Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/id_ID_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -rdb46abfd22650e81e900fbbf9f93cee55421a3fd -r35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/id_ID_dictionary.xml (.../id_ID_dictionary.xml) (revision db46abfd22650e81e900fbbf9f93cee55421a3fd)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/id_ID_dictionary.xml (.../id_ID_dictionary.xml) (revision 35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa)
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3act_tool_titleKegiatan Toolkital_alertWaspadaal_cancelBatalal_confirmKonfirmal_okOKapp_chk_langloadData bahasa belum dimuatapp_chk_themeloadData Tema belum dimuatapp_fail_continueAplikasi tidak dapat melanjutkan. Silahkan hubungi bantuanchosen_grp_lblPilih di Monitorcopy_btnSalincv_invalid_design_savedDesain Anda belum valid, tetapi telah disimpan, klik 'Masalah Potensi' untuk melihat apa yang salah.cv_invalid_trans_targetAnda tidak dapat membuat transisi ke objek inicv_show_validationMasalahcv_valid_design_savedSelamat! - Desain Anda adalah sah dan telah disimpandb_datasend_confirmTerima kasih untuk Mengirim data ke serverdelete_btnHapusgate_btnGerbanggroup_btnKelompokgrouping_act_titlePengelompokanld_val_activity_columnAktivitasld_val_doneSelesaild_val_issue_columnMasalahld_val_titleValidasi masalahlicense_not_selectedTidak ada lisensi yang dipilih - Silahkan pilih salah satumnu_editMengeditmnu_edit_copySalinmnu_edit_cutPotongmnu_edit_pasteTempelmnu_edit_redoRedomnu_edit_undoUndomnu_fileFilemnu_file_closeTutupmnu_file_newBarumnu_file_openBukamnu_file_saveSimpanmnu_file_saveasSimpan sebagai ...mnu_helpBantuanmnu_help_abtTentang lamsmnu_toolsPeralatanmnu_tools_optPilihan gambarmnu_tools_prefsPreferensimnu_tools_transGambar Transisinew_btnBarunew_confirm_msgApakah Anda yakin ingin menghapus desain Anda di layar?none_act_lblTidak adaopen_btnBukaoptional_btnPilihanpaste_btnTempelperm_act_lblIzinpi_activity_type_gateGerbang Aktivitaspi_activity_type_groupingPengelompokan Aktivitaspi_definelaterTentukan di Monitorpi_end_offsetTutup Gerbangpi_group_typeTipe Pengelompokanpi_hoursJampi_lbl_currentgroupPengelompokan saat inipi_lbl_descDeskripsipi_lbl_groupPengelompokanpi_lbl_titleJudulpi_max_actMax {0}pi_min_actMin {0}pi_minsMenitpi_no_groupingTidak adapi_num_learnersJumlah peserta didikpi_optional_titlePilihan Aktivitaspi_runofflineAktivitas Offlinepi_start_offsetBuka gerbangpi_titlePropertiprefix_copyofSalinprefs_dlg_cancelBatalprefs_dlg_lng_lblBahasaprefs_dlg_okOKprefs_dlg_theme_lblTemaprefs_dlg_titlePreferensipreview_btnPreviewproperty_inspector_titlePropertirandom_grp_lblAcakrename_btnUbah namasave_btnSimpansched_act_lblJadwalsynch_act_lblSinkronisasitk_titleKegiatan Toolkittrans_btnTransisitrans_dlg_cancelBataltrans_dlg_gateSinkronisasitrans_dlg_gatetypecmbTipetrans_dlg_okOKtrans_dlg_titleTransisiws_RootRootws_chk_overwrite_resourcePeringatan: Anda akan menimpa urutan ini!ws_click_folder_fileSilahkan klik pada salah satu Folder untuk menyimpan, atau Desain untuk menimpaws_copy_same_folderSumber dan folder tujuan samaws_dlg_cancel_buttonBatalws_dlg_filenameNama Filews_dlg_location_buttonLokasiws_dlg_ok_buttonOKws_dlg_open_btnBukaws_dlg_properties_buttonPropertiws_dlg_save_btnSimpanws_dlg_titleWorkspacews_newfolder_cancelBatalws_newfolder_insSilahkan masukkan nama folder baruws_newfolder_okOKws_no_permissionMaaf, Anda tidak memiliki izin untuk menulis ke sumber iniws_rename_insSilahkan masukkan nama baruws_tree_mywspWorkspace Saya ws_tree_orgsGrup Sayaws_view_license_buttonLihatact_lock_chkSilahkan membuka wadah Kegiatan Opsional sebelum menugaskan kegiatan ini sebagai opsional.sys_error_msg_startSebuah kesalahan telah terjadi sistem berikut:sys_error_msg_finishAnda mungkin perlu untuk memulai kembali "Penulis LAMS" untuk melanjutkan. Apakah Anda ingin menyimpan informasi berikut tentang kesalahan ini untuk membantu memperbaiki masalah ini?sys_errorKesalahan Sistempi_num_groupsJumlah Gruppi_parallel_titleKegiatan Paralel opt_activity_titleKegiatan Opsionallbl_num_activities{0} - Kegiatanal_sendKirimal_cannot_move_activityMaaf Anda tidak dapat memindahkan kegiatan ini.cv_gateoptional_hit_chkAnda tidak dapat menambahkan gerbang kegiatan sebagai kegiatan opsional.prefix_copyof_countSalin ({0}) dariws_save_folder_invalidAnda tidak dapat menyimpan desain dalam folder ini. Silakan pilih sub-folder yang valid.ws_click_file_openSilahkan klik pada Desain untuk membuka.ws_license_lblLisensiws_license_comment_lblTambahan Informasi Lisensicv_invalid_optional_activityHapus untuk dan dari transisi dari {0} sebelum menetapkan itu sebagai kegiatan opsional.cv_trans_target_act_missingKegiatan kedua dari Transisi hilang.cv_invalid_trans_target_from_activitySebuah Transisi dari {0} sudah adacv_invalid_trans_target_to_activitySebuah Transisi ke {0} sudah adabranch_btnCabangflow_btnAlurmnu_file_importImporcv_design_export_unsavedAnda tidak dapat mengekspor desain yang belum disimpan.cv_design_unsavedDesain pada kanvas telah berubah. Lanjutkan tanpa menyimpan?mnu_file_exportEksporws_chk_overwrite_existingFolder ini sudah berisi sebuah file bernama {0}.ws_click_virtual_folderTidak dapat menggunakan folder ini.mnu_file_exitKeluarws_no_file_openTidak ada file ditemukan.cv_invalid_trans_circular_sequenceAnda tidak diizinkan untuk memiliki urutan melingkarbin_tooltipHapus kegiatan pada bin ini untuk membuangnya dari urutan aktivitas.new_btn_tooltipMembersihkan urutan saat ini dan reset ruang kerja siap untuk digunakanopen_btn_tooltipTampilkan Dialog File untuk membuka urutan Kegiatansave_btn_tooltipMenyimpan cepat Urutan Aktivitas saat inicopy_btn_tooltipSalin aktivitas yang dipilihpaste_btn_tooltipTempel salinan dari aktivitas yang dipilihtrans_btn_tooltipGunakan pena ini untuk menarik transisi antara kegiatan (atau tekan tombol CTRL)optional_btn_tooltipBuat serangkaian kegiatan opsional.gate_btn_tooltipBuat titik berhentibranch_btn_tooltipBuat cabangflow_btn_tooltipBuat mengontrol aliran kegiatangroup_btn_tooltipBuat Pengelompokan aktivitaspreview_btn_tooltipLihat Urutan Anda sebagai peserta didik akan melihatnyacv_activity_dbclick_readonlyAnda tidak dapat mengedit alat desain read-only. Harap menyimpan salinan dari desain dan coba lagi.cv_readonly_lblHanya Bacaal_empty_designMaaf, Anda tidak dapat menyimpan desain kosongcv_autosave_err_msgSebuah kesalahan telah terjadi ketika mencoba untuk auto-save desain Anda. Silahkan meningkatkan pengaturan Flash Player penyimpanan Anda.cv_autosave_rec_msgAnda akan memulihkan desain terakhir yang hilang atau yang belum tersimpan . Desain Anda saat ini akan dihapus. Lanjutkan?cv_autosave_rec_titlePeringatanmnu_file_recoverRecover ...cv_activity_copy_invalidMaaf! Anda tidak diizinkan untuk menyalin ini anak dari aktivitas .cv_activity_cut_invalidMaaf! Anda tidak diizinkan untuk memotong anak aktivitas .al_activity_copy_invalidMaaf! Anda diminta untuk memilih kegiatan sebelum Anda klik Salinal_activity_openContent_invalidMaaf! Anda diminta untuk memilih kegiatan sebelum Anda klik Buka/Edit Konten Kegiatan pada aktivitas klik kanan.ws_del_confirm_msgApakah Anda yakin ingin menghapus ini file / folder?ws_file_name_emptyMaaf! Anda tidak diizinkan untuk menyimpan desain dengan tidak ada nama file.ws_entre_file_nameSilahkan masukkan nama desain, dan kemudian klik tombol Simpan.cv_activity_helpURL_undefinedTidak dapat menemukan halaman bantuan untuk {0}cv_untitled_lblUntitled - 1mnu_help_helpBantuan Penulisanccm_open_activitycontentBuka / Edit Konten Kegiatanccm_copy_activitySalin Kegiatanccm_paste_activityTempel Kegiatanccm_piMilik Pengawas...ccm_author_activityhelpBantuan Aktivitas Penulis ws_dlg_descriptionDeskripsitrans_dlg_nogateTidak adapi_daysHaricv_close_return_to_ext_srcTutup dan kembali ke {0}cv_eof_changes_appliedPerubahan telah berhasil diterapkan.mnu_file_apply_changesTerapkan Perubahanvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterTransisi harus memiliki sebuah kegiatan sebelum atau setelah transisivalidation_error_activityWithNoTransitionKegiatan harus memiliki transisi masukan atau keluaranvalidation_error_inputTransitionType1Kegiatan ini tidak memiliki masukan transisivalidation_error_inputTransitionType2Tidak ada kegiatan yang hilang transisi masukan mereka.validation_error_outputTransitionType1Kegiatan ini tidak memiliki transisi keluaranvalidation_error_outputTransitionType2Tidak ada kegiatan yang hilang transisi keluaran mereka.cv_invalid_design_on_apply_changesTidak dapat menerapkan perubahan. Ada satu atau lebih transisi yang hilang.apply_changes_btnTerapkan Perubahanapply_changes_btn_tooltipTerapkan perubahan pada desain dan kembali untuk memantau pelajaran.cancel_btnBatalcv_activity_readOnlyAktivitas tidak dapat {0}. Kegiatan ini hanya "read-only".cv_edit_on_fly_lblLangsung Editcv_element_readOnly_action_deldihapuscv_element_readOnly_action_moddimodifikasicv_eof_finish_invalid_msgDesain harus valid dalam rangka untuk menyelesaikan pengeditan.cv_eof_finish_modified_msgPeringatan: desain Anda telah dimodifikasi. Apakah Anda ingin menutup tanpa menyimpan?cv_trans_readOnlyTransisi tidak dapat {0}. Target Transisi adalah "read-only".cancel_btn_tooltipKembali untuk memantau pelajaran.mnu_file_finishSelesaiabout_popup_title_lblTentang - {0}about_popup_version_lblVersiabout_popup_copyright_lbl2002-2009 {0} Foundation.about_popup_trademark_lbl{0} adalah merek dagang dari {0} Foundation ({1}).about_popup_license_lblProgram ini adalah perangkat lunak bebas, Anda dapat menyebarluaskannya dan / atau memodifikasinya di bawah ketentuan dari versi GNU General Public License 2 seperti dipublikasikan oleh Free Software Foundation.{0}stream_reference_lblLAMSgpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtstream_urlhttp:// {0} foundation.orgbranching_act_titlePercabanganpi_activity_type_sequenceUrutan Kegiatan ({0})groupnaming_dialog_instructions_lblKlik pada nama untuk mengubah nilainya.pi_branch_tool_acts_lblInput (Alat)pi_condmatch_btn_lblBuat Kondisito_conditions_dlg_title_lblPilih Kondisi Output untuk inputal_doneSelesaicondmatch_dlg_cond_lst_lblKondisicondmatch_dlg_title_lblSesuaikan Kondisi ke Cabangpi_defaultBranch_cb_lblstandarto_conditions_dlg_add_btn_lbl+ Tambahkanto_conditions_dlg_clear_all_btn_lblHapus Semuato_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- Hapusto_conditions_dlg_from_lblDarito_conditions_dlg_to_lblKeto_conditions_dlg_range_lblRentangbranch_mapping_dlg_branch_col_lblCabangbranch_mapping_dlg_condition_col_lblKondisibranch_mapping_dlg_group_col_lblKelompokbranch_mapping_no_branch_msgCabang yang dipilih tidak ada.branch_mapping_no_mapping_msgTidak ada Pemetaan yang dipilih.branch_mapping_no_condition_msgTidak ada Kondisi yang dipilih.branch_mapping_auto_condition_msgSemua sisa Kondisi akan dipetakan ke Cabang standart.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblPemetaanbranch_mapping_dlg_condition_col_valueRentang {0} ke {1}branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactSesuai nilai dari {0}pi_mapping_btn_lblPengaturan pemetaanpi_define_monitor_cb_lblTentukan di Monitorgroupmatch_dlg_title_lblPeta Grup ke Cabangbranch_mapping_no_groups_msgTidak Grup yang dipilih.group_branch_act_lblBerbasis kelompokbranch_mapping_dlg_branches_lst_lblCabanggroupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupgroupnaming_dlg_title_lblPenamaan kelompokpi_activity_type_branchingKegiatan Percabangan pi_branch_typeJenis Percabangan pi_group_naming_btn_lblNama Grupsequence_act_titleUrutantool_branch_act_lblKeluaran peserta didikchosen_branch_act_lblPilihan Instruktur to_condition_start_valuenilai awalto_condition_end_valuenilai akhirto_condition_invalid_value_range{0} tidak dapat berada dalam rentang dari kondisi yang ada.to_condition_invalid_value_direction{0} tidak dapat lebih besar dari {1}.is_remove_warning_msgPERINGATAN: Pelajaran ini akan dihapus. Apakah Anda ingin menyimpan pelajaran ini sebagai {0}?al_continueLanjutkanbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} terkait dengan cabang yang ada. Apakah Anda ingin melanjutkan?branch_mapping_dlg_condition_linked_allAda kondisibranch_mapping_dlg_condition_linked_singleKondisi inito_condition_untitled_item_lblUntitled {0}redundant_branch_mappings_msgDesain berisi pemetaan cabang yang tidak terpakai akan dihapus. Apakah Anda ingin melanjutkan?cv_activityProtected_activity_remove_msgUntuk menghapus silahkan hapus kegiatan ini sebagai {0}.cv_activityProtected_activity_link_msgIni {0} terkait dengan {1}.cv_activityProtected_child_activity_link_msgIni {0} memiliki anak yang terkait dengan {1}.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxLebih besar dari atau sama dengan {0}optional_act_btnAktivitasoptional_seq_btnUrutanoptional_seq_btn_tooltipBuat satu set urutan opsional.pi_optSequence_remove_msg_titleMenghapus urutanpi_optSequence_remove_msgUrutan yang akan dibuang mungkin berisi kegiatan yang akan dihapus juga. Apakah Anda ingin membuang urutan ini?pi_no_seq_actTidak ada Urutan lbl_num_sequences{0} - UrutanactivityDrop_optSequence_error_msgSilakan drop aktivitas ke salah satu urutan.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesHapus semua cabang yang terhubung dari {0} sebelum menambahkannya ke urutan opsional.ta_iconDrop_optseq_error_msgTidak ada urutan yang aktif pada wadah ini.act_seq_lock_chkSilahkan membuka wadah Urutan Opsional sebelum menugaskan kegiatan ini untuk urutan opsional.cv_invalid_optional_seq_activityHapus ke dan dari transisi dari {0} sebelum mengaturnya ke urutan opsional.cv_invalid_optional_activity_no_branchesHapus semua cabang yang terhubung dari {0} sebelum menetapkan itu sebagai kegiatan opsional.opt_activity_seq_titleUrutan Opsional to_conditions_dlg_lt_lblKurang dari atau sama denganbranch_mapping_dlg_condition_col_value_minKurang dari atau sama dengan {0}pi_actKegiatanpi_seqUrutanto_conditions_dlg_defin_long_typerentangto_conditions_dlg_defin_bool_typebenar / salahto_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[Pilih output]to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNamato_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblKondisito_conditions_dlg_options_item_header_lbl[Pilihan]sequence_act_title_new{0} {1}close_mc_tooltipMemperkecilto_conditions_dlg_gte_lblLebih besar dari atau sama denganto_conditions_dlg_lte_lblKurang dari atau sama dengangroupnaming_dialog_col_groupName_lblNama Grupmnu_file_insertdesignSisipkan / Merge ...ws_dlg_insert_btnMenyisipkanbranch_mapping_dlg_branch_item_default{0} (default)pi_group_matching_btn_lblMenggabungkan Grup ke Cabangpi_tool_output_matching_btn_lblMenggabungkan Kondisi ke Cabangrefresh_btnRefreshto_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsAnda akan memperbarui kondisi Anda untuk definisi output yang dipilih. Ini akan menghapus semua link ke cabang yang ada. Apakah Anda ingin melanjutkan?branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroTidak dapat memperbarui karena tidak ada kondisi persyaratan pengguna yang ditemukan. Anda mungkin perlu mengaturnya di halaman perangkat penulisanto_conditions_dlg_defin_user_defined_typetetapkan penggunagrouping_invalid_with_common_names_msgTidak bisa menyimpan desain sebagai kegiatan kelompok '{0}' ini memiliki lebih dari satu kelompok dengan nama yang sama. Harap tinjau pengelompokan dan coba lagi.al_activity_paste_invalidMaaf Anda tidak dapat menyisipkan jenis kegiatan inipreview_btn_tooltip_disabledUntuk pratinjau urutan Anda, Anda harus menyimpannya terlebih dahulu, kemudian klik Pratinjaucondmatch_dlg_message_lblCabang standar dapat dipilih dengan mengklik "standar" checkbox pada Properties untuk cabang yang diinginkan.cv_design_insert_warningSekali Anda memasukkan urutan lain, Anda tidak dapat Membatalkan tindakan ini - urutan lama Anda secara otomatis telah disimpan dalam urutan baru dimasukkan. Untuk kembali ke urutan lama Anda, Anda harus menghapus semua kegiatan urutan baru dengan tangan, dan kemudian simpan. Untuk meninggalkan urutan Anda saat ini tanpa mengalami perubahan, klik Batal. Jika tidak klik OK untuk memilih urutan untuk disisipkan.pi_branch_tool_acts_default- Seleksi -cv_invalid_trans_diff_branchesTidak dapat membuat transisi antara kegiatan di cabang yang berbeda.cv_invalid_branch_target_to_activityCabang untuk {0} sudah ada.cv_invalid_branch_target_from_activityCabang dari {0} sudah ada.cv_invalid_trans_closed_sequenceTidak dapat menghubungkan transisi baru ke urutan yang tertutup.al_cannot_move_to_diff_opt_seqUntuk memindahkan suatu kegiatan ke urutan yang berbeda dalam urutan Opsional, pertama tarik aktivitas keluar dari area urutan Opsional, dan kemudian klik dan tarik ke lokasi baru di dalam Urutan Opsional.al_group_name_invalid_blankNama grup tidak boleh kosong.al_group_name_invalid_existingNama grup harus unik.learner_choice_grp_lblPilihan Pelajar pi_equal_group_sizesUkuran kelompok Samakan competence_editor_dlgWewenang Editorcompetences_lblKompetensicompetence_editor_add_competence_btnTambahkancompetence_def_dlgWewenang untuk mendefinisikan Dialogcompetence_editor_warning_title_existsKompetensi dengan judul {0} sudah adacompetence_editor_warning_title_blankJudul kompetensi tidak boleh kosongcompetence_editor_warning_competence_mappedKompetensi yang Anda coba hapus saat ini dipetakan ke satu atau lebih kegiatan. Menghapus kompetensi ini akan menghapus pemetaan tersebut. Anda yakin ingin melanjutkan?map_comptence_btnPeta untuk kompetensicompetence_mappings_btnPemetaan Kompetensicompetences_mapped_to_act_lblKompetensimap_gate_conditions_btnKondisi Peta Gerbang gate_mapping_auto_condition_msgSemua kondisi yang tersisa akan dipetakan ke bagian terdekat gerbang yang dipilih.gate_openbukagate_closedtutupal_activity_view_competence_mappings_invalidPastikan Anda memiliki aktivitas yang dipilih sebelum mencoba untuk melihat pemetaan kompetensi.ws_dlg_date_modified_lblTerakhir diubah: {0}ws_save_title_reserved_charsJudul tidak dapat berisi karakter khusus: {0}mnu_file_import_communityImpor dari Komunitas LAMS ...gradebook_output_typeHasil Buku Nilaiview_students_before_selectionLihat pelajar sebelum pemilihan?arrange_act_btnAtur Kegiatansupport_act_btnDukungansupport_act_btn_tooltipBuat serangkaian pilihan kegiatan pendukung.support_act_titleKegiatan Pendukungsupport_msg_no_connectionKegiatan pendukung tidak dapat terhubung ke kegiatan lainsupport_msg_invalid_childKegiatan jenis {0} tidak dapat ditambahkan sebagai kegiatan dukungansupport_msg_max_children_reachedTidak bisa menghapus kegiatan: {0} di sini. Aktivitas pendukung memungkinkan maksimum dari {1} kegiatan anak.support_msg_cannot_be_childTidak bisa menghapus kegiatan pendukung dalam kegiatan lain.grp_chk_clear_branch_mappingsPeringatan: Ini akan menghapus semua kelompok yang ada untuk pemetaan cabang terkait dengan kegiatan grup, apakah Anda ingin melanjutkan?ws_dlg_author_owner_lblPenulis: {0}
