =Plasser gruppene i deres grener. I begynnelsen kan du legge til og fjerne grupper, men n\u00e5r en student begynner i en av grenene, vil du ikke kunne fjerne gruppene fra de enkelte grener. Du kan imidlertid stadig legge til grupper. +label.branching.non.allocated.groups.heading =Grupper uten en grentilknyttning +label.branching.allocated.groups.heading =Grupper i den valgte gren message.activity.parallel.noFrames =Nettleseren din st\u00f8tter ikke rammer ! -label.grouping.general.instructions.heading =Generell informasjon: -label.grouping.general.instructions.line1 =Fordel deltagerne til deres grupper. Du kan i starten legge til og fjerne brukere, men n\u00e5r en gruppe trer i aktivitet, s\u00e5 vil du ikke kunne fjerne brukere fra gruppen. Hvis du fors\u00f8ker \u00e5 fjerne en bruker og de ikke fjernes, kontrollerer deres fremdrift-hvis de starter \u00e5 benytte gruppen mens du er i dette verkt\u00f8yet, s\u00e5 vil du ikke f\u00e5 feilmelding og du vil ikke kunne fjerne en bruker. Derimot kan du fremdeles legge til en ny bruker til gruppen. -label.grouping.general.instructions.line2 =For \u00e5 lage en ny gruppe s\u00e5 skriv gruppenavnet og trykk p\u00e5 Legg til Gruppe. Gjenta s\u00e5 mange ganger du har behov for. Velg en gruppe og velg deretter studenter fra kolonne 2 og klikk p\u00e5 Legg til valgte til gruppe. Velg studenter fra kolonne 3 og klikk p\u00e5 Fjern valgte medlemmer fra en gruppe for \u00e5 fjerne disse. Endringene lagres n\u00e5r du trykker p\u00e5 en av knappene. -label.permission.gate.title =Tilgangs port -label.schedule.gate.title =Planleggings port -preview.deleted.message =Forh\u00e5ndsvis data for {0} leksjon(er) har blitt fjernet. -force.complete.stop.message.gate =Tvunget ferdigstilling stoppet ved porten"{0}" som ikke kan \u00e5pnes. -label.branching.general.instructions =Legg deltagerne i leksjonen til forgreningene. Du kan legge til og fjerne brukere, men s\u00e5 snart en student begynner i en forgrening s\u00e5 kan du ikke fjerne studenter fra forgreningene. Hvis du fors\u00f8ker \u00e5 fjerne noen fra en forgrening, s\u00e5 kontroller fremdriften deres i leksjonen--- hvis de har p\u00e5begynt en forgrening mens du arbeider med dette skjermbildet, s\u00e5 vil du ikke f\u00e5 noen filmelding og du f\u00e5r ikke fjernet dem fra forgreningen. Du kan fremdeles tilf\u00f8ye til studenter til en forgrening. +label.started =Startet +label.not.started =Ikke startet +label.completed =Ferdig label.condition.gate.title =Port med forutsettninger label.gate.allow =Tillat \u00e5 passere label.gate.open.single.learner =Du kan tillate en enkelt student \u00e5 passere porten @@ -126,13 +89,10 @@ button.no =Nei label.grouping.popup.drag.selection.message =Fordi noen studenter allerede har p\u00e5begynt denne grupperings-aktiviteten, s\u00e5 vil det kun v\u00e6re mulig \u00e5 legge til nye studenter til gruppen. Studenter kan ikke fjernes fra gruppene og det betyr at n\u00e5r en student legges til, kan dette ikke angres. label.branching.popup.drag.selection.message =Fordi noen studenter allerede har p\u00e5begynt denne gren-aktiviteten, s\u00e5 vil det kun v\u00e6re mulig \u00e5 legge til nye studenter gren-aktiviteten. Studenter kan ikke fjernes fra gren-aktivitetene og det betyr at n\u00e5r en student legges til, kan dette ikke angres. -lesson.tab.heading.label =Velg sekvens som skal legges til leksjon, klikk deretter p\u00e5 Legg til -wizard.splitLearners.splitSum ={0} eksempler fra denne leksjonen vil bli opprettet og omtrent {1} studenter vil bli tilordnet hver leksjon -wizard.splitLearners.cb.lbl =Del studentene inn mot individuelle kopier av denne leksjonen ? -wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl =Koble til rediger -advanced.tab.form.enable.im.label =Koble til meldingstjeneste -advanced.tab.form.validation.no.learners.error =Ingen studenter er lasted inn, vennligst g\u00e5 til studentenes arkfane -confirmMsg.4.txt ={0} eksempler av {1} er blitt startet. +label.grouping.general.instructions.branching =Denne gruppe aktiviteten benyttes til forgrening. Grupper kan derfor ikke legges til eller fjernes. Derimot kan studenter bli tilordnet til en gruppe. For \u00e5 gj\u00f8re dette, trekk navnet inn i det aktelle gruppe panelet. Endringen lagres umiddelbart. +label.grouping.popup.viewmode.message =Du er n\u00e5 i gruppe visnings modus. Grupper kan ikke modifiseres. +label.gate.list.have.not.met.conditions.learners =Har ikke tilfredsstillt betingelsene +message.gate.condition.force.pass =Merk: Dette vil tillate at studentene passerer uansett spesierte betingelser. chart.btn.activity.split =Del aktivitet chart.btn_completion.rate =Omfang av ferdigstillelse chart.series.completed.time =Tid for ferdigstilling @@ -149,7 +109,50 @@ chart.time.format.hours =timer chart.time.format.minutes =min. chart.time.format.seconds =sek. +sys.error.msg.start =Du fikk ikke opprettet en leksjon +sys.error =Systemfeil +title.lbl =Tittel +learner.lbl =Studenter {0} +wizardTitle.x.lbl =Leksjon {0} +al.alert =varsel +al.validation.msg2 =Dette feltet m\u00e5 fylles ut +summery.desc.lbl =beskrivelse +summery.learners.lbl =Studenter +wizard.learner.expp.cb.lbl =Koble til eksport mappe for student +al.validation.msg1 =En gyldig sekvens m\u00e5 velges +finish.btn =Start i kontrollmodus +al.validation.schtime =Vennligst velg en en fremtidig data for planlegging +learners.group.name ={0} studenter +al.validation.msg3.2 =Det m\u00e5 minst v\u00e6re valgt en deltager i kontrollmodus og en student. +staff.group.name ={0} kontrollmodus +confirmMsg.4.txt ={0} eksempler av {1} er blitt startet. +wizard.splitLearners.splitSum ={0} eksempler fra denne leksjonen vil bli opprettet og omtrent {1} studenter vil bli tilordnet hver leksjon +wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl =Ingen studenter pr leksjon: +wizard.splitLearners.cb.lbl =Del studentene inn mot individuelle kopier av denne leksjonen ? +wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl =Koble til rediger +wizard.learner.enpres.cb.lbl =Tillat studentene \u00e5 se hvem som er p\u00e5logget +wizard.wkspc.date.modified.lbl =Sist endret : {0} +staff.lbl =Rettel\u00e6rere {0} +add.lesson.panel.title =legg leksjon til {0} +lesson.tab.label =Leksjon +class.tab.label =Kurs +advanced.tab.label =Avansert +add.now.button.label =Legg til n\u00e5 >> +lesson.tab.heading.label =Velg sekvens som skal legges til leksjon, klikk deretter p\u00e5 Legg til +advanced.tab.form.advanced.options.label =Avanserte tillegg +advanced.tab.form.enable.im.label =Koble til meldingstjeneste +advanced.tab.form.scheduling.label =Planlegging +advanced.tab.form.enable.label =Koble til +advanced.tab.form.validation.no.learners.error =Ingen studenter er lasted inn, vennligst g\u00e5 til studentenes arkfane +advanced.tab.form.details.label =Detaljer +class.tab.available.label =ikke valgt +class.tab.selected.label =valgt +class.tab.heading.label =Vennligst benytt "klipp og lim" for \u00e5 velge eller fjerne studenter og forelesere +class.tab.print.name.label ={0} {1} ({2}) alert.no.learner.data =Ingen student data. +advanced.tab.form.time.limits.label =Tidsbegrensninger +advanced.tab.form.enter.number.days.label =Antall dager: +advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label =Er det en tidsbegrensning for hver enkelt ? -#======= End labels: Exported 144 labels for no NO ===== +#======= End labels: Exported 147 labels for no NO ===== Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -re0aa6049533e91e81aea1d44763b987e4599e1cb -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision e0aa6049533e91e81aea1d44763b987e4599e1cb) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,245 +2,254 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 26 01:01:33 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:15:42 CST 2012 #=================== labels for Assessment =================# +appName =Ex\u00e1menes activity.description =Herramienta para crear ex\u00e1menes activity.helptext =Crear preguntas para evaluar a los estudiantes -activity.title =Examen -appName =Ex\u00e1menes -authoring.msg.cancel.save =\u00bfQuieres cerrar la ventana sin guardar? -authoring.msg.one.question.to.be.saved =Debe haber al menos una pregunta para guardar cambios. -button.try.again =Int\u00e9ntelo de nuevo -define.later.message =Por favor, espere a que el profesor complete el contenido de esta actividad. -error.default.grade.wrong.format =La calificaci\u00f3n por defecto debe ser de formato num\u00e9rico -error.form.validation.error =Tiene 1 error en un formulario. Se ha puesto de relieve -error.form.validation.errors =Tiene {0} errores en un formulario. Se han puesto de relieve -error.form.validation.hundred.score =Una de las respuestas debe tener una calificaci\u00f3n del 100% por lo que es posible obtener la m\u00e1xima calificaci\u00f3n para esta pregunta. -error.form.validation.positive.accepted.errors =Todos los errores aceptados deber\u00edan ser positivos. -error.monitoring.export.excel =Exportar informe de examen fracasa por esta raz\u00f3n: {0} -error.msg.default.content.not.find =No se pudo recuperar el contenido predeterminado para esta herramienta. -error.msg.file.not.found =Archivo no encontrado se produce una excepci\u00f3n al cargar archivo. -error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException al intentar subir el archivo. Reporte este problema al administrador. -error.msg.io.exception =IOException se produce al cargar de archivo. Reporte este problema al administrador. -error.msg.repository =Ha ocurrido un error en el repositorio de archivos. -error.msg.upload.file.not.found =No se pudo encontrar el archivo cargado {0}. -errorPage.heading =Se produjo alg\u00fan error al gestionar su solicitud +tool.display.name =Ex\u00e1menes +tool.description =Herramienta para crear ex\u00e1menes errorPage.title =Error en la p\u00e1gina -error.penalty.factor.wrong.format =Factor de penalizaci\u00f3n debe ser un n\u00famero de punto flotante (ejemplo: 0.10, 1.0, 5.15, etc) -error.question.name.blank =Nombre de la pregunta no puede estar en blanco. -error.question.text.blank =Texto de la pregunta no puede estar en blanco. -event.learner.completes.attempt.body =El estudiante {0} ha finalizado un intento del examen. Este mensaje se env\u00eda de forma autom\u00e1tica, a ra\u00edz de la configuraci\u00f3n. -event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Estudiante termin\u00f3 un intento del examen -export.title =Exportar portfolio del examen -label.authoring.advance.add.feedback.field =A\u00f1adir campo comentarios -label.authoring.advance.all.in.one.page =Todo en una sola p\u00e1gina -label.authoring.advance.allow.students.grades =Permitir a los estudiantes a ver la nota al final de cada intento -label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Permitir a los estudiantes a ver la historia de las respuestas al final de cada intento -label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Permitir a los estudiantes ver retroalimentaci\u00f3n general despu\u00e9s de cada pregunta -label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Permitir a los estudiantes ver la retroalimentaci\u00f3n de la pregunta despu\u00e9s de responder a la misma -label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Permitir a los estudiantes ver las respuestas correctas -label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Permitir a los estudiantes a ver respuestas correctas e incorrectas -label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Permitir a los estudiantes ver las respuestas incorrectas -label.authoring.advance.attempts.allowed =Intentos permitidos -label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Notificar al profesor/tutor cuando el estudiante completa un intento. -label.authoring.advance.feedback =Retroalimentaci\u00f3n -label.authoring.advance.grade.boundary =L\u00edmite de calificaci\u00f3n -label.authoring.advance.overall.feedback =Retroalimentaci\u00f3n general -label.authoring.advance.questions.per.page =Preguntas por p\u00e1gina -label.authoring.advance.shuffle.questions =Barajar preguntas -label.authoring.advance.time.limit =L\u00edmite de tiempo (minutos) -label.authoring.advance.unlimited =Ilimitado -label.authoring.basic.add.question =Agregar pregunta -label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Permitir a los estudiantes usar el editor de texto HTML -label.authoring.basic.answer.options =Opciones de respuesta -label.authoring.basic.default.question.grade =Calificaci\u00f3n por defecto de la pregunta -label.authoring.basic.delete =Borrar -label.authoring.basic.down =Mover hacia abajo -label.authoring.basic.edit =Editar -label.authoring.basic.general.feedback =Retroalimentaci\u00f3n general -label.authoring.basic.instruction =Instrucci\u00f3n -label.authoring.basic.list.header.question =Pregunta -label.authoring.basic.list.header.type =Tipo -label.authoring.basic.none =Ninguno -label.authoring.basic.option.accepted.error =Margen de error aceptable -label.authoring.basic.option.answer =Respuesta -label.authoring.basic.option.feedback =Retroalimentaci\u00f3n -label.authoring.basic.option.grade =Calificaci\u00f3n -label.authoring.basic.option.question =Pregunta -label.authoring.basic.penalty.factor =Factor de penalizaci\u00f3n -label.authoring.basic.question.list.title =Lista de preguntas +errorPage.heading =Se produjo alg\u00fan error al gestionar su solicitud +label.authoring.heading =Examen +label.author.title =Herramienta para crear ex\u00e1menes +label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico +label.authoring.heading.basic.desc =Informaci\u00f3n b\u00e1sica +label.authoring.heading.advance.desc =Informaci\u00f3n avanzada +label.authoring.basic.title =T\u00edtulo label.authoring.basic.question.name =Nombre de la pregunta label.authoring.basic.question.text =Texto de la pregunta +label.authoring.basic.default.question.grade =Calificaci\u00f3n por defecto de la pregunta +label.authoring.basic.penalty.factor =Factor de penalizaci\u00f3n +label.authoring.basic.general.feedback =Retroalimentaci\u00f3n general label.authoring.basic.shuffle.the.choices =\u00bfBarajar las opciones de respuesta? -label.authoring.basic.title =T\u00edtulo -label.authoring.basic.type.essay =Ensayo -label.authoring.basic.type.matching.pairs =Emparejamiento +label.authoring.basic.add.question =Agregar pregunta +label.authoring.basic.question.list.title =Lista de preguntas +label.authoring.basic.list.header.type =Tipo +label.authoring.basic.list.header.question =Pregunta label.authoring.basic.type.multiple.choice =De elecci\u00f3n m\u00faltiple -label.authoring.basic.type.numerical =Num\u00e9rico -label.authoring.basic.type.ordering =Ordenar +label.authoring.basic.type.matching.pairs =Emparejamiento label.authoring.basic.type.short.answer =Respuesta corta +label.authoring.basic.type.numerical =Num\u00e9rico label.authoring.basic.type.true.false =Verdadero / Falso -label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplicador -label.authoring.basic.unit.unit =Unidad +label.authoring.basic.type.essay =Ensayo +label.authoring.basic.type.ordering =Ordenar +label.authoring.basic.edit =Editar +label.authoring.basic.delete =Borrar +label.authoring.basic.down =Mover hacia abajo label.authoring.basic.up =Mover hacia arriba -label.authoring.cancel.button =Cancelar +label.authoring.basic.option.answer =Respuesta +label.authoring.basic.option.question =Pregunta +label.authoring.basic.option.grade =Calificaci\u00f3n +label.authoring.basic.option.feedback =Retroalimentaci\u00f3n +label.authoring.basic.option.accepted.error =Margen de error aceptable +label.authoring.basic.unit.unit =Unidad +label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplicador +label.authoring.basic.none =Ninguno label.authoring.choice.add.multiple.choice =Agregar opci\u00f3n m\u00faltiple -label.authoring.choice.add.option =A\u00f1adir opci\u00f3n en blanco -label.authoring.choice.enter.float =Por favor, introduzca un n\u00famero de punto flotante. -label.authoring.choice.enter.integer =Por favor, introduzca un n\u00famero entero. -label.authoring.choice.feedback.on.correct =Para cualquier respuesta correcta -label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =Para cualquier respuesta incorrecta -label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =Para cualquier respuesta parcialmente correcta label.authoring.choice.field.required =Este campo es obligatorio. -label.authoring.choice.multiple.answers =Permitir respuestas m\u00faltiples -label.authoring.choice.one.answer =S\u00f3lo una respuesta +label.authoring.choice.enter.integer =Por favor, introduzca un n\u00famero entero. +label.authoring.choice.enter.float =Por favor, introduzca un n\u00famero de punto flotante. label.authoring.choice.one.multiple.answers =\u00bfUna o varias respuestas? +label.authoring.choice.one.answer =S\u00f3lo una respuesta +label.authoring.choice.multiple.answers =Permitir respuestas m\u00faltiples label.authoring.choice.overall.feedback =Retroalimentaci\u00f3n general -label.authoring.choosefile.button =Elija archivo -label.authoring.essay.add.essay =A\u00f1adir Ensayo -label.authoring.heading =Examen -label.authoring.heading.advance =Avanzado -label.authoring.heading.advance.desc =Informaci\u00f3n avanzada -label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico -label.authoring.heading.basic.desc =Informaci\u00f3n b\u00e1sica -label.authoring.heading.instructions =Instrucciones -label.authoring.heading.instructions.desc =Ingrese instrucciones para modo online y offline -label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Agregar emparejamiento en blanco +label.authoring.choice.feedback.on.correct =Para cualquier respuesta correcta +label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =Para cualquier respuesta parcialmente correcta +label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =Para cualquier respuesta incorrecta +label.authoring.choice.add.option =A\u00f1adir opci\u00f3n en blanco label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs =Agregar emparejamiento -label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Usted debe proporcionar por lo menos 1 par coincidente. label.authoring.matching.pairs.matching.pairs =Emparejamiento -label.authoring.numerical.add.answer =A\u00f1adir respuesta en blanco -label.authoring.numerical.add.numerical =Agregar num\u00e9rica -label.authoring.numerical.add.unit =A\u00f1adir en unidad en blanco -label.authoring.numerical.answers =Respuestas -label.authoring.numerical.error.answer =Usted debe proveer al menos una posible respuesta. -label.authoring.numerical.question =Num\u00e9rica -label.authoring.numerical.units =Unidades -label.authoring.offline.delete =Borrar -label.authoring.offline.file =Archivos modo offline -label.authoring.offline.instruction =Instrucciones para Modo Offline -label.authoring.online.delete =Borrar -label.authoring.online.file =Archivos modo online -label.authoring.online.instruction =Instrucciones para Modo Online -label.authoring.ordering.add.ordering =Agregar ordenamiento -label.authoring.save.button =Guardar -label.authoring.short.answer.add.answer =A\u00f1adir respuesta en blanco -label.authoring.short.answer.add.short.answer =A\u00f1adir respuesta corta -label.authoring.short.answer.answers =Respuestas -label.authoring.short.answer.case.sensitivity =May\u00fasculas y min\u00fasculas +label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Usted debe proporcionar por lo menos 1 par coincidente. +label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Agregar emparejamiento en blanco label.authoring.short.answer.no.case.unimportant =No, diferencia entre may\u00fasculas y min\u00fasculas es indiferente label.authoring.short.answer.yes.case.must.match =S\u00ed -label.authoring.true.false.add.true.false =A\u00f1adir Verdadero / Falso +label.authoring.short.answer.case.sensitivity =May\u00fasculas y min\u00fasculas +label.authoring.short.answer.answers =Respuestas +label.authoring.short.answer.add.answer =A\u00f1adir respuesta en blanco +label.authoring.short.answer.add.short.answer =A\u00f1adir respuesta corta +label.authoring.true.false.question =Verdadero / False label.authoring.true.false.correct.answer =Respuesta correcta label.authoring.true.false.false =Falso -label.authoring.true.false.feedback.on.false =Retroalimentaci\u00f3n para "Falso" -label.authoring.true.false.feedback.on.true =Retroalimentaci\u00f3n para "Verdadero" -label.authoring.true.false.question =Verdadero / False label.authoring.true.false.true =Verdadero -label.authoring.upload.offline.button =Subir +label.authoring.true.false.feedback.on.true =Retroalimentaci\u00f3n para "Verdadero" +label.authoring.true.false.feedback.on.false =Retroalimentaci\u00f3n para "Falso" +label.authoring.true.false.add.true.false =A\u00f1adir Verdadero / Falso +label.authoring.numerical.question =Num\u00e9rica +label.authoring.numerical.answers =Respuestas +label.authoring.numerical.units =Unidades +label.authoring.numerical.error.answer =Usted debe proveer al menos una posible respuesta. +label.authoring.numerical.add.answer =A\u00f1adir respuesta en blanco +label.authoring.numerical.add.numerical =Agregar num\u00e9rica +label.authoring.numerical.add.unit =A\u00f1adir en unidad en blanco +label.authoring.essay.add.essay =A\u00f1adir Ensayo +label.authoring.ordering.add.ordering =Agregar ordenamiento +label.authoring.online.file =Archivos modo online +label.authoring.offline.file =Archivos modo offline +label.authoring.choosefile.button =Elija archivo label.authoring.upload.online.button =Subir -label.author.title =Herramienta para crear ex\u00e1menes -label.cancel =Cancelar -label.down =Mover hacia abajo -label.download =Descargar -label.export.average =Promedio -label.export.date.attempted =Fecha de intento -label.export.exported.on =Exportado: -label.export.mark =Calificaci\u00f3n -label.export.portfolio.activity.summary =Resumen de actividad -label.export.portfolio.question.summaries =Res\u00famenes de preguntas -label.export.question.summary =Resumen de pregunta -label.export.summary.by.user =Resumen por usuario -label.export.time.taken =Tiempo invertido en la actividad desde el inicio (segundos) -label.export.user.id =ID del usuario -label.export.user.summary =Resumen de estudiante -label.finish =Finalizar -label.finished =Finalizar -label.learning.blockui.are.you.ready =Usted va a participar en la actividad que tiene limitaci\u00f3n de tiempo. \u00bfEst\u00e1s listo para empezar? -label.learning.blockui.time.is.over =Tiempo ha terminado. Procesamiento de sus respuestas ... -label.learning.choose.at.least.one.answer =Elija por lo menos una respuesta. +label.authoring.upload.offline.button =Subir +label.authoring.online.delete =Borrar +label.authoring.offline.delete =Borrar +label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Permitir a los estudiantes ver retroalimentaci\u00f3n general despu\u00e9s de cada pregunta +label.authoring.advance.time.limit =L\u00edmite de tiempo (minutos) +label.authoring.advance.questions.per.page =Preguntas por p\u00e1gina +label.authoring.advance.all.in.one.page =Todo en una sola p\u00e1gina +label.authoring.advance.shuffle.questions =Barajar preguntas +label.authoring.advance.attempts.allowed =Intentos permitidos +label.authoring.advance.unlimited =Ilimitado +label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Permitir a los estudiantes ver la retroalimentaci\u00f3n de la pregunta despu\u00e9s de responder a la misma +label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Permitir a los estudiantes a ver respuestas correctas e incorrectas +label.authoring.advance.allow.students.grades =Permitir a los estudiantes a ver la nota al final de cada intento +label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Permitir a los estudiantes a ver la historia de las respuestas al final de cada intento +label.authoring.advance.overall.feedback =Retroalimentaci\u00f3n general +label.authoring.advance.grade.boundary =L\u00edmite de calificaci\u00f3n +label.authoring.advance.feedback =Retroalimentaci\u00f3n +label.authoring.advance.add.feedback.field =A\u00f1adir campo comentarios +label.authoring.cancel.button =Cancelar +label.authoring.basic.answer.options =Opciones de respuesta +label.authoring.heading.instructions =Instrucciones +label.authoring.heading.instructions.desc =Ingrese instrucciones para modo online y offline +label.authoring.basic.instruction =Instrucci\u00f3n +label.authoring.online.instruction =Instrucciones para Modo Online +label.authoring.offline.instruction =Instrucciones para Modo Offline +error.default.grade.wrong.format =La calificaci\u00f3n por defecto debe ser de formato num\u00e9rico +error.penalty.factor.wrong.format =Factor de penalizaci\u00f3n debe ser un n\u00famero de punto flotante (ejemplo: 0.10, 1.0, 5.15, etc) +error.question.name.blank =Nombre de la pregunta no puede estar en blanco. +error.question.text.blank =Texto de la pregunta no puede estar en blanco. +error.msg.upload.file.not.found =No se pudo encontrar el archivo cargado {0}. +error.msg.file.not.found =Archivo no encontrado se produce una excepci\u00f3n al cargar archivo. +error.msg.io.exception =IOException se produce al cargar de archivo. Reporte este problema al administrador. +error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException al intentar subir el archivo. Reporte este problema al administrador. +error.msg.default.content.not.find =No se pudo recuperar el contenido predeterminado para esta herramienta. +error.monitoring.export.excel =Exportar informe de examen fracasa por esta raz\u00f3n: {0} +authoring.msg.cancel.save =\u00bfQuieres cerrar la ventana sin guardar? +authoring.msg.one.question.to.be.saved =Debe haber al menos una pregunta para guardar cambios. +label.learning.page =P\u00e1gina: +label.learning.title =Examen label.learning.choose.one.answer =Elija una de las siguientes respuestas. -label.learning.countdown.time.left =Tiempo restante -label.learning.finish.test =Finalizar -label.learning.marks =Calificaci\u00f3n: {0}/{1}. -label.learning.matching.pairs.choose =Elegir +label.learning.choose.at.least.one.answer =Elija por lo menos una respuesta. label.learning.matching.pairs.pick.up =Elija las respuestas correspondientes -label.learning.next.activity =Finalizar +label.learning.matching.pairs.choose =Elegir +label.learning.short.answer.answer =Respuesta: +label.learning.true.false.true =VERDADERO +label.learning.true.false.false =Falso label.learning.ordering.sort.answers =Ordenar las respuestas en el orden correcto -label.learning.page =P\u00e1gina: +label.learning.marks =Calificaci\u00f3n: {0}/{1}. label.learning.penalty =Este intento atrajo a una pena de {0}. -label.learning.question.summary.grade =Calificaci\u00f3n -label.learning.question.summary.history.responces =Historia de las respuestas: -label.learning.question.summary.response =Respuesta -label.learning.resubmit =Volver a enviar -label.learning.short.answer.answer =Respuesta: +label.learning.finish.test =Finalizar label.learning.submit.all =Enviar todas las respuestas -label.learning.summary.completed.on =Completado el -label.learning.summary.feedback =Retroalimentaci\u00f3n -label.learning.summary.grade =Calificaci\u00f3n +label.learning.next.activity =Finalizar +label.learning.resubmit =Volver a enviar +label.learning.summary.started.on =Comenz\u00f3 el +label.learning.summary.completed.on =Finalizado el +label.learning.summary.time.taken =Tiempo invertido (minutos) label.learning.summary.hours =hora(s) label.learning.summary.minutes =minutos +label.learning.summary.grade =Calificaci\u00f3n label.learning.summary.out.of.maximum =de un m\u00e1ximo de -label.learning.summary.started.on =Comenz\u00f3 el -label.learning.summary.time.taken =Tiempo invertido (minutos) -label.learning.title =Examen -label.learning.true.false.false =Falso -label.learning.true.false.true =VERDADERO +label.learning.summary.feedback =Retroalimentaci\u00f3n +label.learning.question.summary.history.responces =Historia de las respuestas: +label.learning.question.summary.response =Respuesta +label.learning.question.summary.grade =Calificaci\u00f3n +label.learning.countdown.time.left =Tiempo restante +label.learning.blockui.time.is.over =Tiempo ha terminado. Procesamiento de sus respuestas ... +label.learning.blockui.are.you.ready =Usted va a participar en la actividad que tiene limitaci\u00f3n de tiempo. \u00bfEst\u00e1s listo para