Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -1084,7 +1084,7 @@ authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building. If enabled, after you start Gallery Walk in Monitoring, the document created for each team is shared to all other teams. Students in their teams then can give each others feedback and rate on their work. label.qb.advanced.search = Advanced search authoring.create.doku.question.tooltip = Present a case to the students and as team they will collaboratively create a document in response. -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other teams' work. +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to comment or rate other teams' work. authoring.label.application.exercise.doku.description = Description/Case authoring.label.application.exercise.doku.instructions = Document Base authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltip = If you want the students to have a template document to guide them on their collaborative response, add your template here. Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -1084,7 +1084,7 @@ authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building. If enabled, after you start Gallery Walk in Monitoring, the document created for each team is shared to all other teams. Students in their teams then can give each others feedback and rate on their work. label.qb.advanced.search = Advanced search authoring.create.doku.question.tooltip = Present a case to the students and as team they will collaboratively create a document in response. -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other teams' work. +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to comment or rate other teams' work. authoring.label.application.exercise.doku.description = Description/Case authoring.label.application.exercise.doku.instructions = Document Base authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltip = If you want the students to have a template document to guide them on their collaborative response, add your template here. Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r8254b2e2702d10ddecc687096988aff676c26cbd -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 8254b2e2702d10ddecc687096988aff676c26cbd) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -137,56 +137,56 @@ error.email.required = 请输入电子邮件地址. error.valid.email.required = 无效的电子邮件地址. message.lesson.not.started.cannot.participate = 次课程还未开始. 在课程开始前您无法学习此课程. -index.mycourses = 我的工作组 +index.mycourses = 课程 title.export.choose.format = 选择导出内容格式 msg.export.choose.format.instruction = 请选择您想要导出的格式 msg.export.choose.format.lams = LAMS 格式 button.export = 导出 -label.open.lesson = 打开课程 +label.open.lesson = 打开教学单元 label.msg.status = 状态: {0} -msg.status.not.stated = 本课程还没有开始，所以您暂时还不能学习。 -msg.status.disabled = 该课程无效，所以您无法学习。 -msg.status.finished = 本课程已经完成或存档。 -msg.status.removed = 本课程已被移去。 -msg.browser.compat = 您的浏览器与LAMS不兼容。我们推荐您使用 Mozilla Firefox 1.5 或更高版本的浏览器。 -label.disabled = 无效 -label.archived = 存档 +msg.status.not.stated = 本教学单元尚未开始，所以您无法访问它。 +msg.status.disabled = 本教学单元已被禁用，所以你无法访问它。 +msg.status.finished = 本教学单元已完成或已存档。 +msg.status.removed = 本教学单元已被删除。 +msg.browser.compat = 您的浏览器不支持 LAMS 所需的功能。请升级您的浏览器。 +label.disabled = 已禁用 +label.archived = 已存档 audit.user.password.change = 密码已修改: {0} title.author.window = LAMS :: 创建者 -title.all.my.lessons = 我的所有课程 -msg.no.lessons = 没有课程 -label.return.to.myprofile = 返回我的文件 +title.all.my.lessons = 我的所有教学单元 +msg.no.lessons = 没有教学单元 +label.return.to.myprofile = 返回个人资料 label.help = 帮助？ label.completed = 完成！ -label.enable.lesson.sorting = 允许课程排序 -label.lesson.sorting.enabled = 课程排序已允许 +label.enable.lesson.sorting = 允许教学单元排序 +label.lesson.sorting.enabled = 教学单元排序已允许 label.show.groups = 显示组 label.forgot.password = 忘记了密码？ button.select.importfile = 选择要导入的文件 label.yes = 是 label.no = 不 label.ok = 好的 -title.forgot.password = 忘记密码 -forgot.password.email.subject = LAMS服务器——忘记密码反应 +title.forgot.password = LAMS :: 忘记密码 +forgot.password.email.subject = LAMS服务器--忘记密码响应 forgot.password.email.body = 点击下面的链接，它将带您到修改密码的页面。 error.support.email.not.set = 无法发送邮件。LAMS服务器没有对处理邮件进行配置，请联系您的系统管理员。 -error.password.request.expired = 新密码的请求已经过期，请点击“忘记密码”链接，再次提出新的请求。 -label.forgot.password.instructions.1 = 请在下面输入您的用户名或电子邮箱。很快您将会收到包含链接地址的邮件，您可以在此更改密码。您只需输入一个值即可。 +error.password.request.expired = 此新密码请求已过期。请再次单击“忘记密码”链接以提出新请求。 +label.forgot.password.instructions.1 = 请在下面输入你的用户名或电子邮件。我们将很快向您发送一封电子邮件，其中有一个链接，可以让您更改密码。你只需要输入一个值。 label.forgot.password.instructions.2 = 如果您不知道您在LAMS中的邮箱地址，请联系系统管理员。 -label.forgot.password.email = 请检查电子邮箱 -label.forgot.password.username = 请检查用户名 -error.forgot.password.fields = 用户名和密码不正确，请再次尝试。 +label.forgot.password.email = 通过电子邮件 +label.forgot.password.username = 通过用户名 +error.forgot.password.fields = 这两个字段都是必填的。请重试。 error.email.not.sent = 服务器未能发送电子邮件至收件人。请与系统管理员联系。 error.forgot.password.email = 请输入电子邮箱地址 error.forgot.password.username = 请输入用户名 -button.select.another.importfile = 选择导入另一个文件 +button.select.another.importfile = 选择另一个要导入的文件 error.forgot.password.incorrect.key = 请求密钥不正确或已被使用。请点击“忘记密码”链接，再次提出请求。 -lessonsearch.title = 在课程中搜索学习者 -lessonsearch.instuctions = 请进入注册页面，输入学习者的名字或姓。当你输入匹配的名字时该学习者将会出现。 -lessonsearch.results = 在{0}中的课程已建立 -index.searchlesson = 搜索 -index.searchlesson.tooltip = 在课程间搜索学习者 -lessonsearch.noresults = 没有发现课程 +lessonsearch.title = 在教学单元中搜索学生 +lessonsearch.instuctions = 请输入学生的登录名、名字或姓氏。 +lessonsearch.results = 已找到 '''' {0} '''' 的教学单元 +index.searchlesson = 搜索学生 +index.searchlesson.tooltip = 跨教学单元搜索学生 +lessonsearch.noresults = 未找到任何教学单元 error.multiple.emails = LAMS 中有多个用户使用给定的电子邮件。电子邮件无法发出。请使用您的用户名重试，或联系您的系统管理员。 public.folder = 公共文件夹 index.coursegradebook = 课程成绩册 @@ -201,44 +201,44 @@ email.send = 发送 email.compose.mail = 写邮件 index.coursegradebook.subgroup = 子课程成绩册 -error.finish.date.passed = 为这节课分配的时间已过期。您无法再访问它。请联系导师寻求帮助。 +error.finish.date.passed = 为本教学单元分配的时间已过期。您无法再访问它。请联系教师寻求帮助。 