Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/fr_FR_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -r775fdedefed0e3a8ae170d1e82fe1a5a58437e28 -r382359491bf8a71b59c1be53b291b5f91140b073
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/fr_FR_dictionary.xml (.../fr_FR_dictionary.xml) (revision 775fdedefed0e3a8ae170d1e82fe1a5a58437e28)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/fr_FR_dictionary.xml (.../fr_FR_dictionary.xml) (revision 382359491bf8a71b59c1be53b291b5f91140b073)
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3act_tool_titleBoîte à outilsTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAlerteGeneric title for Alert windowal_cancelAbandonnerTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmerTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadLes données du choix de langue n'ont pas été chargéesmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadLes données du choix de thème n'ont pas été chargéesmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueL'application ne peut pas continuer. Veuillez contacter le supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblChoisiLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedVotre séquence n'est pas encore validée mais elle a été sauvegardée. Cliquez sur 'Problèmes' pour voir ce qui ne va pas.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetVous ne pouvez pas créer une transition vers cet objetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblèmesThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedFélicitations. Votre séquence est valide. Elle a été sauvegardéeMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmMerci d'avoir transmis les données au serveurMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnEffacerLabel for Delete buttongate_btnPortailToolbar > Gate Buttongroup_btnGroupeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleRegroupementDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActivitéThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneTerminéThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblèmeThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblèmes de validationThe title for the dialoglicense_not_selectedVeuillez sélectionner une licence pour cette séquenceShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editEditerMenu bar Editmnu_edit_copyCopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCouperMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteCollerMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRépéterMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAnnulerMenu bar Edit > Undomnu_fileFichierMenu bar Filemnu_file_closeFermerMenu bar Closemnu_file_newNouveauMenu bar Newmnu_file_openOuvrirMenu bar Openmnu_file_saveSauvegarderMenu bar savemnu_file_saveasSauvegarder comme...Menu bar Save asmnu_helpAideMenu bar Helpmnu_help_abtA propos de LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsOutilsMenu bar Toolsmnu_tools_optDessiner une optionMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPréférencesMenu bar preferencesmnu_tools_transDessiner une transitionMenu bar draw transitionnew_btnNouveauToolbar > New Buttonnew_confirm_msgVoulez-vous vraiment effacer la séquence présente à l'écran?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblAucuneNo gate activity selectedopen_btnOuvrirToolbar > Open Buttonoptional_btnOptionToolbar > Optional Buttonpaste_btnCollerToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermissionLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateActivité portailActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingActivité de regroupementActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDéfinir plus tardLabel for Define later for PIpi_end_offsetFermer portailEnd offset labelpi_group_typeType de regroupementProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHeuresHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupRegroupement actuelCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescriptionDescription Label for PIpi_lbl_groupRegroupementGrouping label for PIpi_lbl_titleTitreTitle label for PIpi_max_actActivités maxlabel for maximum Activitiespi_min_actActivités minlabel for Minimum activitiespi_minsMinutesMins label in teh property inspectorpi_no_groupingAucunCombo title for no groupingpi_num_learnersNombre d'étudiant-e-sPI Num learners labelpi_optional_titleActivité en optionTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineLancer hors ligneLabel for Run Oflinepi_start_offsetOuvrir portailStart offset labelpi_titlePropriétésOn the title bar of the PIprefix_copyofCopie dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAbandonner6prefs_dlg_lng_lblLangue7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblThème8prefs_dlg_titlePréférences4preview_btnPrévisualisationToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropriétésOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAléatoireLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenommerLabel for Rename Buttonsave_btnSauvegarderToolbar > Save buttonsched_act_lblCalendrierLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynchroniserUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleBoîte à outilsLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransitionToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAbandonnerCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynchronisationHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransitionTitle for the transition properties dialogws_RootRacineRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceAttention, vous allez écraser une séquence existantews_click_folder_fileVeuillez cliquer soit sur un Dossier pour sauvegarder ou sur le titre d'une séquence pour la remplacerError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLe Dossier source est le même que celui de destinationThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAbandonner2ws_dlg_filenameNom du fichierLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonEmplacementWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnOuvrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropriétésWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSauvegarderWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleEspace de travail0ws_newfolder_cancelAbandonnerCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVeuillez entrer un nouveau nom de fichierInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDésolé, vous n'êtes pas autorisé à faire cette opérationMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insVeuillez entrer le nouveau