\ No newline at end of file
+getDictionary3act_tool_titleKegiatan Toolkital_alertWaspadaal_cancelBatalal_confirmKonfirmal_okOKapp_chk_langloadData bahasa belum dimuatapp_chk_themeloadData Tema belum dimuatapp_fail_continueAplikasi tidak dapat melanjutkan. Silahkan hubungi bantuanchosen_grp_lblPilih di Monitorcopy_btnSalincv_invalid_design_savedDesain Anda belum valid, tetapi telah disimpan, klik 'Masalah Potensi' untuk melihat apa yang salah.cv_invalid_trans_targetAnda tidak dapat membuat transisi ke objek inicv_show_validationMasalahcv_valid_design_savedSelamat! - Desain Anda adalah sah dan telah disimpandb_datasend_confirmTerima kasih untuk Mengirim data ke serverdelete_btnHapusgate_btnGerbanggroup_btnKelompokgrouping_act_titlePengelompokanld_val_activity_columnAktivitasld_val_doneSelesaild_val_issue_columnMasalahld_val_titleValidasi masalahlicense_not_selectedTidak ada lisensi yang dipilih - Silahkan pilih salah satumnu_editMengeditmnu_edit_copySalinmnu_edit_cutPotongmnu_edit_pasteTempelmnu_edit_redoRedomnu_edit_undoUndomnu_fileFilemnu_file_closeTutupmnu_file_newBarumnu_file_openBukamnu_file_saveSimpanmnu_file_saveasSimpan sebagai ...mnu_helpBantuanmnu_help_abtTentang lamsmnu_toolsPeralatanmnu_tools_optPilihan gambarmnu_tools_prefsPreferensimnu_tools_transGambar Transisinew_btnBarunew_confirm_msgApakah Anda yakin ingin menghapus desain Anda di layar?none_act_lblTidak adaopen_btnBukaoptional_btnPilihanpaste_btnTempelperm_act_lblIzinpi_activity_type_gateGerbang Aktivitaspi_activity_type_groupingPengelompokan Aktivitaspi_definelaterTentukan di Monitorpi_end_offsetTutup Gerbangpi_group_typeTipe Pengelompokanpi_hoursJampi_lbl_currentgroupPengelompokan saat inipi_lbl_descDeskripsipi_lbl_groupPengelompokanpi_lbl_titleJudulpi_max_actMax {0}pi_min_actMin {0}pi_minsMenitpi_no_groupingTidak adapi_num_learnersJumlah peserta didikpi_optional_titlePilihan Aktivitaspi_runofflineAktivitas Offlinepi_start_offsetBuka gerbangpi_titlePropertiprefix_copyofSalinprefs_dlg_cancelBatalprefs_dlg_lng_lblBahasaprefs_dlg_okOKprefs_dlg_theme_lblTemaprefs_dlg_titlePreferensipreview_btnPreviewproperty_inspector_titlePropertirandom_grp_lblAcakrename_btnUbah namasave_btnSimpansched_act_lblJadwalsynch_act_lblSinkronisasitk_titleKegiatan Toolkittrans_btnTransisitrans_dlg_cancelBataltrans_dlg_gateSinkronisasitrans_dlg_gatetypecmbTipetrans_dlg_okOKtrans_dlg_titleTransisiws_RootRootws_chk_overwrite_resourcePeringatan: Anda akan menimpa urutan ini!ws_click_folder_fileSilahkan klik pada salah satu Folder untuk menyimpan, atau Desain untuk menimpaws_copy_same_folderSumber dan folder tujuan samaws_dlg_cancel_buttonBatalws_dlg_filenameNama Filews_dlg_location_buttonLokasiws_dlg_ok_buttonOKws_dlg_open_btnBukaws_dlg_properties_buttonPropertiws_dlg_save_btnSimpanws_dlg_titleWorkspacews_newfolder_cancelBatalws_newfolder_insSilahkan masukkan nama folder baruws_newfolder_okOKws_no_permissionMaaf, Anda tidak memiliki izin untuk menulis ke sumber iniws_rename_insSilahkan masukkan nama baruws_tree_mywspWorkspace Saya ws_tree_orgsGrup Sayaws_view_license_buttonLihatact_lock_chkSilahkan membuka wadah Kegiatan Opsional sebelum menugaskan kegiatan ini sebagai opsional.sys_error_msg_startSebuah kesalahan telah terjadi sistem berikut:sys_error_msg_finishAnda mungkin perlu untuk memulai kembali "Penulis LAMS" untuk melanjutkan. Apakah Anda ingin menyimpan informasi berikut tentang kesalahan ini untuk membantu memperbaiki masalah ini?sys_errorKesalahan Sistempi_num_groupsJumlah Gruppi_parallel_titleKegiatan Paralel opt_activity_titleKegiatan Opsionallbl_num_activities{0} - Kegiatanal_sendKirimal_cannot_move_activityMaaf Anda tidak dapat memindahkan kegiatan ini.cv_gateoptional_hit_chkAnda tidak dapat menambahkan gerbang kegiatan sebagai kegiatan opsional.prefix_copyof_countSalin ({0}) dariws_save_folder_invalidAnda tidak dapat menyimpan desain dalam folder ini. Silakan pilih sub-folder yang valid.ws_click_file_openSilahkan klik pada Desain untuk membuka.ws_license_lblLisensiws_license_comment_lblTambahan Informasi Lisensicv_invalid_optional_activityHapus untuk dan dari transisi dari {0} sebelum menetapkan itu sebagai kegiatan opsional.cv_trans_target_act_missingKegiatan kedua dari Transisi hilang.cv_invalid_trans_target_from_activitySebuah Transisi dari {0} sudah adacv_invalid_trans_target_to_activitySebuah Transisi ke {0} sudah adabranch_btnCabangflow_btnAlurmnu_file_importImporcv_design_export_unsavedAnda tidak dapat mengekspor desain yang belum disimpan.cv_design_unsavedDesain pada kanvas telah berubah. Lanjutkan tanpa menyimpan?mnu_file_exportEksporws_chk_overwrite_existingFolder ini sudah berisi sebuah file bernama {0}.ws_click_virtual_folderTidak dapat menggunakan folder ini.mnu_file_exitKeluarws_no_file_openTidak ada file ditemukan.cv_invalid_trans_circular_sequenceAnda tidak diizinkan untuk memiliki urutan melingkarbin_tooltipHapus kegiatan pada bin ini untuk membuangnya dari urutan aktivitas.new_btn_tooltipMembersihkan urutan saat ini dan reset ruang kerja siap untuk digunakanopen_btn_tooltipTampilkan Dialog File untuk membuka urutan Kegiatansave_btn_tooltipMenyimpan cepat Urutan Aktivitas saat inicopy_btn_tooltipSalin aktivitas yang dipilihpaste_btn_tooltipTempel salinan dari aktivitas yang dipilihtrans_btn_tooltipGunakan pena ini untuk menarik transisi antara kegiatan (atau tekan tombol CTRL)optional_btn_tooltipBuat serangkaian kegiatan opsional.gate_btn_tooltipBuat titik berhentibranch_btn_tooltipBuat cabangflow_btn_tooltipBuat mengontrol aliran kegiatangroup_btn_tooltipBuat Pengelompokan aktivitaspreview_btn_tooltipLihat Urutan Anda sebagai peserta didik akan melihatnyacv_activity_dbclick_readonlyAnda tidak dapat mengedit alat desain read-only. Harap menyimpan salinan dari desain dan coba lagi.cv_readonly_lblHanya Bacaal_empty_designMaaf, Anda tidak dapat menyimpan desain kosongcv_autosave_err_msgSebuah kesalahan telah terjadi ketika mencoba untuk auto-save desain Anda. Silahkan meningkatkan pengaturan Flash Player penyimpanan Anda.cv_autosave_rec_msgAnda akan memulihkan desain terakhir yang hilang atau yang belum tersimpan . Desain Anda saat ini akan dihapus. Lanjutkan?cv_autosave_rec_titlePeringatanmnu_file_recoverRecover ...cv_activity_copy_invalidMaaf! Anda tidak diizinkan untuk menyalin ini anak dari aktivitas .cv_activity_cut_invalidMaaf! Anda tidak diizinkan untuk memotong anak aktivitas .al_activity_copy_invalidMaaf! Anda diminta untuk memilih kegiatan sebelum Anda klik Salinal_activity_openContent_invalidMaaf! Anda diminta untuk memilih kegiatan sebelum Anda klik Buka/Edit Konten Kegiatan pada aktivitas klik kanan.ws_del_confirm_msgApakah Anda yakin ingin menghapus ini file / folder?ws_file_name_emptyMaaf! Anda tidak diizinkan untuk menyimpan desain dengan tidak ada nama file.ws_entre_file_nameSilahkan masukkan nama desain, dan kemudian klik tombol Simpan.cv_activity_helpURL_undefinedTidak dapat menemukan halaman bantuan untuk {0}cv_untitled_lblUntitled - 1mnu_help_helpBantuan Penulisanccm_open_activitycontentBuka / Edit Konten Kegiatanccm_copy_activitySalin Kegiatanccm_paste_activityTempel Kegiatanccm_piMilik Pengawas...ccm_author_activityhelpBantuan Aktivitas Penulis ws_dlg_descriptionDeskripsitrans_dlg_nogateTidak adapi_daysHaricv_close_return_to_ext_srcTutup dan kembali ke {0}cv_eof_changes_appliedPerubahan telah berhasil diterapkan.mnu_file_apply_changesTerapkan Perubahanvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterTransisi harus memiliki sebuah kegiatan sebelum atau setelah transisivalidation_error_activityWithNoTransitionKegiatan harus memiliki transisi masukan atau keluaranvalidation_error_inputTransitionType1Kegiatan ini tidak memiliki masukan transisivalidation_error_inputTransitionType2Tidak ada kegiatan yang hilang transisi masukan mereka.validation_error_outputTransitionType1Kegiatan ini tidak memiliki transisi keluaranvalidation_error_outputTransitionType2Tidak ada kegiatan yang hilang transisi keluaran mereka.cv_invalid_design_on_apply_changesTidak dapat menerapkan perubahan. Ada satu atau lebih transisi yang hilang.apply_changes_btnTerapkan Perubahanapply_changes_btn_tooltipTerapkan perubahan pada desain dan kembali untuk memantau pelajaran.cancel_btnBatalcv_activity_readOnlyAktivitas tidak dapat {0}. Kegiatan ini hanya "read-only".cv_edit_on_fly_lblLangsung Editcv_element_readOnly_action_deldihapuscv_element_readOnly_action_moddimodifikasicv_eof_finish_invalid_msgDesain harus valid dalam rangka untuk menyelesaikan pengeditan.cv_eof_finish_modified_msgPeringatan: desain Anda telah dimodifikasi. Apakah Anda ingin menutup tanpa menyimpan?cv_trans_readOnlyTransisi tidak dapat {0}. Target Transisi adalah "read-only".cancel_btn_tooltipKembali untuk memantau pelajaran.mnu_file_finishSelesaiabout_popup_title_lblTentang - {0}about_popup_version_lblVersiabout_popup_copyright_lbl2002-2009 {0} Foundation.about_popup_trademark_lbl{0} adalah merek dagang dari {0} Foundation ({1}).about_popup_license_lblProgram ini adalah perangkat lunak bebas, Anda dapat menyebarluaskannya dan / atau memodifikasinya di bawah ketentuan dari versi GNU General Public License 2 seperti dipublikasikan oleh Free Software Foundation.{0}stream_reference_lblLAMSgpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtstream_urlhttp:// {0} foundation.orgbranching_act_titlePercabanganpi_activity_type_sequenceUrutan Kegiatan ({0})groupnaming_dialog_instructions_lblKlik pada nama untuk mengubah nilainya.pi_branch_tool_acts_lblInput (Alat)pi_condmatch_btn_lblBuat Kondisito_conditions_dlg_title_lblPilih Kondisi Output untuk inputal_doneSelesaicondmatch_dlg_cond_lst_lblKondisicondmatch_dlg_title_lblSesuaikan Kondisi ke Cabangpi_defaultBranch_cb_lblstandarto_conditions_dlg_add_btn_lbl+ Tambahkanto_conditions_dlg_clear_all_btn_lblHapus Semuato_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- Hapusto_conditions_dlg_from_lblDarito_conditions_dlg_to_lblKeto_conditions_dlg_range_lblRentangbranch_mapping_dlg_branch_col_lblCabangbranch_mapping_dlg_condition_col_lblKondisibranch_mapping_dlg_group_col_lblKelompokbranch_mapping_no_branch_msgCabang yang dipilih tidak ada.branch_mapping_no_mapping_msgTidak ada Pemetaan yang dipilih.branch_mapping_no_condition_msgTidak ada Kondisi yang dipilih.branch_mapping_auto_condition_msgSemua sisa Kondisi akan dipetakan ke Cabang standart.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblPemetaanbranch_mapping_dlg_condition_col_valueRentang {0} ke {1}branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactSesuai nilai dari {0}pi_mapping_btn_lblPengaturan pemetaanpi_define_monitor_cb_lblTentukan di Monitorgroupmatch_dlg_title_lblPeta Grup ke Cabangbranch_mapping_no_groups_msgTidak Grup yang dipilih.group_branch_act_lblBerbasis kelompokbranch_mapping_dlg_branches_lst_lblCabanggroupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupgroupnaming_dlg_title_lblPenamaan kelompokpi_activity_type_branchingKegiatan Percabangan pi_branch_typeJenis Percabangan pi_group_naming_btn_lblNama Grupsequence_act_titleUrutantool_branch_act_lblKeluaran peserta didikchosen_branch_act_lblPilihan Instruktur to_condition_start_valuenilai awalto_condition_end_valuenilai akhirto_condition_invalid_value_range{0} tidak dapat berada dalam rentang dari kondisi yang ada.to_condition_invalid_value_direction{0} tidak dapat lebih besar dari {1}.is_remove_warning_msgPERINGATAN: Pelajaran ini akan dihapus. Apakah Anda ingin menyimpan pelajaran ini sebagai {0}?al_continueLanjutkanbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} terkait dengan cabang yang ada. Apakah Anda ingin melanjutkan?branch_mapping_dlg_condition_linked_allAda kondisibranch_mapping_dlg_condition_linked_singleKondisi inito_condition_untitled_item_lblUntitled {0}redundant_branch_mappings_msgDesain berisi pemetaan cabang yang tidak terpakai akan dihapus. Apakah Anda ingin melanjutkan?cv_activityProtected_activity_remove_msgUntuk menghapus silahkan hapus kegiatan ini sebagai {0}.cv_activityProtected_activity_link_msgIni {0} terkait dengan {1}.cv_activityProtected_child_activity_link_msgIni {0} memiliki anak yang terkait dengan {1}.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxLebih besar dari atau sama dengan {0}optional_act_btnAktivitasoptional_seq_btnUrutanoptional_seq_btn_tooltipBuat satu set urutan opsional.pi_optSequence_remove_msg_titleMenghapus urutanpi_optSequence_remove_msgUrutan yang akan dibuang mungkin berisi kegiatan yang akan dihapus juga. Apakah Anda ingin membuang urutan ini?pi_no_seq_actTidak ada Urutan lbl_num_sequences{0} - UrutanactivityDrop_optSequence_error_msgSilakan drop aktivitas ke salah satu urutan.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesHapus semua cabang yang terhubung dari {0} sebelum menambahkannya ke urutan opsional.ta_iconDrop_optseq_error_msgTidak ada urutan yang aktif pada wadah ini.act_seq_lock_chkSilahkan membuka wadah Urutan Opsional sebelum menugaskan kegiatan ini untuk urutan opsional.cv_invalid_optional_seq_activityHapus ke dan dari transisi dari {0} sebelum mengaturnya ke urutan opsional.cv_invalid_optional_activity_no_branchesHapus semua cabang yang terhubung dari {0} sebelum menetapkan itu sebagai kegiatan opsional.opt_activity_seq_titleUrutan Opsional to_conditions_dlg_lt_lblKurang dari atau sama denganbranch_mapping_dlg_condition_col_value_minKurang dari atau sama dengan {0}pi_actKegiatanpi_seqUrutanto_conditions_dlg_defin_long_typerentangto_conditions_dlg_defin_bool_typebenar / salahto_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[Pilih output]to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNamato_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblKondisito_conditions_dlg_options_item_header_lbl[Pilihan]sequence_act_title_new{0} {1}close_mc_tooltipMemperkecilto_conditions_dlg_gte_lblLebih besar dari atau sama denganto_conditions_dlg_lte_lblKurang dari atau sama dengangroupnaming_dialog_col_groupName_lblNama Grupmnu_file_insertdesignSisipkan / Merge ...ws_dlg_insert_btnMenyisipkanbranch_mapping_dlg_branch_item_default{0} (default)pi_group_matching_btn_lblMenggabungkan Grup ke Cabangpi_tool_output_matching_btn_lblMenggabungkan Kondisi ke Cabangrefresh_btnRefreshto_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsAnda akan memperbarui kondisi Anda untuk definisi output yang dipilih. Ini akan menghapus semua link ke cabang yang ada. Apakah Anda ingin melanjutkan?branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroTidak dapat memperbarui karena tidak ada kondisi persyaratan pengguna yang ditemukan. Anda mungkin perlu mengaturnya di halaman perangkat penulisanto_conditions_dlg_defin_user_defined_typetetapkan penggunagrouping_invalid_with_common_names_msgTidak bisa menyimpan desain sebagai kegiatan kelompok '{0}' ini memiliki lebih dari satu kelompok dengan nama yang sama. Harap tinjau pengelompokan dan coba lagi.al_activity_paste_invalidMaaf Anda tidak dapat menyisipkan jenis kegiatan inipreview_btn_tooltip_disabledUntuk pratinjau urutan Anda, Anda harus menyimpannya terlebih dahulu, kemudian klik Pratinjaucondmatch_dlg_message_lblCabang standar dapat dipilih dengan mengklik "standar" checkbox pada Properties untuk cabang yang diinginkan.cv_design_insert_warningSekali Anda memasukkan urutan lain, Anda tidak dapat Membatalkan tindakan ini - urutan lama Anda secara otomatis telah disimpan dalam urutan baru dimasukkan. Untuk kembali ke urutan lama Anda, Anda harus menghapus semua kegiatan urutan baru dengan tangan, dan kemudian simpan. Untuk meninggalkan urutan Anda saat ini tanpa mengalami perubahan, klik Batal. Jika tidak klik OK untuk memilih urutan untuk disisipkan.pi_branch_tool_acts_default- Seleksi -cv_invalid_trans_diff_branchesTidak dapat membuat transisi antara kegiatan di cabang yang berbeda.cv_invalid_branch_target_to_activityCabang untuk {0} sudah ada.cv_invalid_branch_target_from_activityCabang dari {0} sudah ada.cv_invalid_trans_closed_sequenceTidak dapat menghubungkan transisi baru ke urutan yang tertutup.al_cannot_move_to_diff_opt_seqUntuk memindahkan suatu kegiatan ke urutan yang berbeda dalam urutan Opsional, pertama tarik aktivitas keluar dari area urutan Opsional, dan kemudian klik dan tarik ke lokasi baru di dalam Urutan Opsional.al_group_name_invalid_blankNama grup tidak boleh kosong.al_group_name_invalid_existingNama grup harus unik.learner_choice_grp_lblPilihan Pelajar pi_equal_group_sizesUkuran kelompok Samakan competence_editor_dlgWewenang Editorcompetences_lblKompetensicompetence_editor_add_competence_btnTambahkancompetence_def_dlgWewenang untuk mendefinisikan Dialogcompetence_editor_warning_title_existsKompetensi dengan judul {0} sudah adacompetence_editor_warning_title_blankJudul kompetensi tidak boleh kosongcompetence_editor_warning_competence_mappedKompetensi yang Anda coba hapus saat ini dipetakan ke satu atau lebih kegiatan. Menghapus kompetensi ini akan menghapus pemetaan tersebut. Anda yakin ingin melanjutkan?map_comptence_btnPeta untuk kompetensicompetence_mappings_btnPemetaan Kompetensicompetences_mapped_to_act_lblKompetensimap_gate_conditions_btnKondisi Peta Gerbang gate_mapping_auto_condition_msgSemua kondisi yang tersisa akan dipetakan ke bagian terdekat gerbang yang dipilih.gate_openbukagate_closedtutupal_activity_view_competence_mappings_invalidPastikan Anda memiliki aktivitas yang dipilih sebelum mencoba untuk melihat pemetaan kompetensi.ws_dlg_date_modified_lblTerakhir diubah: {0}ws_save_title_reserved_charsJudul tidak dapat berisi karakter khusus: {0}mnu_file_import_communityImpor dari Komunitas LAMS ...gradebook_output_typeHasil Buku Nilaiview_students_before_selectionLihat pelajar sebelum pemilihan?arrange_act_btnAtur Kegiatansupport_act_btnDukungansupport_act_btn_tooltipBuat serangkaian pilihan kegiatan pendukung.support_act_titleKegiatan Pendukungsupport_msg_no_connectionKegiatan pendukung tidak dapat terhubung ke kegiatan lainsupport_msg_invalid_childKegiatan jenis {0} tidak dapat ditambahkan sebagai kegiatan dukungansupport_msg_max_children_reachedTidak bisa menghapus kegiatan: {0} di sini. Aktivitas pendukung memungkinkan maksimum dari {1} kegiatan anak.support_msg_cannot_be_childTidak bisa menghapus kegiatan pendukung dalam kegiatan lain.grp_chk_clear_branch_mappingsPeringatan: Ini akan menghapus semua kelompok yang ada untuk pemetaan cabang terkait dengan kegiatan grup, apakah Anda ingin melanjutkan?ws_dlg_author_owner_lblPenulis: {0}ws_dlg_original_author_lblPenulis asli: {0}
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/learner/fr_FR_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -rbbeb182a000554a9d94294ae2115601668356247 -r35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa
--- lams_central/conf/flashxml/lams/learner/fr_FR_dictionary.xml (.../fr_FR_dictionary.xml) (revision bbeb182a000554a9d94294ae2115601668356247)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/learner/fr_FR_dictionary.xml (.../fr_FR_dictionary.xml) (revision 35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa)