index.emailnotifications = 通知 index.emailnotifications.tooltip = 电子邮件通知 label.portrait.please.wait = 请稍等 label.portrait.take.snapshot.from.webcamera = 网络摄像头 label.portrait.configure = 配置 label.portrait.take.snapshot = 拍照 -label.portrait.do.you.like.results = 这个好吗？ +label.portrait.do.you.like.results = 这个可以吗？ label.portrait.yes.set.it.as.portrait = 设为头像 label.portrait.no.take.another.one = 选另一个 error.edit.disabled = 配置文件编辑被禁用。 message.profile.partially.edited = 由于服务器配置，配置文件仅部分更新。 message.partial.edit.only = 由于服务器配置，只有联系人字段是可编辑的。 error.password.empty = 新密码不能为空。 label.portrait.create.new.portrait = 选择一张图片上传或使用电脑的网络摄像头来创建您的头像。 -message.preceding.lessons.not.finished.cannot.participate = 之前的课程尚未完成。在满足此条件之前，您不能参加课程。 +message.preceding.lessons.not.finished.cannot.participate = 之前的教学单元尚未完成。在满足此条件之前，您不能参加本教学单元。 index.conditions = 条件 -index.conditions.tooltip = 参加本课的条件 -index.conditions.flag.tooltip = 参加课时是有条件的 -label.conditions.box.title = 课时“ {0} ”仅在完成以下课时后可用： -label.conditions.box.no.dependency = 本课没有从属项。 -label.conditions.box.add.dependency = 选择需要先完成的课时： -label.conditions.box.remove.dependency = 删除课时相关性 -label.conditions.box.finish.global.date = 课时开始{0}天后结束{1} -label.conditions.box.finish.individual.date = 课时在用户开始参与后{0}天后结束 -label.conditions.box.finish.no.date = 课时没有固定的完成天数 +index.conditions.tooltip = 参加本教学单元的条件 +index.conditions.flag.tooltip = 参加本教学单元是有条件的 +label.conditions.box.title = 教学单元“ {0} ”仅在完成以下教学单元后可用： +label.conditions.box.no.dependency = 本教学单元没有依赖项。 +label.conditions.box.add.dependency = 选择需要先完成的教学单元： +label.conditions.box.remove.dependency = 删除教学单元依赖关系 +label.conditions.box.finish.global.date = 教学单元从{1}开始{0}天后对所有人结束 +label.conditions.box.finish.individual.date = 教学单元在用户开始参与后{0}天后结束 +label.conditions.box.finish.no.date = 教学单元没有固定的完成天数 label.set = 设置 -error.conditions.box.finish.date = 设置课时结束日期时出错：{0}。 +error.conditions.box.finish.date = 设置教学单元结束日期时出错：{0}。 advanced.tab.form.time.limits.label = 时间限制 advanced.tab.form.enter.number.days.label = 输入天数 advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label = 个人而非整个小组 label.start.lesson = 开始上课 -success.msg.1 = 您已成功注册 LAMS 帐户。 +success.msg.1 = 你已经成功地在LAMS注册了一个账户。 success.login = 现在登录 success.errors = 发送电子邮件时遇到问题。错误是 login.username = 用户名 login.password = 密码 -login.course.key = 课程重点 +login.course.key = 课程密钥 login.submit = 提交 signup.username = 用户名 signup.password = 密码 @@ -247,7 +247,7 @@ signup.last.name = 姓 signup.email = 电子邮件 signup.confirm.email = 确认邮箱 -signup.course.key = 课程重点 +signup.course.key = 课程密钥 signup.submit = 提交 title.lams.signup = LAMS 注册 error.username.blank = 用户名不能为空 @@ -261,108 +261,108 @@ error.email.invalid.format = 电子邮件格式无效 error.course.key.invalid = 此课程密钥不正确。请重试或联系您的课程管理员以获取正确的密钥 error.login.or.password.incorrect = 登录名或密码不正确。如果您以前没有注册过LAMS，请注册{0}这里{1}。 -register.if.you.want.to.signup = 如果您想以新用户的身份注册 LAMS，请选择“注册”。如果您已经有一个帐户，请选择“登录”。 +register.if.you.want.to.signup = 如果您想以新用户的身份注册LAMS，请选择“注册”。如果您已经有一个帐户，请选择“登录”。 register.signup.to.lams = 注册 register.login = 登录 index.remove.lesson = 删除 -index.remove.lesson.tooltip = 永久删除该课时 +index.remove.lesson.tooltip = 永久删除该教学单元 label.edit = 编辑 -label.lesson.name = 课程名称 -label.instructions = 课程说明 +label.lesson.name = 教学单元名称 +label.instructions = 教学单元说明 label.cancel = 取消 label.display.lesson.design = 显示学习设计图像？ -index.remove.lesson.confirm1 = 您即将删除此课时。是否确定？ -index.remove.lesson.confirm2 = 一旦您删除这节课，操作无法撤销。您确定要删除此课吗？ -label.questions.choice.type.mc = 多项选择 -label.questions.choice.type.tf = 正确-错误 -label.questions.choice.type.mt = 匹配 +index.remove.lesson.confirm1 = 您即将删除此教学单元。是否确定？ +index.remove.lesson.confirm2 = 一旦您删除此教学单元，操作无法撤销。您确定要删除此教学单元吗？ +label.questions.choice.type.mc = 多项选择题 +label.questions.choice.type.tf = 判断题 +label.questions.choice.type.mt = 匹配题 label.questions.choice.type.mr = 多个回答 -label.questions.choice.type.fb = 填空 -label.questions.choice.type.es = 论文 +label.questions.choice.type.fb = 填空题 +label.questions.choice.type.es = 论述题 label.questions.choice.type.unknown = 未知 -error.lesson.not.accessible.for.learners = 抱歉，这节课现已禁用/存档。有关详细信息，请联系您的讲师。 +error.lesson.not.accessible.for.learners = 抱歉，该教学单元现已禁用/存档。有关详细信息，请联系您的老师。 button.add.now = 现在添加 -label.tab.lesson = 课时 +label.tab.lesson = 教学单元 label.tab.class = 班级 label.tab.advanced = 高级 label.tab.conditions = 条件 -label.tab.lesson.title = 选择要添加课程的设计，并点击 "立即添加"。 -label.tab.class.title = 使用拖放来选择或取消选择班长和学习者 -label.tab.lesson.name = 课时名称： +label.tab.lesson.title = 选择要添加教学单元的设计，并点击 "立即添加"。 +label.tab.class.title = 使用拖放来选择或取消选择监控员和学生 +label.tab.lesson.name = 教学单元名称： label.tab.lesson.size.full = (显示全尺寸) label.tab.lesson.size.fit = (适合窗口) label.tab.lesson.sequence.folder = 运行序列 error.tab.lesson.sequence = 必须选择有效的设计 -label.tab.class.monitors.unselected = 未选中的班长 -label.tab.class.monitors.selected = 选中的班长 -label.tab.class.learners.unselected = 未选中的学员 -label.tab.class.learners.selected = 选中的学员 -error.tab.class.learners = 必须至少选择 1 名学员 -error.tab.class.monitors = 必须至少选择 1 个班长 +label.tab.class.monitors.unselected = 未选中的监控员 +label.tab.class.monitors.selected = 选中的监控员 +label.tab.class.learners.unselected = 未选中的学生 +label.tab.class.learners.selected = 选中的学生 +error.tab.class.learners = 必须至少选择 1 名学生 +error.tab.class.monitors = 必须至少选择 1 个监控员 label.tab.advanced.details = 详细内容 -label.tab.advanced.intro.enable = 启用课程介绍 +label.tab.advanced.intro.enable = 启用教学单元介绍 label.tab.advanced.intro.description = 说明： label.tab.advanced.intro.image = 显示设计图像 label.tab.advanced.section.advanced = 高级选项 -label.tab.advanced.field.monitor = 在监视器中启动 +label.tab.advanced.field.monitor = 在监控工具中启动 label.tab.advanced.field.liveedit = 启用实时编辑 -label.tab.advanced.field.notification = 启用课程通知 -label.tab.advanced.field.presence = 允许查看在线学员 +label.tab.advanced.field.notification = 启用教学单元通知 +label.tab.advanced.field.presence = 允许学生查看谁在线 label.tab.advanced.field.im = 启用即时消息 -label.tab.advanced.field.split = 将学员分到本课的不同副本中 -label.tab.advanced.field.split.number = 每节课的学习人数 +label.tab.advanced.field.split = 将学生分到本教学单元的不同副本中 +label.tab.advanced.field.split.number = 每个教学单元的学生人数 label.tab.advanced.field.scheduling = 启用日程安排 -label.tab.advanced.split.desc = 将创建 [0] 个本课实例，并将为每节课分配大约 [1] 个 -label.tab.conditions.dependencies = 相关性 -label.tab.conditions.dependencies.desc = 选择学习者需要完成的课程，然后才能看到您即将创建的课程。 +label.tab.advanced.split.desc = 将创建本教学单元的 [0] 个实例，并为每个教学单元分配大约 [1] 个实例 +label.tab.conditions.dependencies = 依赖项 +label.tab.conditions.dependencies.desc = 选择学生在看到您将要创建的教学单元之前需要完成的教学单元。 label.tab.conditions.timelimit = 时间限制 -label.tab.conditions.timelimit.desc = 设置该课时对学习者可用的天数。超过这个期限，课时将不再显示。如果时间应该从学员开始上课时算起，请选择个人时间限制的选项。如果你在 "高级 "选项卡上安排课程结束时间，那么您只能设置一个个人时间限制。 +label.tab.conditions.timelimit.desc = 设置此教学单元可供学生使用的天数。在这段时间之后，教学单元将不再显示。如果时间应该从学生开始上课的那一刻开始计算，请选择个人时间限制选项。 如果您在“高级”选项卡上安排教学单元结束，那么您只能设置个人的时间限制。 label.tab.conditions.timelimit.days = 天数： label.tab.conditions.timelimit.individual = 这个时间限制是针对每个人的吗？ label.tab.conditions.enable = 启用 label.questions.file.title = 选择 IMS QTI 文件 -label.questions.file.missing = 请选择一个MS Word (.docx)、ZIP或XML文件来导入问题。 +label.questions.file.missing = 请选择一个包含要导入问题的微软Word (.docx)、ZIP或XML文件。 label.questions.choice.title = 选择问题 label.questions.choice.select.all = 全选 label.questions.choice.missing = 请至少勾选一个问题。 -index.single.activity.lesson.title = 添加单项活动课程 +index.single.activity.lesson.title = 添加单项活动教学单元 index.single.activity.lesson.desc = 或一键活动： -label.disable.lesson.sorting = 禁用课时排序 -index.gradebook.course.title = 成绩册课程监测 -index.gradebook.lesson.title = 成绩册课时监测 -index.gradebook.learner.title = 课程成绩册学员 -index.conditions.title = 参加本课的条件 -index.search.lesson.title = 在课时中搜索学员 +label.disable.lesson.sorting = 禁用教学单元排序 +index.gradebook.course.title = 成绩册课程监控 +index.gradebook.lesson.title = 成绩册教学单元监控 +index.gradebook.learner.title = 课程成绩册学生 +index.conditions.title = 参加本教学单元的条件 +index.search.lesson.title = 跨教学单元搜索学生 index.orggroup = 课程分组 index.course.groups.title = 课程分组 label.course.groups.grouping.title = 分组 label.course.groups.grouping.create = 新建 label.course.groups.grouping.remove.confirm = 您确定要删除此分组吗？ label.course.groups.name = 分组名称： label.course.groups.name.blank = 分组名称不能为空。 -label.course.groups.edit.title = 请使用拖放功能在组之间移动学员。 +label.course.groups.edit.title = 请使用拖放功能在组之间移动学生。 label.course.groups.viewonly.title = 课程小组视图 label.course.groups.prefix = 小组 label.course.groups.remove.confirm = 您确定要删除这个组吗？ label.course.groups.remove.empty.confirm = 有些组是新的和空的。它们将不会被保存。点击 "确定 "继续。 label.course.groups.add = 添加新组 -label.course.groups.unassigned = 未分配学员 -label.course.groups.sort.tooltip = 对学员进行分类 +label.course.groups.unassigned = 未分配学生 +label.course.groups.sort.tooltip = 对学生进行排序 label.course.groups.remove.tooltip = 删除 label.course.groups.back = 分组 label.course.groups.grouping.count.tooltip = 此分组中的组数 -label.course.groups.grouping.use.confirm = 您确定要使用分组“[0]”吗？将为本课创建小组并为其分配学员。 +label.course.groups.grouping.use.confirm = 您确定要使用分组“[0]”吗？将为本教学单元创建小组并为其分配学生。 label.course.groups.locked = 此组中的某些用户已使用该分组。该组现已锁定：无法将其删除或将用户移动到其他组。 label.course.groups.locked.transfer = 是否确定要将这些用户移动到锁定的组？以后不允许将其转移到其他组。 -label.tab.advanced.field.restart = 学员总是从第一个活动开始 +label.tab.advanced.field.restart = 学生总是从第一个活动开始 error.firstname.invalid.characters = 名字包含无效字符 error.lastname.invalid.characters = 姓氏包含无效字符 error.username.invalid.characters = 用户名只能包含字母数字字符，不能有空格。 -error.lessonname.invalid.characters = 课时名称包含无效字符 +error.lessonname.invalid.characters = 教学单元名称包含无效字符 audit.admin.loginas = 系统管理员{0}已经以{1}的身份登录。 -index.monitoring.title = 监测 +index.monitoring.title = 监控 heading.comments = 评论 -label.hidden = 隐藏评论 +label.hidden = 评论已隐藏 label.reply = 回复 label.hide = 隐藏 label.show = 显示 @@ -382,8 +382,8 @@ label.no.comments = 暂无评论 label.newest.first = 最新评论在前 label.top.comments = 热门评论 -label.add.sticky = 固定到顶部 -label.remove.sticky = 删除告示贴 +label.add.sticky = 置顶 +label.remove.sticky = 删除置顶贴 label.private.notifications.title = 通知 label.private.notifications.messages = 消息 label.private.notifications.read = 已读 @@ -393,8 +393,8 @@ authoring.fla.course.groups.to.branches.match.dialog.title = 将课程小组与分支小组匹配 authoring.fla.branch.mapping.course.groups.header = 课程小组 authoring.fla.branch.mapping.branching.groups.header = 分支小组 -label.tab.advanced.field.force.restart = 学员总是从第一个活动开始 -label.tab.advanced.field.allow.restart = 学员可以重新开始上课 +label.tab.advanced.field.force.restart = 学生总是从第一个活动开始 +label.tab.advanced.field.allow.restart = 学生可以重新开始此教学单元 label.verification.code = 验证码 error.verification.code = 抱歉，输入的验证码有误。请再试一次。 label.your.new.shared.secret = 您的新共享密钥： {0} @@ -412,21 +412,21 @@ label.password.must.ucase = 至少有一个大写字母 label.password.must.number = 至少有一个数字 label.password.must.symbol = 至少有一个符号 -label.create.lesson = 创建新课时 -label.organisations = 选择需要导出课时的课程 -label.lesson.id = 课时编号 +label.create.lesson = 创建新教学单元 +label.organisations = 选择需要导出教学单元的课程 +label.lesson.id = 教学单元编号 label.display.design.image = 显示设计图像？ -label.select.sequence = 您必须在继续之前选择一个设计 +label.select.sequence = 在继续之前，您必须选择一个设计 label.choose.sequence = 选择设计 label.author.sequence = 创作新的 LAMS 设计 -label.open.monitor = 打开监视器 -label.your.progress = 您的课程进度 -label.you.completed.this.lesson = 您已完成本课。 +label.open.monitor = 打开监控工具 +label.your.progress = 您的教学单元进度 +label.you.completed.this.lesson = 您已完成本教学单元。 label.total.activities.depend.on.path = 总活动取决于您的学习路径。 -label.lesson.not.completed = 课程尚未完成。 +label.lesson.not.completed = 教学单元尚未完成。 label.you.completed.activities = 您已完成{0}活动 error.cannot.load.thumbnail = 无法加载设计缩略图。 -label.lesson.introduction.updated = 介绍更新 +label.lesson.introduction.updated = 介绍已更新 no.such.signup.page.exist = 不存在此类注册页面 error.lockedout = 由于连续尝试失败，该账户已被暂时锁定。 error.email.internal = 发生内部错误。使用您的用户名重试或联系您的系统管理员。应用程序日志中提供了更多信息。 @@ -458,12 +458,12 @@ authoring.fla.import.button = 导入 authoring.fla.folder = 文件夹 authoring.fla.sequence = 设计 -authoring.fla.sequence.not.valid = 设计无效。
需要更正后才能在课程中使用。 +authoring.fla.sequence.not.valid = 设计无效。