nomMessage of the new name for the userws_tree_mywspMon espace de travailThe root level of the treews_tree_orgsMes groupesShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonAfficherTo show the license to the useract_lock_chkVeuillez dévérouiller le conteneur d'activités en option avant de désigner cette activité comme optionnelleAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startL'erreur système suivante s'est produite:Common System error message starting linesys_error_msg_finishIl se peut que vous deviez redémarrer LAMS Auteur pour pouvoir continuer. Voulez-vous sauver les informations concernant cette erreur pour aider à résoudre le problème?Common System error message finish paragraphsys_errorErreur systèmeSystem Error elert window titlepi_num_groupsNombre de groupesNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleActivité parallèleTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleActivité en optionTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesActivitésreplacement for word activitiesal_sendEnvoyerSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityCette activité de ne peut pas être déplacée.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkImpossible d'ajouter une activité de liaison comme activité en option.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countCopie {0} dePrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidImpossible de sauver une séquence dans ce dossier. Veuillez choisir un sous-dossier valide.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVeuillez cliquer sur une Séquence pour ouvrir.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicenceLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblLicence - informations complémentairesLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityEnlever les transitions de et vers {0} avant de la paramétrer comme activité en option.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingLa 2ème activité de la transition manque.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityIl existe déjà une transition depuis {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityIl existe déjà une transtion vers {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnBrancheLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFluxLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importcv_design_export_unsavedUne séquence non sauvegardée nnAlert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedLa séquence sur le canevas a changé. Continuer sans sauver?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingCe dossier contient déjà un fichier nommé {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderCe dossier ne peut pas être utilisé.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitSortirFile Menu Exitws_no_file_openAucun fichier trouvé.Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceIl n'est pas possible de faire une séquence circulaireError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipLâcher une activité dans cette poubelle pour la retirer de la séquence.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipEfface la séquence courrante et réinitialise l'espace de travailTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipMontre la boîte de dialogue Fichier pour ouvrir une séquence d'activitésTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSauvegarde rapide de la séquence d'activités courrantetool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopier l'activité sélectionnéetool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipColler une copie de l'activité sélectionnéetool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipUtiliser le crayon pour tracer des transitions entre les activités (ou pressez la touche CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCréer un groupe d'activités en option.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCréer un point d'arrêttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCréer une branche (disponible dans LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipCréer les contrôles de flux d'activitéstool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCréer une activité de regroupementtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipPrévisualiser votre séquence comme les apprenants la verrontTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyImpossible de modifier les outils d'une séquence en lecture seule. Veuillez sauver une copie de la séquence et réessayer.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblLecture seuleLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designImpossible de sauvegarder une séquence videalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgUne erreur est survenue lors de la sauvegarde automatique de la séquence. Veuillez contacter votre administrateur système si elle persiste.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgVous êtes sur le point de récupérer une séquence perdue ou non sauvée. La séquence courante va être vidée. Continuer?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAttentionAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRécupérer...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidCopier cette activité enfant n'est pas possible.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidCouper cette activité enfant n'est pas possible.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidVous devez sélectionner l'activité avant de cliquer sur le bouton CopierAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidVous devez sélectionner l'activité avant de pouvoir l'ouvrir ou la modifier.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgVoulez-vous vraiment effacer ce fichier / dossier?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyIl n'est pas permis de sauvegarder une séquence sans nom de fichier.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVeuillez entrer le nom de la séquence et cliquez sur le bouton Sauvegarder".Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedLa page d'aide pour {0} n'a pas été trouvéeAlert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblSans titre - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpAide pour la rédactionlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentOuvrir/modifier le contenu de l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityCopier l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityColler l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_piInspecteur de propriétésLabel for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAide Activité d'auteurLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionDescriptionLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateAucunDrop down default for gate typepi_daysJoursDays label in property inspector for gate tool