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3hd_resume_lblRevenirhd_exit_lblSortirln_export_btnExportersys_error_msg_startL'erreur système s'est produite:sys_error_msg_finishVous devez peut-être relancer la fenêtre de navigation pour continuer. Voulez-vous enregistrer les informations suivantes concernant cette erreur pour aider à la résoudre?sys_errorErreur systèmeal_alertAlerteal_cancelAnnuleral_confirmConfirmeral_okOKal_validation_act_unreachedVous ne pouvez pas ouvrir cette activité car vous n'y êtes pas encore arrivé.hd_resume_tooltipRetour à l'activité en courshd_exit_tooltipQuitter l'environnement Apprenant et fermer la fenêtre du navigateurln_export_tooltipExporter vos contributions à cette leçoncompleted_act_tooltipDouble-cliquez pour revoir cette activité terminéecurrent_act_tooltipDouble-cliquez pour participer à l'activité en coursal_doubleclick_todoactivityVous n'avez pas encore atteint cette activité...sp_view_lblAfficher toutsp_save_lblEnregistrersp_view_tooltipAfficher toutes les entrées du calepinsp_save_tooltipEnregistrer votre note du calepinsp_title_lblTitresp_panel_lblCalepinal_timeoutAttention! Les données de progression ne peuvent pas être appliquées avant la fin du chargement. Cliquez Ok pour continuer le chargemental_sendEnvoyerpermission_gate_tooltipVous ne pouvez pas avancer au-delà de ce verrou avant que l'enseignant(e) vous autorise.schedule_gate_tooltipCe verrou va s'ouvir le {0}synchronise_gate_tooltipCe verrou va s'ouvrir seulement lorsque tous les apprenants arrivent ici.not_attempted_act_tooltipVous devez compléter toutes les activités antérieures avant de pouvoir accéder à cette activitéal_act_reached_maxLe nombre maximal d'activités optionnelles à été atteintpres_panel_lblPrésencepres_colnamelearners_lblApprenantspres_dataproviderloading_lblChargement de présence ...support_acts_titleActivités de soutiensupport_act_tooltipDouble clic pour participer dans cette activité de soutien
\ No newline at end of file
+getDictionary3hd_resume_lblRevenirhd_exit_lblSortirln_export_btnExportersys_error_msg_startL'erreur système s'est produite:sys_error_msg_finishVous devez peut-être relancer la fenêtre de navigation pour continuer. Voulez-vous enregistrer les informations suivantes concernant cette erreur pour aider à la résoudre?sys_errorErreur systèmeal_alertAlerteal_cancelAnnuleral_confirmConfirmeral_okOKal_validation_act_unreachedVous ne pouvez pas ouvrir cette activité car vous n'y êtes pas encore arrivé.hd_resume_tooltipRetour à l'activité en courshd_exit_tooltipQuitter l'environnement Apprenant et fermer la fenêtre du navigateurln_export_tooltipExporter vos contributions à cette leçoncompleted_act_tooltipDouble-cliquez pour revenir à cette activité terminéecurrent_act_tooltipDouble-cliquez pour participer à l'activité en coursal_doubleclick_todoactivityVous n'avez pas encore atteint cette activité...sp_view_lblAfficher toutsp_save_lblEnregistrersp_view_tooltipAfficher toutes les entrées du calepinsp_save_tooltipEnregistrer votre note du calepinsp_title_lblTitresp_panel_lblCalepinal_timeoutAttention! Les données de progression ne peuvent pas être appliquées avant la fin du chargement. Cliquez Ok pour continuer le chargemental_sendEnvoyerpermission_gate_tooltipVous ne pouvez pas avancer au-delà de ce verrou avant que l'enseignant(e) vous autorise.schedule_gate_tooltipCe verrou va s'ouvir le {0}synchronise_gate_tooltipCe verrou va s'ouvrir seulement lorsque tous les apprenants arrivent ici.not_attempted_act_tooltipVous devez compléter toutes les activités antérieures avant de pouvoir accéder à cette activitéal_act_reached_maxLe nombre maximal d'activités optionnelles à été atteintpres_panel_lblPrésencepres_colnamelearners_lblApprenantspres_dataproviderloading_lblChargement de présence ...support_acts_titleActivités de soutiensupport_act_tooltipDouble clic pour participer dans cette activité de soutien
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/fr_FR_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -r6b5d559991a716c43ce57d9e569f41c4993ead4d -r35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa
--- lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/fr_FR_dictionary.xml (.../fr_FR_dictionary.xml) (revision 6b5d559991a716c43ce57d9e569f41c4993ead4d)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/fr_FR_dictionary.xml (.../fr_FR_dictionary.xml) (revision 35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa)
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3al_alertAlerteal_cancelAnnuleral_confirmConfirmeral_okOKapp_chk_langloadLes données de langue n'ont pas été chargéesapp_chk_themeloadLes données du thème n'ont pas été chargéesapp_fail_continueL'application ne peut pas continuer. Veuillez contacter votre contact localdb_datasend_confirmMerci pour votre envoi de données au serveurmnu_editModifiermnu_edit_copyCopiermnu_edit_cutCoupermnu_edit_pasteCollermnu_fileFichiermnu_file_refreshRafraîchirmnu_file_editclassModifier la classemnu_file_startCommencermnu_helpAidemnu_help_abtA propos deperm_act_lblPermissionsched_act_lblHorairesynch_act_lblSynchroniserws_RootRacinews_dlg_cancel_buttonAnnulerws_dlg_location_buttonLieuws_tree_mywspMon Espace de travailws_tree_orgsInstitutionssys_error_msg_startL'erreur système suivante s'est produite:sys_error_msg_finishVous devez peut-être redémarrer LAMS Auteur pour continuer. Voulez-vous sauvegarder l'information suivante à propose de cette erreur pour aide à régler le problème?sys_errorErreur systèmemnu_file_scheduleHorairemnu_file_exitSortirmnu_view_learnersApprenants...mnu_goAllermnu_go_lessonLeçonmnu_go_scheduleHorairemnu_go_learnersApprenantsmnu_go_todoA fairemnu_help_helpAide pour la supervisionrefresh_btnRafraîchirhelp_btnAidemtab_lessonLeçonmtab_seqSéquencemtab_learnersApprenantsmtab_todoA fairels_status_lblEtat:ls_learners_lblApprenants:ls_class_lblClasse:ls_manage_class_lblClasse:ls_manage_status_lblChanger l'étatls_manage_start_lblDébut:ls_manage_learners_btnAfficher apprenantsls_manage_editclass_btnModifier la classels_manage_apply_btnAppliquerls_manage_schedule_btnHorairels_manage_start_btnCommencer maintenantls_manage_date_lblDatels_duration_lblDurée écoulée:ls_manage_status_cmbChoisir l'état:ls_status_cmb_activateActiverls_status_cmb_disableDésactiverls_status_cmb_enableActiverls_status_cmb_archiveArchiverls_status_active_lblCréée mais inactivels_status_disabled_lblSuspenduls_status_archived_lblArchivéls_status_started_lblCommencéls_win_editclass_titleModifier la classels_win_learners_titleAfficher apprenantsmnu_viewAfficherls_win_editclass_save_btnEnregistrerls_win_editclass_cancel_btnAnnulerls_win_learners_close_btnFermerls_win_editclass_organisation_lblInstitutionls_win_editclass_staff_lblMoniteursls_win_editclass_learners_lblApprenantsls_win_learners_heading_lblApprenants dans {0}:{1}td_desc_headingContrôles avancéstd_desc_textL'utilisation de cet onglet "A faire" n'est pas indispensable pour finir la sequence. Voir la page d'aide pour plus d'informations. <br><br> Cette fonctionnalité est maintenant disponible.opt_activity_titleActivité optionnellelbl_num_activities{0} - activités ls_of_textdels_manage_txtGérer la leçonls_tasks_txtTâches à faire (pour vous !!)td_goContribute_btnAllerlearner_exportPortfolio_btnExporter le Portfoliols_status_scheduled_lblPlanifiéal_confirm_forcecomplete_toactivityVoulez-vous vraiment terminer de force l'activité '{1}' pour l'apprenant '{0}'?al_error_forcecomplete_invalidactivityVous avez sorti l'apprenant '{0}' de son activité courante ou de son activité terminée '{1}'al_confirm_forcecomplete_tofinishVoulez-vous vraiment terminer de force la leçon pour l'apprenant '{0}'?al_error_forcecomplete_notargetVeuillez sortir l'apprenant '{0}' sur une activité ou à la fin de la leçon.title_sequencetab_endGateApprenants ayant terminé:goContribute_btn_tooltipTerminer cette tâche maintenanthelp_btn_tooltipAiderefresh_btn_tooltipRecharger les dernières données sur la progression des apprenantsls_manage_editclass_btn_tooltipModifier la liste des apprenants et enseignants assignés à cette leçonls_manage_learners_btn_tooltipMontrer tous les apprenants assignés à cette leçonls_manage_apply_btn_tooltipChanger l'état de cette leçon selon le menu déroulantclass_exportPortfolio_btn_tooltipExporter le portfolio de la classe sur votre ordinateur pour usage ultérieurlearner_exportPortfolio_btn_tooltipExporter le portfolio de cet apprenant et le sauvegarder sur votre ordinateur pour usage ultérieurls_manage_start_btn_tooltipCommencer la leçon immédiatementls_manage_schedule_btn_tooltipPlanifier le moment du début de la leçon current_act_tooltipDouble-cliquer pour voir l'avancement de la contribution de l'apprenant dans l'activité en courscompleted_act_tooltipDouble-cliquer pour afficher la contribution de l'apprenant pour l'activité terminéeal_doubleclick_todoactivityDésolé, l'étudiant: {0} n'a pas encore atteint l'activité: {1}.al_validation_schstartAucune date n'a été sélectionnée. Veuillez choisir une date et une heure.ls_manage_time_lblTemps (Heures : Minutes)al_validation_schtimeVeuillez entrer une heure valide.finish_learner_tooltipPour forcer un apprenant à terminer la leçon, glissez l'icône de l'apprenant par dessus cette barre et relâchez-là ccm_monitor_activityOuvrir l'outil de suivi pour les activitésccm_monitor_activityhelpAide pour l'outil de suivilearner_viewJournals_btnEntrées du calepinlearner_viewJournals_btn_tooltipAfficher toutes les entrées du calepin enregistrés par les apprenantsls_learnerURL_lblURL de l'apprenant:ls_manage_learnerExpp_lblActiver l'exportation de portfolio pour l'apprenantls_confirm_expp_enabledL'exportation de portfolio est maintenant activée pour les étudiantsls_confirm_expp_disabledL'exporation de portfolio est maintenant désactivée pour les étudiantsls_remove_confirm_msgVous avez choisi de supprimer cette leçon, les leçons supprimées le sont définitivement, souhaitez vous continuer?ls_status_cmb_removeSupprimerls_status_removed_lblsuppriméeal_yesOuial_noNonls_remove_warning_msgATTENTION : Cette leçon va être supprimée, souhaitez vous la conserver?learners_group_name{0} apprenant(s)staff_group_name{0} moniteurscheck_avail_btnVérifier la disponibilitécontinue_btnContinuerls_continue_lblBonjour {1}, vous n'avez pas fini d'éditer {0}.ls_sequence_live_edit_btnEdition en directls_sequence_live_edit_btn_tooltipEditer le design actuel de cette leçon.msg_bubble_check_action_lblVérification...msg_bubble_failed_action_lblIndisponible, essayer encore.ls_locked_msg_lblDésolé, {0} est en cours d'édition par {1}.al_confirm_live_editVous êtes sur le point d'ouvrir l'édition en direct. Voulez-vous continuer?al_sendEnvoyerabout_popup_title_lblAu sujet:about_popup_version_lblVersionabout_popup_copyright_lbl2002-2009 {0} Foundation.about_popup_trademark_lbl{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).about_popup_license_lblCe programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier, selon les termes de la version 2 de la licence générale publique GNU tel qu'elle est publiée par la "Free Software Foundation".stream_reference_lblLAMSgpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtstream_urlhttp://{0}foundation.orgls_continue_action_lblCliquez sur {0} pour effectuer.lbl_num_sequences{0} - séquencesal_activity_openContent_invalidDésolé! Vous devez sélectionner l'activité avant de cliquer sur ouvrir/modifier un contenu d'activité dans le menu contextuel (clic droit).mv_search_default_txtEntrer la requête de recherche ou le numéro de pagemv_search_error_msgEntrer la requête de recherche ou un numéro de page compris entre 1 et {0}mv_search_invalid_input_msgLe numéro de page doit être compris entre 1 et {0}mv_search_not_found_msg{0} n'a pas été trouvé.mv_search_current_page_lblPage {0} sur {1}mv_search_go_btn_lblAller à mv_search_index_view_btn_lblRetourner à l'indexclose_mc_tooltipRéduireal_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seqEtes-vous sûr de vouloir forcer l'apprenant {0} de compléter jusqu'à la fin de cette séquence?al_error_forcecomplete_to_different_seq{0} ne peut pas être ajouté à une activité qui se situe dans une branche ou une séquence différente. ls_seq_status_moderationModérationls_seq_status_define_laterA définir par le moniteur (vous) !ls_seq_status_perm_gateVerrou de permissionls_seq_status_synch_gateSynchroniser verrouls_seq_status_choose_groupingChoisir constitution de groupesls_seq_status_contributionContributionls_seq_status_system_gateVerrou systèmels_seq_status_teacher_branchingBranchement choisi par l'enseignant(e)ls_seq_status_not_setPas encore définils_seq_status_sched_gateVerrou d'horairebranch_mapping_dlg_conditions_dgd_lblMise en correspondance (mappage)branch_mapping_dlg_branch_col_lblBranchebranch_mapping_dlg_condition_col_lblConditionccm_monitor_view_group_mappingsAfficher groupes vers branchesccm_monitor_view_condition_mappingsAfficher conditions vers branchesbranch_mapping_dlg_group_col_lblGroupemnu_go_sequenceSéquencecv_activity_helpURL_undefinedLa page d'aide pour {0} est introuvablecv_design_unsaved_live_editLes changement pas enregistrés vont être enregistrés automatiquement. Voulez-vous continuer avec insertion/fusionlabel.grouping.general.instructions.branchingVous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des groupes de ce regroupement puisque ce dernier est utilisé pour des branchements. Vous pouvez seulement ajouter/supprimer des utilisateurs pour des groupes qui existentview_competences_dlgAfficher les compétencesview_competences_in_ld_lblCompétences pour la leçon: {0}view_act_mapped_competencesAfficher les compétences correspondantesmapped_competences_lblCompétences mises en correspondancecompetences_mapped_to_act_lblCompétences mises en correspondance avec {0}competence_title_lblTitrecompetence_desc_lblDescriptional_activity_view_competence_mappings_invalidVeuillez vous assurer que vous avez sélectionné une activité avant d'essayer d'afficher le mappage des compétences.order_learners_by_completion_lblOrdre d'achèvementls_manage_presenceEnabled_lblPermettre aux apprenants de voir qui est en lignels_confirm_presence_enabledLes apprenants peuvent voir qui est en lignels_confirm_presence_disabledLes apprenants ne peuvent pas voir qui est en lignels_win_learners_heading_class_lblClassels_win_learners_heading_activity_lblActivitélearner_plus_tooltip{0} apprenants. Double-cliquez pour voir la liste complèteview_time_graph_btnAfficher graphique chronologiqueview_time_graph_btn_tooltipAfficher un graphique chronologique de progression de l'apprenant pour chaque activité.view_time_chart_btnAfficher graphique chronologiqueview_time_chart_btn_tooltipAfficher un graphique chronologique de progression pour l'apprenant choisi pour chaque activité.support_act_titleActivité de soutienal_error_forcecomplete_support_actImpossible de forcer qu'un apprenant finisse une activité de soutienmsg_no_learners_in_lessonUn ou plusieurs apprenants doivent être sélectionnésls_manage_presenceImEnabled_lblActiver la messagerie instantanée ls_confirm_presence_im_enabledLa messagerie instantanée est maintenant activéels_confirm_presence_im_disabledLa messagerie instantanée est maintenant désactivéels_manage_openim_btnOuvrir messagerie instantanée
\ No newline at end of file
+getDictionary3al_alertAlerteal_cancelAnnuleral_confirmConfirmeral_okOKapp_chk_langloadLes données de langue n'ont pas été chargéesapp_chk_themeloadLes données du thème n'ont pas été chargéesapp_fail_continueL'application ne peut pas continuer. Veuillez contacter votre contact localdb_datasend_confirmMerci pour votre envoi de données au serveurmnu_editModifiermnu_edit_copyCopiermnu_edit_cutCoupermnu_edit_pasteCollermnu_fileFichiermnu_file_refreshRafraîchirmnu_file_editclassModifier la classemnu_file_startCommencermnu_helpAidemnu_help_abtA propos deperm_act_lblPermissionsched_act_lblHorairesynch_act_lblSynchroniserws_RootRacinews_dlg_cancel_buttonAnnulerws_dlg_location_buttonLieuws_tree_mywspMon Espace de travailws_tree_orgsInstitutionssys_error_msg_startL'erreur système suivante s'est produite:sys_error_msg_finishVous devez peut-être redémarrer LAMS Auteur pour continuer. Voulez-vous sauvegarder l'information suivante à propose de cette erreur pour aide à régler le problème?sys_errorErreur systèmemnu_file_scheduleHorairemnu_file_exitSortirmnu_view_learnersApprenants...mnu_goAllermnu_go_lessonLeçonmnu_go_scheduleHorairemnu_go_learnersApprenantsmnu_go_todoA fairemnu_help_helpAide pour le suivirefresh_btnRafraîchirhelp_btnAidemtab_lessonLeçonmtab_seqSéquencemtab_learnersApprenantsmtab_todoA fairels_status_lblEtat:ls_learners_lblApprenants:ls_class_lblClasse:ls_manage_class_lblClasse:ls_manage_status_lblChanger l'étatls_manage_start_lblDébut:ls_manage_learners_btnAfficher apprenantsls_manage_editclass_btnModifier la classels_manage_apply_btnAppliquerls_manage_schedule_btnHorairels_manage_start_btnCommencer maintenantls_manage_date_lblDatels_duration_lblDurée écoulée:ls_manage_status_cmbChoisir l'état:ls_status_cmb_activateActiverls_status_cmb_disableDésactiverls_status_cmb_enableActiverls_status_cmb_archiveArchiverls_status_active_lblCréée mais inactivels_status_disabled_lblSuspenduls_status_archived_lblArchivéls_status_started_lblCommencéls_win_editclass_titleModifier la classels_win_learners_titleAfficher apprenantsmnu_viewAfficherls_win_editclass_save_btnEnregistrerls_win_editclass_cancel_btnAnnulerls_win_learners_close_btnFermerls_win_editclass_organisation_lblInstitutionls_win_editclass_staff_lblEnseignants/Moniteursls_win_editclass_learners_lblApprenantsls_win_learners_heading_lblApprenants dans {0}:{1}td_desc_headingContrôles avancéstd_desc_textL'utilisation de cet onglet "A faire" n'est pas indispensable pour finir la sequence. Voir la page d'aide pour plus d'informations. <br><br> Cette fonctionnalité est maintenant disponible.opt_activity_titleActivité optionnellelbl_num_activities{0} - activités ls_of_textdels_manage_txtGérer la leçonls_tasks_txtTâches à faire (pour vous !!)td_goContribute_btnAllerlearner_exportPortfolio_btnExporter le Portfoliols_status_scheduled_lblPlanifiéal_confirm_forcecomplete_toactivityVoulez-vous vraiment terminer de force l'activité '{1}' pour l'apprenant '{0}'?al_error_forcecomplete_invalidactivityVous avez sorti l'apprenant '{0}' de son activité courante ou de son activité terminée '{1}'al_confirm_forcecomplete_tofinishVoulez-vous vraiment terminer de force la leçon pour l'apprenant '{0}'?al_error_forcecomplete_notargetVeuillez sortir l'apprenant '{0}' sur une activité ou à la fin de la leçon.title_sequencetab_endGateApprenants ayant terminé:goContribute_btn_tooltipTerminer cette tâche maintenanthelp_btn_tooltipAiderefresh_btn_tooltipRecharger les dernières données sur la progression des