需要更正后才能在教学单元中使用。 authoring.fla.sequence.validation.issues = 在保存设计时，存在以下验证问题： authoring.fla.save.successful = 设计有效并已保存。 authoring.fla.liveedit.save.successful = 已成功应用更改。 authoring.fla.navigate.away.confirm = 您的设计未保存。\\n自上次保存以来所做的任何更改都将丢失。 -authoring.fla.delete.node.confirm = 您确定要删除吗 +authoring.fla.delete.node.confirm = 您确定要删除这个吗 authoring.fla.sequence.overwrite.confirm = 您确定要覆盖现有设计吗？ authoring.fla.new.folder.title.prompt = 请输入新文件夹的名称 authoring.fla.rename.title.prompt = 请输入新名称 @@ -493,7 +493,7 @@ authoring.fla.annotation.region.place.prompt = 点击并按住以开始绘制注释区域 authoring.fla.annotation.label.place.prompt = 点击添加一个注释标签 authoring.fla.optional.activity.place.prompt = 单击以添加可选活动容器。 -authoring.fla.support.activity.place.prompt = 单击以添加辅助活动容器。 +authoring.fla.support.activity.place.prompt = 单击以添加支持活动容器。 authoring.fla.transition.place.prompt = 点击一个活动 authoring.fla.paste.error = 抱歉，您无法粘贴此类活动 authoring.fla.preview.error = 初始化课程以供预览时出错 @@ -507,16 +507,16 @@ authoring.fla.remove.condition.button = 删除 authoring.fla.properties.dialog.title = 属性 authoring.fla.group.naming.dialog.title = 小组命名 -authoring.fla.groups.to.branches.match.dialog_title = 将群组与分支匹配 +authoring.fla.groups.to.branches.match.dialog_title = 将小组与分支匹配 authoring.fla.branch.mapping.groups.header = 小组 authoring.fla.branch.mapping.group.header = 小组 authoring.fla.conditions.dialog.title = 选择输入的输出条件 authoring.fla.branch.mapping.conditions.header = 条件 authoring.fla.branch.mapping.condition.header = 条件 -authoring.fla.branch.mapping.gate.header = 门 +authoring.fla.branch.mapping.gate.header = 闸门 authoring.fla.branch.mapping.branches.header = 分支 authoring.fla.branch.mapping.branch.header = 分支 -authoring.fla.gate.state.mapping.dialog.title = 映射门的条件 +authoring.fla.gate.state.mapping.dialog.title = 映射闸门的条件 authoring.fla.branch.mapping.dialog.title = 将条件与分支匹配 authoring.fla.gate.state.open = 打开 authoring.fla.gate.state.closed = 关闭 @@ -530,8 +530,8 @@ authoring.fla.default.range.condition.title.prefix = 无标题 authoring.fla.clear.all.confirm = 存在连接到现有分支的条件。\\n您想删除它们吗？ authoring.fla.remove.condition.confirm = 此条件与现有分支连接。您想将其删除吗？ -authoring.fla.refresh.conditions.confirm = 您即将更新所选输出定义的条件。\\n \ 这将清除现有分支的所有连接。\\n您想继续吗？ -authoring.fla.conditions.to.default.gate.state.confirm = 所有剩余条件将被映射到所选门\\的关闭状态 +authoring.fla.refresh.conditions.confirm = 您即将更新所选输出定义的条件。\\n \ 这将清除所有指向现有分支的链接。\\n你想继续吗？ +authoring.fla.conditions.to.default.gate.state.confirm = 所有剩余条件将被映射到所选闸门的关闭状态 authoring.fla.conditions.to.default.branch.confirm = 所有剩余条件将被映射到默认分支 authoring.fla.groups.to.default.branch.confirm = 所有剩余的组将被映射到默认分支 authoring.fla.range.condition.add.start.error = 起始值不能在现有条件的范围内 @@ -552,16 +552,16 @@ authoring.fla.page.menu.optional.activity = 活动 authoring.fla.page.menu.optional.support = 支持 authoring.fla.page.menu.flow = 流程 -authoring.fla.page.menu.flow.gate = 门 +authoring.fla.page.menu.flow.gate = 闸门 authoring.fla.page.menu.flow.branch = 分支 authoring.fla.page.menu.group = 小组 authoring.fla.page.menu.annotate = 注释 authoring.fla.page.menu.annotate.label = 标签 authoring.fla.page.menu.annotate.region = 地区 -authoring.fla.page.menu.arrange = 安排 +authoring.fla.page.menu.arrange = 整理 authoring.fla.page.menu.preview = 预览 authoring.fla.page.ld.title = 无标题 -authoring.fla.page.ld.description = 指示： +authoring.fla.page.ld.description = 说明： authoring.fla.page.ld.license = 许可： authoring.fla.page.ld.license.none = 当前未选择任何许可。请选择一个。 authoring.fla.page.ld.license.info = 其他许可信息： @@ -572,12 +572,12 @@ authoring.fla.page.prop.default = 默认？ authoring.fla.page.prop.grouping.type = 分组类型： authoring.fla.page.prop.grouping.type.random = 随机 -authoring.fla.page.prop.grouping.type.monitor = 以班长进行选择 -authoring.fla.page.prop.grouping.type.learner = 学员选择 +authoring.fla.page.prop.grouping.type.monitor = 在监控工具中选择 +authoring.fla.page.prop.grouping.type.learner = 学生选择 authoring.fla.page.prop.groups.number = 小组数量： -authoring.fla.page.prop.groups.learners = 或每组学员： +authoring.fla.page.prop.groups.learners = 或每组学生人数： authoring.fla.page.prop.groups.equal = 小组人数相等？ -authoring.fla.page.prop.groups.view.learners = 在选择前查看学员？ +authoring.fla.page.prop.groups.view.learners = 在选择前查看学生？ authoring.fla.page.prop.groups.name = 命名小组 authoring.fla.page.prop.gradebook = 成绩册输出： authoring.fla.page.prop.description = 说明： @@ -591,17 +591,17 @@ authoring.fla.page.prop.days = 天 authoring.fla.page.prop.hours = 小时 authoring.fla.page.prop.minutes = 分钟 -authoring.fla.page.prop.gate.activity.finish.based = 既然学员完成了以前的活动？ +authoring.fla.page.prop.gate.activity.finish.based = 自从学生完成以前的活动后？ authoring.fla.page.prop.conditions.create = 创建条件 -authoring.fla.page.prop.gate.conditions.map = 映射门的条件 +authoring.fla.page.prop.gate.conditions.map = 映射闸门的条件 authoring.fla.page.prop.branching.type = 分支类型： -authoring.fla.page.prop.branching.type.chose = 教员选择 +authoring.fla.page.prop.branching.type.chose = 教师选择 authoring.fla.page.prop.branching.type.group = 基于小组的 -authoring.fla.page.prop.branching.type.tool = 学员产出 -authoring.fla.page.prop.branching.type.optional = 学员选择 +authoring.fla.page.prop.branching.type.tool = 学生产出 +authoring.fla.page.prop.branching.type.optional = 学生选择 authoring.fla.page.prop.grouping = 分组： authoring.fla.page.prop.branching.conditions.match = 将条件与分支匹配 -authoring.fla.page.prop.branching.groups.match = 将群组与分支匹配 +authoring.fla.page.prop.branching.groups.match = 将组与分支匹配 authoring.fla.page.prop.branching.sequences.min = 最小序列： authoring.fla.page.prop.branching.sequences.max = 最大序列： authoring.fla.page.prop.optional.activities.min = 最小活动： @@ -624,72 +624,72 @@ authoring.fla.page.svg.generator.title = SVG 生成器 authoring.fla.liveedit.cancel.confirm = 是否要取消在实时编辑中所做的更改？ authoring.fla.liveedit.readonly.activity.error = 活动无法修改。它是只读的。 -authoring.fla.liveedit.readonly.move.parent.error = 活动不能移动到其母活动之外。它是只读的。 +authoring.fla.liveedit.readonly.move.parent.error = 活动不能移到其父项之外。它是只读的。 authoring.fla.liveedit.readonly.remove.activity.error = 活动无法删除。它是只读的。 -authoring.fla.liveedit.readonly.remove.parent.error = 活动无法删除。它的母活动是只读的。 +authoring.fla.liveedit.readonly.remove.parent.error = 活动无法删除。它的父活动是只读的。 authoring.fla.liveedit.readonly.remove.child.error = 活动无法删除。它有只读的子活动。 authoring.fla.liveedit.readonly.remove.transition.error = 无法移除连接。它是只读的。 