\ No newline at end of file
+getDictionary3act_tool_titleBoîte à outilsTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAlerteGeneric title for Alert windowal_cancelAbandonnerTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmerTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadLes données du choix de langue n'ont pas été chargéesmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadLes données du choix de thème n'ont pas été chargéesmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueL'application ne peut pas continuer. Veuillez contacter le supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblChoisiLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedVotre séquence n'est pas encore validée mais elle a été sauvegardée. Cliquez sur 'Problèmes' pour voir ce qui ne va pas.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetVous ne pouvez pas créer une transition vers cet objetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblèmesThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedFélicitations. Votre séquence est valide. Elle a été sauvegardéeMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmMerci d'avoir transmis les données au serveurMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnEffacerLabel for Delete buttongate_btnPortailToolbar > Gate Buttongroup_btnGroupeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleRegroupementDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActivitéThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneTerminéThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblèmeThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblèmes de validationThe title for the dialoglicense_not_selectedVeuillez sélectionner une licence pour cette séquenceShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editEditerMenu bar Editmnu_edit_copyCopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCouperMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteCollerMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRépéterMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAnnulerMenu bar Edit > Undomnu_fileFichierMenu bar Filemnu_file_closeFermerMenu bar Closemnu_file_newNouveauMenu bar Newmnu_file_openOuvrirMenu bar Openmnu_file_saveSauvegarderMenu bar savemnu_file_saveasSauvegarder comme...Menu bar Save asmnu_helpAideMenu bar Helpmnu_help_abtA propos de LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsOutilsMenu bar Toolsmnu_tools_optDessiner une optionMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPréférencesMenu bar preferencesmnu_tools_transDessiner une transitionMenu bar draw transitionnew_btnNouveauToolbar > New Buttonnew_confirm_msgVoulez-vous vraiment effacer la séquence présente à l'écran?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblAucuneNo gate activity selectedopen_btnOuvrirToolbar > Open Buttonoptional_btnOptionToolbar > Optional Buttonpaste_btnCollerToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermissionLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateActivité portailActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingActivité de regroupementActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDéfinir plus tardLabel for Define later for PIpi_end_offsetFermer portailEnd offset labelpi_group_typeType de regroupementProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHeuresHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupRegroupement actuelCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescriptionDescription Label for PIpi_lbl_groupRegroupementGrouping label for PIpi_lbl_titleTitreTitle label for PIpi_max_actActivités maxlabel for maximum Activitiespi_min_actActivités minlabel for Minimum activitiespi_minsMinutesMins label in teh property inspectorpi_no_groupingAucunCombo title for no groupingpi_num_learnersNombre d'étudiant-e-sPI Num learners labelpi_optional_titleActivité en optionTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineLancer hors ligneLabel for Run Oflinepi_start_offsetOuvrir portailStart offset labelpi_titlePropriétésOn the title bar of the PIprefix_copyofCopie dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAbandonner6prefs_dlg_lng_lblLangue7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblThème8prefs_dlg_titlePréférences4preview_btnPrévisualisationToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropriétésOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAléatoireLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenommerLabel for Rename Buttonsave_btnSauvegarderToolbar > Save buttonsched_act_lblCalendrierLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynchroniserUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleBoîte à outilsLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransitionToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAbandonnerCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynchronisationHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransitionTitle for the transition properties dialogws_RootRacineRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceAttention, vous allez écraser une séquence existantews_click_folder_fileVeuillez cliquer soit sur un Dossier pour sauvegarder ou sur le titre d'une séquence pour la remplacerError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLe Dossier source est le même que celui de destinationThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAbandonner2ws_dlg_filenameNom du fichierLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonEmplacementWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnOuvrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropriétésWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSauvegarderWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleEspace de travail0ws_newfolder_cancelAbandonnerCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVeuillez entrer un nouveau nom de fichierInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDésolé, vous n'êtes pas autorisé à faire cette opérationMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insVeuillez entrer le nouveau nomMessage of the new name for the userws_tree_mywspMon espace de travailThe root level of the treews_tree_orgsMes groupesShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonAfficherTo show the license to the useract_lock_chkVeuillez dévérouiller le conteneur d'activités en option avant de désigner cette activité comme optionnelleAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startL'erreur système suivante s'est produite:Common System error message starting linesys_error_msg_finishIl se peut que vous deviez redémarrer LAMS Auteur pour pouvoir continuer. Voulez-vous sauver les informations concernant cette erreur pour aider à résoudre le problème?Common System error message finish paragraphsys_errorErreur systèmeSystem Error elert window titlepi_num_groupsNombre de groupesNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleActivité parallèleTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleActivité en optionTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesActivitésreplacement for word activitiesal_sendEnvoyerSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityCette activité de ne peut pas être déplacée.