apprenantsls_manage_editclass_btn_tooltipModifier la liste des apprenants et enseignants/moniteurs assignés à cette leçonls_manage_learners_btn_tooltipAfficher tous les apprenants assignés à cette leçonls_manage_apply_btn_tooltipChanger l'état de cette leçon selon le menu déroulantclass_exportPortfolio_btn_tooltipExporter le portfolio de la classe sur votre ordinateur pour usage ultérieurlearner_exportPortfolio_btn_tooltipExporter le portfolio de cet apprenant et le sauvegarder sur votre ordinateur pour usage ultérieurls_manage_start_btn_tooltipCommencer la leçon immédiatementls_manage_schedule_btn_tooltipPlanifier le moment du début de la leçon current_act_tooltipDouble-cliquer pour voir l'avancement de la contribution de l'apprenant dans l'activité en courscompleted_act_tooltipDouble-cliquer pour afficher la contribution de l'apprenant pour l'activité terminéeal_doubleclick_todoactivityDésolé, l'apprenant: {0} n'a pas encore atteint l'activité: {1}.al_validation_schstartAucune date n'a été sélectionnée. Veuillez choisir une date et une heure.ls_manage_time_lblTemps (Heures : Minutes)al_validation_schtimeVeuillez entrer une heure valide.finish_learner_tooltipPour forcer un apprenant à terminer la leçon, glissez l'icône de l'apprenant par dessus cette barre et relâchez-là ccm_monitor_activityOuvrir l'outil de suivi pour les activitésccm_monitor_activityhelpAide pour l'outil de suivilearner_viewJournals_btnEntrées du calepinlearner_viewJournals_btn_tooltipAfficher toutes les entrées du calepin enregistrés par les apprenantsls_learnerURL_lblURL de l'apprenant:ls_manage_learnerExpp_lblActiver l'exportation de portfolio pour l'apprenantls_confirm_expp_enabledL'exportation de portfolio est maintenant activée pour les apprenantsls_confirm_expp_disabledL'exporation de portfolio est maintenant désactivée pour les apprenantsls_remove_confirm_msgVous avez choisi de supprimer cette leçon, les leçons supprimées le sont définitivement, souhaitez vous continuer?ls_status_cmb_removeSupprimerls_status_removed_lblsuppriméeal_yesOuial_noNonls_remove_warning_msgATTENTION : Cette leçon va être supprimée, souhaitez vous la conserver?learners_group_name{0} apprenant(s)staff_group_name{0} moniteurscheck_avail_btnVérifier la disponibilitécontinue_btnContinuerls_continue_lblBonjour {1}, vous n'avez pas fini d'éditer {0}.ls_sequence_live_edit_btnEdition en directls_sequence_live_edit_btn_tooltipEditer le design actuel de cette leçon.msg_bubble_check_action_lblVérification...msg_bubble_failed_action_lblIndisponible, essayer encore.ls_locked_msg_lblDésolé, {0} est en cours d'édition par {1}.al_confirm_live_editVous êtes sur le point d'ouvrir l'édition en direct. Voulez-vous continuer?al_sendEnvoyerabout_popup_title_lblApropos - {0}about_popup_version_lblVersionabout_popup_copyright_lbl2002-2009 {0} Foundation.about_popup_trademark_lbl{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).about_popup_license_lblCe programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier, selon les termes de la version 2 de la licence générale publique GNU tel qu'elle est publiée par la "Free Software Foundation".stream_reference_lblLAMSgpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtstream_urlhttp://{0}foundation.orgls_continue_action_lblCliquez sur {0} pour effectuer.lbl_num_sequences{0} - séquencesal_activity_openContent_invalidDésolé! Vous devez sélectionner l'activité avant de cliquer sur ouvrir/modifier un contenu d'activité dans le menu contextuel (clic droit).mv_search_default_txtEntrer la requête de recherche ou le numéro de pagemv_search_error_msgEntrer la requête de recherche ou un numéro de page compris entre 1 et {0}mv_search_invalid_input_msgLe numéro de page doit être compris entre 1 et {0}mv_search_not_found_msg{0} n'a pas été trouvé.mv_search_current_page_lblPage {0} sur {1}mv_search_go_btn_lblAller à mv_search_index_view_btn_lblRetourner à l'indexclose_mc_tooltipRéduireal_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seqEtes-vous sûr de vouloir forcer l'apprenant {0} de compléter jusqu'à la fin de cette séquence?al_error_forcecomplete_to_different_seq{0} ne peut pas être ajouté à une activité qui se situe dans une branche ou une séquence différente. ls_seq_status_moderationModérationls_seq_status_define_laterA définir par le moniteur (vous) !ls_seq_status_perm_gateVerrou de permissionls_seq_status_synch_gateSynchroniser verrouls_seq_status_choose_groupingChoisir constitution de groupesls_seq_status_contributionContributionls_seq_status_system_gateVerrou systèmels_seq_status_teacher_branchingBranchement choisi par l'enseignant(e)ls_seq_status_not_setPas encore définils_seq_status_sched_gateVerrou d'horairebranch_mapping_dlg_conditions_dgd_lblMise en correspondance (mappage)branch_mapping_dlg_branch_col_lblBranchebranch_mapping_dlg_condition_col_lblConditionccm_monitor_view_group_mappingsAfficher groupes vers branchesccm_monitor_view_condition_mappingsAfficher conditions vers branchesbranch_mapping_dlg_group_col_lblGroupemnu_go_sequenceSéquencecv_activity_helpURL_undefinedLa page d'aide pour {0} est introuvablecv_design_unsaved_live_editLes changement pas enregistrés vont être enregistrés automatiquement. Voulez-vous continuer avec insertion/fusionlabel.grouping.general.instructions.branchingVous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des groupes de ce regroupement puisque ce dernier est utilisé pour des branchements. Vous pouvez seulement ajouter/supprimer des utilisateurs pour des groupes qui existentview_competences_dlgAfficher les compétencesview_competences_in_ld_lblCompétences pour la leçon: {0}view_act_mapped_competencesAfficher les compétences correspondantesmapped_competences_lblCompétences mises en correspondancecompetences_mapped_to_act_lblCompétences mises en correspondance avec {0}competence_title_lblTitrecompetence_desc_lblDescriptional_activity_view_competence_mappings_invalidVeuillez vous assurer que vous avez sélectionné une activité avant d'essayer d'afficher le mappage des compétences.order_learners_by_completion_lblOrdre d'achèvementls_manage_presenceEnabled_lblPermettre aux apprenants de voir qui est en lignels_confirm_presence_enabledLes apprenants peuvent voir qui est en lignels_confirm_presence_disabledLes apprenants ne peuvent pas voir qui est en lignels_win_learners_heading_class_lblClassels_win_learners_heading_activity_lblActivitélearner_plus_tooltip{0} apprenants. Double-cliquez pour voir la liste complèteview_time_graph_btnAfficher graphique chronologiqueview_time_graph_btn_tooltipAfficher un graphique chronologique de progression de l'apprenant pour chaque activité.view_time_chart_btnAfficher graphique chronologiqueview_time_chart_btn_tooltipAfficher un graphique chronologique de progression pour l'apprenant choisi pour chaque activité.support_act_titleActivité de soutienal_error_forcecomplete_support_actImpossible de forcer qu'un apprenant finisse une activité de soutienmsg_no_learners_in_lessonUn ou plusieurs apprenants doivent être sélectionnésls_manage_presenceImEnabled_lblActiver la messagerie instantanée ls_confirm_presence_im_enabledLa messagerie instantanée est maintenant activéels_confirm_presence_im_disabledLa messagerie instantanée est maintenant désactivéels_manage_openim_btnOuvrir messagerie instantanée
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/it_IT_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -rdb46abfd22650e81e900fbbf9f93cee55421a3fd -r35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa
--- lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/it_IT_dictionary.xml (.../it_IT_dictionary.xml) (revision db46abfd22650e81e900fbbf9f93cee55421a3fd)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/it_IT_dictionary.xml (.../it_IT_dictionary.xml) (revision 35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa)
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3al_alertAlertal_cancelAnnullaal_confirmConfermaal_okOKapp_chk_langloadI dati relativi alla lingua non sono stati caricatiapp_chk_themeloadI dati del Tema non sono stati caricatiapp_fail_continueL'applicazione non può continuare. Per favore, contatta il supporto tecnico.db_datasend_confirmGrazie per l'invio dei dati al servermnu_editModificamnu_edit_copyCopiamnu_edit_cutTagliamnu_edit_pasteIncollamnu_fileFilemnu_file_refreshAggiornamnu_file_editclassModifica Classemnu_file_startStartmnu_helpAiutomnu_help_abtSu LAMSperm_act_lblPermessosched_act_lblProgrammasynch_act_lblSincronizzaws_RootRootws_dlg_cancel_buttonAnnullaws_dlg_location_buttonPosizionews_tree_mywspLa mia area di lavorows_tree_orgsOrganizzazionisys_error_msg_startSi è verificato il seguente errore di sistemasys_error_msg_finishDevi far ripartire LAMS Author per continuare. Vuoi salvare le seguenti informazioni sull'errore per contribuire a risolvere questo problema?sys_errorErrore di sistemamnu_file_scheduleProgrammamnu_file_exitEscimnu_view_learnersStudenti...mnu_goVaimnu_go_lessonLezionemnu_go_scheduleProgrammamnu_go_learnersStudentimnu_go_todoDa faremnu_help_helpAiuto per Monitoringrefresh_btnAggiornahelp_btnAiutomtab_lessonLezionemtab_seqSequenzamtab_learnersStudentimtab_todoDa farels_status_lblStatusls_learners_lblStudentils_class_lblClassels_manage_class_lblClassels_manage_status_lblModifica Statusls_manage_start_lblStartls_manage_learners_btnVista Studentils_manage_editclass_btnModifica Classels_manage_apply_btnApplicals_manage_schedule_btnProgrammals_manage_start_btnInizia orals_manage_date_lblDatals_duration_lblTempo trascorsols_manage_status_cmbScegli statusls_status_cmb_activateAttivals_status_cmb_disableDisabilitals_status_cmb_enableAttivols_status_cmb_archiveArchiviols_status_active_lblCreato ma non iniziatols_status_disabled_lblSospesols_status_archived_lblArchiviatols_status_started_lblIniziatols_win_editclass_titleModifica Classels_win_learners_titleMostra Studentimnu_viewMostrals_win_editclass_save_btnSalvals_win_editclass_cancel_btnAnnullals_win_learners_close_btnChiudils_win_editclass_organisation_lblOrganizzazionels_win_editclass_staff_lblStaffls_win_editclass_learners_lblStudentils_win_learners_heading_lblStudenti nella classetd_desc_headingControlli avanzatitd_desc_textQuesto non è necessario per completare la sequenza. Vedi la pagina di aiuto per maggiori informazioni.opt_activity_titleAttività opzionalelbl_num_activitiesAttività ls_of_textdils_manage_txtGestisci la Lezionels_tasks_txtCompiti richiestitd_goContribute_btnVailearner_exportPortfolio_btnEsporta Portfoliols_status_scheduled_lblPianificatoal_confirm_forcecomplete_toactivitySei sicuro di voler forzare per lo studente '{0}' il completamento dell'attività '{1}'?al_error_forcecomplete_invalidactivityHai posto lo studente '{0}' o sulla sua attività corrente o sulla sua attività '{1}'già completataal_confirm_forcecomplete_tofinishSei sicuro di voler forzare lo studente '{0}' a terminare la lezione?al_error_forcecomplete_notargetPer favore, colloca lo studente '{0}' su un'attività o sulla fine della lezione.title_sequencetab_endGateStudenti che hanno completatogoContribute_btn_tooltipCompleta questo compito adessohelp_btn_tooltipAiutorefresh_btn_tooltipRicarica gli ultimi dati sulla progressione degli studentils_manage_editclass_btn_tooltipModifica la lista degli studenti e dello staff assegnati a questa lezionels_manage_learners_btn_tooltipMostra tutti gli studenti assegnati a questa lezionels_manage_apply_btn_tooltipCambia lo status di questa lezione dal menu a cascataclass_exportPortfolio_btn_tooltipEsporta il portfolio di classe e salvalo sul tuo computer per consultarlo in seguitolearner_exportPortfolio_btn_tooltipEsporta il portfolio di questo studente e salvalo sul tuo computer per consultarlo in seguitols_manage_start_btn_tooltipInizia questa lezione immediatamentels_manage_schedule_btn_tooltipProgramma una lezione da iniziare successivamente current_act_tooltipDoppio click per correggere in progress il contributo degli studenti per la corrente attività completed_act_tooltipDoppio click per correggere il contributo degli studenti per l' attività completataal_doubleclick_todoactivitySpiacente, lo studente {0} non è ancora giunto all'attività {1}.al_validation_schstartNessuna data selezionata. Scegli data e ora, prego.ls_manage_time_lblTempo (Ore : Minuti)al_validation_schtimeInserisci un valore valido, per favore. finish_learner_tooltipPer forzare il completamento della lezione da parte di uno studente, trascina l'icona dello studente sopra questa barra, quindi rilascia l'icona.ccm_monitor_activityApri Attività di Monitorccm_monitor_activityhelpAiuto per Attività di Monitorlearner_viewJournals_btnInserimenti Diariolearner_viewJournals_btn_tooltipVedi tutti gli inserimenti nel Diario salvati dagli Studenti.ls_learnerURL_lblURL Studentels_manage_learnerExpp_lblConsenti export portfolio per gli studentils_confirm_expp_enabledExport Porfolio è ora abilitato per gli studentils_confirm_expp_disabledExport Porfolio è ora disabilitato per gli studentils_remove_confirm_msgHai scelto di rimuovere questa lezione. Le lezioni rimosse non possono essere poi recuperate. Continuare?ls_status_cmb_removeRimuovils_status_removed_lblRimossoal_yesSial_noNols_remove_warning_msgATTENZIONE: La lezione stà per essere rimossa. Desideri conservare questa lezione?learners_group_name{0} studentistaff_group_name{0} staffcheck_avail_btnControlla disponibilità continue_btnContinuals_continue_lblCiao {1}, non hai finito di modificare {0}.ls_sequence_live_edit_btnModifica Livels_sequence_live_edit_btn_tooltipModifica il progetto attuale per questa lezione.msg_bubble_check_action_lblControllando...msg_bubble_failed_action_lblNon disponibile. Prova ancora.ls_locked_msg_lblSpiacente, {0} è attualmente in via di modifica da {1}.al_confirm_live_editStai per aprire Live Edit. Vuoi continuare?al_sendInviaabout_popup_title_lblSu - {}about_popup_version_lblVersioneabout_popup_copyright_lbl© 2002-2009 {0} Foundation.about_popup_trademark_lbl{0} è un marchio di {0} Foundation ( {1} ). about_popup_license_lblQuesto programma è free software; puoi redistribuirlo e/o modificarlo a termini della GNU General Public License version 2 come pubblicato dalla Free Software Foundation. {0}stream_reference_lblLAMSgpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtstream_urlhttp://{0}foundation.orgls_continue_action_lblClicca {0} per procedere.lbl_num_sequencesSequenzeal_activity_openContent_invalidAttento! Devi selezionare un'attività prima di cliccare su Apri/Modifica Contenuto Attività nel menu Attività mv_search_default_txtImmetti termine di ricerca o numero di paginamv_search_error_msgPerfavore immetti un termine di ricerca o un numero di pagina compreso tra 1 e [0]mv_search_invalid_input_msgIl numero di pagina deve essere compreso tra 1 e [0]mv_search_not_found_msg[0] non è stato trovatomv_search_current_page_lblPagina [0] di [1]mv_search_go_btn_lblCercamv_search_index_view_btn_lblIndiceclose_mc_tooltipRiducial_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seqSiete sicuri di voler spostare lo studente "0" al termine di questa sequenza?al_error_forcecomplete_to_different_seq"0" non può essere spostato su un'attività che si trova su un diverso ramo/sequenza.ls_seq_status_moderationModeratorels_seq_status_define_laterDefinisci in seguitols_seq_status_perm_gatePorta di permessols_seq_status_synch_gatePorta di sincronizzazionels_seq_status_choose_groupingScegli i gruppils_seq_status_contributionContributols_seq_status_system_gatePorta di sistemals_seq_status_teacher_branchingSezione scelta dal docentels_seq_status_not_setNon ancora stabilitols_seq_status_sched_gatePorta di tempobranch_mapping_dlg_conditions_dgd_lblMappingbranch_mapping_dlg_branch_col_lblRamibranch_mapping_dlg_condition_col_lblCondizioniccm_monitor_view_group_mappingsVisualizza gruppi e ramiccm_monitor_view_condition_mappingsVisualizza condizioni e ramibranch_mapping_dlg_group_col_lblGruppomnu_go_sequenceSequenzacv_activity_helpURL_undefinedImpossibile trovare la pagina di Aiuto per (0)cv_design_unsaved_live_editLe modifiche non salvate saranno automaticamente salvate. Desiderate continuare con l'inserimento/unione?label.grouping.general.instructions.branching Impossibile aggiungere o rimuovere gruppi; è possibile solo aggiungere/rimuovere utenti dai gruppi esistenti.view_competences_dlgVedi Competenzeview_competences_in_ld_lblCompetenze nel progetto di e-learning: {0}view_act_mapped_competencesVedi le competenze pianificatemapped_competences_lblPiano delle competenzecompetences_mapped_to_act_lblCompetenze programmate per {0}competence_title_lblTitolocompetence_desc_lblDescrizioneal_activity_view_competence_mappings_invalidAssicurati di aver selezionato un'attività prima di tentare di vedere il suo piano delle competenze.order_learners_by_completion_lblOrdine di completamentols_manage_presenceEnabled_lblConsenti agli studenti di vedere chi è onlinels_confirm_presence_enabledOra gli studenti possono vedere chi è on linels_confirm_presence_disabledOra gli studenti non possono vedere chi è on linels_win_learners_heading_class_lblClassels_win_learners_heading_activity_lblAttività learner_plus_tooltip{0} studenti. Doppio click per vedere l'elenco completo.view_time_graph_btnVisualizza Time Graphview_time_graph_btn_tooltipVisualizza un grafico dei progressi dello studente a fronte del tempo per ogni attività view_time_chart_btnVedi grafico Tempoview_time_chart_btn_tooltipVisualizza un grafico dei progressi dello studente selezionato a fronte del tempo per ogni attività support_act_titleAttività di supportoal_error_forcecomplete_support_actNon è possibile forzare il completamento di un'attività di supportomsg_no_learners_in_lessonOccorre selezionare uno o più studentils_manage_presenceImEnabled_lblAttiva Instant Messagingls_confirm_presence_im_enabledInstant Messaging è ora abilitatols_confirm_presence_im_disabledInstant Messaging è ora disattivato
\ No newline at end of file