ckeditor.math.math = 数学 ckeditor.math.functions = 功能 -ckeditor.math.greek = 难点 +ckeditor.math.greek = 希腊语 ckeditor.math.matrix = 矩阵 -ckeditor.math.symbols = 记号 +ckeditor.math.symbols = 符号 ckeditor.math.arrows = 箭头 -ckeditor.math.accents = 重点 +ckeditor.math.accents = 变音符号 ckeditor.math.formatting = 格式化 authoring.fla.cut.button = 剪切 authoring.fla.modify.error = 您无法修改此资源 authoring.fla.folder.move.to.child.error = 无法将文件夹移动到其子文件夹中 label.password.must.lcase = 至少有一个小写字母 -label.timezone.warning = 您个人资料中设置的时区与您计算机上的时区不匹配。显示的时间将是您个人资料中设置的时区。 +label.timezone.warning = 你的资料中设置的时区与你电脑上的时区不一致。显示的时间将是你的个人资料中设置的时区。 authoring.fla.folder.can.not.save.error = 您无法保存在此文件夹中 authoring.fla.boolean.output.suffix = （布尔值：1 或 0） -lessons = 课时 +lessons = 教学单元 label.tour = 导览 tour.intro.title = LAMS导览 tour.intro.content = 这个简短的导览将向您展示 LAMS 主屏幕的功能。您可以随时通过单击“结束导览”来停止，然后通过单击“导览”按钮重新开始。 tour.course.reveal.content = 单击此处显示或隐藏您的课程。 tour.courses.content = 单击课程使其成为当前课程。 tour.favorites.content = 您最喜欢的课程将出现在列表的顶部。 -tour.lessons.content = 当前课程的课时将显示在此处。 -tour.notification.content = 查看您收到的有关课时的通知。 -tour.authoring.content = 创建或修改用于课时的学习设计。 +tour.lessons.content = 当前课程的教学单元将显示在此处。 +tour.notification.content = 查看您收到的有关教学单元的通知。 +tour.authoring.content = 创建或修改用于教学单元的学习设计。 tour.user.profile.content = 更新您的个人设置。 tour.course.name.title = 课程名称 tour.course.name.content = 当前课程名称。单击星标可将此课程添加到课程列表中的收藏夹。 -tour.add.lesson.content = 使用此按钮为此课程创建新课时，或使用子群组名称旁边的添加课时按钮为课程子群组创建课时。 -tour.add.single.activity.lesson.content = 使用向下箭头选择一项活动，然后仅使用此单个活动创建一个课程。 -tour.course.gradebook.content = 查看您在本课时中的分数。 +tour.add.lesson.content = 使用此按钮为此课程创建新教学单元，或使用子群组名称旁边的添加教学单元按钮为课程子群组创建教学单元。 +tour.add.single.activity.lesson.content = 使用向下箭头选择一项活动，然后仅使用此单个活动创建一个教学单元。 +tour.course.gradebook.content = 查看您在本课程中的分数。 tour.more.actions.content = 管理此课程的常规选项，例如通知、子群组、成绩册。此菜单的内容将根据您的职责而有所不同。 -tour.lesson.monitoring.title = 课程监测 -tour.lesson.monitoring.content = 监测屏幕显示了学员在课程中的位置，他们的贡献。 -tour.lesson.notifications.title = 课程通知 -tour.lesson.notifications.content = 向学员发送电子邮件通知。 -tour.lesson.gradebook.title = 课程成绩册 -tour.lesson.gradebook.content = 查看学员分数和在课程中花费的时间长度。 -tour.lesson.conditions.title = 课程条件 -tour.lesson.conditions.content = 设置开始或结束课程的条件。 -tour.lesson.remove.title = 删除课程 -tour.lesson.remove.content = 彻底删除该课程。该操作为永久性的--不能撤消。 +tour.lesson.monitoring.title = 教学单元监控 +tour.lesson.monitoring.content = 监控屏幕显示了学生在教学单元中的位置，他们的贡献。 +tour.lesson.notifications.title = 教学单元通知 +tour.lesson.notifications.content = 向学生发送电子邮件通知。 +tour.lesson.gradebook.title = 教学单元成绩册 +tour.lesson.gradebook.content = 查看学生分数和在课程中花费的时间长度。 +tour.lesson.conditions.title = 教学单元条件 +tour.lesson.conditions.content = 设置开始或结束教学单元的条件。 +tour.lesson.remove.title = 删除教学单元 +tour.lesson.remove.content = 彻底删除该课程。这是永久性的--不能撤消。 tour.end.title = 结束 -tour.end.content = 感谢您参加这次旅程。要重新开始旅程，请再次点击旅程按钮。 +tour.end.content = 感谢您参加这次导览。要重新开始导览，请再次点击导览按钮。 errors.maxfilesize = 上传文件超出最大大小：{0} error.attachment.executable = 上传的文件为可执行文件 -label.upload.info = 上传的文件不得为可执行文件，且不得超过{0} +label.upload.info = 不得上传可执行文件，且文件大小不得超过 {0} label.file = 文件 authoring.fla.page.prop.size = 尺寸： authoring.fla.conditions.mapping.broken = 活动条件已更改。因以下活动涉及修改后的条件，请查看： authoring.fla.activity.unnamed.description = 未命名 -authoring.fla.activity.gate.description = 门 +authoring.fla.activity.gate.description = 闸门 authoring.fla.activity.branching.description = 分支 -tour.prev = 上一部分 -tour.next = 下一部分 +tour.prev = 上一步 +tour.next = 下一步 tour.end.tour = 结束 -label.search.for.courses = 搜索课时 -label.save.as.course.grouping = 另存为课时分组 -label.enter.course.grouping.name = 请输入新课时分组的名称 -label.course.groups.name.not.unique = 该课时分组名称已存在。请输入另一个。 -label.save.as.course.grouping.hint = 您可以将这些组保存为“课时分组”，以便在其他课程中使用。如果小组只是专门针对本课程，您可能不想这样做。如不是，单击按钮为它们命名并在以后重新使用它们。 +label.search.for.courses = 搜索课程 +label.save.as.course.grouping = 另存为课程分组 +label.enter.course.grouping.name = 请输入新课程分组的名称 +label.course.groups.name.not.unique = 该课程分组名称已存在。请输入另一个。 +label.save.as.course.grouping.hint = 您可以将这些组保存为“课程分组”，以便在其他教学单元中使用。如果小组只是专门针对本教学单元，您可能不想这样做。如不是，单击按钮为它们命名并在以后重新使用它们。 label.advanced.settings = 高级设置 audit.delete.portrait = 用户{0} {1} ( {2} ) 的头像已删除。头像 ID 为{3} 。 authoring.fla.weights.menu = 权重 @@ -698,47 +698,47 @@ authoring.fla.weights.output = 输出 authoring.fla.weights.weight = 权重 authoring.fla.weights.sum = 和 -authoring.fla.weights.sum.error = 输出权重的总和没有达到100%。在 权重 对话框中调整它们。 +authoring.fla.weights.sum.error = 输出权重总和不等于 100%。在权重对话框中调整它们。 label.tab.advanced.field.gradebook.complete = 完成后显示活动分数 index.kumalive = 直播课 index.kumalive.tooltip = 进入直播课 -index.kumalive.enter.learner = 以学员身份进入 +index.kumalive.enter.learner = 以学生身份进入 index.kumalive.report = 报告 index.kumalive.rubric = 量规管理 -label.import.groups.from.template = 从模板导入群组 +label.import.groups.from.template = 从模板导入分组 label.import.groups.from.template.description = 下载模板电子表格，用本课/课程中的所有现有学员来创建您的小组。文件上传后，将根据电子表格自动创建小组。 label.download.template = 下载模板 label.upload.group.spreadsheet = 上传完成的电子表格 error.file.required = 需要分组电子表格 error.file.wrong.format = 分组电子表格的格式错误。请根据给定的模板上传一个文件。 label.import.successful = 小组导入成功。{0}名学员被分配到小组，{1}名学员被跳过。 -label.import.warning.replace.groups = 导入此文件将替换现有群组。您要导入此文件吗？ -filename.create.grouping.template = 创建-分组-模板 +label.import.warning.replace.groups = 导入此文件将替换现有分组。您要导入此文件吗？ +filename.create.grouping.template = 创建分组模板 spreadsheet.column.login = 登录 spreadsheet.column.firstname = 名 spreadsheet.column.lastname = 姓 spreadsheet.column.groupname = 小组名称 -error.groups.upload.locked = 无法更新群组，因为这些组现在正在使用中。 +error.groups.upload.locked = 无法更新组别，因为这些组别现在正在使用中。 error.branching.upload.must.use.existing.groups = 无法更新分支。必须使用现有名称： {0} 。 label.print = 打印 -authoring.tbl.desc.peer.review = 这些是学员使用五星评级相互评价的标准。这些字段是可选的，如果这些字段留空，将不会创建学员评审。 -authoring.section.peerreview = 学员评审 +authoring.tbl.desc.peer.review = 这些是学员使用五星评级相互评价的标准。这些字段是可选的，如果这些字段留空，将不会创建同学评价。 +authoring.section.peerreview = 同学评价 authoring.label.peerrevice.criteria.num = 评分标准{0} authoring.label.peerrevice.allow.comments = 允许学员对其他学员进行评论 -authoring.label.peerrevice.min.words.in.comments = 评论最低字数 +authoring.label.peerrevice.min.words.in.comments = 评论中的最低字数 authoring.create.criteria = 创建标准 audit.design.created = 学习设计"{0}"（{1}）由{2}（{3}）创建 authoring.fla.save.successful.check.grouping = 您的设计有效并已保存。