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkImpossible d'ajouter une activité de liaison comme activité en option.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countCopie {0} dePrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidImpossible de sauver une séquence dans ce dossier. Veuillez choisir un sous-dossier valide.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVeuillez cliquer sur une Séquence pour ouvrir.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicenceLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblLicence - informations complémentairesLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityEnlever les transitions de et vers {0} avant de la paramétrer comme activité en option.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingLa 2ème activité de la transition manque.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityIl existe déjà une transition depuis {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityIl existe déjà une transtion vers {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnBrancheLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFluxLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importcv_design_export_unsavedSauvegardez votre séquence avant de l'exporterAlert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedLa séquence sur le canevas a changé. Continuer sans sauver?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingCe dossier contient déjà un fichier nommé {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderCe dossier ne peut pas être utilisé.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitSortirFile Menu Exitws_no_file_openAucun fichier trouvé.Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceIl n'est pas possible de faire une séquence circulaireError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipLâcher une activité dans cette poubelle pour la retirer de la séquence.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipEfface la séquence courrante et réinitialise l'espace de travailTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipMontre la boîte de dialogue Fichier pour ouvrir une séquence d'activitésTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSauvegarde rapide de la séquence d'activités courrantetool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopier l'activité sélectionnéetool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipColler une copie de l'activité sélectionnéetool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipUtiliser le crayon pour tracer des transitions entre les activités (ou pressez la touche CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCréer un groupe d'activités en option.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCréer un point d'arrêttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCréer une branche (disponible dans LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipCréer les contrôles de flux d'activitéstool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCréer une activité de regroupementtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipPrévisualiser votre séquence comme les apprenants la verrontTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyImpossible de modifier les outils d'une séquence en lecture seule. Veuillez sauver une copie de la séquence et réessayer.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblLecture seuleLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designImpossible de sauvegarder une séquence videalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgUne erreur est survenue lors de la sauvegarde automatique de la séquence. Veuillez contacter votre administrateur système si elle persiste.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgVous êtes sur le point de récupérer une séquence perdue ou non sauvée. La séquence courante va être vidée. Continuer?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAttentionAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRécupérer...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidCopier cette activité enfant n'est pas possible.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidCouper cette activité enfant n'est pas possible.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidVous devez sélectionner l'activité avant de cliquer sur le bouton CopierAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidVous devez sélectionner l'activité avant de pouvoir l'ouvrir ou la modifier.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgVoulez-vous vraiment effacer ce fichier / dossier?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyIl n'est pas permis de sauvegarder une séquence sans nom de fichier.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVeuillez entrer le nom de la séquence et cliquez sur le bouton Sauvegarder".Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedLa page d'aide pour {0} n'a pas été trouvéeAlert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblSans titre - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpAide pour la rédactionlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentOuvrir/modifier le contenu de l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityCopier l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityColler l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_piInspecteur de propriétésLabel for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAide Activité d'auteurLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionDescriptionLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateAucunDrop down default for gate typepi_daysJoursDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcFermez et revenez à {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/mi_NZ_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -r775fdedefed0e3a8ae170d1e82fe1a5a58437e28 -r382359491bf8a71b59c1be53b291b5f91140b073