+getDictionary3al_alertAlertal_cancelAnnullaal_confirmConfermaal_okOKapp_chk_langloadI dati relativi alla lingua non sono stati caricatiapp_chk_themeloadI dati del Tema non sono stati caricatiapp_fail_continueL'applicazione non può continuare. Per favore, contatta il supporto tecnico.db_datasend_confirmGrazie per l'invio dei dati al servermnu_editModificamnu_edit_copyCopiamnu_edit_cutTagliamnu_edit_pasteIncollamnu_fileFilemnu_file_refreshAggiornamnu_file_editclassModifica Classemnu_file_startStartmnu_helpAiutomnu_help_abtSu LAMSperm_act_lblPermessosched_act_lblProgrammasynch_act_lblSincronizzaws_RootRootws_dlg_cancel_buttonAnnullaws_dlg_location_buttonPosizionews_tree_mywspLa mia area di lavorows_tree_orgsOrganizzazionisys_error_msg_startSi è verificato il seguente errore di sistemasys_error_msg_finishDevi far ripartire LAMS Author per continuare. Vuoi salvare le seguenti informazioni sull'errore per contribuire a risolvere questo problema?sys_errorErrore di sistemamnu_file_scheduleProgrammamnu_file_exitEscimnu_view_learnersStudenti...mnu_goVaimnu_go_lessonLezionemnu_go_scheduleProgrammamnu_go_learnersStudentimnu_go_todoDa faremnu_help_helpAiuto per Monitoringrefresh_btnAggiornahelp_btnAiutomtab_lessonLezionemtab_seqSequenzamtab_learnersStudentimtab_todoDa farels_status_lblStatusls_learners_lblStudentils_class_lblClassels_manage_class_lblClassels_manage_status_lblModifica Statusls_manage_start_lblStartls_manage_learners_btnVista Studentils_manage_editclass_btnModifica Classels_manage_apply_btnApplicals_manage_schedule_btnProgrammals_manage_start_btnInizia orals_manage_date_lblDatals_duration_lblTempo trascorsols_manage_status_cmbScegli statusls_status_cmb_activateAttivals_status_cmb_disableDisabilitals_status_cmb_enableAttivols_status_cmb_archiveArchiviols_status_active_lblCreato ma non iniziatols_status_disabled_lblSospesols_status_archived_lblArchiviatols_status_started_lblIniziatols_win_editclass_titleModifica Classels_win_learners_titleMostra Studentimnu_viewMostrals_win_editclass_save_btnSalvals_win_editclass_cancel_btnAnnullals_win_learners_close_btnChiudils_win_editclass_organisation_lblOrganizzazionels_win_editclass_staff_lblStaffls_win_editclass_learners_lblStudentils_win_learners_heading_lblStudenti nella classetd_desc_headingControlli avanzatitd_desc_textQuesto non è necessario per completare la sequenza. Vedi la pagina di aiuto per maggiori informazioni.opt_activity_titleAttività opzionalelbl_num_activitiesAttività ls_of_textdils_manage_txtGestisci la Lezionels_tasks_txtCompiti richiestitd_goContribute_btnVailearner_exportPortfolio_btnEsporta Portfoliols_status_scheduled_lblPianificatoal_confirm_forcecomplete_toactivitySei sicuro di voler forzare per lo studente '{0}' il completamento dell'attività '{1}'?al_error_forcecomplete_invalidactivityHai posto lo studente '{0}' o sulla sua attività corrente o sulla sua attività '{1}'già completataal_confirm_forcecomplete_tofinishSei sicuro di voler forzare lo studente '{0}' a terminare la lezione?al_error_forcecomplete_notargetPer favore, colloca lo studente '{0}' su un'attività o sulla fine della lezione.title_sequencetab_endGateStudenti che hanno completatogoContribute_btn_tooltipCompleta questo compito adessohelp_btn_tooltipAiutorefresh_btn_tooltipRicarica gli ultimi dati sulla progressione degli studentils_manage_editclass_btn_tooltipModifica la lista degli studenti e dello staff assegnati a questa lezionels_manage_learners_btn_tooltipMostra tutti gli studenti assegnati a questa lezionels_manage_apply_btn_tooltipCambia lo status di questa lezione dal menu a cascataclass_exportPortfolio_btn_tooltipEsporta il portfolio di classe e salvalo sul tuo computer per consultarlo in seguitolearner_exportPortfolio_btn_tooltipEsporta il portfolio di questo studente e salvalo sul tuo computer per consultarlo in seguitols_manage_start_btn_tooltipInizia questa lezione immediatamentels_manage_schedule_btn_tooltipProgramma una lezione da iniziare successivamente current_act_tooltipDoppio click per correggere in progress il contributo degli studenti per la corrente attività completed_act_tooltipDoppio click per correggere il contributo degli studenti per l' attività completataal_doubleclick_todoactivitySpiacente, lo studente {0} non è ancora giunto all'attività {1}.al_validation_schstartNessuna data selezionata. Scegli data e ora, prego.ls_manage_time_lblTempo (Ore : Minuti)al_validation_schtimeInserisci un valore valido, per favore. finish_learner_tooltipPer forzare il completamento della lezione da parte di uno studente, trascina l'icona dello studente sopra questa barra, quindi rilascia l'icona.ccm_monitor_activityApri Attività di Monitorccm_monitor_activityhelpAiuto per Attività di Monitorlearner_viewJournals_btnInserimenti Diariolearner_viewJournals_btn_tooltipVedi tutti gli inserimenti nel Diario salvati dagli Studenti.ls_learnerURL_lblURL Studentels_manage_learnerExpp_lblConsenti export portfolio per gli studentils_confirm_expp_enabledExport Porfolio è ora abilitato per gli studentils_confirm_expp_disabledExport Porfolio è ora disabilitato per gli studentils_remove_confirm_msgHai scelto di rimuovere questa lezione. Le lezioni rimosse non possono essere poi recuperate. Continuare?ls_status_cmb_removeRimuovils_status_removed_lblRimossoal_yesSial_noNols_remove_warning_msgATTENZIONE: La lezione stà per essere rimossa. Desideri conservare questa lezione?learners_group_name{0} studentistaff_group_name{0} staffcheck_avail_btnControlla disponibilità continue_btnContinuals_continue_lblCiao {1}, non hai finito di modificare {0}.ls_sequence_live_edit_btnModifica Livels_sequence_live_edit_btn_tooltipModifica il progetto attuale per questa lezione.msg_bubble_check_action_lblControllando...msg_bubble_failed_action_lblNon disponibile. Prova ancora.ls_locked_msg_lblSpiacente, {0} è attualmente in via di modifica da {1}.al_confirm_live_editStai per aprire Live Edit. Vuoi continuare?al_sendInviaabout_popup_title_lblSu - {}about_popup_version_lblVersioneabout_popup_copyright_lbl© 2002-2009 {0} Foundation.about_popup_trademark_lbl{0} è un marchio di {0} Foundation ( {1} ). about_popup_license_lblQuesto programma è free software; puoi redistribuirlo e/o modificarlo a termini della GNU General Public License version 2 come pubblicato dalla Free Software Foundation. {0}stream_reference_lblLAMSgpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtstream_urlhttp://{0}foundation.orgls_continue_action_lblClicca {0} per procedere.lbl_num_sequencesSequenzeal_activity_openContent_invalidAttento! Devi selezionare un'attività prima di cliccare su Apri/Modifica Contenuto Attività nel menu Attività mv_search_default_txtImmetti termine di ricerca o numero di paginamv_search_error_msgPerfavore immetti un termine di ricerca o un numero di pagina compreso tra 1 e [0]mv_search_invalid_input_msgIl numero di pagina deve essere compreso tra 1 e [0]mv_search_not_found_msg[0] non è stato trovatomv_search_current_page_lblPagina [0] di [1]mv_search_go_btn_lblCercamv_search_index_view_btn_lblIndiceclose_mc_tooltipRiducial_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seqSiete sicuri di voler spostare lo studente "0" al termine di questa sequenza?al_error_forcecomplete_to_different_seq"0" non può essere spostato su un'attività che si trova su un diverso ramo/sequenza.ls_seq_status_moderationModeratorels_seq_status_define_laterDefinisci in seguitols_seq_status_perm_gatePorta di permessols_seq_status_synch_gatePorta di sincronizzazionels_seq_status_choose_groupingScegli i gruppils_seq_status_contributionContributols_seq_status_system_gatePorta di sistemals_seq_status_teacher_branchingSezione scelta dal docentels_seq_status_not_setNon ancora stabilitols_seq_status_sched_gatePorta di tempobranch_mapping_dlg_conditions_dgd_lblMappingbranch_mapping_dlg_branch_col_lblRamibranch_mapping_dlg_condition_col_lblCondizioniccm_monitor_view_group_mappingsVisualizza gruppi e ramiccm_monitor_view_condition_mappingsVisualizza condizioni e ramibranch_mapping_dlg_group_col_lblGruppomnu_go_sequenceSequenzacv_activity_helpURL_undefinedImpossibile trovare la pagina di Aiuto per (0)cv_design_unsaved_live_editLe modifiche non salvate saranno automaticamente salvate. Desiderate continuare con l'inserimento/unione?label.grouping.general.instructions.branching Impossibile aggiungere o rimuovere gruppi; è possibile solo aggiungere/rimuovere utenti dai gruppi esistenti.view_competences_dlgVedi Competenzeview_competences_in_ld_lblCompetenze nel progetto di e-learning: {0}view_act_mapped_competencesVedi le competenze pianificatemapped_competences_lblPiano delle competenzecompetences_mapped_to_act_lblCompetenze programmate per {0}competence_title_lblTitolocompetence_desc_lblDescrizioneal_activity_view_competence_mappings_invalidAssicurati di aver selezionato un'attività prima di tentare di vedere il suo piano delle competenze.order_learners_by_completion_lblOrdine di completamentols_manage_presenceEnabled_lblConsenti agli studenti di vedere chi è onlinels_confirm_presence_enabledOra gli studenti possono vedere chi è on linels_confirm_presence_disabledOra gli studenti non possono vedere chi è on linels_win_learners_heading_class_lblClassels_win_learners_heading_activity_lblAttività learner_plus_tooltip{0} studenti. Doppio click per vedere l'elenco completo.view_time_graph_btnVisualizza Time Graphview_time_graph_btn_tooltipVisualizza un grafico dei progressi dello studente a fronte del tempo per ogni attività view_time_chart_btnVedi grafico Tempoview_time_chart_btn_tooltipVisualizza un grafico dei progressi dello studente selezionato a fronte del tempo per ogni attività support_act_titleAttività di supportoal_error_forcecomplete_support_actNon è possibile forzare il completamento di un'attività di supportomsg_no_learners_in_lessonOccorre selezionare uno o più studentils_manage_presenceImEnabled_lblAttiva Instant Messagingls_confirm_presence_im_enabledInstant Messaging è ora abilitatols_confirm_presence_im_disabledInstant Messaging è ora disattivatols_manage_openim_btnApri IM
\ No newline at end of file
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
diff -u -r6b5d559991a716c43ce57d9e569f41c4993ead4d -r35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 6b5d559991a716c43ce57d9e569f41c4993ead4d)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 23 10:13:35 CST 2012
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Apr 03 06:44:13 CST 2012
#=================== labels for Forum =================#
@@ -41,15 +41,15 @@
lable.topic.title.author =Auteur
lable.topic.title.startedby =Commenc\u00e9 par
lable.topic.title.replies =R\u00e9ponses
-lable.topic.title.mark =Noter
+lable.topic.title.mark =Score
lable.topic.subject.by =Par
label.back.to.forum =Retour \u00e0 la liste des sujets
lable.topic.title.message.number =Nbr de msg
-lable.topic.title.average.mark =Note moyenne
+lable.topic.title.average.mark =Score moyen
authoring.exception =Il y a un probl\u00e8me dans la page de cr\u00e9ation du forum. La raison est la suivante: {0}
page.title.monitoring.content.userlist =R\u00e9sum\u00e9
-page.title.monitoring.view.user.mark =Voir la note de l'utilisateur
-page.title.monitoring.edit.user.mark =Modifier la note de l'utilisateur
+page.title.monitoring.view.user.mark =Afficher le score de l'utilisateur
+page.title.monitoring.edit.user.mark =Modifier le score de l'utilisateur
page.title.monitoring.view.activity =Afficher l'activit\u00e9
page.title.monitoring.edit.activity =Modifier activit\u00e9
page.title.monitoring.view.instructions =Afficher les instructions
@@ -59,15 +59,15 @@
label.monitoring.edit.activity.cancel =Annuler
label.monitoring.edit.activity.update =Mettre \u00e0 jour
label.monitoring.edit.activity.edit =Modifier
-label.monitoring.statistic.average.mark =Note moyenne du message
+label.monitoring.statistic.average.mark =Score moyen message
lable.monitoring.statistic.total.message =Nbre total de messages
message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e
errors.header =
errors.footer =
error.valueReqd =Une valeur est n\u00e9cessaire
error.inputFileTooLarge =La taille du fichier est trop importante
-error.mark.needNumber =La valeur de la note doit \u00eatre un nombre
-error.mark.invalid.number =Le format de nombre de la note est invalide
+error.mark.needNumber =La valeur du score doit \u00eatre un nombre
+error.mark.invalid.number =Le format du score est invalide
error.fail.get.forum =Aucun forum n'est disponible
error.title.empty =Le titre ne peut pas rester vide
message.msg.maxFileSize =Max 250K
@@ -115,17 +115,17 @@
monitoring.user.post.topic =met \u00e0 disposition les messages suivants:
lable.topic.title.comment =Commentaire
message.not.avaliable =Non disponible
-lable.update.mark =Mettre la note \u00e0 jour
-message.assign.mark =Veuillez entrer une note et un commentaire pour le rapport de
+lable.update.mark =Mettre le score \u00e0 jour
+message.assign.mark =Veuillez entrer un score et un commentaire pour le rapport de
message.session.name =Nom de session
message.monitoring.summary.no.users =Aucun utilisateur disponible
-message.view.all.marks =Afficher toutes les notes
-message.download.marks =T\u00e9l\u00e9charger les notes (download)
+message.view.all.marks =Afficher tous les scores
+message.download.marks =T\u00e9l\u00e9charger les scores (download)
label.monitoring.summary.view.forum =Afficher le forum
message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible
topic.message.subject.hidden =Le sujet du message est cach\u00e9
topic.message.body.hidden =Le corps du message est cach\u00e9
-label.show =Montrer
+label.show =Afficher
label.hide =Cacher
page.title.monitoring.init =Suivi du forum
monitoring.tab.statistics =Statistiques
@@ -140,11 +140,11 @@
run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails.
button.try.again =Nouvelle tentative
button.close =Fermer
-button.release.mark =Publier les notes
-msg.mark.released =Les notes de {0} ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es.
+button.release.mark =Publier les scores
+msg.mark.released =Les scores de {0} ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s.
label.authoring.advance.allow.upload =Autoriser les apprenants \u00e0 ajouter une pi\u00e8ce jointe
label.authoring.advance.allow.new.topics =Autoriser les apprenants \u00e0 cr\u00e9er de nouveaux sujets
-label.authoring.advance.number.reply =Nombre de messages par fil de discussion par \u00e9tudiant
+label.authoring.advance.number.reply =Nombre de messages par fil de discussion par apprenant
label.authoring.advance.minimum.reply =Minimum:
label.authoring.advance.maximum.reply =Maximum:
label.authoring.advance.no.minimum =Pas de minimum
@@ -155,7 +155,7 @@
error.must.have.topic =Veuillez ajouter au moins 1 sujet lorsque l'option "Autoriser les apprenants \u00e0 cr\u00e9er de nouveaux sujets" est d\u00e9sactiv\u00e9e.
topic.message.attachment.hidden =Pi\u00e8ce jointe cach\u00e9e
message.posting.limiting =Limites de publication
-advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du forum avec les instructions suivantes:
+advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 forum avec les instructions suivantes:
error.reflection.emtpy =Veuillez entrer votre note
title.reflection =Note du calepin
label.continue =Continuer
@@ -169,12 +169,12 @@
title.original.message.reply =Message d'origine
output.desc.learner.number.of.posts =Nombre de messages publi\u00e9s par l'apprenant
label.download.marks.heading.date =Date
-label.download.marks.heading.marks =Notes
+label.download.marks.heading.marks =Scores
label.download.marks.heading.comments =Commentaires
label.responses.locked =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" vous ne pourrez pas revenir dans ce forum pour ajouter quelque chose
label.responses.locked.reminder =L'enseignant(e) a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas autoriser des ajouts une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9. Si vous revenez dans ce forum vous pouvez tout lire mais pas publier un article de forum
label.attachments =attachements
-monitoring.marked.question =Not\u00e9?
+monitoring.marked.question =Evalu\u00e9 ?
label.postingLimits.forum.reminder =Limitations pour ce forum: Minimum {0} et maximum {1} par fil de discussion
label.postingLimits.topic.reminder =Messages pour ce fil de discussion: Minimum {0} et maximum {1}. Vous avez d\u00e9j\u00e0 contribu\u00e9 {2} message(s).
label.export.reflection =Entr\u00e9es du calepin
@@ -185,14 +185,14 @@
monitor.summary.th.advancedSettings =Param\u00e8tres avanc\u00e9s
monitor.summary.td.addNotebook =Ajoutez un calepin \u00e0 la fin du forum
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =Avertir les apprenants lorsque les notes sont publi\u00e9es
-event.mark.release.subject =Les notes sont publi\u00e9es
-event.mark.release.body =Un(e) enseignant(e) a publi\u00e9 les notes pour une activit\u00e9 de forum.\nVos notes sont:\n{0}\n.Ce message est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par LAMS. SVP n''y r\u00e9pondez pas.
-event.mark.release.mark =Pour le message intitul\u00e9 "{0}" publi\u00e9 le {1}, la note est {2}.\n
+label.authoring.advanced.notify.mark.release =Avertir les apprenants lorsque les scores sont publi\u00e9s
+event.mark.release.subject =Les scores sont publi\u00e9s
+event.mark.release.body =Un(e) enseignant(e) a publi\u00e9 les scores pour une activit\u00e9 de forum.\nVos scores sont:\n{0}\n.Ce message est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par LAMS. SVP n''y r\u00e9pondez pas.
+event.mark.release.mark =Pour le message intitul\u00e9 "{0}" publi\u00e9 le {1}, le score est {2}.\n
authoring.tab.conditions =Conditions
label.authoring.heading.conditions.desc =Veuillez entrer les conditions pour le forum
label.authoring.heading.conditions =Conditions
-label.authoring.conditions.add.condition =Ajouter une condition
+label.authoring.conditions.add.condition =Ajouter condition (pour un autre outil)
label.authoring.conditions.list.title =Conditions
label.authoring.conditions.order =Ordre
label.authoring.conditions.empty.condition.list =Il n' a pas de conditions
@@ -229,7 +229,7 @@
monitor.summary.after.date =Date / heure:
monitor.summary.set.restriction =D\u00e9finir la limitation
monitor.summary.unset.restriction =Supprimer la limitation
-authoring.info.teacher.set.restriction =Pour cette activit\u00e9, l''enseignant(e) a mis une limitation de date / heure \u00e0 partir de: {0}. Apr\u00e8s ce temps, cette activit\u00e9 ne sera plus disponible.
+authoring.info.teacher.set.restriction =Pour cette activit\u00e9, l''enseignant(e) a mis un d\u00e9lai jusqu''au: {0}. Apr\u00e8s cette date, cette activit\u00e9 ne sera plus disponible.
monitor.summary.notification =Notification
monitor.summary.date.restriction.set =Le d\u00e9lai a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9
monitor.summary.date.restriction.removed =Le d\u00e9lai a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_id_ID.properties
===================================================================
diff -u
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_id_ID.properties (revision 0)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_id_ID.properties (revision 35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa)
@@ -0,0 +1,241 @@
+appName = forum
+#language code: id
+#locale code: ID
+
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Apr 03 06:44:09 CST 2012
+
+#=================== labels for Forum =================#
+
+activity.title =Forum
+activity.description =Online alat diskusi threaded (asynchronous).
+activity.helptext =Diskusi berguna untuk kolaborasi berjalan lama dan situasi di mana siswa tidak semua on line pada saat yang sama.
+tool.display.name =Perangkat Forum
+tool.description =Perangkat untuk forum, juga dikenal sebagai papan pesan.