empezar? +monitoring.tab.summary =Resumen +monitoring.tab.instructions =Instrucci\u00f3n +monitoring.tab.statistics =Estad\u00edsticas +monitoring.tab.edit.activity =Editar actividad +monitoring.label.group =Grupo +monitoring.label.user.name =Nombre label.monitoring.edit.activity.edit =Editar -label.monitoring.question.summary.average.mark =Calificaci\u00f3n media -label.monitoring.question.summary.default.mark =Calificaci\u00f3n por defecto -label.monitoring.question.summary.group =Grupo: -label.monitoring.question.summary.history.responses =Las respuestas a la pregunta -label.monitoring.question.summary.ok =Ok -label.monitoring.question.summary.penalty =Factor de penalizaci\u00f3n -label.monitoring.question.summary.question =Pregunta -label.monitoring.question.summary.title =T\u00edtulo -label.monitoring.summary.choose =Elija... -label.monitoring.summary.double.click =Haga doble clic en el nombre del alumno para obtener el informe individual completo. -label.monitoring.summary.export.summary =Exportar resumen -label.monitoring.summary.learner.summary =Resumen del estudiante +label.monitoring.summary.summary =Resumen +label.monitoring.summary.double.click =Haga doble clic en el nombre del alumno para obtener el informe individual. label.monitoring.summary.report.by.question =Informe por pregunta +label.monitoring.summary.export.summary =Exportar resumen label.monitoring.summary.results.question =Los resultados detallados pregunta -label.monitoring.summary.summary =Resumen -label.monitoring.summary.total =Total +label.monitoring.summary.choose =Elija... label.monitoring.summary.user.name =Nombre -label.monitoring.user.summary.attempt =Intento -label.monitoring.user.summary.grade =Calificaci\u00f3n +label.monitoring.summary.total =Total +label.monitoring.summary.learner.summary =Resumen del estudiante label.monitoring.user.summary.history.responses =Historia de respuestas del estudiante -label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Calificaci\u00f3n del \u00faltimo intento +label.monitoring.user.summary.user.name =Nombre de usuario label.monitoring.user.summary.number.attempts =N\u00famero de intentos -label.monitoring.user.summary.ok =OK -label.monitoring.user.summary.question =Pregunta: -label.monitoring.user.summary.response =Respuesta -label.monitoring.user.summary.time =Tiempo label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =El tiempo en el \u00faltimo intento +label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Calificaci\u00f3n del \u00faltimo intento +label.monitoring.user.summary.attempt =Intento +label.monitoring.user.summary.time =Tiempo +label.monitoring.user.summary.response =Respuesta +label.monitoring.user.summary.grade =Calificaci\u00f3n label.monitoring.user.summary.title =T\u00edtulo: -label.monitoring.user.summary.user.name =Nombre de usuario -label.off =No -label.on =S\u00ed -label.view =Ver -lable.export.summary.by.question =Resumen por pregunta -message.alertContentEdit =Nota: Uno o m\u00e1s estudiantes han accedido a esta actividad y ya no se puede cambiar. +label.monitoring.user.summary.question =Pregunta: +label.monitoring.user.summary.ok =OK +label.monitoring.question.summary.history.responses =Las respuestas a la pregunta +label.monitoring.question.summary.title =T\u00edtulo +label.monitoring.question.summary.question =Pregunta +label.monitoring.question.summary.default.mark =Calificaci\u00f3n por defecto +label.monitoring.question.summary.penalty =Factor de penalizaci\u00f3n +label.monitoring.question.summary.average.mark =Calificaci\u00f3n media +label.monitoring.question.summary.group =Grupo: +label.monitoring.question.summary.ok =Ok +label.export.portfolio.activity.summary =Resumen de actividad +label.export.portfolio.question.summaries =Res\u00famenes de preguntas message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad ya no es modificable. -message.monitoring.summary.no.session =No hay sesi\u00f3n disponible -monitoring.label.attachments =Adjuntos -monitoring.label.group =Grupo -monitoring.label.user.name =Nombre -monitoring.tab.edit.activity =Editar actividad -monitoring.tab.instructions =Instrucci\u00f3n -monitoring.tab.statistics =Estad\u00edsticas -monitoring.tab.summary =Resumen -monitor.summary.th.advancedSettings =Configuraci\u00f3n avanzada -output.desc.learner.number.of.attempts =N\u00famero de intentos realizados por el estudiante -output.desc.learner.time.taken =Tiempo invertido output.desc.learner.total.score =La puntuaci\u00f3n total del estudiante +output.desc.learner.time.taken =Tiempo invertido +output.desc.learner.number.of.attempts =N\u00famero de intentos realizados por el estudiante output.user.score.for.question =Puntuaci\u00f3n del estudiante para la pregunta: +export.title =Exportar portfolio del examen +error.form.validation.error =Tiene 1 error en un formulario. Se ha puesto de relieve +error.form.validation.errors =Tiene {0} errores en un formulario. Se han puesto de relieve +error.form.validation.hundred.score =Una de las respuestas debe tener una calificaci\u00f3n del 100% por lo que es posible obtener la m\u00e1xima calificaci\u00f3n para esta pregunta. +error.form.validation.positive.accepted.errors =Todos los errores aceptados deber\u00edan ser positivos. +label.download =Descargar +label.view =Ver +message.monitoring.summary.no.session =No hay sesi\u00f3n disponible +label.cancel =Cancelar +define.later.message =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. -tool.description =Herramienta para crear ex\u00e1menes -tool.display.name =Ex\u00e1menes +button.try.again =Int\u00e9ntelo de nuevo +activity.title =Examen +label.authoring.save.button =Guardar +label.authoring.heading.advance =Avanzado +label.down =Mover hacia abajo +label.finished =Finalizar +label.finish =Finalizar +error.msg.repository =Ha ocurrido un error en el repositorio de archivos. +monitoring.label.attachments =Adjuntos +label.on =S\u00ed +label.off =No +monitor.summary.th.advancedSettings =Configuraci\u00f3n avanzada +label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Notificar al profesor/tutor cuando el estudiante finaliza un intento. +event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Estudiante termin\u00f3 un intento del examen +event.learner.completes.attempt.body =El estudiante {0} ha finalizado un intento del examen. Este mensaje se env\u00eda de forma autom\u00e1tica, a ra\u00edz de la configuraci\u00f3n. +message.alertContentEdit =Nota: Uno o m\u00e1s estudiantes han accedido a esta actividad y ya no se puede cambiar. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =\u00bfEst\u00e1s seguro que quieres eliminar esta pregunta? +label.export.exported.on =Exportado: +label.export.question.summary =Resumen de pregunta +label.export.user.summary =Resumen de estudiante +label.export.date.attempted =Fecha de intento +label.export.mark =Calificaci\u00f3n +label.export.time.taken =Tiempo invertido en la actividad desde el inicio (segundos) +label.export.average =Promedio +label.export.summary.by.user =Resumen por usuario +lable.export.summary.by.question =Resumen por pregunta +label.export.user.id =ID del usuario +label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Permitir a los estudiantes usar el editor de texto HTML +label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Permitir a los estudiantes ver las respuestas correctas +label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Permitir a los estudiantes ver las respuestas incorrectas +monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha +monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se determina una restrici\u00f3n por fecha, los alumnos no podr\u00e1n hacer el examen despu\u00e9s de la misma. +monitor.summary.after.date =Fecha y hora: +monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n +monitor.summary.unset.restriction =Desactivar restricci\u00f3n +authoring.info.teacher.set.restriction =Despu\u00e9s de {0} no se podr\u00e1 realizar el examen. +monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n +monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha activada +monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada -#======= End labels: Exported 235 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 244 labels for es ES ===== Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r0246b1520c8a24678789f5dc5900b1a9c8c552bf -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 0246b1520c8a24678789f5dc5900b1a9c8c552bf) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,24 +2,25 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jul 05 07:05:14 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:12:06 CST 2012 #=================== labels for Chat =================# -heading.numPosts =Nro de Mensajes -heading.learner =Estudiante -heading.reflection =Anotaciones de Estudiantes tool.display.name =Chat -button.try.again =Refrescar tool.description =Herramienta para conversaciones en l\u00ednea activity.title =Chat activity.description =Herramienta Chat activity.helptext =Herramienta para conversaciones en l\u00ednea +pageTitle.authoring =Dise\u00f1o Chat button.basic =B\u00e1sico button.advanced =Avanzado +button.instructions =Instrucciones button.upload =Subir label.authoring.basic.title =T\u00edtulo: label.authoring.basic.content =Contenido: +label.authoring.basic.instructions =Instrucciones +advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado +advanced.filteringEnabled =Palabras a filtrar (separe cada palabra con una coma. ej: palabra1, palabra2, etc) instructions.onlineInstructions =Instrucciones para modo online instructions.offlineInstructions =Instrucciones para modo offline instructions.uploadOnlineInstr =Subir archivo con instrucciones online @@ -34,15 +35,13 @@ link.delete =Borrar message.updateSuccess =Salvar cambios message.unsavedChanges =Esta p\u00e1gina contiene cambios sin guardar +pageTitle.learning =Conversaci\u00f3n Sincr\u00f3nica +message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. +message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +pageTitle.monitoring =Monitoreo de Chat button.summary =Resumen button.editActivity =Editar Actividad button.statistics =Estad\u00edsticas -error.mark.invalid.decimal.number =El campo {0} debe ser un n\u00famero decimal. -authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar sin salvar sus cambios? -pageTitle.monitoring.chatHistory =Historial de Chat -error.missingParam =No se puede continuar. Falta {0}. -error.exceedMaxFileSize =El tama\u00f1o del archivo es superior al valor autorizado. -error.exception.NbApplication =Ha ocurrido un error con Herramient Chat. Si desea reportar este error, mencione lo siguiente: {0}. titleHeading.summary =Resumen titleHeading.instructions =Instrucciones titleHeading.statistics =Estad\u00edsticas @@ -68,35 +67,41 @@ button.ok =OK button.done =Terminado button.save =Guardar +button.finish =Finalizar button.next =Siguiente label.save =Guardar label.cancel =Cancelar +error.missingParam =No se puede continuar. Falta {0}. +error.exceedMaxFileSize =El tama\u00f1o del archivo es superior al valor autorizado. +error.exception.NbApplication =Ha ocurrido un error con Herramient Chat. Si desea reportar este error, mencione lo siguiente: {0}. +error.contentrepository =Ha ocurrido un error cuando se trataba de guardar o borrar el archivo de instrucciones {0}. El archivo no se ha guardado correctamente. +error.content.locked =El contenido de esta actividad no se puede modificar ya que uno o m\u00e1s estudiantes ha accedido al mismo. La modificaci\u00f3n no puede proceder. error.defineLater =Esta actividad no esta lista. Espere a que el instructor termine de definir el contenido para esta actividad. errors.maxfilesize =El archivo que ha tratado de subir excede el limite m\u00e1ximo de {0} bytes. error.mandatoryField =El campo {0} debe ser completado. error.mark.invalid.number =El campo {0} debe ser un n\u00famero valido. Decimales no estan permitidos. -pageTitle.authoring =Dise\u00f1o Chat -pageTitle.learning =Conversaci\u00f3n Sincr\u00f3nica -advanced.filteringEnabled =Palabras a filtrar (separe cada palabra con una coma. ej: palabra1, palabra2, etc) -button.continue =Continuar -advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado -button.reflect =\u00bfReflexionar en Chat? +error.mark.invalid.decimal.number =El campo {0} debe ser un n\u00famero decimal. +authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar sin salvar sus cambios? +pageTitle.monitoring.chatHistory =Historial de Chat +button.try.again =Refrescar advanced.reflectOnActivity =Agregar Anotador al final del Chat con las siguientes instrucciones: +button.reflect =\u00bfReflexionar en Chat? +button.continue =Continuar +heading.numPosts =Nro de Mensajes +heading.learner =Estudiante +heading.reflection =Reflexi\u00f3n pageTitle.monitoring.notebook =Ver Reflexiones button.edit =Editar message.no.reflection.available =No hay anotaciones disponibles -label.authoring.basic.instructions =Instrucciones -button.instructions =Instrucciones -message.defineLaterSet =Por favor espere al profesor para completar los contenidos de esta actividad. -pageTitle.monitoring =Monitoreo de Chat -message.alertContentEdit =Atenci\u00f3n: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente. +message.alertContentEdit =Advertencia: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente. +message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. message.activityLocked =El instructor ha configurado este Chat para que una vez finalizado el mismo, no se pueda continuar a\u00f1adiendo mensajes. Como usted ha retornado, no podr\u00e1 agregar nuevos mensajes. monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas label.on =Si label.off =No monitor.summary.td.addNotebook =Agregar notas al terminar el Chat -monitor.summary.td.filteredWords =Palabras a filtrar monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones para anotador +monitor.summary.td.filteredWords =Palabras a filtrar button.conditions =Condiciones label.authoring.heading.conditions =Condiciones label.authoring.conditions.add.condition =Agregar Condicion @@ -111,18 +116,22 @@ error.condition.name.blank =El nombre de la condici\u00f3n no puede dejarse en