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/mi_NZ_dictionary.xml (.../mi_NZ_dictionary.xml) (revision 775fdedefed0e3a8ae170d1e82fe1a5a58437e28)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/mi_NZ_dictionary.xml (.../mi_NZ_dictionary.xml) (revision 382359491bf8a71b59c1be53b291b5f91140b073)
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3act_tool_titleHe Puna WhakamahiTitle for Activity Toolkit Panelal_alertKia MatohiGeneric title for Alert windowal_cancelWhakakoreTo Confirm title for LFErroral_confirmWhakatūturutiaTo Confirm title for LFErroral_okWhakaaeOK on the alert dialogapp_chk_langloadKāhore anō kia utaina ngā raraunga reomessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadKāhore anō kia utaina ngā raraunga kaupapamessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueKāhore te Taupānga e taea te haere tonu. Whakapā atu ki te Kaiwhakahaeremessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblKua kōwhiritiaLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnTāruatiaToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedKua tiakina ngā mahi, ēngari kāhore anō tō wāhanga ako kia whai mana. Pāwhiria ngā ‘Take’ kia kite atu i ngā raru.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetKāhore e taea te tauwhiro ki tēnei akorangaError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationTakeThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedNgā mihi ki a koe! Kua tiakina, kua whai mana to wāhanga akoMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmNgā mihi mō te tuku raraunga ki te tūmau Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnWhakakoreLabel for Delete buttongate_btnTomokangaToolbar > Gate Buttongroup_btnWhakarōpūToolbar > Group Buttongrouping_act_titleWhakarōpūDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnNgoheThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneKua oti paiThe button label for the dialogld_val_issue_columnTakeThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleNgā take whai manaThe title for the dialoglicense_not_selectedKōwhiritia tētehi raihana mō tēnei wāhanga akoShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editWhakatikatikaMenu bar Editmnu_edit_copyTāruatiaMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutWhakakoreaMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteTāpiaMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoMahia anō Menu bar Edit > Redomnu_edit_undoWhakakoreaMenu bar Edit > Undomnu_fileKōnaeMenu bar Filemnu_file_closeKatiaMenu bar Closemnu_file_newHōuMenu bar Newmnu_file_openHuakinaMenu bar Openmnu_file_saveTiakiMenu bar savemnu_file_saveasTiaki hei ..Menu bar Save asmnu_helpĀwhinaMenu bar Helpmnu_help_abtWhakamārama a LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsNgā TaputapuMenu bar Toolsmnu_tools_optTā WhiringaMenu bar Optionalmnu_tools_prefsManakohangaMenu bar preferencesmnu_tools_transTā TakatauMenu bar draw transitionnew_btnHōuToolbar > New Buttonnew_confirm_msgMe āta whai koe te whakakore i tō hoahoa i te mata?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblKoreNo gate activity selectedopen_btnHuakinaToolbar > Open Buttonoptional_btnWhiringaToolbar > Optional Buttonpaste_btnTāpiaToolbar > Paste Buttonperm_act_lblWhakaaetangaLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateNgohe TomokangaActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingNgohe WhakarōpūActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterTautuhia ā Muri AtuLabel for Define later for PIpi_end_offsetKatia te tomokangaEnd offset labelpi_group_typeĀhuatanga whakarōpūProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHāoraHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupWhakarōpū o naianeiCurrent grouping label for PIpi_lbl_descWhakaahuaDescription Label for PIpi_lbl_groupWhakarōpūGrouping label for PIpi_lbl_titleTaitaraTitle label for PIpi_max_actNgohe mutunga rawalabel for maximum Activitiespi_min_actNgohe iti rawa label for Minimum activitiespi_minsMinitiMins label in teh property inspectorpi_no_groupingKoreCombo title for no groupingpi_num_learnersĀkonga tauPI Num learners labelpi_optional_titleNgohe WhiriwhiriTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineWhakahaere TuimotuLabel for Run Oflinepi_start_offsetHuakina te tomokangaStart offset labelpi_titleĀhuatangaOn the title bar of the PIprefix_copyofHe tāruatanga oPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelWhakakore6prefs_dlg_lng_lblReo7prefs_dlg_okWhakaae5prefs_dlg_theme_lblKaupapa8prefs_dlg_titleManakohanga4preview_btnĀrokiteToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleĀhuatangaOn the title bar of the PIrandom_grp_lblMatapōkereLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnWhakaingoatia anōLabel for Rename Buttonsave_btnTiakiToolbar > Save buttonsched_act_lblWhakaritengaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblTukutahiUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleHe Puna WhakamahiLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTakatauToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelWhakakoreCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateTukutahitangaHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbMomoGate type combo labeltrans_dlg_okWhakaaeOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTakatauTitle for the transition properties dialogws_RootWhaiaronga IomatuaRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceKia mataara: ka tata koe te tuhirua i tēnei whakaraupapa ako!ws_click_folder_filePāwhiria tētehi Kōpaki hei tiaki, tētehi Hoahoa rānei hei tuhiruaError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderHe wāhi ōrite te kōpaki pūtake me te kōpaki ūngaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonWhakakore2ws_dlg_filenameIngoaLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonWāhiWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonWhakaaeWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnHuakinaWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonĀhuatangaWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnTohuaWsp Dia Save Button labelws_dlg_titlePapamahi0ws_newfolder_cancelWhakakoreCancel on the new folder name diaws_newfolder_insWhakaingoatia te kōpaki hōuInstructions on the new name pop upws_newfolder_okWhakaaeOK on the new folder name diaws_no_permissionAroha mai, kāhore koe e whai mana ki te tuhi ki tēnei rauemiMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insWhakaurua koa te ingoa hōuMessage of the new name for the userws_tree_mywspTāku PapamahiThe