\\n如果这是 TBL 设计，您可能需要将以下活动分组： -authoring.fla.weights.none = 没有可加权成绩簿活动输出 -audit.live.edit.start = 课程（{2}）的学习设计"{0}"（{1}）的实时编辑由{3}开始（{4}） -audit.live.edit.end = 课程（{2}）的学习设计"{0}"（{1}）的实时编辑由{3}完成（{4}） +authoring.fla.weights.none = 没有可加权的成绩册输出活动 +audit.live.edit.start = 教学单元（{2}）的学习设计"{0}"（{1}）的实时编辑由{3}开始（{4}） +audit.live.edit.end = 教学单元（{2}）的学习设计"{0}"（{1}）的实时编辑由{3}完成（{4}） label.post.anonomously = 匿名发布 label.anonymous = 匿名 label.anonymous.tooltip = 打开 "匿名发布"，向其他学习者隐藏您的姓名。教师仍然能够看到你的名字。 authoring.fla.page.ld.title.desc = 点击显示设计细节 label.start = 开始： label.end = 结束： -error.lesson.with.scheduled.end.only.have.individual.limits = 具有计划结束日期的课程只能有单独的时间限制，而不是课程时间限制。 +error.lesson.with.scheduled.end.only.have.individual.limits = 具有计划结束日期的课程只能有个人时间限制，而不是教学单元时间限制。 error.lesson.end.date.must.be.after.start.date = 计划结束日期必须在开始日期之后。 label.policies.title = 政策 label.agree.to.policies.before.proceeding = 请在继续之前同意所有政策 @@ -751,7 +751,7 @@ label.policy.type.third.party = 第三方政策 label.policy.type.other = 其他政策 label.summary = 总结 -label.full.policy = 全面政策 +label.full.policy = 完整政策 label.consent = 同意 label.policies.consents = 政策和同意 label.version = 版本 @@ -768,13 +768,14 @@ signup.email.verify.body.4 = LAMS注册系统 signup.email.welcome.body.1 = 嗨，你好 signup.email.welcome.body.2 = 您已经在{1}的LAMS服务器上以用户名{0}成功注册了一个账户。 -signup.email.welcome.body.3 = 如果您忘记密码，可以通过此 URL 重置密码 +signup.email.welcome.body.3 = 如果您忘记密码，可以通过此URL重置密码 +signup.email.welcome.body.4 = 致敬 signup.email.welcome.body.5 = LAMS注册系统 authoring.fla.readonly.checkbox = 只读 authoring.fla.readonly.forbidden = 此设计是只读的。如果要修改它，可以创建其副本。 register.email.verify = 在您登录之前，将发送一封确认邮件。 -signup.email.verify.sent = 一封确认邮件已发送至{0}
检查您的电子邮件并按照说明进行操作。如果您在 3 分钟内没有收到我们的电子邮件，请务必检查您的垃圾邮件。 -authoring.enable.confidence.levels = 启用置信水平 +signup.email.verify.sent = 一封确认邮件已发送至{0}
。检查您的电子邮件并按照说明进行操作。如果您在 3 分钟内没有收到我们的电子邮件，请务必检查您的垃圾邮件。 +authoring.enable.confidence.levels = 启用信心水平 authoring.fla.page.menu.apply.changes = 应用更改 forgot.password.request.processed = 如果您提供的电子邮件/用户名存在，则会向注册的电子邮件地址发送一封电子邮件。 label.view = 查看 @@ -789,11 +790,11 @@ outcome.manage.add.name = 名称 outcome.manage.add.code = 代码 outcome.manage.add.description = 描述 -outcome.manage.add.global = 全球 +outcome.manage.add.global = 全局 outcome.manage.add.scale = 量表 outcome.manage.add.save = 保存 outcome.manage.scope = 范围 -outcome.manage.scope.global = 全球 +outcome.manage.scope.global = 全局 outcome.manage.scope.course = 课程 outcome.manage.add.error = 保存成果时出错 outcome.manage.add.error.name.blank = 名称不能为空 @@ -808,15 +809,15 @@ scale.manage.remove = 删除量表 scale.manage.remove.scale = 删除量表时出错。 scale.manage.remove.confirm = 您确定要删除此量表吗？ -scale.manage.add.value = 数值 -scale.manage.add.value.info = 按照数值的递增顺序输入逗号分隔的数值。例如，A,B,C,D的刻度必须输入D,C,B,A。 +scale.manage.add.value = 值 +scale.manage.add.value.info = 按值的递增顺序输入逗号分隔的值。例如，A、B、C、D量表必须输入为D、C、B、A。 scale.manage.add.value.error.blank = 值不能为空 scale.manage.add.error = 保存成果量表时出错 outcome.authoring.title = 学习成果 outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 -outcome.authoring.existing = 添加的成果 +outcome.authoring.existing = 已添加的成果 outcome.authoring.existing.none = 无 -outcome.export.date = 导出： +outcome.export.date = 导出日期： outcome.export = 导出 outcome.import = 导入 outcome.import.error = 导入结果或量表时出错。检查日志。 @@ -827,125 +828,125 @@ authoring.learning.design.templates = 学习设计向导 authoring.template.successful = 您的设计已保存为{0} 。 authoring.label.sequence.title = 名称 -authoring.error.question.correct.num = RAT问题：问题{0}的答案中需要有一个是正确的。 -authoring.description.application.exercise = 应用练习（这些问题将在设计分析阶段显示）。 +authoring.error.question.correct.num = RAT问题。问题{0}的答案中需要有一个是正确的。 +authoring.description.application.exercise = 应用练习（这些问题将在设计的分析阶段显示）。 authoring.label.grouping = 团队 -authoring.label.grouping.learners.choice = 学员选择 +authoring.label.grouping.learners.choice = 学生选择 authoring.label.grouping.teachers.choice = 教师选择 authoring.label.grouping.random.allocation = 随机分配 authoring.label.numgroups = 团队数量： authoring.error.numgroups = 团队数量必须是1至99。 -authoring.label.numlearners = 学员人数： -authoring.error.numlearners = 学员人数必须是1至99。 +authoring.label.numlearners = 学生人数： +authoring.error.numlearners = 学生的数量必须是1至99。 authoring.error.group.data = 团队设置不正确。 -authoring.section.lessondetails = 课程详情 +authoring.section.lessondetails = 教学单元详情 authoring.section.questions = RAT问题 authoring.section.applicationexercise = 应用练习 authoring.section.introduction = 介绍 authoring.create.question = 添加问题 -authoring.create.essay.question = 添加论文题 +authoring.create.essay.question = 添加论述题 authoring.create.mc.question = 添加多选题 authoring.label.application.exercise.num = 应用练习{0} authoring.error.application.exercise.num = 应用练习：应用练习{0}不能为空。 authoring.label.question.num = 问题{0} authoring.label.option.num = 选项{0} authoring.error.option = 选项不能为空 -authoring.label.correct.question = 正确？ +authoring.label.correct.question = 正确吗？ authoring.create.option = 添加选项 -button.next = 下一部分 -button.previous = 上一部分 -button.return.to.template.list = 返回到模板 -authoring.error.content.id = 内容ID丢失 +button.next = 下一步 +button.previous = 上一步 +button.return.to.template.list = 返回向导 +authoring.error.content.id = 缺少内容 ID authoring.error.question.must.have.answer.num = RAT 问题：问题{0}必须至少有一个答案。 authoring.error.application.exercise.must.have.answer.num = 应用练习： {0}问题{1}必须至少有一个答案。 -authoring.error.application.exercise.must.have.100.percent = 应用练习： {0}问题{1}必须至少有一个 100% 的答案。 -authoring.error.application.exercise.not.blank.and.grade = 应用练习： {0}问题{1}不能为空且必须有等级。 -authoring.label.grade = 等级 +authoring.error.application.exercise.must.have.100.percent = 应用练习： {0}问题{1}必须至少有一个值100% 的答案。 +authoring.error.application.exercise.not.blank.and.grade = 应用练习： {0}问题{1}不能为空，必须有成绩。 +authoring.label.grade = 成绩 authoring.label.none = 无 -authoring.tbl.template.title = 团队学习 -authoring.tbl.template.description = 以小组学习为重的结构化学习形式，强调学生课外准备和知识在课堂上的应用。 +authoring.tbl.template.title = 基于团队的学习 +authoring.tbl.template.description = 结构化的小组学习形式，强调学生在课外的准备和课堂上的知识应用。 authoring.tbl.desc.question = 添加 RAT 问题。 