blanco. error.condition.duplicated.name =El nombre que eligio ya se encuentra en uso en otra condici\u00f3n. Eliga un nombre \u00fanico error.condition =Ha ocurrido un error al crear la condici\u00f3n -textsearch.excluded.words =no contenga ninguna de estas palabras: output.desc.text.search.output.definition.chat =Mensajes que contengan ciertas palabras text.search.output.definition.chat.default.condition =Mensajes que contengan la palabra "LAMS" textsearch.heading =Mensajes que... textsearch.all.words =tengan todas estas palabras: textsearch.phrase =tengan exactamente esta frase: textsearch.any.words =tengan uno o mas de estas palabras: -button.finish =Finalizar -error.contentrepository =Ha ocurrido un error cuando se trataba de guardar o borrar el archivo de instrucciones {0}. El archivo no se ha guardado correctamente. -error.content.locked =El contenido de esta actividad no se puede modificar ya que uno o m\u00e1s estudiantes ha accedido al mismo. La modificaci\u00f3n no puede proceder. -message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. -message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. +textsearch.excluded.words =no contenga ninguna de estas palabras: +monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha. +monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se determina una restrici\u00f3n por fecha, los alumnos no podr\u00e1n usar el chat despu\u00e9s de la misma. +monitor.summary.after.date =Fecha y hora. +monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n. +monitor.summary.unset.restriction =Desactivar restricci\u00f3n. +authoring.info.teacher.set.restriction =Despu\u00e9s de {0} no se podr\u00e1n utilizar el chat. +monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n. +monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha activada +monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada -#======= End labels: Exported 117 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 126 labels for es ES ===== Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r09963edb439b0a4ddaa251fa19cb2c188310e56c -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 09963edb439b0a4ddaa251fa19cb2c188310e56c) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Oct 28 04:03:45 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:07:48 CST 2012 #=================== labels for Forum =================# @@ -43,7 +43,7 @@ lable.topic.title.replies =Respuestas lable.topic.title.mark =Nota de Evaluaci\u00f3n lable.topic.subject.by =De -label.back.to.forum =Volver al lista de hilos. +label.back.to.forum =Volver al lista de temas. lable.topic.title.message.number =N\u00famero de aportaciones lable.topic.title.average.mark =Calificaci\u00f3n promedio authoring.exception =Ha habido un problema con la creaci\u00f3n del foro, la raz\u00f3n es {0} @@ -143,7 +143,7 @@ button.release.mark =Presentar marcas a estudiantes msg.mark.released =Las marcas de {0} han sido presentadas a los estudiantes. label.authoring.advance.allow.upload =Permitir a los estudiante subir archivos adjuntos -label.authoring.advance.allow.new.topics =Permitir a los estudiantes crear nuevos t\u00f3picos +label.authoring.advance.allow.new.topics =Permitir a los estudiantes crear nuevos temas de discusi\u00f3n label.authoring.advance.number.reply =N\u00famero de aportaciones por alumno por hilo. label.authoring.advance.minimum.reply =M\u00ednimo: label.authoring.advance.maximum.reply =M\u00e1ximo: @@ -152,7 +152,7 @@ error.min.less.max =El m\u00e1ximo n\u00famero de aportaciones tiene que ser mayor o igual que el m\u00ednimo error.limit.char.less.zero =La limitacion del n\u00famero de characteres debe ser mayor a cero error.less.mini.post =Debe contribuir con al menos {0} aportaciones antes de finalizar esta actividad -error.must.have.topic =Debe a\u00f1adir por lo menos un t\u00f3pico cuando la opci\u00f3n de "Permitir a los estudiantes de crear t\u00f3picos" esta desactivada. +error.must.have.topic =Debe a\u00f1adir por lo menos un tema cuando la opci\u00f3n de "Permitir a los estudiantes de crear temas" esta desactivada. topic.message.attachment.hidden =Archivo adjunto escondido message.posting.limiting =Limitaci\u00f3n de aportaciones advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir anotaciones al finalizar el foro con las siguientes instrucciones @@ -221,6 +221,18 @@ label.authoring.advanced.teachers =los profesores event.newposting.subject =Foro: {0} event.newposting.body ={0}: \n {1}\n\n - correo electr\u00f3nico enviado autom\u00e1ticamente por LAMS +label.authoring.basic.do.you.want.to.delete =\u00bfEst\u00e1s seguro que quieres eliminar este tema? +label.learning.number.of.votes ={0} / {1} votos +label.authoring.advance.allow.rate.postings =Permitir a los estudiantes valuar las contribuciones de otros +monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha +monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se determina una restrici\u00f3n por fecha, los alumnos no podr\u00e1n participar del foro despu\u00e9s de la misma. +monitor.summary.after.date =Fecha y hora: +monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n +monitor.summary.unset.restriction =Desactivar restricci\u00f3n +authoring.info.teacher.set.restriction =Despu\u00e9s de {0} no se podr\u00e1 participar del foro. +monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n +monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha activada +monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada -#======= End labels: Exported 215 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 227 labels for es ES ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -rd90bfaa847fac8610877f7f75ab01e8a00cf68de -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision d90bfaa847fac8610877f7f75ab01e8a00cf68de) +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,42 +2,10 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jul 04 01:28:51 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:08:50 CST 2012 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# -error.system.mc =Una excepci\u00f3n del sistema ha ocurrido. Por favor contacte a su administrador de sistemas. El error a reportar es{0}. -label.report.endLearningMessage.col =Mensaje al final de la actividad: -label.authoring.title.col =T\u00edtulo: -label.attempt.count =N\u00famero de intentos: -label.final.attempt =\u00daltimo intento: -label.authoring.instructions.col =Instrucciones: -label.candidateAnswer =Opci\u00f3n -label.total =Total -label.export.teacher =Portfolio para Instructor -label.studentMark =Marca de Estudiante -label.report.title.col =T\u00edtulo del reporte: -label.studentMarks =Marcas de los estudiantes -label.export.learner =Portfolio para Estudiante -answers.submitted.none =No se permite el env\u00edo. Por favor, seleccione al menos una respuesta para cada una de las preguntas. -message.no.reflection.available =No hay anotaciones disponibles -candidates.duplicate.correct =Pro favor corrija lo siguiente: S\u00f3lo puede haber una \u00fanica posible respuesta correcta. -label.learning.forceFinishMessage =El instructor ha decidido terminar esta actividad. Por favor termine esta actividad -label.correct =Correcta -label.passingMark =Marca necesaria para pasar -label.mcqSummary =Resumen -label.learner =Estudiante -error.questions.submitted.none =Por favor corrija esto:No se ha enviado ninguna pregunta. -label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al finalizar MCQ con las siguientes instrucciones: -label.add.new.question =A\u00f1adir -label.save.question =Crear pregunta -error.defineLater =Por favor espere al profesor para completar los contenidos de esta actividad. -radiobox.onepq =Una pregunta por p\u00e1gina -label.yourAnswers =Respuestas de los estudiantes: -candidates.none.correct =Por favor, resuelva lo siguiente: Debe existir 1 respuesta correcta de al menos 2 posibles respuestas correctas. -button.try.again =Refrescar -label.randomize =Presentar respuestas en orden aleatorio -label.showMarks =Mostrar a estudiantes las marcas mayor y promedio activity.title =Opci\u00f3n M\u00faltiple activity.description =Crea preguntas de evaluaci\u00f3n de manera automatizada.ej. Preguntas de opci\u00f3n m\u00faltiple y de verdadero/falso. Puede proporcionar feedback y puntuaci\u00f3n. activity.helptext =El estudiante contesta una serie de preguntas de evaluaci\u00f3n automatizadas, por ej. Opci\u00f3n m\u00faltiple y preguntas de verdadero/falso. Las opciones incluyen feedback para cada pregunta y puntuaci\u00f3n. Las respuestas a las preguntas se acumulan para una puntuaci\u00f3n general. @@ -95,8 +63,9 @@ label.view.summary =Ver resumen label.view.answers =Ver respuestas label.view =Vista -label.download =Descarga +label.download =Descargar label.delete =Borrar +label.finished =Finalizar label.attempt =Intento button.cancel =Cancelar button.upload =Subir @@ -132,8 +101,11 @@ radiobox.forceOffline =Oficina de fuerza radiobox.usernameVisible =Nombre de usuario visible radiobox.questionsSequenced =Preguntas secuenciadas +radiobox.passmark =Puntuaci\u00f3n m\u00ednima para continuar a la siguiente actividad radiobox.showFeedback =Mostrar retroacci\u00f3n radiobox.sln =Mostrar informe de los alumnos +radiobox.onepq =Una pregunta por p\u00e1gina +radiobox.retries =Permitir reintentos label.report.title =Informe de titulo label.report.endLearningMessage =Fin de actividad de mensajeria label.offlineInstructions =Instrucciones offline @@ -156,6 +128,7 @@ label.save =Guardar label.cancel =Cancelar feedback =Por favor soluciones los siguientes problemas antes de enviar +error.questions.submitted.none =Por favor corrija esto:No se ha enviado ninguna pregunta. error.question.empty =Por favor corrija esto:El texto de la pregunta no puede estar vacio error.weights.empty =Por favor corrija esto:El peso de la pregunta no puede estar vacio error.checkBoxes.empty =Por favor corrija esto:No se ha seleccionado ninguna respuesta posible. @@ -177,15 +150,19 @@ error.question.addNotAllowed.thisScreen =El texto de la pregunta no puede modificarse en esta pantalla puesto que tiene opciones adjuntadas. Por favor use el bot\u00f3n "Opciones" para editarr el texto de la pregunta. error.question.removeNotAllowed.thisScreen =La pregunta no puede eliminarse puesto que uno o m\u00e1s de los textos de la pregunta se ha modificado. Por favor intente de nuevo sin modificar el texto. error.selectedIndex.empty =No puede continuar. Por favor seleccione la respuesta correcta y haga clic en: "Hecho." +error.content.locked =El contenido ha sido bloqueado puesto que est\u00e1 siendo utilizado por uno o m\u00e1s alumnos. error.content.inUse =No se permite la modificaci\u00f3n del contenido puesto que uno o m\u00e1s estudiantes han iniciado la actividad. error.noLearnerActivity =El informe resumen no est\u00e1 disponible puesto que ning\u00fan usuario inici\u00f3 a\u00fan la actividad. label.answers =Respuestas +button.endLearning =Finalizar label.learning.user =Usuario label.learning.attemptTime =Intentos fecha/tiempo label.learning.response =Respuesta label.user =Usuario label.attemptTime =Intentos fecha/tiempo label.response =Respuesta +label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +error.defineLater =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. error.noStudentActivity =Lo sentimos. No se puede generar el informe.Ningun estudiante ha iniciado la actividad todavia. group.label =Grupo button.summary =Resumen @@ -197,70 +174,102 @@ label.learner.progress =Reporte de progreso del aprendiz label.stats.allGroups =Todos los grupos label.stats.totalAllGroups =Cuenta total de todos los aprendices -candidates.groupSize.warning =Atenci\u00f3n: debe haber por lo menos dos respuestas posibles -candidates.unremovable.groupSize =La respuesta no puede ser removida ya que debe haber por lo menos dos respuestas posibles -candidates.setFirst =Note que la primera respuesta ha sido seleccionada por usted -candidates.blank =Atenci\u00f3n: la respuesta no puede ser dejada en blanco +error.system.mc =Una excepci\u00f3n del sistema ha ocurrido. Por favor contacte a su administrador de sistemas. El error a reportar es{0}. authoring.msg.cancel.save =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados -label.group.results =Nota m\u00e1xima y promedio del grupo -error.content.locked =El contenido ha sido bloqueado puesto que est\u00e1 siendo utilizado por uno o m\u00e1s alumnos. +label.learning.forceFinishMessage =El instructor ha decidido terminar esta actividad. Por favor termine esta actividad +label.correct =Correcta +label.passingMark =Marca necesaria para pasar +label.mcqSummary =Resumen +label.yourAnswers =Respuestas de los estudiantes: +label.learner =Estudiante +button.try.again =Refrescar label.feedback =Retroacci\u00f3n: label.notEnoughMarks =No tiene suficientes marcas para finalizar esta actividad. Debe re-hacerla nuevamente. -label.feedback.simple =Retroacci\u00f3n: -label.edit.question =Editar Pregunta -label.tip.editQuestion =Editar pregunta -label.question.marks =Puntos -label.update.list =Refrescar lista -label.new.question =Nueva Pregunta -label.questions =Preguntas -label.questions.worth =Valor de pregunta -label.upload =Subir -question.blank =Atenci\u00f3n: La pregunta no puede ser dejada en blanco -question.duplicate =Atenci\u00f3n: Hay preguntas duplicadas -questions.none.submitted =Debe haber por lo menos una pregunta. -count.finished.session =N\u00famero final -label.add.candidates =Agregar Opci\u00f3n -label.marks =Punto(s) -label.tip.deleteQuestion =Borrar pregunta -label.tip.editCandidate =Editar opci\u00f3n -label.tip.moveCandidateDown =Mover hacia abajo -label.tip.moveCandidateUp =Mover hacia arriba label.tip.moveQuestionDown =Mover pregunta hacia abajo label.tip.moveQuestionUp =Mover pregunta hacia arriba label.tip.editOptions =Permite editar las opciones de respuesta para esta pregunta label.tip.removeQuestion =Remover esta pregunta label.tip.removeCandidate =Remover esta respuesta +label.studentMarks =Marcas de los estudiantes +label.export.learner =Portfolio para Estudiante +label.export.teacher =Portfolio para Instructor +label.studentMark =Marca de Estudiante +label.authoring.title.col =T\u00edtulo: +label.authoring.instructions.col =Instrucciones: +label.candidateAnswer =Opci\u00f3n +label.total =Total +label.report.title.col =T\u00edtulo del reporte: +label.report.endLearningMessage.col =Mensaje al final de la actividad: label.continue =Continuar +label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al finalizar MCQ con las siguientes instrucciones: label.notebook.entries =Reflexiones de Estudiantes label.reflection =Reflexi\u00f3n label.