root level of the treews_tree_orgsNgā WhakahaereShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonTiroTo show the license to the useract_lock_chkHuakina koa te paepae Ngohe Kōwhiringa i mua i te tautapa i te ngohe nei hei kōwhiringaAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startKua puta tēnei hapa pūnaha:Common System error message starting linesys_error_msg_finishTērā pea me tīmata anō koe i te Pūnaha Akoranga ā Hiko. Kei te pīrangi tiaki koe i ēnei pārongo mō te hapa nei hei āwhina ki te whakatika i te raru nei?Common System error message finish paragraphsys_errorHapa Pūnaha System Error elert window titlepi_num_groupsTapeke rōpū Number of groups in Property inspectorpi_parallel_titleNgohe WhakararaTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleNgohe Kōwhiringa Title for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesNgohereplacement for word activitiesal_sendTukunaSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityAroha, kāore e taea te nuku tēnei ngohe.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkKāore e taea te tāpiri ngohe tomokanga hei tūnga ngohe kōwhiri.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countTāruarua o ({0})Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidKāore e taea te tiaki ki tēnei kōpaki. Kōwhiria tetehi kōpaki roto whaimana.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openPāwhirihia tētehi hoahoa ki te tuwhera.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblRaihanaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTāpiri Parongo RaihanaLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityTangohia ngā tauwhiro mai i {0} i mua i te tautuhi hei ngohe kōwhiri.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingKei te ngaro te ngohe tuarua o te TauwhiroError message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityKei te tīari kē he Tauwhiro mai i {0} Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityKei te tīari kē tētahi tauwhiro ki {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnPekangaLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnRipoLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importKawe MaiMenu bar Importcv_design_export_unsavedKāore e taea te Tuku hoahoa kāore anō kia tiakina.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedKua whakarerekētia te hoahoa i te atamira. Haere tonu me te kore tiaki?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportKawe AtuMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingHe kōnae kē kei tēnei kōpaki e kīia nei ko {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderKāore e taea te whakamahi tēnei kōpakiAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitPutangaFile Menu Exitws_no_file_openKāore i rapu kōnaeAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceKāore e whakaaetia kia huri haere te raupapa.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipWhakatakahia he ngohe ki tēnei ipu ki te tangohia mai i te raupapa ako.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipWhakakorea tēnei akoranga me te tautuhi anō i te papamahi. Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipWhakaaturia ngā Kōrero ā-Kōnae ki te tuwhera Raupapa Ako.Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipTiaki teretia tēnei Raupapa Akotool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipTāruatia te ngohe i kōwhirihiatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipTāpia atu te ngohe i kōwhirihiatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipWhakamahia tēnei pene ki te tā tauwhiro ngohe (pēhia CTRL rānei)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipHanga huinga ngohe kōwhiri.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipHanga wāhi tautool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipHanga pekanga (ka taea ki LAMS v2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipHanga ngohe mana ripotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipHanga ngohe Whakarōpūtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipTiro wawetia tō Raupapa Ako mā te āhua e kitea ai e ngā ākongaTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyKāore e taea te whakatika taputapu o te hoahoa pānui-anake. Tiakina he tāruatanga o te hoahoa, ka whakamātau anō ai.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblPānui AnakeLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designAroha! Kāore e taea te tiaki he hoahoa wātea.alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgKua puta he hapa i te wa tiaki-aunoa. Ka haere tonutia te hapa, whakapā atu ki te Kaiwhakahaere Pūnaha.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgKa tata koe te whakaora anō i tērā hoahoa ngaro, hoahoa kāore i tiakina rānei. Mā te whakaora ka whakawāteatia tō hoahoa o nāianei. Haere tonu?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleWhakatūpatoAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverWhakaora...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidAroha, kāore e taea te tāruarua tēnei ngohe tamaiti.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidAroha, kāore e taea te tapahi tēnei ngohe tamaiti.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidAroha! Tīpakohia te ngohe i mua i te pāwhiri tārua.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidAroha! Tīpakohia te ngohe i mua i te pāwhiri ki te tūemi tahua Tuwhera/Whakatika Ihirangi Ngohe ki te tahua ngohe pāwhiri matau.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgMe āta whai koe te whakakore tēnei kōnae/ kōpae?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyAroha! Kāore e taea te tiaki hoahoa kāore anō kia tapaina.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameTuhia te ingoa hoahoa, ka pāwhiri ai i te pātene Tiaki.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedKāore e taea te rapu wharangi āwhina mō {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblKore Ingoa - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpĀwhina label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentTūwhera/Whakatika Ihirangi NgoheLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityTāruatia te NgoheLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityTāpia te NgoheLabel for Custom Context Menuccm_piĀhuatanga TautuhingaLabel for Custom Context Menuccm_author_activityhelpĀwhina Kaituhi Label for Custom Context Menuws_dlg_descriptionWhakamāramaLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateKoreDrop down default for gate typepi_daysNgā RāDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcKatia hoki anō ki {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.