+label.authoring.heading.basic =Forum
+label.authoring.heading.basic.desc =Masukan informasi dasar untuk forum
+label.authoring.heading.instructions.desc =Silahkan masukan petunjuk online dan offline
+label.authoring.heading.advance.desc =Silahkan masukan pilihan selanjutnya untuk Forum
+label.authoring.create.new.topic =Buat topik baru
+label.authoring.basic.title =Judul
+label.authoring.basic.instruction =Instruksi
+label.authoring.online.instruction =Instruksi online
+label.authoring.offline.instruction =Instruksi Offline
+label.authoring.online.file =Upload file online
+label.authoring.offline.file =Upload file offline
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Kunci ketika selesai
+label.authoring.save.button =Simpan
+label.authoring.cancel.button =Batal
+label.authoring.choosefile.button =Pilih file
+label.authoring.upload.online.button =Upload online
+label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline
+label.authoring.online.filelist =Daftar file online
+label.authoring.offline.filelist =Daftar file offline
+label.authoring.online.delete =Hapus
+label.authoring.offline.delete =Hapus
+label.authoring.advance.allow.edit =Izinkan peserta didik untuk mengubah postingan sendiri
+label.authoring.advance.use.richeditor =Izinkan peserta didik untuk menggunakan teks editor
+label.authoring.advance.limited.input =Jumlah karakter maksimum per postingan
+lable.topic.title.subject =Subjek
+lable.topic.title.body =Isi (Body)
+lable.topic.title.update =Postingan terakhir
+lable.topic.title.author =Penulis
+lable.topic.title.startedby =Dimulai oleh
+lable.topic.title.replies =Balasan
+lable.topic.title.mark =Tanda
+lable.topic.subject.by =Oleh
+label.back.to.forum =Kembali ke Daftar Topik
+lable.topic.title.message.number =# pesan
+lable.topic.title.average.mark =Masukkan nilai
+authoring.exception =Ada masalah di halaman authoring forum, alasannya adalah {0}
+page.title.monitoring.content.userlist =Ringkasan
+page.title.monitoring.view.user.mark =Lihat nilai pengguna
+page.title.monitoring.edit.user.mark =Edit nilai pengguna
+page.title.monitoring.view.activity =Lihat Aktivitas
+page.title.monitoring.edit.activity =Edit Kegiatan
+page.title.monitoring.view.instructions =Lihat instruksi
+page.title.monitoring.view.topic =Lihat topik
+page.title.monitoring.statistic =Statistik
+page.title.monitoring.definelater =Alat Forum Tentukan
+label.monitoring.edit.activity.cancel =Batal
+label.monitoring.edit.activity.update =Perbarui
+label.monitoring.edit.activity.edit =edit
+label.monitoring.statistic.average.mark =Rata-rata nilai pesan
+lable.monitoring.statistic.total.message =# jumlah pesan
+message.monitoring.edit.activity.not.editable =Kegiatan ini tidak dapat lagi diedit
+errors.header =
+errors.footer =
+error.valueReqd =Nilai Diperlukan
+error.inputFileTooLarge =Ukuran file yang dimasukan terlalu besar!
+error.mark.needNumber =Tanda harus berupa angka
+error.mark.invalid.number =Tanda format angka tidak valid
+error.fail.get.forum =Tidak ada Forum tersedia
+error.title.empty =Judul tidak boleh kosong
+message.msg.maxFileSize =Max 250K
+title.messageTopic.open =Rincian topik
+title.message.add =Tambahkan Pesan
+title.message.open =Lihat Pesan
+title.message.reply =Balas Pesan
+title.message.edit =Edit Pesan
+title.message.view =Papan pesan
+title.message.view.topic =Lihat Pesan
+title.message.delete =Hapus Pesan
+message.label.subject =Perihal
+message.label.body =Isi
+message.label.attachment =Lampiran
+message.label.postedOn =Dikirim pada:
+message.label.threadReplies =Topik Balasan
+message.link.reply =Balas
+label.open =Buka
+label.delete =Hapus
+label.download =Unggah
+label.view =Lihat
+label.edit =Edit
+label.reply =Balas
+label.done =Selesai
+label.finish =Aktivitas berikutnya
+label.newtopic =Topik Baru
+label.refresh =Refresh
+lable.char.left =Karakter tersisa
+label.basic =Dasar
+label.advanced =Lanjutan
+label.instructions =Instruksi
+button.upload =Upload
+button.done =Selesai
+button.submit =Submit
+button.on =Ada
+button.off =Mati
+button.add =Tambah
+button.cancel =Batal
+js.error.invalid.number =Input format angka tidak valid
+js.error.min.number =Input harus lebih besar dari 0
+js.error.title =Terjadi Error berikut:
+monitoring.tab.summary =Ringkasan
+monitoring.tab.instructions =Instruksi
+monitoring.tab.edit.activity =Edit Kegiatan
+monitoring.user.post.topic =menyediakan posting berikut:
+lable.topic.title.comment =Komentar
+message.not.avaliable =Tidak Tersedia
+lable.update.mark =Perbarui tanda
+message.assign.mark =Silahkan menetapkan tanda dan komentar untuk report dengan
+message.session.name =Nama Sesi
+message.monitoring.summary.no.users =Tidak ada pengguna yang tersedia
+message.view.all.marks =Lihat semua tanda
+message.download.marks =Unggah tanda
+label.monitoring.summary.view.forum =Lihat forum
+message.monitoring.summary.no.session =Tidak Sesi Tersedia
+topic.message.subject.hidden =Perihal pesan tersembunyi
+topic.message.body.hidden =Badan pesan tersembunyi
+label.show =Tampilkan
+label.hide =Sembunyikan
+page.title.monitoring.init =Pemantauan Forum
+monitoring.tab.statistics =Statistik
+label.save =Simpan
+label.cancel =Batal
+authoring.tab.basic =Dasar
+authoring.tab.advanced =Lanjutan
+authoring.tab.instructions =Instruksi
+page.title.authoring.init =Forum Authoring
+authoring.msg.cancel.save =Apakah Anda ingin menutup jendela ini tanpa menyimpan?
+define.later.message =Silakan tunggu instruktur untuk menyelesaikan isi dari kegiatan ini.
+run.offline.message =Kegiatan ini tidak dilakukan di komputer. Silakan lihat instruktur Anda untuk rincian.
+button.try.again =Coba lagi
+button.close =Tutup
+button.release.mark =Rilis tanda
+msg.mark.released =Nilai di {0} telah dirilis.
+label.authoring.advance.allow.upload =Izinkan para peserta didik untuk menambahkan lampiran
+label.authoring.advance.allow.new.topics =Izinkan peserta didik untuk membuat topik baru
+label.authoring.advance.number.reply =Jumlah posting per siswa per thread.
+label.authoring.advance.minimum.reply =Minimum:
+label.authoring.advance.maximum.reply =Maksimum:
+label.authoring.advance.no.minimum =Tidak ada minimal
+label.authoring.advance.no.maximum =Tidak maksimal
+error.min.less.max =Jumlah maksimum postingan harus lebih besar dari atau sama dengan jumlah minimum posting.
+error.limit.char.less.zero =Batasan karakter input harus besar dari nol .
+error.less.mini.post =Anda harus memberikan kontribusi setidaknya {0} posting dalam setiap topik sebelum mengakhiri.
+error.must.have.topic =Harap tambahkan setidaknya 1 topik ketika "memungkinkan para peserta didik untuk membuat topik baru" pilihan tidak aktif.
+topic.message.attachment.hidden =Lampiran pesan tersembunyi
+message.posting.limiting =Batasan Posting
+advanced.reflectOnActivity =Tambahkan Notebook diakhir forum dengan petunjuk berikut:
+error.reflection.emtpy =Silahkan masukan entri notebook
+title.reflection =Entri notebook
+label.continue =Lanjutkan
+monitoring.user.fullname =Nama
+monitoring.user.loginname =Nama Login
+monitoring.user.reflection =Notebook Masuk
+page.title.monitoring.view.reflection =Lihat Entri Notebook
+label.default.user.name =Pengajar
+error.subject.required =Perihal tidak boleh kosong.
+error.body.required =Isi tidak boleh kosong.
+title.original.message.reply =Pesan asli
+output.desc.learner.number.of.posts =Jumlah posting pelajar di forum
+label.download.marks.heading.date =Tanggal
+label.download.marks.heading.marks =Tanda
+label.download.marks.heading.comments =Komentar
+label.responses.locked =Catatan: Setelah Anda klik "Aktivitas Selanjutnya" dan Anda kembali ke Forum ini, Anda tidak akan dapat terus posting.
+label.responses.locked.reminder =Instruktur kegiatan ini telah menetapkan untuk tidak membiarkan posting setelah Anda selesai itu. Ketika Anda kembali ke Forum ini lagi, Anda dapat melihat semua thread tetapi tidak memungkinkan untuk posting lagi.
+label.attachments =Lampiran
+monitoring.marked.question =Tandai?
+label.postingLimits.forum.reminder =Posting keterbatasan untuk forum ini: Minimum {0} dan {1} Maksimum per thread.
+label.postingLimits.topic.reminder =Posting untuk thread ini: Minimum {0} dan {1} Maksimum. Anda telah diposting {2} pesan (s).
+label.export.reflection =Notebook Entries
+label.yes =Ya
+label.no =Tidak ada
+label.on =Aktif
+label.off =Tidak aktif
+monitor.summary.th.advancedSettings =Pengaturan Lanjutan
+monitor.summary.td.addNotebook =Tambahkan Notebook pada akhir Forum
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook instruksi
+label.authoring.advanced.notify.mark.release =Beritahu peserta didik ketika nilai dikeluarkan.
+event.mark.release.subject =LAMS: Nilai telah dirilis
+event.mark.release.body =Seorang instruktur merilis nilai dalam aktivitas Forum di LAMS \nNilai anda adalah:. \n\n{0}\nIni pesan yang dikirim secara otomatis, jangan membalasnya.
+event.mark.release.mark =Untuk pesan berjudul "{0}" diposting di {1} nilainya adalah {2}. \n
+authoring.tab.conditions =Kondisi
+label.authoring.heading.conditions.desc =Masukkan kondisi untuk Forum
+label.authoring.heading.conditions =Kondisi
+label.authoring.conditions.add.condition =Tambahkan kondisi
+label.authoring.conditions.list.title =Kondisi
+label.authoring.conditions.order =Urutan
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =Tidak ada kondisi
+label.authoring.conditions.condition.name =Nama
+label.authoring.up =Atas
+label.authoring.down =Bawah
+error.condition.name.blank =Nama Kondisi tidak boleh kosong.
+error.condition.duplicated.name =Nama ganda. Silahkan pilih salah satu nama lain yang unik.
+error.condition.no.questions.selected =Tidak ada pertanyaan yang dipilih. Harap pilih setidaknya satu.
+error.condition =Kesalahan menciptakan kondisi.
+output.desc.text.search.output.definition.forum =Tulisan berisi kata-kata tertentu
+text.search.output.definition.forum.default.condition =Posting ke topik pertama yang mengandung kata "LAMS"
+textsearch.heading =Tampilkan yang ...
+textsearch.all.words =temukan semua kata:
+textsearch.phrase =temukan kata atau kalimat yang tepat:
+textsearch.any.words =temukan satu kata atau lebih:
+textsearch.excluded.words =sudah tidak ada kata-kata yang tidak diinginkan:
+textsearch.topics =Cari di topik ini:
+lable.topic.title.repliesnew =Baru
+label.postingLimits.forum.reminder.max =Batas postingan maksimum untuk forum ini adalah {0} per thread.
+label.postingLimits.forum.reminder.min =Batas postingan minimum untuk forum ini adalah {0} per thread.
+label.postingLimits.topic.reminder.max =Maksimum posting untuk thread ini adalah {0}. Anda telah diposting {1} pesan.
+label.postingLimits.topic.reminder.min =Minimal posting untuk thread ini adalah {0}. Anda telah memposting {1} pesan.
+label.authoring.advanced.send.emails.to =Pada posting baru kirim email ke:
+label.authoring.advanced.learners =peserta didik
+label.authoring.advanced.teachers =instruktur
+event.newposting.subject =Forum: {0}
+event.newposting.body ={0}:\n{1}\n\n-- email yang dikirim secara otomatis oleh LAMS
+label.authoring.basic.do.you.want.to.delete =Apakah Anda benar-benar ingin menghapus topik ini?
+label.learning.number.of.votes ={0}/{1} suara
+label.authoring.advance.allow.rate.postings =Izinkan peserta didik untuk menilai posting masing-masing
+monitor.summary.date.restriction =Tanggal pembatasan
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Peserta didik tidak akan dapat memposting pesan setelah tanggal dan waktu yang ditetapkan.
+monitor.summary.after.date =Tanggal/waktu:
+monitor.summary.set.restriction =Atur pembatasan
+monitor.summary.unset.restriction =Hapus pembatasan
+authoring.info.teacher.set.restriction =Instruktur telah menetapkan batasan tanggal/waktu untuk kegiatan ini dari {0}. Setelah waktu ini kegiatan ini tidak akan tersedia.
+monitor.summary.notification =Pemberitahuan
+monitor.summary.date.restriction.set =Tanggal pembatasan telah ditetapkan
+monitor.summary.date.restriction.removed =Tanggal pembatasan telah dihapus
+errors.maxfilesize =File upload melebihi ukuran maksimum: {0}
+error.attachment.executable =File upload bisa dijalankan
+label.upload.info =File upload tidak harus dieksekusi dan tidak melebihi ukuran {0}
+
+
+#======= End labels: Exported 230 labels for id ID =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -re53ef5e6597c5100d1e0cde695b6d33d216c7311 -r35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision e53ef5e6597c5100d1e0cde695b6d33d216c7311)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa)
@@ -2,52 +2,27 @@
#language code: it
#locale code: IT
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jul 04 01:27:22 CST 2009
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Apr 03 06:44:10 CST 2012
#=================== labels for Forum =================#
-error.limit.char.less.zero =La limitazione dei caratteri da immettere deve essere maggiore di zero.
-label.authoring.advance.no.minimum =Nessun minimo
-label.authoring.advance.no.maximum =Nessun massimo
-error.min.less.max =Il numero massimo di post deve essere maggiore o uguale al numero minimo di post.
-error.must.have.topic =Per favore, aggiungi almeno un argomento se l'opzione "consenti agli studenti di creare nuovi argomenti" non \u00e8 abilitata.
-label.authoring.advance.maximum.reply =Massimo
-label.authoring.advance.allow.new.topics =Consenti agli studenti di creare nuovi argomenti
-button.release.mark =Assegna voti
-label.refresh =Aggiorna
-label.authoring.advance.minimum.reply =Minimo:
-label.yes =S\u00ec
-lable.update.mark =Aggiorna voto
-label.monitoring.edit.activity.update =Aggiorna
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca quando completato
-page.title.authoring.init =Authoring del Forum
-authoring.exception =C'\u00e8 un problema nella pagina di authoring del forum, la causa \u00e8
activity.title =Forum
-errors.footer =
-errors.header =
-monitoring.user.fullname =Nome
-monitoring.user.loginname =Nome login
-error.body.required =Il Testo non pu\u00f2 essere lasciato in bianco
-label.default.user.name =Istruttore
-error.subject.required =L'oggetto non pu\u00f2 essere lasciato in bianco
-label.authoring.advance.use.richeditor =Consenti agli studenti di utilizzare il rich text editor
-label.authoring.advance.limited.input =Numero massimo di caratteri per post
-label.authoring.advance.allow.edit =Consenti agli studenti di modificare i propri post
-lable.topic.title.startedby =Iniziato da
-label.authoring.advance.allow.upload =Consenti agli studenti di allegare file
-topic.message.attachment.hidden =Nascondi l'allegato
-message.posting.limiting =Max. Numero Post inseriti
-label.continue =Continua
activity.description =Strumento per la discussione asincrona in rete.
activity.helptext =Strumento di discussione utile per collaborazioni di lunga durata e situazioni in cui gli studenti non sono collegati contemporaneamente.
tool.display.name =Strumento Forum
tool.description =Strumento per discussioni (forum, message board).
label.authoring.heading.basic =Forum
label.authoring.heading.basic.desc =Informazioni di base per contribuire al forum
+label.authoring.heading.instructions.desc =Inserisci le istruzioni online e offline
label.authoring.heading.advance.desc =Inserisci le opzioni avanzate per il forum
+label.authoring.create.new.topic =Crea argomento
label.authoring.basic.title =Titolo
+label.authoring.basic.instruction =Istruzioni
+label.authoring.online.instruction =Istruzioni online
+label.authoring.offline.instruction =Istruzioni offline
label.authoring.online.file =Carica il file online
label.authoring.offline.file =Carica il file offline
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca quando completato
label.authoring.save.button =Salva
label.authoring.cancel.button =Annulla
label.authoring.choosefile.button =Scegli file
@@ -57,29 +32,41 @@
label.authoring.offline.filelist =Lista file offline
label.authoring.online.delete =Cancella
label.authoring.offline.delete =Cancella
+label.authoring.advance.allow.edit =Consenti agli studenti di modificare i propri post
+label.authoring.advance.use.richeditor =Consenti agli studenti di utilizzare il rich text editor
+label.authoring.advance.limited.input =Numero massimo di caratteri per post
lable.topic.title.subject =Oggetto
lable.topic.title.body =Contenuto
lable.topic.title.update =Ultimo messaggio
lable.topic.title.author =Autore
+lable.topic.title.startedby =Iniziato da
lable.topic.title.replies =Risposte
+lable.topic.title.mark =Voto
lable.topic.subject.by =Di
+label.back.to.forum =Torna alla lista di argomenti
lable.topic.title.message.number =Messaggio numero
lable.topic.title.average.mark =Voto medio
+authoring.exception =C'\u00e8 un problema nella pagina di authoring del forum, la causa \u00e8
page.title.monitoring.content.userlist =Sommario
page.title.monitoring.view.user.mark =Mostra votazione
page.title.monitoring.edit.user.mark =Modifica votazione
page.title.monitoring.view.activity =Mostra Attivit\u00e0
page.title.monitoring.edit.activity =Modiica Attivit\u00e0
+page.title.monitoring.view.instructions =Vedi le Istruzioni
page.title.monitoring.view.topic =Mostra argomento
page.title.monitoring.statistic =Statistiche
page.title.monitoring.definelater =Definisci Strumento Forum
label.monitoring.edit.activity.cancel =Annulla
+label.monitoring.edit.activity.update =Aggiorna
label.monitoring.edit.activity.edit =Modifica
label.monitoring.statistic.average.mark =Voto medio messaggio
lable.monitoring.statistic.total.message =Messaggi totali
message.monitoring.edit.activity.not.editable =Questa Attivit\u00e0 non \u00e8 pi\u00f9 modificabile
+errors.header =
+errors.footer =
error.valueReqd =Inserimento obbligatorio
error.inputFileTooLarge =Il file \u00e8 troppo grande!
+error.mark.needNumber =Il voto deve essere un numero
error.mark.invalid.number =Il formato del voto non \u00e8 valido
error.fail.get.forum =Nessun Forum disponibile
error.title.empty =Devi inserire un Titolo
@@ -105,10 +92,13 @@
label.edit =Modifica
label.reply =Rispondi
label.done =Fatto
+label.finish =Prossima Attivit\u00e0
label.newtopic =Nuovo argomento
-label.advanced =Avanzate
+label.refresh =Aggiorna
lable.char.left =Caratteri rimanenti
label.basic =Base
+label.advanced =Avanzate
+label.instructions =Istruzioni
button.upload =Carica
button.done =Fatto
button.submit =Invia
@@ -120,10 +110,13 @@
js.error.min.number =Il valore deve essere superiore a 0
js.error.title =Si sono verificati gli errori seguenti:
monitoring.tab.summary =Sommario
+monitoring.tab.instructions =Istruzioni
+monitoring.tab.edit.activity =Modifica
monitoring.user.post.topic =fornisce i messaggi seguenti:
lable.topic.title.comment =Commento
message.not.avaliable =Non disponibile
-authoring.tab.advanced =Avanzate
+lable.update.mark =Aggiorna voto
+message.assign.mark =Assegna un voto e un commento per la relazione di
message.session.name =Nome sessione
message.monitoring.summary.no.users =Nessun utente disponibile
message.view.all.marks =Mostra tutti i voti
@@ -139,67 +132,76 @@
label.save =Salva
label.cancel =Annulla
authoring.tab.basic =Base
+authoring.tab.advanced =Avanzate
+authoring.tab.instructions =Istruzioni
+page.title.authoring.init =Authoring del Forum
authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
+define.later.message =Aspetta che il docente abbia completato il contenuto di questa attivit\u00e0.
run.offline.message =Questa attivit\u00e0 non si svolge al computer. Chiedi chiarimenti al tuo istruttore.
button.try.again =Prova di nuovo
-label.no =No
button.close =Chiudi
-label.authoring.create.new.topic =Crea argomento
-monitoring.tab.edit.activity =Modifica
-label.finish =Prossima Attivit\u00e0
-title.original.message.reply =Messaggio originale
-output.desc.learner.number.of.posts =Numero dei post degli studenti in questo forum
-define.later.message =Aspetta che il docente abbia completato il contenuto di questa attivit\u00e0.
-event.mark.release.body =Un docente ha pubblicato i voti in un''Attivit\u00e0 di Forum di LAMS. \nI tuoi voti sono:\n\n{0}\nQuesto messaggio \u00e8 stato spedito aumaticamente, per favore non rispondere.
+button.release.mark =Assegna voti
msg.mark.released =I voti in {0} sono stati pubblicati.