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n label.close =Cerrar +label.question.marks =Puntos +label.update.list =Refrescar lista +label.tip.editQuestion =Editar pregunta +candidates.none.correct =Por favor, resuelva lo siguiente: Debe existir 1 respuesta correcta de al menos 2 posibles respuestas correctas. +count.finished.session =N\u00famero final +label.add.candidates =Agregar Opci\u00f3n +label.add.new.question =A\u00f1adir +label.marks =Punto(s) +label.new.question =Nueva Pregunta +label.questions =Preguntas +label.questions.worth =Valor de pregunta +label.save.question =Crear pregunta +label.tip.deleteQuestion =Borrar pregunta +label.tip.editCandidate =Editar opci\u00f3n +label.tip.moveCandidateDown =Mover hacia abajo +label.tip.moveCandidateUp =Mover hacia arriba +label.upload =Subir +question.blank =Atenci\u00f3n: La pregunta no puede ser dejada en blanco +question.duplicate =Atenci\u00f3n: Hay preguntas duplicadas +questions.none.submitted =Debe haber por lo menos una pregunta. +label.edit.question =Editar Pregunta +label.feedback.simple =Retroacci\u00f3n: +candidates.duplicate.correct =Pro favor corrija lo siguiente: S\u00f3lo puede haber una \u00fanica posible respuesta correcta. +label.group.results =Nota m\u00e1xima y promedio del grupo +candidates.groupSize.warning =Atenci\u00f3n: debe haber por lo menos dos respuestas posibles +candidates.unremovable.groupSize =La respuesta no puede ser removida ya que debe haber por lo menos dos respuestas posibles +candidates.setFirst =Note que la primera respuesta ha sido seleccionada por usted +candidates.blank =Atenci\u00f3n: la respuesta no puede ser dejada en blanco +label.showMarks =Mostrar a estudiantes las marcas mayor y promedio +label.randomize =Presentar respuestas en orden aleatorio +answers.submitted.none =No se permite el env\u00edo. Por favor, seleccione al menos una respuesta para cada una de las preguntas. +message.no.reflection.available =No hay anotaciones disponibles +label.attempt.count =N\u00famero de intentos: +label.final.attempt =\u00daltimo intento: errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes. output.desc.learner.mark =Puntos totales del estudiante output.desc.learner.all.correct =El estudiante tiene todas las respuestas correctas label.displayAnswers =Mostrar las respuestas despu\u00e9s de la \u00faltima pregunta label.monitoring.yesDisplayAnswers =Los estudiantes pueden ver las respuestas a todas las preguntas. label.monitoring.noDisplayAnswers1 =Los estudiantes no pueden ver las respuestas a las preguntas. label.monitoring.noDisplayAnswers2 =\u00bfDesea permitir que los estudiantes vean las respuestas a las preguntas? -button.monitoring.noDisplayAnswers =Si +button.monitoring.noDisplayAnswers =S\u00ed output.desc.learner.all.correct.true =Todas las respuestas han sido correctas output.desc.learner.all.correct.false =No todas las respuestas han sido correctas label.attachments =Attachments label.monitoring.downloadMarks.button =Exportar Resultados label.monitoring.downloadMarks.question.mark =Pregunta {0} (Resultado: {1}) label.monitoring.downloadMarks.username =Nombre de usuario error.monitoring.spreadsheet.download =Ha ocurrido un error al preparar su plantilla. -monitor.summary.td.notebookInstructions =Intrucciones del anotador label.on =Si label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Opci\u00f3n M\u00faltiple -button.endLearning =Finalizar -label.finished =Finalizar -radiobox.passmark =Puntuaci\u00f3n m\u00ednima para continuar a la siguiente actividad +monitor.summary.td.notebookInstructions =Intrucciones del anotador error.pedagogical.planner.empty.answer.selected =En pregunta {0} la respuesta correcta no se puede dejar en blanco. -radiobox.retries =Permitir reintentos -label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha +monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se determina una restrici\u00f3n por fecha, los alumnos no podr\u00e1n responder preguntas despu\u00e9s de la misma. +monitor.summary.after.date =Fecha y hora: +monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n +monitor.summary.unset.restriction =Desactivar restricci\u00f3n +authoring.info.teacher.set.restriction =Despu\u00e9s de {0} no se podr\u00e1 contestar preguntas. +monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n +monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha activada +monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada -#======= End labels: Exported 255 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 264 labels for es ES ===== Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r55e73bd8137a4ec06008814491068b1456b00d73 -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 55e73bd8137a4ec06008814491068b1456b00d73) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,115 +2,124 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 26 01:13:02 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:16:33 CST 2012 #=================== labels for Mindmap =================# -activity.description =Lluvia de ideas +appName =Lluvia de ideas +error.contentrepository =Se produjo un error al guardar / borrar archivo de instrucciones {0}. Los archivos no se guardaron correctamente. +button.instructions =Instrucciones +instructions.uploadOfflineInstr =Archivo con Instrucciones Offline +instructions.uploadOnlineInstr =Archivo con Instrucciones Online +instructions.offlineInstructions =Instrucciones para modo offline +instructions.onlineInstructions =Instrucciones para modo online activity.helptext =Lluvia de ideas para crear lluvia de ideas +error.content.locked =El contenido ha sido bloqueado, ya que est\u00e1 siendo utilizado por uno o m\u00e1s estudiantes. La modificaci\u00f3n del contenido no est\u00e1 permitida. +tool.display.name =Lluvia de ideas +tool.description =Lluvia de ideas activity.title =Lluvia de ideas +activity.description =Lluvia de ideas +pageTitle.authoring =Mindmap Autor\u00eda +button.basic =B\u00e1sico +button.advanced =Avanzado +button.upload =Subir archivo +label.authoring.basic.title =T\u00edtulo: +label.authoring.basic.content =Contenido: +advanced.reflectOnActivity =Agregar anotador al finalizar advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado advanced.multiUserMode =Modo de multiples usuarios -advanced.reflectOnActivity =Agregar anotador al finalizar -appName =Lluvia de ideas -authoring.msg.cancel.save =\u00bfQuieres cerrar la ventana sin guardar? -button.advanced =Avanzado -button.back =Volver atr\u00e1s -button.basic =B\u00e1sico -button.cancel =Cancelar -button.continue =Continuar -button.done =Listo +instructions.type.online =Online +instructions.type.offline =Offline +label.filename =Nombre de archivo +label.type =Tipo +label.attachments =Adjuntos +link.view =Ver +link.download =Descargar +link.delete =Borrar +message.updateSuccess =Se han guardado los cambios +message.unsavedChanges =Esta p\u00e1gina contiene cambios que no han sido guardados +pageTitle.learning =Lluvia de ideas online +message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. +message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +pageTitle.monitoring =Lluvia de ideas seguimiento +button.summary =Resumen button.editActivity =Editar actividad -button.finish =Finalizar -button.instructions =Instrucciones -button.next =Siguiente -button.ok =OK -button.save =Guardar button.statistics =Estad\u00edsticas -button.summary =Resumen -button.try.again =Intente nuevamente -button.upload =Subir archivo -error.content.locked =El contenido ha sido bloqueado, ya que est\u00e1 siendo utilizado por uno o m\u00e1s estudiantes. La modificaci\u00f3n del contenido no est\u00e1 permitida. -error.contentrepository =Se produjo un error al guardar / borrar archivo de instrucciones {0}. Los archivos no se guardaron correctamente. -error.defineLater =Lo sentimos, la actividad no est\u00e1 lista todav\u00eda. Por favor, espere que el profesor termine de definir la actividad. -error.exceedMaxFileSize =Ha superado el tama\u00f1o m\u00e1ximo de archivo -error.exception.NbApplication =Ha ocurrido un error en el modulo Lluvia de Ideas. Por favor reporte el siguiente error a su administrador de sistema: {0} -error.mandatoryField ={0} campo es obligatorio. -error.mark.invalid.decimal.number ={0} campo debe ser un n\u00famero decimal v\u00e1lido. -error.mark.invalid.number ={0} de campo debe ser un n\u00famero v\u00e1lido. Puntos decimales no est\u00e1n permitidos. -error.missingParam =No se puede continuar. {0} no se encuentra. -errors.maxfilesize =El archivo subido ha superado el l\u00edmite m\u00e1ximo de tama\u00f1o de archivo de {0} bytes +titleHeading.summary =Resumen +titleHeading.statistics =Estad\u00edsticas +titleHeading.editActivity =Editar actividad +titleHeading.exportPortfolio =Exportar portfolio heading.group =Grupo {0}: -heading.learner =Estudiante -heading.mindmapEntry =Entrada -heading.totalFinishedLearnersInGroup =N\u00famero de estudiantes que han terminado: heading.totalLearners =N\u00famero de estudiantes: heading.totalLearnersInGroup =N\u00famero total de estudiantes en el grupo: -instructions.offlineInstructions =Instrucciones para modo offline -instructions.onlineInstructions =Instrucciones para modo online -instructions.type.offline =Offline -instructions.type.online =Online -instructions.uploadOfflineInstr =Archivo con Instrucciones Offline -instructions.uploadOnlineInstr =Archivo con Instrucciones Online -label.attachments =Adjuntos -label.authoring.basic.content =Contenido: -label.authoring.basic.instructions =Instrucciones: -label.authoring.basic.title =T\u00edtulo: -label.authoring.down =Abajo -label.authoring.edit =Editar -label.authoring.up =Arriba +heading.totalFinishedLearnersInGroup =N\u00famero de estudiantes que han terminado: +message.summary =No hay resumen disponible para esta herramienta. +label.view =Ver +label.multimode =Modo de multiples usuarios +label.notAvailable =No disponible +heading.learner =Estudiante +heading.mindmapEntry =Entrada +button.cancel =Cancelar +button.ok =OK +button.done =Listo +button.save =Guardar +button.back =Volver atr\u00e1s +button.next =Siguiente +button.continue =Continuar +label.save =Guardar label.cancel =Cancelar label.created =Creado -label.filename =Nombre de archivo label.lastModified =Modificado por \u00faltima vez -label.mindmapEntry =LLuvia de ideas -label.multimode =Modo de multiples usuarios -label.nogroups =No hay grupos para esta actividad. -label.notAvailable =No disponible label.notebookEntry =Reflexi\u00f3n label.notebookInstructions =Instrucciones para anotador -label.off =No -label.on =S\u00ed -label.planner.editing.advice =Asesoramiento para edici\u00f3n -label.save =Guardar -label.type =Tipo -label.view =Ver -link.delete =Borrar -link.download =Descargar -link.view =Ver -local.delete_question =\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea eliminar? -local.no =No -local.node_creator =Creador del nodo -local.title =Texto -local.yes =S\u00ed -message.activityLocked =El instructor ha limitado la actividad: una vez terminada no se podra seguir a\u00f1adiendo a la actividad. -message.alertContentEdit =Advertencia: Uno de los m\u00e1s alumnos han accedido a esta actividad. La modificaci\u00f3n de este contenido dar\u00e1 lugar a los estudiantes para obtener informaci\u00f3n diferente. -message.contentInUseSet =Modificaci\u00f3n del contenido no est\u00e1 permitido ya que uno o m\u00e1s alumnos ha comenzado la actividad. -message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor complete el contenido de esta actividad -message.enableJavaScript =Habilitar Javascript para cargar Mindmap +label.mindmapEntry =LLuvia de ideas +error.missingParam =No se puede continuar. {0} no se encuentra. +error.exceedMaxFileSize =Ha superado el tama\u00f1o m\u00e1ximo de archivo +error.exception.NbApplication =Ha ocurrido un error en el modulo Lluvia de Ideas. Por favor reporte el siguiente error a su administrador de sistema: {0} +error.defineLater =Lo sentimos, la actividad no est\u00e1 lista todav\u00eda. Por favor, espere que el profesor termine de definir la actividad. +errors.maxfilesize =El archivo subido ha superado el l\u00edmite m\u00e1ximo de tama\u00f1o de archivo de {0} bytes +error.mandatoryField ={0} campo es obligatorio. +error.mark.invalid.number ={0} de campo debe ser un n\u00famero v\u00e1lido. Puntos decimales no est\u00e1n permitidos. +error.mark.invalid.decimal.number ={0} campo debe ser un n\u00famero decimal v\u00e1lido. +authoring.msg.cancel.save =\u00bfQuieres cerrar la ventana sin guardar? +button.try.again =Intente nuevamente message.learner.blank.input =Usted no ha escrito nada. \u00bfEst\u00e1s seguro de que esto es correcto? -message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. -message.summary =No hay resumen disponible para esta herramienta. -message.unsavedChanges =Esta p\u00e1gina contiene cambios que no han sido guardados -message.updateSuccess =Se han guardado los cambios +button.finish =Finalizar message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. +message.activityLocked =El instructor ha limitado la actividad: una vez terminada no se podra seguir a\u00f1adiendo a la actividad. +titleHeading.instructions =Instrucciones +label.authoring.basic.instructions =Instrucciones: +label.on =S\u00ed +label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Configuraci\u00f3n avanzada +label.authoring.up =Arriba +label.authoring.down =Abajo +label.authoring.edit =Editar +message.contentInUseSet =Modificaci\u00f3n del contenido no est\u00e1 permitido ya que uno o m\u00e1s alumnos ha comenzado la actividad. +message.alertContentEdit =Advertencia: Uno de los m\u00e1s alumnos han accedido a esta actividad. La modificaci\u00f3n de este contenido dar\u00e1 lugar a los estudiantes para obtener