\ No newline at end of file
+getDictionary3act_tool_titleHe Puna WhakamahiTitle for Activity Toolkit Panelal_alertKia MatohiGeneric title for Alert windowal_cancelWhakakoreTo Confirm title for LFErroral_confirmWhakatūturutiaTo Confirm title for LFErroral_okĀEOK on the alert dialogapp_chk_langloadKāhore anō kia utaina ngā raraunga reomessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadKāhore anō kia utaina ngā raraunga kaupapamessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueKāhore te Taupānga e taea te haere tonu. Whakapā atu ki te Kaiwhakahaeremessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblKua kōwhiritiaLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnTāruatiaToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedKua tiakina ngā mahi, ēngari kāhore anō tō wāhanga ako kia whai mana. Pāwhiria ngā ‘Take’ kia kite atu i ngā raru.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetKāhore e taea te tauwhiro ki tēnei akorangaError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationTakeThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedNgā mihi ki a koe! Kua tiakina, kua whai mana to wāhanga akoMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmNgā mihi mō te tuku raraunga ki te tūmau Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnWhakakoreLabel for Delete buttongate_btnTomokangaToolbar > Gate Buttongroup_btnWhakarōpūToolbar > Group Buttongrouping_act_titleWhakarōpūDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnNgoheThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneKua oti paiThe button label for the dialogld_val_issue_columnTakeThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleNgā take whai manaThe title for the dialoglicense_not_selectedKōwhiritia tētehi raihana mō tēnei wāhanga akoShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editWhakatikatikaMenu bar Editmnu_edit_copyTāruatiaMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutWhakakoreaMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteTāpiaMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoMahia anō Menu bar Edit > Redomnu_edit_undoWhakakoreaMenu bar Edit > Undomnu_fileKōnaeMenu bar Filemnu_file_closeKatiaMenu bar Closemnu_file_newHōuMenu bar Newmnu_file_openHuakinaMenu bar Openmnu_file_saveTiakiMenu bar savemnu_file_saveasTiaki hei ..Menu bar Save asmnu_helpĀwhinaMenu bar Helpmnu_help_abtWhakamārama a LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsNgā TaputapuMenu bar Toolsmnu_tools_optTā WhiringaMenu bar Optionalmnu_tools_prefsManakohangaMenu bar preferencesmnu_tools_transTā TakatauMenu bar draw transitionnew_btnHōuToolbar > New Buttonnew_confirm_msgMe āta whai koe te whakakore i tō hoahoa i te mata?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblKoreNo gate activity selectedopen_btnHuakinaToolbar > Open Buttonoptional_btnWhiringaToolbar > Optional Buttonpaste_btnTāpiaToolbar > Paste Buttonperm_act_lblWhakaaetangaLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateNgohe TomokangaActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingNgohe WhakarōpūActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterTautuhia ā Muri AtuLabel for Define later for PIpi_end_offsetKatia te tomokangaEnd offset labelpi_group_typeĀhuatanga whakarōpūProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHāoraHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupWhakarōpū o naianeiCurrent grouping label for PIpi_lbl_descWhakaahuaDescription Label for PIpi_lbl_groupWhakarōpūGrouping label for PIpi_lbl_titleTaitaraTitle label for PIpi_max_actNgohe mutunga rawalabel for maximum Activitiespi_min_actNgohe iti rawa label for Minimum activitiespi_minsMinitiMins label in teh property inspectorpi_no_groupingKoreCombo title for no groupingpi_num_learnersĀkonga tauPI Num learners labelpi_optional_titleNgohe WhiriwhiriTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineWhakahaere TuimotuLabel for Run Oflinepi_start_offsetHuakina te tomokangaStart offset labelpi_titleĀhuatangaOn the title bar of the PIprefix_copyofHe tāruatanga oPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelWhakakore6prefs_dlg_lng_lblReo7prefs_dlg_okĀE5prefs_dlg_theme_lblKaupapa8prefs_dlg_titleManakohanga4preview_btnĀrokiteToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleĀhuatangaOn the title bar of the PIrandom_grp_lblMatapōkereLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnWhakaingoatia anōLabel for Rename Buttonsave_btnTiakiToolbar > Save buttonsched_act_lblWhakaritengaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblTukutahiUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleHe Puna WhakamahiLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTakatauToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelWhakakoreCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateTukutahitangaHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbMomoGate type combo labeltrans_dlg_okĀEOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTakatauTitle for the transition properties dialogws_RootWhaiaronga IomatuaRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceKia mataara: ka tata koe te tuhirua i tēnei whakaraupapa ako!ws_click_folder_filePāwhiria tētehi Kōpaki hei tiaki, tētehi Hoahoa rānei hei tuhiruaError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderHe wāhi ōrite te kōpaki pūtake me te kōpaki ūngaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonWhakakore2ws_dlg_filenameIngoaLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonWāhiWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonĀEWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnHuakinaWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonĀhuatangaWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnTiakiWsp Dia Save Button labelws_dlg_titlePapamahi0ws_newfolder_cancelWhakakoreCancel on the new folder name diaws_newfolder_insWhakaingoatia te kōpaki hōuInstructions on the new name pop upws_newfolder_okĀEOK on the new folder name diaws_no_permissionAroha mai, kāhore koe e whai mana ki te tuhi ki tēnei rauemiMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insWhakaurua koa te ingoa hōuMessage of the new name for the userws_tree_mywspTāku PapamahiThe root level of the treews_tree_orgsNgā WhakahaereShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonTiroTo show the license to the useract_lock_chkHuakina koa te paepae Ngohe Kōwhiringa i mua i te tautapa i te ngohe nei hei kōwhiringaAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startKua puta tēnei hapa pūnaha:Common System error message starting linesys_error_msg_finishTērā pea me tīmata anō koe i te Pūnaha Akoranga ā Hiko. Kei te pīrangi tiaki koe i ēnei pārongo mō te hapa nei hei āwhina ki te whakatika i te raru nei?Common System error message finish paragraphsys_errorHapa Pūnaha System Error elert window titlepi_num_groupsTapeke rōpū Number of groups in Property inspectorpi_parallel_titleNgohe WhakararaTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleNgohe Kōwhiringa Title for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesNgohereplacement for word activitiesal_sendTukunaSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityAroha, kāore e taea te nuku tēnei ngohe.