+label.authoring.advance.allow.upload =Consenti agli studenti di allegare file
+label.authoring.advance.allow.new.topics =Consenti agli studenti di creare nuovi argomenti
+label.authoring.advance.number.reply =Numero di post per studente per argomento.
+label.authoring.advance.minimum.reply =Minimo:
+label.authoring.advance.maximum.reply =Massimo
+label.authoring.advance.no.minimum =Nessun minimo
+label.authoring.advance.no.maximum =Nessun massimo
+error.min.less.max =Il numero massimo di post deve essere maggiore o uguale al numero minimo di post.
+error.limit.char.less.zero =La limitazione dei caratteri da immettere deve essere maggiore di zero.
error.less.mini.post =Devi scrivere almeno {0} post per ciascun argomento prima di finire.
-event.mark.release.subject =LAMS: i voti sono stati pubblicati
+error.must.have.topic =Per favore, aggiungi almeno un argomento se l'opzione "consenti agli studenti di creare nuovi argomenti" non \u00e8 abilitata.
+topic.message.attachment.hidden =Nascondi l'allegato
+message.posting.limiting =Max. Numero Post inseriti
+advanced.reflectOnActivity =Aggiungi Blocco Note al termine del forum con le seguenti istruzioni:
+error.reflection.emtpy =Inserire voce nel Blocco Note
+title.reflection =Voce Blocco Note
+label.continue =Continua
+monitoring.user.fullname =Nome
+monitoring.user.loginname =Nome login
+monitoring.user.reflection =Voci del Blocco Note
+page.title.monitoring.view.reflection =Vedi contenuto Blocco Note
+label.default.user.name =Istruttore
+error.subject.required =L'oggetto non pu\u00f2 essere lasciato in bianco
+error.body.required =Il Testo non pu\u00f2 essere lasciato in bianco
+title.original.message.reply =Messaggio originale
+output.desc.learner.number.of.posts =Numero dei post degli studenti in questo forum
label.download.marks.heading.date =Data
label.download.marks.heading.marks =Voti
label.download.marks.heading.comments =Commenti
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =Avvisa gli studenti della pubblicazione dei voti
-label.back.to.forum =Torna alla lista di argomenti
-label.attachments =Allegati
+label.responses.locked =Dopo aver cliccato su "Prossima Attivit\u00e0", se tornerai sul Forum non potrai continuare a aggiungere interventi.
label.responses.locked.reminder =Il docente ha impostato questa attivit\u00e0 in modo tale che non \u00e8 possibile aggiungere interventi dopo il suo completamento. Ritornando in questo Forum, potrai visualizzare tutti i threads ma non ti \u00e8 pi\u00f9 permesso intervenire.
-label.postingLimits.forum.reminder =Limiti di interventi per questo forum: Minimo {0} e Massimo {1} per discussione.
+label.attachments =Allegati
monitoring.marked.question =Valutato?
+label.postingLimits.forum.reminder =Limiti di interventi per questo forum: Minimo {0} e Massimo {1} per discussione.
label.postingLimits.topic.reminder =Interventi per questo forum: Minimo {0} e Massimo {1}. Hai postato {2} messaggio/i
-label.authoring.conditions.order =Ordinare
+label.export.reflection =Voce del Blocco Note
+label.yes =S\u00ec
+label.no =No
+label.on =Attivato
+label.off =disattivato
+monitor.summary.th.advancedSettings =Configurazioni avanzate
+monitor.summary.td.addNotebook =Aggiungi Blocco Note alla fine del Forum
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Istruzioni per il Blocco Note
+label.authoring.advanced.notify.mark.release =Avvisa gli studenti della pubblicazione dei voti
+event.mark.release.subject =LAMS: i voti sono stati pubblicati
+event.mark.release.body =Un docente ha pubblicato i voti in un''Attivit\u00e0 di Forum di LAMS. \nI tuoi voti sono:\n\n{0}\nQuesto messaggio \u00e8 stato spedito aumaticamente, per favore non rispondere.
event.mark.release.mark =Per il messaggio dal titolo "{0}" postato il {1} il voto \u00e8 {2}. \n
authoring.tab.conditions =Condizioni
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Istruzioni per il Blocco Note
-advanced.reflectOnActivity =Aggiungi Blocco Note al termine del forum con le seguenti istruzioni:
label.authoring.heading.conditions.desc =Prego inserisci le condizioni per il Forum
label.authoring.heading.conditions =Condizioni
-label.authoring.conditions.condition.name =Nome
label.authoring.conditions.add.condition =Aggiungi condizione
label.authoring.conditions.list.title =Condizioni
-page.title.monitoring.view.reflection =Vedi contenuto Blocco Note
-label.export.reflection =Voce del Blocco Note
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =Queste non sono condizioni
-monitoring.user.reflection =Voci del Blocco Note
-error.reflection.emtpy =Inserire voce nel Blocco Note
-title.reflection =Voce Blocco Note
-monitor.summary.td.addNotebook =Aggiungi Blocco Note alla fine del Forum
+label.authoring.conditions.order =Ordinare
+label.authoring.conditions.empty.condition.list =Non ci sono condizioni
+label.authoring.conditions.condition.name =Nome
label.authoring.up =Su
label.authoring.down =Gi\u00f9
-label.authoring.heading.instructions.desc =Inserisci le istruzioni online e offline
-label.authoring.basic.instruction =Istruzioni
-label.authoring.online.instruction =Istruzioni online
-label.authoring.offline.instruction =Istruzioni offline
-page.title.monitoring.view.instructions =Vedi le Istruzioni
-label.instructions =Istruzioni
+error.condition.name.blank =Il nome della condizione non pu\u00f2 essere lasciato in bianco.
error.condition.duplicated.name =Nome duplicato. Devi sceglierne uno unico.
error.condition.no.questions.selected =Non vi sono domande selezionate. Selezionane almeno una.
-authoring.tab.instructions =Istruzioni
-error.mark.needNumber =Il voto deve essere un numero
-error.condition.name.blank =Il nome della condizione non pu\u00f2 essere lasciato in bianco.
-label.on =Attivato
-label.off =disattivato
-monitor.summary.th.advancedSettings =Configurazioni avanzate
-message.assign.mark =Assegna un voto e un commento per la relazione di
-monitoring.tab.instructions =Istruzioni
-label.authoring.advance.number.reply =Numero di post per studente per argomento.
error.condition =Errore nel creare la condizione.
output.desc.text.search.output.definition.forum =I post contengono determinate parole
text.search.output.definition.forum.default.condition =I post del primo argomento contengono la parola "LAMS"
@@ -209,8 +211,31 @@
textsearch.any.words =hanno una o pi\u00f9 di queste parole:
textsearch.excluded.words =non hanno alcuna di queste parole non richieste:
textsearch.topics =Cerca in questi argomenti:
-label.responses.locked =Dopo aver cliccato su "Prossima Attivit\u00e0", se tornerai sul Forum non potrai continuare a aggiungere interventi.
-lable.topic.title.mark =Voto
+lable.topic.title.repliesnew =Nuovo
+label.postingLimits.forum.reminder.max =Massimo numero di post per questo forum \u00e8 {0} per thread.
+label.postingLimits.forum.reminder.min =Minimo numero di post per questo forum \u00e8 {0} per thread.
+label.postingLimits.topic.reminder.max =Massimo numero di post per questo thread \u00e8 {0}. Tu hai scritto {1} messaggio (i).
+label.postingLimits.topic.reminder.min =Minimo numero di post per questo thread \u00e8 {0}. Tu hai scritto {1} messaggio (i).
+label.authoring.advanced.send.emails.to =In caso di nuovi post invia e-mail a:
+label.authoring.advanced.learners =studenti
+label.authoring.advanced.teachers =istruttori
+event.newposting.subject =Forum: {0}
+event.newposting.body ={0}: \ n {1} \ n \ n - e-mail inviata automaticamente da LAMS
+label.authoring.basic.do.you.want.to.delete =Sei sicuro di voler cancellare questo argomento?
+label.learning.number.of.votes ={0} / {1} voti
+label.authoring.advance.allow.rate.postings =Consenti agli studenti di valutare ogni post degli altri
+monitor.summary.date.restriction =Termine ultimo
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Gli studenti non potranno pi\u00f9 inviare messaggi dopo la data e l'ora impostate.
+monitor.summary.after.date =Data / ora:
+monitor.summary.set.restriction =Imposta limitazione
+monitor.summary.unset.restriction =Rimuovere limitazione
+authoring.info.teacher.set.restriction =Per quest''attivit\u00e0, l''istruttore ha fissato il termine ultimo al {0}. Dopo questo data l''attivit\u00e0 non sar\u00e0 pi\u00f9 disponibile.
+monitor.summary.notification =Notifica
+monitor.summary.date.restriction.set =Il termine ultimo \u00e8 stato fissato
+monitor.summary.date.restriction.removed =Il termine ultimo \u00e8 stato rimosso
+errors.maxfilesize =Il file caricato supera la dimensione massima: {0}
+error.attachment.executable =Il file caricato \u00e8 eseguibile
+label.upload.info =Il file caricato non deve essere eseguibile e non deve superare le dimensioni di {0}
-#======= End labels: Exported 205 labels for it IT =====
+#======= End labels: Exported 230 labels for it IT =====
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
diff -u -r6b5d559991a716c43ce57d9e569f41c4993ead4d -r35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 6b5d559991a716c43ce57d9e569f41c4993ead4d)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 23 10:15:50 CST 2012
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Apr 03 06:46:09 CST 2012
#=================== labels for Multiple Choice Questions =================#
@@ -40,14 +40,14 @@
label.mc.options =R\u00e9ponses possibles
label.mc.options.col =R\u00e9ponses possibles
label.fileContent =Contenu du fichier
-label.learner.message =R\u00e9pondez aux questions jusqu'\u00e0 obtenir le score de passage
+label.learner.message =R\u00e9pondez aux questions jusqu'\u00e0 obtenir un score qui permet de passer
label.individual.results.withRetries =R\u00e9sultat du choix multiple \u00e0 plusieurs essais
label.individual.results.withoutRetries =R\u00e9sultat du choix multiple \u00e0 tentative unique
label.viewAnswers =R\u00e9ponses pr\u00e9c\u00e9dentes
label.learner.viewAnswers =R\u00e9ponses de l'apprenant
label.withRetries.results.summary =R\u00e9sum\u00e9 du choix multiple \u00e0 plusieurs essais
label.withoutRetries.results.summary =R\u00e9sum\u00e9 du choix multiple \u00e0 tentative unique
-label.learnersFinished =apprenants ont termin\u00e9. Le score minimal de passage est
+label.learnersFinished =apprenants ont termin\u00e9. Le score minimal pour passer est
label.learnersFinished.simple =apprenants ont termin\u00e9.
label.topMark =Meilleur score:
label.avMark =Score moyen:
@@ -97,13 +97,13 @@
label.question.col =Question
label.question1 =Question 1
radiobox.defineLater =D\u00e9finir dans l'outil de suivi
-radiobox.synchInMonitor =Sync \u00e0 l'\u00e9cran
+radiobox.synchInMonitor =Sync dans le suivi
radiobox.forceOffline =Forcer hors-ligne
radiobox.usernameVisible =Nom d'utilisateur visible
radiobox.questionsSequenced =Questions en s\u00e9quence
-radiobox.passmark =Score de passage
-radiobox.showFeedback =Montrer le feedback
-radiobox.sln =Montrer le rapport de l'apprenant
+radiobox.passmark =Score qui permet de passer
+radiobox.showFeedback =Afficher le feedback
+radiobox.sln =Afficher le rapport de l'apprenant
radiobox.onepq =Une question par page
radiobox.retries =Permettre plusieurs tentatives
label.report.title =Titre du rapport
@@ -139,19 +139,19 @@
error.emptyQuestion =Veuillez entrer le texte de la question. La question choisie ne peut pas \u00eatre vide.
error.singleOption =Veuillez corriger ceci: Il doit y avoir au moins 2 r\u00e9ponses possibles.
error.emptyWeight =D\u00e9sol\u00e9, la question ne peut pas \u00eatre ajout\u00e9e sans pond\u00e9ration.
-error.passMark.empty =Veuillez corriger ceci: Le score de passage ne peut pas \u00eatre vide.
+error.passMark.empty =Veuillez corriger ceci: Le score qui permet de passer ne peut pas \u00eatre vide.
options.count.zero =Veuillez corriger ceci: Il doit y avoir au moins une r\u00e9ponses possible.
-error.passmark.notInteger =Veuillez corriger ceci: Le score de passage doit \u00eatre un entier.
+error.passmark.notInteger =Veuillez corriger ceci: Le score qui permet de passer doit \u00eatre un nombre entier.
error.file.notPersisted =Une erreur s'est produite: Le fichier ne peut pas encore \u00eatre affich\u00e9. Veuillez enregistrer tout le contenu puis r\u00e9essayer.
error.fileName.empty =Veuillez corriger ceci: Sous "Instructions", le (nom de) fichier \u00e0 d\u00e9poser ne peut pas \u00eatre vide.
error.questions.withNoOptions =Attention: les questions sans r\u00e9ponses possibles ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es automatiquement. Veuillez contr\u00f4ler le total de la pond\u00e9ration des questions.
error.answers.empty =Veuillez corriger ceci: Les r\u00e9ponses possibles ne peuvent pas \u00eatre vide.
-error.passMark.greater100 =Veuillez corriger ceci: Le score de passage ne peut pas \u00eatre plus grand que 100%
+error.passMark.greater100 =Veuillez corriger ceci: Le score qui permet de passer ne peut pas \u00eatre plus grand que 100%
error.question.addNotAllowed.thisScreen =Le texte de la question ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9 depuis cet \u00e9cran parce que des options y sont attach\u00e9es. Veuillez utiliser le bouton "Options" pour \u00e9diter le texte de la question.
error.question.removeNotAllowed.thisScreen =La question ne peut pas \u00eatre supprim\u00e9e parce qu'un ou plusieurs textes de question ont \u00e9t\u00e9 modif\u00e9s. Veillez essayer \u00e0 nouveau sans modification de texte.
-error.selectedIndex.empty =Impossible de continuer. Veuillez s\u00e9lectionner la r\u00e9ponse correcte et cliquer "Termin\u00e9".
+error.selectedIndex.empty =Impossible de continuer. Veuillez s\u00e9lectionner la r\u00e9ponse correcte et cliquer "Terminer".
error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 parce qu'il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. La modification du contenu n'est pas autoris\u00e9.
-error.content.inUse =La modification du contenu n'est pas autoris\u00e9 parce qu'un ou plusieurs \u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 fait cette activit\u00e9.
+error.content.inUse =La modification du contenu n'est pas autoris\u00e9 parce qu'un ou plusieurs apprenants ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 cette activit\u00e9.
error.noLearnerActivity =Le rapport r\u00e9sum\u00e9 n'est pas disponible parce qu'aucun utilisateur n'a encore fait l'activit\u00e9.
label.answers =R\u00e9ponses
button.endLearning =Activit\u00e9 suivante
@@ -163,7 +163,7 @@
label.response =R\u00e9ponse
label.learning.forceOfflineMessage =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9ut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails.
error.defineLater =Veuillez attendre que votre enseignant(e) d\u00e9finisse le contenu de cette activit\u00e9.
-error.noStudentActivity =D\u00e9sol\u00e9, le rapport ne peut pas \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Aucun \u00e9tudiant n'a encore fait cette activit\u00e9.
+error.noStudentActivity =D\u00e9sol\u00e9, le rapport ne peut pas \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Aucun apprenant n'a encore fait cette activit\u00e9.
group.label =Groupe
button.summary =R\u00e9sum\u00e9
button.editActivity =Editer l'activit\u00e9
@@ -178,13 +178,13 @@
authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer ?
label.learning.forceFinishMessage =Les r\u00e9ponses ne sont plus permises. Veuillez terminer.
label.correct =Correct
-label.passingMark =Note de passage
+label.passingMark =Score qui permet de passer
label.mcqSummary =R\u00e9sum\u00e9 du QCM
label.yourAnswers =R\u00e9ponses de l'apprenant:
label.learner =Apprenant
button.try.again =Essayez encore
label.feedback =Feedback pour la question
-label.notEnoughMarks =Vous n'avez pas assez de scores pour terminer. Veuillez refaire.
+label.notEnoughMarks =Vous n'avez pas de scores suffisants pour passer. Veuillez refaire.
label.tip.moveQuestionDown =D\u00e9place la question vers le bas
label.tip.moveQuestionUp =D\u00e9place la question vers le haut
label.tip.editOptions =Activer l'\u00e9dition des r\u00e9ponses possibles
@@ -201,19 +201,19 @@
label.report.title.col =Titre du rapport
label.report.endLearningMessage.col =Message de fin d'activit\u00e9:
label.continue =Continuer
-label.reflect =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du QCM avec les instructions suivantes:
+label.reflect =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 QCM avec les instructions suivantes:
label.notebook.entries =Entr\u00e9es r\u00e9flexives
label.reflection =Entr\u00e9e du calepin
label.view.reflection =Afficher les entr\u00e9es du calepin
label.close =Fermer
-label.question.marks =Score
+label.question.marks =Scores
label.update.list =Mettre \u00e0 jour la liste
label.tip.editQuestion =Activer la modification des questions
candidates.none.correct =Veuillez corriger ceci: Il doit y avoir au moins une r\u00e9ponse correcte sur au moins deux possibilit\u00e9s.
count.finished.session =Compte de fin de session:
label.add.candidates =Ajouter une r\u00e9ponse
label.add.new.question =Ajouter
-label.marks =points
+label.marks =score(s)
label.new.question =Nouvelle question
label.questions =Questions
label.questions.worth =La question vaut
@@ -234,19 +234,19 @@
candidates.unremovable.groupSize =La proposition de r\u00e9ponse ne peut pas \u00eatre supprim\u00e9e parce qu'il doit y en avoir au moins deux.
candidates.setFirst =Veuillez remarquer que la 1\u00e8re proposition de r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e pour vous.
candidates.blank =Veuillez corriger ceci: Le texte de la proposition de r\u00e9ponse ne peut pas \u00eatre vide.
-label.showMarks =Montrer le meilleur score et la moyenne du groupe
+label.showMarks =Afficher le meilleur score et la moyenne du groupe
label.randomize =Pr\u00e9senter les r\u00e9ponses en ordre al\u00e9atoire
answers.submitted.none =La soumisssion n'est pas autoris\u00e9e. Veuillez choisir au moins une r\u00e9ponse pour chaque question.
message.no.reflection.available =Aucun calepin disponible
label.attempt.count =Compte des essais:
label.final.attempt =Essai final:
errors.maxfilesize =Votre fichier joint d\u00e9passe la taille maximum de {0} bytes
-output.desc.learner.mark =Score final de l'\u00e9tudiant
+output.desc.learner.mark =Score final de l'apprenant
output.desc.learner.all.correct =Les r\u00e9ponses de l'apprenant sont-elles toutes correctes?
label.displayAnswers =Afficher les r\u00e9ponses apr\u00e8s la derni\u00e8re question
-label.monitoring.yesDisplayAnswers =Les \u00e9tudiants peuvent voir les r\u00e9ponses \u00e0 toutes les questions.
-label.monitoring.noDisplayAnswers1 =Les \u00e9tudiants ne peuvent pas voir les r\u00e9ponses de toutes les questions.
-label.monitoring.noDisplayAnswers2 =Voulez-vous autoriser les \u00e9tudiants \u00e0 voir les r\u00e9ponses maintenant?
+label.monitoring.yesDisplayAnswers =Les apprenants peuvent voir les r\u00e9ponses \u00e0 toutes les questions.
+label.monitoring.noDisplayAnswers1 =Les apprenants ne peuvent pas voir les r\u00e9ponses de toutes les questions.
+label.monitoring.noDisplayAnswers2 =Voulez-vous autoriser les apprenants \u00e0 voir les r\u00e9ponses maintenant?
button.monitoring.noDisplayAnswers =Oui
output.desc.learner.all.correct.true =Tout juste
output.desc.learner.all.correct.false =Tout n'est pas juste
@@ -258,7 +258,7 @@
label.on =Activ\u00e9
label.off =Desactiv\u00e9
monitor.summary.th.advancedSettings =Param\u00e8tres avanc\u00e9s
-monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du QCM
+monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 QCM
monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin
error.pedagogical.planner.empty.answer.selected =Dans la question {0}, la r\u00e9ponse correcte ne peut pas \u00eatre vide.
monitor.summary.date.restriction =D\u00e9lai
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -r8ee702581600b900cda80bea8d88a1e16d2853cd -r35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 8ee702581600b900cda80bea8d88a1e16d2853cd)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 35a2524b0446e6571ae8e890ae775af0da384ffa)
@@ -2,21 +2,24 @@
#language code: it
#locale code: IT
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Dec 01 05:12:06 GMT 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Apr 03 06:46:08 CST 2012
#=================== labels for Multiple Choice Questions =================#
-button.advanced =Avanzate
-label.update.list =Aggiorna elenco
-answers.submitted.none =Invio non consentito. Per favore, scegli almeno una risposta per ogni domanda.