informaci\u00f3n diferente. +message.enableJavaScript =Habilitar Javascript para cargar Mindmap +output.desc.number.of.nodes =N\u00famero de ideas +node.root.defaultName =Idea principal node.child1.defaultName =Sub idea 1 node.child2.defaultName =Sub idea 2 node.instructor.label =Profesor node.learner.label =Estudiante -node.root.defaultName =Idea principal -output.desc.number.of.nodes =N\u00famero de ideas -pageTitle.authoring =Mindmap Autor\u00eda -pageTitle.learning =Lluvia de ideas online -pageTitle.monitoring =Lluvia de ideas seguimiento -titleHeading.editActivity =Editar actividad -titleHeading.exportPortfolio =Exportar portfolio -titleHeading.instructions =Instrucciones -titleHeading.statistics =Estad\u00edsticas -titleHeading.summary =Resumen -tool.description =Lluvia de ideas -tool.display.name =Lluvia de ideas +local.title =Texto +local.delete_question =\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea eliminar? +local.yes =S\u00ed +local.no =No +local.node_creator =Creador del nodo +label.planner.editing.advice =Asesoramiento para edici\u00f3n +label.nogroups =No hay grupos para esta actividad. +monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha +monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se determina una restrici\u00f3n por fecha, los alumnos no podr\u00e1n participar despu\u00e9s de la misma. +monitor.summary.after.date =Fecha y hora: +monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n +monitor.summary.unset.restriction =Desactivar restricci\u00f3n +authoring.info.teacher.set.restriction =Despu\u00e9s de {0} no se podr\u00e1 utilizar esta actividad. +monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n +monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha activada +monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada -#======= End labels: Exported 105 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 114 labels for es ES ===== Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -rd00a5ed653e3d00056475d855413feccf6684f51 -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision d00a5ed653e3d00056475d855413feccf6684f51) +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,11 +2,10 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jul 05 07:09:00 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:13:23 CST 2012 #=================== labels for Notebook =================# -error.content.locked =El contenido de esta actividad no se puede modificar ya que uno o m\u00e1s estudiantes lo han tool.display.name =Anotador tool.description =Actividad de anotador activity.title =Anotador @@ -20,6 +19,7 @@ label.authoring.basic.title =T\u00edtulo label.authoring.basic.content =Contenido: label.authoring.basic.instructions =Instrucciones: +advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado advanced.allowRichEditor =Usar Editor HTML instructions.onlineInstructions =Instrucciones para modo Online instructions.offlineInstructions =Instrucciones para modo Online: @@ -31,12 +31,13 @@ label.type =Tipo label.attachments =Archivos adjuntos link.view =Ver -link.download =Bajar +link.download =Descargar link.delete =Borrar message.updateSuccess =Guardar cambios message.unsavedChanges =La p\u00e1gina contiene cambios sin salvar pageTitle.learning =Anotador -message.defineLaterSet =Por favor espere para que el instructor complete el contenido de esta actividad +message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. +message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. pageTitle.monitoring =Monitoreo de Anotador button.summary =Resumen button.editActivity =Editar Actividad @@ -60,26 +61,28 @@ button.ok =OK button.done =Listo button.save =Guardar +button.finish =Finalizar button.next =Siguiente label.save =Guardar label.cancel =Cancelar label.created =Creado label.lastModified =\u00daltima modificacion -label.notebookEntry =Anotaci\u00f3n +label.notebookEntry =Reflexi\u00f3n error.missingParam =No se puede continuar porque falta {0} error.exceedMaxFileSize =El tama\u00f1o del archivo excede el l\u00edmite error.exception.NbApplication =Ha ocurrido un error en la actividad. Reporte este error al administrador de sistema: {0} error.contentrepository =Ha ocurrido un error al borrar o guardar el archivo de instruccion {0}. El archivo +error.content.locked =El contenido de esta actividad no se puede modificar ya que uno o m\u00e1s estudiantes lo han error.defineLater =Esta actividad no esta lista. Espere a que el instructor termine de definirla errors.maxfilesize =El archivo que ha tratado de subir excede el tama\u00f1o m\u00e1ximo de {0} bytes. error.mandatoryField ={0} no se puede dejar vacio error.mark.invalid.number ={0} debe ser un n\u00famero entero error.mark.invalid.decimal.number ={0} debe ser un n\u00b4mero decimal authoring.msg.cancel.save =No se han guardado sus cambios. \u00bfEsta seguro de salir sin guardar cambios? button.try.again =Intente nuevamente -advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado message.learner.blank.input =No ha contestado nada. \u00bfEsta seguro que desea continuar? -message.alertContentEdit =Atenci\u00f3n: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente. +message.alertContentEdit =Advertencia: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente. +message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. message.activityLocked =El instructor ha configurado este Anotador para que una vez finalizado el mismo, no se pueda continuar a\u00f1adiendo anotaciones. Como usted ha retornado, no podr\u00e1 agregar nuevas anotaciones. label.on =Si label.off =No @@ -106,9 +109,15 @@ textsearch.all.words =contenga todas estas palabras: textsearch.phrase =contenga exactamente esta frase: textsearch.any.words =contenga una o mas de estas palabras: -button.finish =Finalizar -message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. -message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. +monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha. +monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se determina una restrici\u00f3n por fecha, los alumnos no podr\u00e1n agregar/editar notas despu\u00e9s de la misma. +monitor.summary.after.date =Fecha y hora: +monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n +monitor.summary.unset.restriction =Desactivar restricci\u00f3n +authoring.info.teacher.set.restriction =Despu\u00e9s de {0} no se podr\u00e1n escribir m\u00e1s anotaciones. +monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n. +monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha activada +monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada -#======= End labels: Exported 103 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 112 labels for es ES ===== Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4701c5f26ff7a05e8116ab3bf4b0a70639cc705f -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4701c5f26ff7a05e8116ab3bf4b0a70639cc705f) +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Dec 31 11:22:16 CST 2011 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:09:30 CST 2012 #=================== labels for Submit Files =================# @@ -148,15 +148,15 @@ label.monitor.mark.replaceFile =Remplazar label.monitor.mark.notifyStudent =Notificar a estudiante message.monitor.mark.confirmDeleteFile =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea borrar el archivo? -monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n de fecha +monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se determina una restrici\u00f3n de fecha, los alumnos no podr\u00e1n enviar archivos despu\u00e9s de esta fecha. monitor.summary.after.date =Fecha y hora -monitor.summary.set.restriction =Active la restricci\u00f3n -monitor.summary.unset.restriction =Eliminar la restricci\u00f3n +monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n +monitor.summary.unset.restriction =Eliminar restricci\u00f3n authoring.info.teacher.set.restriction =El profesor ha puesto una restricci\u00f3n para la presentaci\u00f3n desde {0}. monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n -monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha se ha fijado -monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha se ha eliminado +monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha activada +monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada monitoring.user.submittedFiles =Archivos enviados Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r981ac16fc120400885194e8338dfa7ab2ff31fff -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 981ac16fc120400885194e8338dfa7ab2ff31fff) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,91 +2,13 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jul 05 07:10:20 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:14:15 CST 2012 #=================== labels for Survey =================# -label.append.text =Agrege texto: -error.upload.failed =El archivo {0} no ha podido subirse. -error.msg.upload.file.not.found =No se a podido encontrar el archivo {0}. -error.msg.file.not.found =Error de sistema: El archivo no se ha almacenado. -error.msg.io.exception =Error de sistema: Problema de input/output al subir el archivo -error.msg.invaid.param.upload =Parametro invalido al tratar de subir el archivo. -error.msg.default.content.not.find =No se ha podido obtener el contenido de defecto para esta actividad -monitoring.label.user.loginname =Nombre de usuario -error.inputFileTooLarge =El archivo que ha tratado de subir es demasiado grande -error.uploading =Error al subir archivo -label.download =Descargar -label.open =Abrir -label.delete =Borrar -label.learning.title =Encuesta -monitoring.summary.note =Atenci\u00f3n: el n\u00famero total de estudiantes representa los estudiates que han tomado esta encuesta. -error.title.empty =El t\u00edtulo no puede dejarse en blanco -label.view =Ver -label.edit =Editar -label.completed =Completado -message.monitoring.summary.no.session =No hay sessi\u00f3n disponible -label.show =Mostrar -label.hide =Esconder -label.save =Guardar -monitoring.label.access.time =Fecha de acceso -define.later.message =Por favor espere a que el instructor defina el contenido para esta actividad. -export.title =Exportar Portfolio de Encuesta -activity.description =Herramienta para crear Encuestas -authoring.exception =Hay un problema en la p\u00e1gina de creaci\u00f3n de Encuestas, la raz\u00f3n es: {0} -error.survey.item.question.blank =La pregunta no puede dejarse en blanco -error.survey.item.question.less.option =Debe ingresar por lo menos dos opciones -label.submit.survey =Listo -label.retake.survey =Retomar la Encuesta -label.retake =[Rehacer] -error.mandatory.question =Esta pregunta require respuesta. -msg.no.instruction =No hay instrucciones disponibles -authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar cambios? -label.learning.heading =Encuesta -label.resoruce.to.review =Encuesta para ver -monitoring.tab.summary =Resumen -monitoring.tab.statistics =Estad\u00edsticas -monitoring.tab.instructions =Instrucci\u00f3n -monitoring.tab.edit.activity =Editar Actividad -monitoring.label.group =Grupos -monitoring.label.type =Tipo -monitoring.label.title =T\u00edtulo -monitoring.label.number.learners =N\u00famero de Estudiantes -monitoring.label.user.name =Nombre -label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar -label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar -label.monitoring.edit.activity.edit =Editar -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad ya no se puede editar -export.label.survey =Encuestas -button.upload =Cargar -button.add =Agregar -button.cancel =Cancelar -label.cancel =Cancelar -label.of =de -monitoring.user.fullname =Nombre -monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n -page.title.monitoring.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n -button.close =Cerrar -label.open.response =Respuesta -piechart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Torta -barchart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Barras -barchart.category.axis.label =Respuesta -barchart.value.axis.label =Porcentaje -message.view.pie.chart =Ver gr\u00e1fico de torta -message.view.bar.chart =Ver gr\u00e1fico de barras -message.possible.answers =Respuestas posibles -message.total.user.response =Total de encuestados -message.learner.choose.answer.percentage ={0} porcentaje de estudiantes que han seleccionado esta respuesta. -message.learner.choose.answer =El estudiante ha escogido esta respuesta -error.chart.gen =Ha occurrido un error al generar el gr\u00e1fico. Intente nuevamente. -error.single.choice.over =Solo una opci\u00f3n puede ser elegida -title.chart.report =Reporte de pregunta individual -label.answer =Respuesta -label.session.name =Nombre de sesi\u00f3n -label.number.learners =N\u00famero de estudiantes -label.learner =Estudiante appName =Encuestas activity.title =Encuestas +activity.description =Herramienta para crear Encuestas activity.helptext =Respuesta de Encuestas tool.display.name =Herramienta de Encuestas tool.description =Herramienta para encuestas @@ -121,40 +43,124 @@ label.authoring.online.file =Cargar archivos online label.authoring.offline.file =Cargar archivos offline label.authoring.choosefile.button =Seleccione archivo -label.authoring.upload.online.button =Cargar Online +label.authoring.upload.online.button =Cargar label.authoring.upload.offline.button =Cargar Offline label.authoring.online.filelist =Archivos Online label.authoring.offline.filelist =Archivos Offline label.authoring.online.delete =Borrar label.authoring.offline.delete =Borrar +label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado label.authoring.advance.show.on.one.page =Todas las preguntas en una sola p\u00e1gina label.authoring.save.button =Guardar label.authoring.cancel.button =Cancelar label.description =Descripci\u00f3n +authoring.exception =Hay un problema en la p\u00e1gina de creaci\u00f3n de Encuestas, la raz\u00f3n es: {0} +error.survey.item.question.blank =La pregunta no puede dejarse en blanco +error.survey.item.question.less.option =Debe ingresar por lo menos dos opciones +label.submit.survey =Listo +label.retake.survey =Retomar la Encuesta +label.retake =[Rehacer] +label.append.text =Agrege texto: label.next =Siguente label.previous =Anterior -label.monitoring.heading.access =Estudiantes -label.down =Mover hacia abajo +label.of =de +error.upload.failed =El archivo {0} no ha podido subirse. +error.msg.upload.file.not.found =No se a podido encontrar el archivo {0}. +error.msg.file.not.found =Error de sistema: El archivo no se ha almacenado. +error.msg.io.exception =Error de sistema: Problema de input/output al subir el archivo +error.msg.invaid.param.upload =Parametro invalido al tratar de subir el archivo. +error.msg.repository =Error en el sistema de repositorio de archivos cuando se ha tratado de almacenar el archivo. +error.msg.default.content.not.find =No se ha podido obtener el contenido de defecto para esta actividad +error.mandatory.question =Esta pregunta require respuesta. +msg.no.instruction =No hay instrucciones disponibles +authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar cambios? +label.learning.title =Encuesta +label.learning.heading =Encuesta +label.resoruce.to.review =Encuesta para ver +monitoring.tab.summary =Resumen +monitoring.tab.statistics =Estad\u00edsticas +monitoring.tab.instructions =Instrucci\u00f3n +monitoring.tab.edit.activity =Editar Actividad +monitoring.label.group =Grupos +monitoring.summary.note =Atenci\u00f3n: el n\u00famero total de estudiantes representa los estudiates que han tomado esta encuesta. +monitoring.label.type =Tipo +monitoring.label.title =T\u00edtulo +monitoring.label.number.learners =N\u00famero de Estudiantes +monitoring.label.user.loginname =Nombre de usuario +monitoring.label.user.name =Nombre +label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar +label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar +label.monitoring.edit.activity.edit =Editar +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad ya no se puede editar +export.label.survey =Encuestas +export.title =Exportar Portfolio de Encuesta +error.inputFileTooLarge =El archivo que ha tratado de subir es demasiado grande +error.uploading =Error al subir archivo +error.title.empty =El t\u00edtulo no puede dejarse en blanco +label.open =Abrir +label.delete =Borrar +label.download =Descargar +label.view =Ver +label.edit =Editar +label.finished =Finalizar +label.completed =Finalizado +label.finish =Finalizar +button.upload =Cargar +button.add =Agregar +button.cancel =Cancelar +message.monitoring.summary.no.session =No hay sessi\u00f3n disponible +label.show =Mostrar +label.hide =Esconder +label.save =Guardar +label.cancel =Cancelar +monitoring.label.access.time =Fecha de acceso +define.later.message =Por favor espere a que el instructor defina el contenido para esta actividad. +run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. message.monitoring.summary.no.survey.for.group =No hay encuestas para este grupo button.try.again =Intentar nuevamente label.up =Mover hacia arriba +label.down =Mover hacia abajo +label.monitoring.heading.access =Estudiantes label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Reflexionar sobre la encuesta error.reflection.emtpy =Inserte su reflexi\u00f3n title.reflection =Reflexi\u00f3n label.continue =Continuar +monitoring.user.fullname =Nombre +monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n +page.title.monitoring.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n +button.close =Cerrar +label.open.response =Respuesta +piechart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Torta +barchart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Barras +barchart.category.axis.label =Respuesta +barchart.value.axis.label =Porcentaje +message.view.pie.chart =Ver gr\u00e1fico de torta +message.view.bar.chart =Ver gr\u00e1fico de barras +message.possible.answers =Respuestas posibles +message.total.user.response =Total de encuestados +message.learner.choose.answer.percentage ={0} porcentaje de estudiantes que han seleccionado esta respuesta. +message.learner.choose.answer =El estudiante ha escogido esta respuesta +error.chart.gen =Ha occurrido un error al generar el gr\u00e1fico. Intente nuevamente. +error.single.choice.over =Solo una opci\u00f3n puede ser elegida +title.chart.report =Reporte de pregunta individual +label.answer =Respuesta +label.session.name =Nombre de sesi\u00f3n +label.number.learners =N\u00famero de estudiantes +label.learner =Estudiante error.monitoring.export.excel =No se ha podido exportar los resultados de la encuesta debido a este error: {0} label.monitoring.button.export.excel =Exportar Reporte en Excel errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes. message.not.available =No se han entrado reflexiones. -label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado label.monitoring.instructions.attachments =Archivos Adjuntos +message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. message.activityLocked =Esta actividad ha sido configurada para que no se puedan hacer cambios una vez finalizada la misma. label.export.reflection =Reflexiones label.on =Si label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas -monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Survey +monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar la encuesta monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador +label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notificar a los tutores cuando el alumno envie respuestas event.answer.submit.subject =LAMS: nueva respuesta a la encuesta event.answer.submit.body =El estudiante {0} ha contestado la encuesta. \n\nEste mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente. label.specifyOther =Otro - por favor especifique @@ -177,12 +183,15 @@ textsearch.any.words =contenga una o mas de estas palabras: textsearch.excluded.words =no contenga ninguna de estas palabras: textsearch.questions =Buscar en las siguientes preguntas: -label.finish =Finalizar -label.finished =Finalizar -label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notificar a los tutores cuando el alumno envie respuestas -error.msg.repository =Error en el sistema de repositorio de archivos cuando se ha tratado de almacenar el archivo. -run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. -message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. +monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha +monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se determina una restrici\u00f3n por fecha, los alumnos no podr\u00e1n votar despu\u00e9s de la misma. +monitor.summary.after.date =Fecha y hora +monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n +monitor.summary.unset.restriction =Desactivar restricci\u00f3n +authoring.info.teacher.set.restriction =Despu\u00e9s de {0} no se podr\u00e1 votar. +monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n +monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha activada +monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada -#======= End labels: Exported 177 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 186 labels for es ES ===== Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r69e1708bf3ef4936c2d3f3962340f2b11488a4fa -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 69e1708bf3ef4936c2d3f3962340f2b11488a4fa) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,14 +2,13 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jul 05 07:14:58 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:14:53 CST 2012 #=================== labels for Task List =================# -label.monitoring.summary.lock.when.finished =Al finalizar bloquear: {0} -label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado activity.title =Lista de Tareas activity.description =Herramienta para listado de tareas +activity.helptext =Herramienta de Lista de Tareas tool.display.name =Herramienta para listado de tareas tool.description =Herramienta para listado de tareas appName =Lista de Tareas @@ -35,7 +34,7 @@ label.authoring.basic.task.isCommentsFilesAllowed =\u00bfPueden los estudiantes a\u00f1adir archivos y comentarios? label.authoring.basic.task.show.only.to.monitoring =Mostrar solo al tutor label.authoring.basic.task.show.to.all.learners =Mostrar a los estudiantes -label.authoring.basic.task.isChildTask =No muestre esta tarea almenos que se haya completado la tarea padre +label.authoring.basic.task.isChildTask =No muestre esta tarea almenos que se haya realizado la tarea superior label.authoring.basic.task.parent.task.name =Padre: label.authoring.basic.task.list.title =Lista de Tareas label.authoring.basic.resource.task =Tarea @@ -51,17 +50,19 @@ label.authoring.instructions.upload.button =Subir label.authoring.instructions.delete.button =Borrar label.authoring.advance.allow.contribute.tasks =\u00bfPueden los estudiantes contribuir tareas? -label.authoring.advance.monitor.verification.required =El tutor(es) deben verificar que las tareas se hayan completado para que los estudiantes puedan continuar +label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado +label.authoring.advance.monitor.verification.required =El tutor(es) deben verificar que las tareas se hayan realizado para que los estudiantes puedan continuar label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Agregar Anotador al final de la Lista de Tareas con las siguientes instrucciones: -label.authoring.advance.run.content.sequentialOrder =Las tareas deben completarse de manera secuencial -label.authoring.advance.minimum.number.tasks =N\u00famero m\u00ednimo de tareas a completar +label.authoring.advance.run.content.sequentialOrder =Las tareas deben finalizarse de manera secuencial +label.authoring.advance.minimum.number.tasks =N\u00famero m\u00ednimo de tareas a realizar label.authoring.cancel.button =Cancelar label.authoring.edit.conditions.button =Editar Condiciones label.authoring.save.button =Guardar label.authoring.up =Mover hacia arriba label.authoring.down =Mover hacia abajo label.authoring.conditions.add.condition =A\u00f1adir Condici\u00f3n label.authoring.conditions.list.title =Condiciones +label.authoring.conditions.condition.name =Nombre Condici\u00f3n label.authoring.conditions.order =Orden label.authoring.conditions.empty.condition.list =No hay condiciones authoring.exception =Ha ocurrido un error en la creaci\u00f3n de la Lista de Tareas:{0} @@ -87,7 +88,12 @@ label.learning.comment.or.instruction =Comentarios/Instrucciones label.learning.required.tasks =tareas requeridas label.learning.wait.for.monitor.verification =No puede finalizar esta actividad hasta que su tutor verifique las tareas que ha realizado. Contacte a su tutor y haga click en Refrescar para finalizar la actividad -lable.learning.minimum.view.number =Debe finalizar por lo menos {0} tarea(s). Usted ha completado {1} tarea(s). +label.learning.responses.locked =Atenci\u00f3n: Una vez finalizada esta actividad, si vuelve a la misma no podr\u00e1 realizar m\u00e1s tareas. +label.learning.responses.locked.reminder =Esta actividad ha sido configurada de manera que una vez finalizada, al volver a la misma no podr\u00e1 realizar m\u00e1s cambios a las tareas. +label.learning.info.add.comment.required =Debe enviar al menos un comentario para poder finalizar esta tarea +label.learning.info.upload.file.required =Debe subir al menos un archivo para poder finalizar esta tarea. +label.learning.info.sequential.order =Las tareas deben realizarse de manera secuencial +lable.learning.minimum.view.number =Debe finalizar por lo menos {0} tarea(s). Usted ha realizado {1} tarea(s). label.preview.upload.file =Subir Archivo label.preview.upload.button =Subir label.preview.filelist =Lista de archivos @@ -110,62 +116,65 @@ label.monitoring.summary.overall.summary =Resumen label.monitoring.summary.user =Estudiante label.monitoring.summary.confirm.completion =Confirmar Tareas +label.monitoring.summary.title.reflection =Reflexionex +label.monitoring.summary.reflection =Reflexiones label.monitoring.tasksummary.task.summary =Resumen de tarea +label.monitoring.tasksummary.task.required.to.finish =Esta tarea debe ser terminada para finalizar esta actividad label.monitoring.tasksummary.parent.activity =Tarea padre label.monitoring.tasksummary.comments.files.enabled =Comentarios/Archivos label.monitoring.tasksummary.user =Learner label.monitoring.tasksummary.completed =Finalizada label.monitoring.tasksummary.time.and.date =Fecha y Hora label.monitoring.tasksummary.comments.files =Comentarios/Archivos +label.monitoring.tasksummary.comments.allowed =Estudiantes pueden a\u00f1adir comentarios +label.monitoring.tasksummary.comments.required =Se deben a\u00f1adir comentarios para finalizar esta actividad +label.monitoring.tasksummary.files.allowed =Estudiantes pueden a\u00f1adir archivos +label.monitoring.tasksummary.files.required =Se deben a\u00f1adir archivos para finalizar actividad label.monitoring.instructions.attachments =Archivos adjuntos +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad no se puede editar export.title =Export Portfolio Lista de Tareas label.export.reflection =Reflexiones -label.download =Bajar +label.download =Descargar label.view =Ver label.edit =Editar label.completed =Finalizada button.upload =Subir button.add =A\u00f1adir message.monitoring.summary.no.session =No hay sessi\u00f3n disponible label.cancel =Cancelar +define.later.message =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. +run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. button.try.again =Tratar de nuevo message.no.reflection.available =No hay reflexiones monitoring.label.access.time =Acceso label.continue =Continuar page.title.monitoring.view.reflection =Ver Reflexiones button.close =Cerrar -message.alertContentEdit =Atenci\u00f3n: Uno o m\u00e1s estudiantes ya ha accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de esta actividad no es buena idea ya que distintos estudiantes ver\u00e1n distinta informaci\u00f3n. +message.alertContentEdit =Advertencia: Uno o m\u00e1s estudiantes ya ha accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de esta actividad no es buena idea ya que distintos estudiantes ver\u00e1n distinta informaci\u00f3n. +label.finished =Finalizar +label.finish =Finalizar label.default.user.name =Instructor -output.desc.learner.number.of.tasks.completed =N\u00famero de tareas completas +output.desc.learner.number.of.tasks.completed =N\u00famero de tareas finalizadas output.desc.tool.condition =Condiciones ingresadas manualmente -label.authoring.conditions.condition.name =Nombre Condici\u00f3n -activity.helptext =Herramienta de Lista de Tareas -label.learning.responses.locked.reminder =Esta actividad ha sido configurada de manera que una vez finalizada, al volver a la misma no podr\u00e1 realizar m\u00e1s cambios a las tareas. -label.learning.info.add.comment.required =Debe enviar al menos un comentario para poder finalizar esta tarea -label.learning.info.upload.file.required =Debe subir al menos un archivo para poder finalizar esta tarea. -label.learning.info.sequential.order =Las tareas deben completarse de manera secuencial -label.monitoring.summary.title.reflection =Reflexionex -label.monitoring.summary.reflection =Reflexiones -label.monitoring.tasksummary.task.required.to.finish =Esta taread debe ser completada para finalizar esta actividad -label.monitoring.tasksummary.comments.allowed =Estudiantes pueden a\u00f1adir comentarios -label.monitoring.tasksummary.comments.required =Se deben a\u00f1adir comentarios para completar esta actividad -label.monitoring.tasksummary.files.allowed =Estudiantes pueden a\u00f1adir archivos -label.monitoring.tasksummary.files.required =Se deben a\u00f1adir archivos para finalizar actividad -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad no se puede editar -define.later.message =Espere a que el instructor termine de completar el contenido de esta actividad label.on =Si label.off =No +label.monitoring.summary.lock.when.finished =Al finalizar bloquear: {0} label.monitoring.summary.sequential.order =Orden secuencial: {0} -label.monitoring.summary.min.number.tasks =N\u00famero m\u00ednimo de tareas a completar: {0} +label.monitoring.summary.min.number.tasks =N\u00famero m\u00ednimo de tareas a realizar: {0} label.monitoring.summary.allowed.contribute.tasks =Estudiantes pueden contribuir tareas: {0} label.monitoring.summary.monitor.verification =Verificaci\u00f3n desde Seguimiento: {0} label.monitoring.summary.notebook.reflection =Agregar anotador al finalizar: {0} -label.finish =Finalizar -label.finished =Finalizar planner.item.title =T\u00edtulos de los items monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones avanzadas -run.offline.message =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. -label.learning.responses.locked =Atenci\u00f3n: Una vez completada esta actividad, si vuelve a la misma no podr\u00e1 completar m\u00e1s tareas. +monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha +monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se determina una restrici\u00f3n por fecha, los alumnos no podr\u00e1n completar tareas despu\u00e9s de la misma. +monitor.summary.after.date =Fecha y hora +monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n +monitor.summary.unset.restriction =Desactivar restricci\u00f3n +authoring.info.teacher.set.restriction =Despu\u00e9s de {0} no se podr\u00e1 completar tareas. +monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n +monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha activada +monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada -#======= End labels: Exported 160 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 169 labels for es ES ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r673daaa9f124b5cf32d3bf0e21eaad1d5c9dddeb -r35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 673daaa9f124b5cf32d3bf0e21eaad1d5c9dddeb) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 35a1040070ecbbc9e36df5447616cc3403d5b155) @@ -2,19 +2,10 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 14 15:16:43 CST 2010 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 02 15:12:45 CST 2012 #=================== labels for Voting =================# -label.notebook.entries =Reflexiones de Estudiantes -label.tip.displayPieChart =Mostrar gr\u00e1fica de torta -label.tip.displayBarChart =Mostrar gr\u00e1fica de barras -label.learner =Estudiante -error.fileName.empty =Atenci\u00f3n: En la pesta\u00f1a de Instrucciones, el nombre del archivo para subir no puede dejarse vacio. -error.maxNominationCount.reached =Ha seleccionado m\u00e1s nominaciones que las permitidas. Solo puede seleccionar -label.user =Estudiante -label.group =Grupo -label.refresh =Actualizar appName =Votaci\u00f3n activity.title =Votaci\u00f3n activity.description =Herramienta para que los estudiantes voten por distintos candidatos propuestos por el instructor y/o voto abierto @@ -37,8 +28,10 @@ label.authoring.vote.basic =Defina las nominaciones de la votaci\u00f3n label.monitoring =Monitorear Votaci\u00f3n label.allowText =Permitir a los estudiantes una entrada de su elecci\u00f3n +label.maxNomCount =M\u00e1ximo n\u00famero de votos label.vote.nominations =Nominaciones label.nomination =Nominaci\u00f3n +label.vote.lockedOnFinish =No permitir modificaciones una vez terminado label.authoring.title =T\u00edtulo label.authoring.instructions =Instrucciones label.moveDown =Hacia abajo @@ -50,7 +43,7 @@ count.finished.user =Total de usuarios que han terminado: label.learning.report =Reporte de Estudiantes label.view =Ver -label.download =Bajar +label.download =Descargar button.cancel =Cancelar button.upload =Subir button.preview =Vista previa @@ -71,96 +64,114 @@ label.uploadedOnlineFiles =Lista de Archivos Online: label.save =Guardar label.cancel =Cancelar -label.tip.moveNominationUp =Mover nominaci\u00f3n hacia arriba -nominations.none.submitted =No se han subministrado nominaciones. Por favor defina almenos una. -nomination.duplicate =Se encontraron dominaciones duplicadas. Por favor corriga. -nomination.blank =La nominaci\u00f3n no puede dejarse en blanco. -label.tip.editNomination =Editar -label.tip.deleteNomination =Borrar -count.finished.session =Conteo final: -maxNomination.invalid =El n\u00famero m\u00e1ximo de votos es invalido. -nominations.duplicate =Se han encontrado duplicados en las nominaciones. Por favor corriga. -error.maxNominationCount.invalid =El n\u00famero maximo de nominacion en la pesta\u00f1a de Avanzado es inv\u00e1lido. -label.attemptTime =Fecha -sbmt.learner.nominations.successful =Sus votos han sido contabilizados label.title.export =Detalles del estudiante -label.edit.nomination =Editar Nominaci\u00f3n -label.new.nomination =Nueva Nominaci\u00f3n -label.tip.moveNominationDown =Mover nominaci\u00f3n hacia abajo +error.maxNominationCount.invalid =El n\u00famero maximo de nominacion en la pesta\u00f1a de Avanzado es inv\u00e1lido. +error.fileName.empty =Atenci\u00f3n: En la pesta\u00f1a de Instrucciones, el nombre del archivo para subir no puede dejarse vacio. +error.content.inUse =No se puede modificar el contenido de esta actividad ya que al menos un estudiante ha accedido a la misma +error.noLearnerActivity =El resumen de actividad no esta disponible ya que ningun estudiante ha accedido a la misma +label.learning.reportMessage =Su(s) voto(s): +error.maxNominationCount.reached =Ha seleccionado m\u00e1s nominaciones que las permitidas. Solo puede seleccionar label.nominations =nominaciones label.progressiveResults =Resultados de votaci\u00f3n label.overAllResults =Resultados label.retake =Cambiar voto label.submit.vote =Enviar Voto +button.endLearning =Finalizar +label.user =Estudiante +label.attemptTime =Fecha +sbmt.learner.nominations.successful =Sus votos han sido contabilizados +label.finished =Finalizar +label.learner.nominations =Sus nominaciones son: +label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. +error.defineLater =Por favor espere. El instructor est\u00e1 finalizando el contenido para esta actividad label.edit =Editar label.selectGroup =Seleccionar Grupo: +label.learner.progress =Reporte de Progreso de Estudiante +error.system.vote =Ha occurido un error: {0}. Contacte a su administrador de sistemas. +error.duplicate.nomination =Atenci\u00f3n: No se puede agregar la misma nominaci\u00f3n dos veces +label.total.students =N\u00famero total de posibles estudiantes: +label.total.completed.students =N\u00famero total de estudiantes que han finalizado esta actividad: +label.open.vote =Voto abierto label.total.votes =Total de votos -label.vote =Voto -label.show =Mostrar -label.hide =Esconder -label.hidden =Escondido -label.learner.nominations =Sus nominaciones son: +label.select.session =Seleccione un grupo para ver resumen label.percent =% label.view.openVotes =Ver votos abiertos label.view.closeVotes =Close votos abiertos label.openVotes =Votos abiertos +label.vote =Voto +label.show =Mostrar +label.hide =Esconder +label.hidden =Escondido label.view.piechart =Ver Gr\u00e1fico de Torta label.view.barchart =Ver Gr\u00e1fico de Barras label.visible =Visible +label.select.statsSession =Seleccione un grupo para ver estad\u00edsticas label.export.learner =Portfolio para Estudiante label.export.teacher =Portfolio para Instructor label.export =Export Portfolio label.class.summary =Resumen de Votaci\u00f3n label.class.summaryAll =Todos los Votos label.individual.learnerVotes =Votos de Estudiante label.all.learnerVotes =Todos los votos de Estudiantes -label.warning =Atenci\u00f3n +label.warning =Advertencia label.groupName =Nombre de Grupo label.learnersVoted =Estudiantes han votado label.authoring.title.col =T\u00edtulo label.authoring.instructions.col =Instrucciones: label.nomination.col =Nominaci\u00f3n: authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar sus cambios? button.try.again =Probar nuevamente -label.learner.progress =Reporte de Progreso de Estudiante -error.system.vote =Ha occurido un error: {0}. Contacte a su administrador de sistemas. +label.group =Grupo +label.tip.displayPieChart =Mostrar gr\u00e1fica de torta +label.tip.displayBarChart =Mostrar gr\u00e1fica de barras +label.refresh =Actualizar label.continue =Continuar +label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al finalizar Votaci\u00f3n con las siguientes instrucciones: +label.notebook.entries =Reflexiones de Estudiantes label.reflection =Reflexi\u00f3n -error.content.inUse =No se puede modificar el contenido de esta actividad ya que al menos un estudiante ha accedido a la misma -error.noLearnerActivity =El resumen de actividad no esta disponible ya que ningun estudiante ha accedido a la misma -error.defineLater =Por favor espere. El instructor est\u00e1 finalizando el contenido para esta actividad -error.duplicate.nomination =Atenci\u00f3n: No se puede agregar la misma nominaci\u00f3n dos veces -label.total.completed.students =N\u00famero total de estudiantes que han finalizado esta actividad: -label.open.vote =Voto abierto -label.select.session =Seleccione un grupo para ver resumen -label.select.statsSession =Seleccione un grupo para ver estad\u00edsticas +label.learner =Estudiante label.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n -errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes. -label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al finalizar Votaci\u00f3n con las siguientes instrucciones: -label.total.students =N\u00famero total de posibles estudiantes: label.close =Cerrar label.add.new.nomination =Crear Nominaci\u00f3n +label.edit.nomination =Editar Nominaci\u00f3n +label.new.nomination =Nueva Nominaci\u00f3n label.save.nomination =A\u00f1adir +label.tip.editNomination =Editar +label.tip.deleteNomination =Borrar +label.tip.moveNominationDown =Mover nominaci\u00f3n hacia abajo +label.tip.moveNominationUp =Mover nominaci\u00f3n hacia arriba +nominations.none.submitted =No se han subministrado nominaciones. Por favor defina almenos una. +nomination.duplicate =Se encontraron dominaciones duplicadas. Por favor corriga. +nomination.blank =La nominaci\u00f3n no puede dejarse en blanco. +count.finished.session =Conteo final: +maxNomination.invalid =El n\u00famero m\u00e1ximo de votos es invalido. +nominations.duplicate =Se han encontrado duplicados en las nominaciones. Por favor corriga. +errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes. +error.empty.selection =Por favor, seleccione por lo menos una opci\u00f3n. output.desc.learner.selection =Selecci\u00f3n del estudiante label.show.results =Mostrar resultados del grupo -error.empty.selection =Por favor, seleccione por lo menos una opci\u00f3n. -label.vote.lockedOnFinish =No permitir modificaciones una vez terminado -label.maxNomCount =M\u00e1ximo n\u00famero de votos +message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: despu\u00e9s de finalizar esta actividad usted no podr\u00e1 cambiar sus voto(s). message.activityLocked =Esta actividad ha sido configurada para que una vez finalizada no se puedan cambiar los votos. label.attachments =Archivos Adjuntos label.nominations.available =Tiene {0} voto(s) disponibles. label.open.votes =Otros votos: +label.on =Si label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Votaci\u00f3n monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador -label.on =Si -label.finished =Finalizar -button.endLearning =Finalizar -label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. -message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: despu\u00e9s de finalizar esta actividad usted no podr\u00e1 cambiar sus voto(s). -label.learning.reportMessage =Su(s) voto(s): label.learner.nomination =Su nominaci\u00f3n es: +error.minNominationCount.not.reached =No ha seleccionado las nominaciones suficientes. Debe seleccionar por lo menos +label.minNomCount =Votos m\u00ednimos +monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha +monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se determina una restrici\u00f3n por fecha, los alumnos no podr\u00e1n votar despu\u00e9s de la misma. +monitor.summary.after.date =Fecha y hora +monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n +monitor.summary.unset.restriction =Desactivar restricci\u00f3n +authoring.info.teacher.set.restriction =Despu\u00e9s de {0} no se podr\u00e1 votar. +monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n +monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha activada +monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada -#======= End labels: Exported 155 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 166 labels for es ES =====