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkKāore e taea te tāpiri ngohe tomokanga hei tūnga ngohe kōwhiri.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countTāruarua o ({0})Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidKāore e taea te tiaki ki tēnei kōpaki. Kōwhiria tetehi kōpaki roto whaimana.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openPāwhirihia tētehi hoahoa ki te tuwhera.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblRaihanaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTāpiri Parongo RaihanaLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityTangohia ngā tauwhiro mai i {0} i mua i te tautuhi hei ngohe kōwhiri.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingKei te ngaro te ngohe tuarua o te TauwhiroError message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityKei te tīari kē he Tauwhiro mai i {0} Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityKei te tīari kē tētahi tauwhiro ki {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnPekangaLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnRipoLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importKawe MaiMenu bar Importcv_design_export_unsavedKāore e taea te Tuku hoahoa kāore anō kia tiakina.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedKua whakarerekētia te hoahoa i te atamira. Haere tonu me te kore tiaki?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportKawe AtuMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingHe kōnae kē kei tēnei kōpaki e kīia nei ko {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderKāore e taea te whakamahi tēnei kōpakiAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitPutangaFile Menu Exitws_no_file_openKāore i rapu kōnaeAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceKāore e whakaaetia kia huri haere te raupapa.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipWhakatakahia he ngohe ki tēnei ipu ki te tangohia mai i te raupapa ako.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipWhakakorea tēnei akoranga me te tautuhi anō i te papamahi. Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipWhakaaturia ngā Kōrero ā-Kōnae ki te tuwhera Raupapa Ako.Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipTiaki teretia tēnei Raupapa Akotool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipTāruatia te ngohe i kōwhirihiatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipTāpia atu te ngohe i kōwhirihiatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipWhakamahia tēnei pene ki te tā tauwhiro ngohe (pēhia CTRL rānei)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipHanga huinga ngohe kōwhiri.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipHanga wāhi tautool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipHanga pekanga (ka taea ki LAMS v2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipHanga ngohe mana ripotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipHanga ngohe Whakarōpūtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipTiro wawetia tō Raupapa Ako mā te āhua e kitea ai e ngā ākongaTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyKāore e taea te whakatika taputapu o te hoahoa pānui-anake. Tiakina he tāruatanga o te hoahoa, ka whakamātau anō ai.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblPānui AnakeLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designAroha! Kāore e taea te tiaki he hoahoa wātea.alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgKua puta he hapa i te wa tiaki-aunoa. Ka haere tonutia te hapa, whakapā atu ki te Kaiwhakahaere Pūnaha.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgKa tata koe te whakaora anō i tērā hoahoa ngaro, hoahoa kāore i tiakina rānei. Mā te whakaora ka whakawāteatia tō hoahoa o nāianei. Haere tonu?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleWhakatūpatoAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverWhakaora...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidAroha, kāore e taea te tāruarua tēnei ngohe tamaiti.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidAroha, kāore e taea te tapahi tēnei ngohe tamaiti.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidAroha! Tīpakohia te ngohe i mua i te pāwhiri tārua.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidAroha! Tīpakohia te ngohe i mua i te pāwhiri ki te tūemi tahua Tuwhera/Whakatika Ihirangi Ngohe ki te tahua ngohe pāwhiri matau.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgMe āta whai koe te whakakore tēnei kōnae/ kōpae?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyAroha! Kāore e taea te tiaki hoahoa kāore anō kia tapaina.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameTuhia te ingoa hoahoa, ka pāwhiri ai i te pātene Tiaki.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedKāore e taea te rapu wharangi āwhina mō {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblKore Ingoa - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpĀwhina label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentTūwhera/Whakatika Ihirangi NgoheLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityTāruatia te NgoheLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityTāpia te NgoheLabel for Custom Context Menuccm_piĀhuatanga TautuhingaLabel for Custom Context Menuccm_author_activityhelpĀwhina Kaituhi Label for Custom Context Menuws_dlg_descriptionWhakamāramaLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateKoreDrop down default for gate typepi_daysNgā RāDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcKatia hoki anō ki {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.
\ No newline at end of file