-label.yourAnswers =Le tue risposte:
+activity.title =Scelta Multipla
+activity.description =Crea una serie di domande di valutazione, ad esempio Scelta multipla e vero/falso. Possibilit\u00e0 di commento e punteggio.
+activity.helptext =Lo studente risponde a una serie di domande di valutazione, ad es.Scelta multipla e vero/falso. Pu\u00f2 essere incluso un commento per ogni domanda e un punteggio. Le domande possono avere peso diverso per il punteggio.
tool.display.name =Tool Scelta Multipla
tool.description =Tool per gli studenti: consiste nel rispondere a una serie di domande di valutazione.
label.tool.shortname =DSM
-label.authoring.mc =Domande a Scelta Multipla
+label.authoring.mc =Creazione di Scelta multipla
label.basic =Base
+label.advanced =Avanzate
+label.instructions =Istruzioni
+label.summary =Sommario
label.stats =Statistiche
label.editActivity =Modifica l'attivit\u00e0
+label.authoring =Authoring delle DSM
label.learning =DSM di apprendimento
label.preview =Anteprima DSM
label.exportPortfolio =DSM Esporta Portfolio
@@ -27,37 +30,48 @@
label.authoring.mc.basic.editOptions =Pre favore precisa la domanda e/o le opzioni relative.
label.advanced.definitions =Definizioni avanzate
label.authoring.title =Titolo
+label.authoring.instructions =Istruzioni
label.Questions =Domande
label.weight =Peso
label.addNewQuestion =Aggiungi una nuova domanda
label.moveDown =Gi\u00f9
+label.add.question =Aggiungi
+label.add.option =Aggiungi
label.mc.options =Risposte possibili
label.mc.options.col =Risposte possibili:
label.fileContent =Contenuto del File
label.learner.message =Rispondi alle domande finch\u00e9 non raggiungi la sufficienza.
+label.individual.results.withRetries =Risultati per Scelta Multipla con pi\u00f9 tentativi
+label.individual.results.withoutRetries =Risultati per Scelta Multipla senza possibilit\u00e0 di pi\u00f9 tentativi
label.viewAnswers =Risposte precedenti
label.learner.viewAnswers =Risposte dello studente
label.withRetries.results.summary =Sommario di Scelta Multipla con possibilit\u00e0 di pi\u00f9 tentativi
label.withoutRetries.results.summary =Sommario Scelta Multipla senza possibilit\u00e0 di pi\u00f9 tentativi
label.learnersFinished =Gli studenti hanno terminato. Il voto minimo per la sufficienza \u00e8
+label.learnersFinished.simple =Gli studenti hanno finito.
label.topMark =Voto pi\u00f9 alto:
label.avMark =Media dei voti:
label.loMark =Voto pi\u00f9 basso:
count.total.user =Totale utenti:
-label.response =Esito
+count.finished.user =Utenti che hanno terminato
count.max.attempt =Numero massimo di tentativi:
label.attempts =Prova
label.mark =Voto:
label.you.answered =Hai risposto:
+label.learner.answered =Lo studente ha risposto:
+label.redo.questions =Rifare Domande
label.view.summary =Vedi il Sommario
label.view.answers =Vedi le risposte
label.view =Vedi
label.download =Download
label.delete =Cancella
+label.finished =Attivit\u00e0 Successiva
label.attempt =Prova
button.cancel =Cancella
button.upload =Upload
button.preview =Anteprima
+button.advanced =Avanzate
+button.instructions =Istruzioni
tool.icon.name =SM
button.add =Aggiungi
button.addNewQuestion =Aggiungi
@@ -66,6 +80,7 @@
button.done =Fatto
button.getNextQuestion =Successiva
button.next =Successivo
+button.nextQuestion =Prossima domanda
button.continue =Continua
button.getPreviousQuestion =Precedente
label.percent =%
@@ -81,21 +96,30 @@
label.question =Domanda
label.question.col =Domanda:
label.question1 =Domanda 1
+radiobox.defineLater =Definisci nel Monitor
radiobox.synchInMonitor =Sincronizza nel Monitor
radiobox.forceOffline =Forza Offline
radiobox.usernameVisible =Username visibile
radiobox.questionsSequenced =Domande consecutive
radiobox.passmark =Sufficiente
+radiobox.showFeedback =Mostra il Commento
radiobox.sln =Mostra il Report dello Studente
+radiobox.onepq =Una domanda per pagina
radiobox.retries =Consenti di riprovare
label.report.title =Titolo del Report
label.report.endLearningMessage =Messaggio di fine attivit\u00e0
+label.offlineInstructions =Istruzioni Offline
+label.offlineInstructions.col =Istruzioni Offline:
+label.onlineInstructions =Istruzionioni Online
+label.onlineInstructions.col =Istruzioni Online:
label.offlineFiles =Files Offline:
label.onlineFiles =Files Online:
label.uploadedOfflineFiles =Files caricati Offline:
label.uploadedOnlineFiles =Files caricati Online:
option.correct =Corretto
option.incorrect =Sbagliato
+label.feedback.incorrect =Commento se la risposta \u00e8 sbagliata:
+label.feedback.correct =Commento se la risposta \u00e8 corretta:
label.learner.redo =Sei sicuro di voler rispondere di nuovo a questa domanda?
label.learner.bestMark =Il tuo voto migliore finora \u00e8
label.outof =fuori di
@@ -104,6 +128,7 @@
label.save =Salva
label.cancel =Annulla
feedback =Prima di presentare, dedicati un momento alle seguenti questioni, per favore!
+error.questions.submitted.none =Correggi, per favore: nessuna domanda \u00e8 stata inserita.
error.question.empty =Correggi, per favore: il testo delle domande non pu\u00f2 essere vuoto!
error.weights.empty =Correggi per favore: i pesi delle domande non possono essere vuoti!
error.checkBoxes.empty =Correggi, per favore: non \u00e8 stata scelta alcuna risposta!
@@ -118,44 +143,28 @@
options.count.zero =Correggi, prego: occorre che vi sia almeno una risposta alternativa.
error.passmark.notInteger =Per favore correggi: il voto di suffcienza dev'essere un intero.
error.file.notPersisted =Si \u00e8 verificato un errore: il file non \u00e8 ancora esaminabile. Per favore salva tutto il contenuto prima e controlla di nuovo.
+error.fileName.empty =Correggi, prego: sotto "Istruzioni", il (nome del) file da caricare non pu\u00f2 essere vuoto.
error.questions.withNoOptions =Prendi nota, prego: le domande senza risposte alternative sono state automaticamente rimosse per te. Per favore, controlla ora il peso totale delle domande.
error.answers.empty =Prego, correggi: le risposte possibili non possono essere vuote.
error.passMark.greater100 =Prego, correggi: il voto minimo per la sufficienza non pu\u00f2 essere pi\u00f9 grande del 100%.
error.question.addNotAllowed.thisScreen =Il testo della domanda non pu\u00f2 essere modificato in questa schermata perch\u00e9 vi sono collegate delle opzioni. Prego, usa il pulsante "Opzioni" per modificare il testo della domanda.
error.question.removeNotAllowed.thisScreen =La domanda non pu\u00f2 essere rimossa, perch\u00e9 uno o pi\u00f9 testi sono stati modificati. Prego, prova di nuovo senza alcuna modifica di testo.
error.selectedIndex.empty =Impossibile continuare. Per favore scegli la risposta corretta e clicca "Fatto".
error.content.locked =Il contenuto \u00e8 stato bloccato poich\u00e9 \u00e8 in uso da uno o pi\u00f9 studenti. Le modifiche del contenuto non sono consentite.
-label.learnersFinished.simple =Gli studenti hanno finito.
-count.finished.user =Utenti che hanno terminato
error.content.inUse =La modifica del contenuto non \u00e8 consentita poich\u00e9 uno o pi\u00f9 studenti hanno gi\u00e0 svolto l'attivit\u00e0.
error.noLearnerActivity =Il report riepilogativo non \u00e8 disponibile fin tanto che nessun utente ha ancora tentato l'attivit\u00e0.
label.answers =Risposte:
+button.endLearning =Attivit\u00e0 Successiva
label.learning.user =User
label.learning.attemptTime =Prova Data/Ora
label.learning.response =Risposta
label.user =Utente
label.attemptTime =Prova Data/Ora
+label.response =Esito
+label.learning.forceOfflineMessage =Quest'attivit\u00e0 non va eseguita sul computer. Contatta il tuo istruttore per i dettagli.
error.defineLater =Spiacente, il contenuto di quest'attivit\u00e0 non \u00e8 ancora pronto. Per favore, aspetta che il docente definisca questa parte.
-error.noStudentActivity =Spiacente, il report non pu\u00f2 essere generato. Nessuno studente ancora ha tentato quest'attivit\u00e0.
+error.noStudentActivity =Spiacente, il report non pu\u00f2 essere generato. Ancora nessuno studente ha tentato quest'attivit\u00e0.
group.label =Gruppo
-label.authoring.instructions.col =Istruzioni:
-label.candidateAnswer =Risposta possibile
-label.total =Totale
-label.report.title.col =Titolo del Report
-label.report.endLearningMessage.col =Messaggio di Fine Attivit\u00e0:
-authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere la finestra senza salvare?
-label.studentMarks =Voti dello studente
-label.export.learner =Esporta Portfolio per Studente
-label.export.teacher =Esporta Portfolio per Docente
-label.studentMark =Voto dello studente
-label.authoring.title.col =Titolo:
-label.notEnoughMarks =Non hai voti sufficienti per concludere. Riprova.
-label.add.question =Aggiungi
-label.add.option =Aggiungi
-label.advanced =Avanzate
-label.authoring =Authoring delle DSM
-label.learner.answered =Lo studente ha risposto:
-activity.title =Scelta Multipla
button.summary =Sommario
button.editActivity =Modifica Attivit\u00e0
button.stats =Stats
@@ -166,100 +175,101 @@
label.stats.allGroups =Tutti i Gruppi:
label.stats.totalAllGroups =Conteggio totale di tutti gli studenti:
error.system.mc =Si \u00e8 verificata un''eccezione di sistema. Per favore contatta il supporto tecnico. L''errore da riferire \u00e8 : {0}
-error.questions.submitted.none =Correggi, per favore: nessuna domanda \u00e8 stata inserita.
-activity.helptext =Lo studente risponde a una serie di domande di valutazione, ad es.Scelta multipla e vero/falso. Pu\u00f2 essere incluso un commento per ogni domanda e un punteggio. Le domande possono avere peso diverso per il punteggio.
-label.feedback.correct =Commento se la risposta \u00e8 corretta:
-label.redo.questions =Rifare Domande
-candidates.setFirst =Prendi nota, per favore, che la prima risposta \u00e8 stata selezionata.
-candidates.blank =Correggi per favore: il testo della risposta non pu\u00f2 essere lasciato in bianco.
-activity.description =Crea una serie di domande di valutazione, ad esempio Scelta multipla e vero/falso. Possibilit\u00e0 di commento e punteggio.
-radiobox.showFeedback =Mostra il Commento
-label.feedback.incorrect =Commento se la risposta \u00e8 sbagliata:
-label.randomize =Presenta le risposte in ordine casuale
-candidates.groupSize.warning =Correggi per favore: occorre che vi siano almeno due risposte possibili.
-candidates.unremovable.groupSize =La risposta non pu\u00f2 essere rimossa finch\u00e9 non resteranno almeno due risposte possibili
-radiobox.onepq =Una domanda per pagina
-candidates.none.correct =Per favore correggi: occorre che vi sia 1 risposta corretta di almeno 2 risposte possibili.
-label.new.question =Nuova Domanda
-label.questions =Domande
-label.save.question =Crea Domanda
-label.upload =Carica
-question.blank =Correggi per favore: il testo della Domanda non pu\u00f2 essere lasciato in bianco.
-question.duplicate =Correggi per favore: sono state inserite due domande uguali.
-questions.none.submitted =Nessuna domanda inserita. Per favore aggiungi almeno una domanda.
-candidates.duplicate.correct =Correggi per favore: occorre che vi sia una e una sola risposta corretta.
-label.edit.question =Modifica Domanda
-label.add.new.question =Aggiungi
-label.question.marks =Voti
-label.questions.worth =Questa domanda vale
-label.group.results =Miglior voto e media di Gruppo
-label.tip.editQuestion =Consenti la modifica della domanda
-count.finished.session =Calcolo di Fine Sessione
-label.marks =voto (i)
-label.tip.deleteQuestion =Cancella la domanda
-label.tip.editCandidate =Consenti di modificare le risposte possibili
-label.tip.moveCandidateDown =Sposta in basso la risposta
-label.tip.moveCandidateUp =Sposta in alto la risposta
-label.feedback.simple =Commento
-label.displayAnswers =Mostra le risposte corrette e il punteggio dopo l'ultima domanda
-label.correct =Corretto
-label.learner =Studente
+authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere la finestra senza salvare?
label.learning.forceFinishMessage =Non sono ammesse altre risposte. Concludi per favore.
+label.correct =Corretto
label.passingMark =Voto minimo
label.mcqSummary =Riepilogo MCQ
+label.yourAnswers =Le tue risposte:
+label.learner =Studente
button.try.again =Prova ancora
label.feedback =Commento alla domanda
+label.notEnoughMarks =Non hai voti sufficienti per concludere. Riprova.
+label.tip.moveQuestionDown =Sposta la domanda gi\u00f9
+label.tip.moveQuestionUp =Sposta la domanda su
label.tip.editOptions =Consenti la modifica delle risposte possibili
label.tip.removeQuestion =Togli la domanda
label.tip.removeCandidate =Togli la risposta alternativa
-label.tip.moveQuestionDown =Sposta la domanda gi\u00f9
-label.tip.moveQuestionUp =Sposta la domanda su
-button.nextQuestion =Prossima domanda
+label.studentMarks =Voti dello studente
+label.export.learner =Esporta Portfolio per Studente
+label.export.teacher =Esporta Portfolio per Docente
+label.studentMark =Voto dello studente
+label.authoring.title.col =Titolo:
+label.authoring.instructions.col =Istruzioni:
+label.candidateAnswer =Risposta possibile
+label.total =Totale
+label.report.title.col =Titolo del Report
+label.report.endLearningMessage.col =Messaggio di Fine Attivit\u00e0:
label.continue =Continua
+label.reflect =Aggiungi Blocco Note al termine del DSM con le seguenti istruzioni:
+label.notebook.entries =Voci del Blocco Note
+label.reflection =Voce del Blocco Note
+label.view.reflection =Visualizza voci del Blocco Note
label.close =Chiudi
+label.question.marks =Voti
+label.update.list =Aggiorna elenco
+label.tip.editQuestion =Consenti la modifica della domanda
+candidates.none.correct =Per favore correggi: occorre che vi sia 1 risposta corretta di almeno 2 risposte possibili.
+count.finished.session =Calcolo di Fine Sessione
+label.add.candidates = Risposte
+label.add.new.question =Aggiungi
+label.marks =voto (i)
+label.new.question =Nuova Domanda
+label.questions =Domande
+label.questions.worth =Questa domanda vale
+label.save.question =Crea Domanda
+label.tip.deleteQuestion =Cancella la domanda
+label.tip.editCandidate =Consenti di modificare le risposte possibili
+label.tip.moveCandidateDown =Sposta in basso la risposta
+label.tip.moveCandidateUp =Sposta in alto la risposta
+label.upload =Carica
+question.blank =Correggi per favore: il testo della Domanda non pu\u00f2 essere lasciato in bianco.
+question.duplicate =Correggi per favore: sono state inserite due domande uguali.
+questions.none.submitted =Nessuna domanda inserita. Per favore aggiungi almeno una domanda.
+label.edit.question =Modifica Domanda
+label.feedback.simple =Commento
+candidates.duplicate.correct =Correggi per favore: occorre che vi sia una e una sola risposta corretta.
+label.group.results =Miglior voto e media di Gruppo
+candidates.groupSize.warning =Correggi per favore: occorre che vi siano almeno due risposte possibili.
+candidates.unremovable.groupSize =La risposta non pu\u00f2 essere rimossa finch\u00e9 non resteranno almeno due risposte possibili
+candidates.setFirst =Prendi nota, per favore, che la prima risposta \u00e8 stata selezionata.
+candidates.blank =Correggi per favore: il testo della risposta non pu\u00f2 essere lasciato in bianco.
+label.showMarks =Mostra il voto migliore e il voto di media
+label.randomize =Presenta le risposte in ordine casuale
+answers.submitted.none =Invio non consentito. Per favore, scegli almeno una risposta per ogni domanda.
+message.no.reflection.available =Nessun Blocco Note disponibile
label.attempt.count =Prova calcolo
label.final.attempt =Calcolo finale
errors.maxfilesize =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes
output.desc.learner.mark =Punteggio totale degli studenti
-label.summary =Sommario
-label.finished =Attivit\u00e0 Successiva
-button.endLearning =Attivit\u00e0 Successiva
-radiobox.defineLater =Definisci nel Monitor
-label.showMarks =Mostra il voto migliore e il voto di media
-label.learning.forceOfflineMessage =Quest'attivit\u00e0 non va eseguita sul computer. Contatta il tuo istruttore per i dettagli.
output.desc.learner.all.correct =Lo studente ha risposto correttamente a tutte le domande?
+label.displayAnswers =Mostra le risposte corrette e il punteggio dopo l'ultima domanda
label.monitoring.yesDisplayAnswers =Gli studenti possono visualizzare le risposte a tutte le domande
label.monitoring.noDisplayAnswers1 =Gli studenti NON possono visualizzare le risposte alle domande
label.monitoring.noDisplayAnswers2 =Vuoi permettere agli studenti di vedere le risposte ora?
button.monitoring.noDisplayAnswers =Si
output.desc.learner.all.correct.true =Tutte corrette
output.desc.learner.all.correct.false =Non tutte corrette
+label.attachments =Allegati
label.monitoring.downloadMarks.button =Download voti
label.monitoring.downloadMarks.question.mark =Domanda {0} (Voto: {1})
label.monitoring.downloadMarks.username =UserName
-label.add.candidates = Risposte
-label.attachments =Allegati
-label.offlineInstructions.col =Istruzioni Offline:
-label.onlineInstructions =Istruzionioni Online
-monitor.summary.td.addNotebook =Aggiungi Blocco Note alla fine delle Domande a Risposta Multipla
-label.view.reflection =Visualizza voci del Blocco Note
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Istruzioni per il Blocco Note
-message.no.reflection.available =Nessun Blocco Note disponibile
-label.reflection =Voce del Blocco Note
-label.notebook.entries =Voci del Blocco Note
-label.reflect =Aggiungi Blocco Note al termine del DSM con le seguenti istruzioni:
-label.onlineInstructions.col =Istruzioni Online:
-error.fileName.empty =Correggi, prego: sotto "Istruzioni", il (nome del) file da caricare non pu\u00f2 essere vuoto.
+error.monitoring.spreadsheet.download =Si \u00e8 verificato un errore durante la preparazione del download del foglio elettronico dei voti.
label.on =Attivato
label.off =Disattivato
monitor.summary.th.advancedSettings =Configurazioni avanzate
-label.instructions =Istruzioni
-label.individual.results.withRetries =Risultati per Scelta Multipla con pi\u00f9 tentativi
-label.authoring.instructions =Istruzioni
-label.individual.results.withoutRetries =Risultati per Scelta Multipla senza possibilit\u00e0 di pi\u00f9 tentativi
-button.instructions =Istruzioni
-label.offlineInstructions =Istruzioni Offline
-error.monitoring.spreadsheet.download =Si \u00e8 verificato un errore durante la preparazione del download del foglio elettronico dei voti.
+monitor.summary.td.addNotebook =Aggiungi Blocco Note alla fine delle Domande a Risposta Multipla
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Istruzioni per il Blocco Note
+error.pedagogical.planner.empty.answer.selected =Nella domanda {0} il campo risposta corretta non pu\u00f2 essere vuoto.
+monitor.summary.date.restriction =Scadenza
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Gli studenti non potranno rispondere alla domanda dopo la data e l'ora configurate.
+monitor.summary.after.date =Data / ora:
+monitor.summary.set.restriction =Imposta limitazione
+monitor.summary.unset.restriction =Rimuovi limitazione
+authoring.info.teacher.set.restriction =L''istruttore ha stabilito una limitazione a quest''attivit\u00e0 da {0} in poi.
+monitor.summary.notification =Notifica
+monitor.summary.date.restriction.set =Il termine ultimo \u00e8 stato fissato
+monitor.summary.date.restriction.removed =Il termine ultimo \u00e8 stato rimosso
-#======= End labels: Exported 254 labels for it IT =====
+#======= End labels: Exported 264 labels for it IT =====