authoring.tbl.desc.ae = 添加应用练习（AEs）。如果需要，你可以创建多个AE。 -outcome.manage.remove.error.in.use = 结果被绘制到某些项目。无法删除。 +outcome.manage.remove.error.in.use = 此结果被映射到一些项目上。它不能被删除。 scale.manage.remove.error.in.use = 该量表在一些结果中已经使用。无法删除。 outcome.authoring.remove.confirm = 你确定要删除这个学习成果吗？ signup.email.welcome.subject = LAMS：帐户详细信息 -authoring.error.application.exercise.needs.noticeboard.text = 应用练习： {0}缺少告示板的文本。 -authoring.error.rat.not.blank = 准备测试问题：必须至少有一个问题。 -authoring.template.basic.import.qti = 导入 IMS QTI -authoring.tbl.use.noticeboard = 在应用练习之后添加告示板 +authoring.error.application.exercise.needs.noticeboard.text = 应用练习： {0}缺少公告板的文本。 +authoring.error.rat.not.blank = 准备程度评估问题：必须至少有一个问题。 +authoring.template.basic.import.qti = 导入IMS QTI +authoring.tbl.use.noticeboard = 在应用练习之后添加公告板 authoring.create.application.exercise = 添加新的应用练习 -authoring.tbl.enable.confidence.tooltip = 在 个人准备测试中询问学生对所选答案的信心程度。然后在团队准备测试中向他们团队的所有成员显示每个学生的信心水平。 +authoring.tbl.enable.confidence.tooltip = 在个人准备程度评估中询问学生对所选答案的信心程度。然后在团队准备程度评估中向他们团队的所有成员显示每个学生的信心水平。 authoring.tbl.use.noticeboard.tooltip = 在应用练习之后，向学生展示内容，作为附加信息或对应用练习主题的反思。 authoring.tbl.delete.appex.prompt = 您要删除应用练习{0}吗？ -authoring.tbl.delete.mcq.prompt = 您要删除 RAT 问题{0}吗？ +authoring.tbl.delete.mcq.prompt = 您要删除RAT问题{0}吗？ authoring.application.exercise.allow.multiple.responses = 允许多个回答 -authoring.application.exercise.allow.multiple.responses.tooltip = 当允许学习者选择多个答案时，成绩是所选所有正确答案的成绩总和。 +authoring.application.exercise.allow.multiple.responses.tooltip = 当允许学习者选择多个答案时，成绩是所有选择的正确答案的成绩总和。 message.teacher.role.not.recognized = 请等待老师开始上课。 （因为您当前的身份不符合 LTI 规范，您以学员身份登录）。 -label.multiple.lessons = 多项课程 -label.add.lessons.to.subgroups = 为所有选定的子课程添加课程 +label.multiple.lessons = 多个教学单元 +label.add.lessons.to.subgroups = 为所有选定的子课程添加教学单元 label.marks = 分数 authoring.fla.grouping.detached.error = 活动"{0}"与一个缺少或不属于先前活动的分组活动进行了分组。分组已清除。 authoring.fla.input.detached.error = 活动"{0}"有一个输入活动缺失或不是以前的活动之一。输入已清除。 label.question.not.added = 此问题已添加 label.questions.choice.collection = 选择一个问题集： authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc = 从映射到最高排序答案的分支开始 -title.import.instruction.antivirus = 将进行防病毒扫描。这可能需要一段时间。 -outcome.authoring.create.new = [创建新的] +title.import.instruction.antivirus = 将执行防病毒扫描。可能需要一段时间。 +outcome.authoring.create.new = [新建] index.qb.collections = 题库 -label.answer.queue = 应答问题 -label.drag.and.drop = 拖放答案以打勾或交叉 +label.answer.queue = 答案队列 +label.drag.and.drop = 拖放答案以打勾或划叉 label.correct = 正确 label.incorrect = 不正确 label.answer.alternatives = 备选答案 label.close = 关闭 label.create.question = 创建问题 -label.question.type.multiple.choice = 多项选择 -label.question.type.matching.pairs = 匹配对 -label.question.type.short.answer = 简答 -label.question.type.numerical = 数值的 -label.question.type.true.false = 正确/错误 -label.question.type.essay = 论文 +label.question.type.multiple.choice = 多项选择题 +label.question.type.matching.pairs = 配对题 +label.question.type.short.answer = 简答题 +label.question.type.numerical = 数值题 +label.question.type.true.false = 判断题 +label.question.type.essay = 论述题 label.question.type.ordering = 排序 -label.question.type.mark.hedging = 分数冲抵 +label.question.type.mark.hedging = 分数分配 label.search.question.bank = 搜索题库 label.question.type = 类型： label.question.successfully.imported = 问题成功导入 -label.import.qti = 以 IMS QTI 格式导入问题 -label.export.qti = 以 IMS QTI 格式导出问题 -label.import.xml = 以 XML 格式导入问题 -label.export.xml = 以 XML 格式导出问题 -msg.import.file.format = 导入的文件必须是从LAMS 2或更高版本导出的ZIP文件，或是从LAMS1.0.2导出的las文件。 +label.import.qti = 以IMS QTI格式导入问题 +label.export.qti = 以IMS QTI格式导出问题 +label.import.xml = 以XML格式导入问题 +label.export.xml = 以XML格式导出问题 +msg.import.file.format = 导入文件必须是从评估工具导出的 .xml 文件，且大小不得超过{0} label.qb.stats.title = 问题统计 error.qb.permanent.remove = 该问题仅在一个问题集中，因此将被永久删除。\ \n不可能，因为该问题已用于其他设计活动。 label.qb.permanent.remove.confirm = 这个问题只在一个问题集中出现。您确定要永久地删除它吗？ label.qb.stats.question = 问题 label.qb.stats.question.version = 版本 label.qb.stats.question.title = 标题 -label.qb.stats.question.description = 描述 +label.qb.stats.question.description = 说明 label.qb.stats.question.feedback = 反馈 label.qb.stats.question.mark = 分数 label.qb.stats.option.title = 标题 -label.qb.stats.option.correct = 正确？ +label.qb.stats.option.correct = 正确吗？ label.qb.stats.option.average = 平均选择
（作为首选） -label.qb.stats.chart = 平均选择图 +label.qb.stats.chart = 平均选择图表 label.qb.stats.burning.questions = 紧迫问题 label.qb.stats.burning.questions.none = 这个问题没有任何紧迫的问题 label.qb.stats.burning.questions.likes = 喜欢 -label.qb.stats.usage = 在活跃的课程中使用 -label.qb.stats.usage.none = 任何课程均未使用此问题 +label.qb.stats.usage = 在活动教学单元中的使用 +label.qb.stats.usage.none = 任何教学单元均未使用此问题 label.qb.stats.usage.course = 课程 -label.qb.stats.usage.lesson = 课程 +label.qb.stats.usage.lesson = 教学单元 label.qb.stats.usage.activity = 活动 label.qb.stats.usage.type = 工具类型 label.qb.stats.usage.participant.count = 测试参与者人数 label.qb.stats.usage.difficulty = 难度指数 -label.qb.stats.usage.discrimination = 歧视指数 +label.qb.stats.usage.discrimination = 区分度指数 label.qb.stats.usage.biserial = 点双列 label.qb.stats.versions = 以前的版本 label.qb.stats.versions.none = 此问题没有任何以前的版本 label.qb.stats.versions.created = 创建日期 -label.qb.stats.versions.created.ago = 先前创建 +label.qb.stats.versions.created.ago = 创建于 前 label.qb.stats.collections = 问题集 label.qb.stats.collections.transfer = 将问题转移到 label.qb.stats.collections.transfer.add = 添加 @@ -989,129 +990,137 @@ label.authoring.choice.one.answer = 仅能选择一个答案 label.authoring.choice.multiple.answers = 允许多个答案 label.authoring.choice.overall.feedback = 总体反馈 -label.authoring.choice.feedback.on.correct = 对任何正确回答，显示反馈 -label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = 对任何部分正确回答，显示反馈 -label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = 对任何错误回答，显示反馈 +label.authoring.choice.feedback.on.correct = 对任何正确回答的反馈 +label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = 对任何部分正确的回答显示的反馈 +label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = 对任何不正确回答的反馈 label.authoring.choice.add.option = 添加另外一个答案 -label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = 匹配对 -label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = 您应该提供至少 1 对匹配。 +label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = 配对题 +label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = 您应该提供至少 1 对匹配的配对。 label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair = 添加另一个 -label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = 不，案例并不重要 -label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = 是的，案例必须匹配 -label.authoring.short.answer.case.sensitivity = 案例敏感性 +label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = 不，大小写无关紧要 +label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = 是的，大小写必须匹配 +label.authoring.short.answer.case.sensitivity = 区分大小写 label.authoring.short.answer.add.answer = 添加另外一个答案 -label.authoring.true.false.question = 真/假问题 +label.authoring.true.false.question = 判断题 label.authoring.true.false.correct.answer = 正确答案 label.authoring.true.false.feedback.on.true = 对“正确”回答的反馈。 label.authoring.true.false.feedback.on.false = 对“错误”回答的反馈。 -label.authoring.numerical.question = 数值问题 +label.authoring.numerical.question = 数值题 label.authoring.numerical.units = 单位 label.authoring.numerical.error.answer = 您应该至少提供一个可能的答案。 label.authoring.numerical.add.answer = 添加另一个答案 label.authoring.numerical.add.unit = 添加单位 label.settings = 设置 label.enter.question.title = 问题标题 label.enter.question.description = 问题描述 -label.authoring.answer.required = 需要回答？ -label.authoring.basic.default.question.grade = 默认问题等级 +label.authoring.answer.required = 需要回答吗？ +label.authoring.basic.default.question.grade = 默认问题分数 label.required.field = 必填字段 label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = 允许学员使用富文本编辑器 -label.maximum.number.words = 最大字数 +label.maximum.number.words = 最高字数 label.minimum.number.words = 最低字数 -label.authoring.basic.general.feedback = 一般反馈 -label.authoring.basic.shuffle.the.choices = 随机回答？ -label.ask.for.hedging.justification = 要求冲抵理由？ +label.authoring.basic.general.feedback = 总体反馈 +label.authoring.basic.shuffle.the.choices = 打乱答案？ +label.ask.for.hedging.justification = 要求分数分配理由？ label.autocomplete.as.student = 自动完成（当学生输入答案时，答案自动填充） label.authoring.basic.penalty.factor = 处罚系数 -error.form.validation.hundred.score = 其中一个答案的等级应该是100%，所以本题有可能得到满分。 +error.form.validation.hundred.score = 其中一个答案的成绩应该是100%，所以本题有可能得到满分。 error.form.validation.positive.accepted.errors = 所有接受的错误都应该是正数。 label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = 为每个答案加上连续的字母前缀 label.authoring.basic.option.question = 问题 -label.authoring.basic.option.grade = 等级 +label.authoring.basic.option.grade = 成绩 label.authoring.basic.option.feedback = 反馈 label.authoring.basic.option.accepted.error = 接受的错误 label.authoring.basic.unit.unit = 单位 label.authoring.basic.unit.multiplier = 倍数 label.authoring.true.false.false = 错误 label.authoring.true.false.true = 正确 -label.authoring.basic.type.multiple.choice = 多项选择 -label.authoring.basic.type.matching.pairs = 配对 -label.authoring.basic.type.short.answer = 短回答 -label.authoring.basic.type.numerical = 数值的 -label.authoring.basic.type.true.false = 正确/错误 -label.authoring.basic.type.essay = 论文 +label.authoring.basic.type.multiple.choice = 多项选择题 +label.authoring.basic.type.matching.pairs = 配对题 +label.authoring.basic.type.short.answer = 简答题 +label.authoring.basic.type.numerical = 数值题 +label.authoring.basic.type.true.false = 判断题 +label.authoring.basic.type.essay = 论述题 label.authoring.basic.type.ordering = 排序 -label.authoring.basic.type.mark.hedging = 分数冲抵 +label.authoring.basic.type.mark.hedging = 分数分配 label.incorrect.answer.nullifies.mark = 只有在选择正确答案时，才会给满分。 -label.authoring.basic.option.answer = 回答 +label.authoring.basic.option.answer = 答案 label.authoring.basic.delete = 删除 label.authoring.basic.none = 无 -error.positive.grade.required = 答案之一应该有一个肯定的成绩 +error.positive.grade.required = 答案之一应该有一个正成绩 label.do.you.want.to.delete.answer = 您要删除此答案吗？ -label.choose.word.document = 选择 Microsoft Word 文件 -label.import.word = 从 Microsoft Word 文档导入问题 +label.choose.word.document = 选择微软的Word文件 +label.import.word = 从微软Word文档中导入问题 # Microsoft Word label.qb.collection.word = Word文档 -authoring.fla.page.prop.gate.type.password = 密 码 -authoring.fla.page.prop.password = 密 码 +authoring.fla.page.prop.gate.type.password = 密码 +authoring.fla.page.prop.password = 密码 label.question.bank = 题库 authoring.create.question.qb = 从题库中... label.qb.stats.options.title = 选项 label.qb.stats.merge.title = 将此问题与...合并 -label.qb.stats.merge.description = 这会将此问题与您在上面输入的问题 用户身份证明合并。在执行此操作之前，请确保您知道自己在做什么，因为一旦执行合并，操作无法撤消。 +label.qb.stats.merge.description = 这会将此问题与您在上面输入的问题用户身份证明合并。在执行此操作之前，请确保您知道自己在做什么，因为一旦执行合并，操作无法撤消。 label.qb.stats.merge.question.uid = 问题 用户身份证明 label.qb.stats.merge.now = 现在合并 label.qb.collection.name.prompt = 新问题集名称 label.qb.collection.add = 添加问题集 label.qb.collection.public.name = 公共问题 label.qb.collection.questions = 问题 -label.authoring.feeback.general = 一般反馈 +label.authoring.feeback.general = 总体反馈 label.authoring.feeback.correct = 对正确回答的反馈 label.authoring.feeback.partially.correct = 对部分正确回答的反馈 label.authoring.feeback.incorrect = 对错误回答的反馈 error.ld.zip.file = 只允许压缩文件 # MS Word file template for importing questions into LAMS label.download.word.template = 下载 Microsoft Word 模板 -authoring.tbl.import.questions.from = 导入问题 +authoring.tbl.import.questions.from = 从以下位置导入问题 button.save.new.version = 另存为新版本 authoring.fla.replace.question.prompt = 你更新的问题在这个学习设计的其他活动中也存在。你是否也想在[0]中更新此问题？ authoring.fla.range.condition.add.start.greater.than.end.error = 起始值必须小于或等于最终值 signup.email.verify.success = 您的电子邮件已通过验证。现在您可以登录了。 signup.email.verify.fail = 验证您的电子邮件时出现了问题。请联系您的系统管理员。 authoring.fla.page.ld.description.placeholder = 为其他教师描述这个学习设计和/或授课说明。这些说明只提供给本课的教师。 authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled = 画廊漫步 -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = 使用 Gallery Walk 来促进团队间和团队内的讨论、高阶思维、合作学习和团队建设。如果启用，在您启动 Gallery Walk in Monitoring 后，为每个团队创建的文档将共享给所有其他团队。然后，他们团队中的学生可以互相反馈，并对他们的工作进行评价。 +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = 使用 "画廊漫步 "来促进团队间和团队内的讨论、高阶思维、合作学习和团队建设。如果启用，在监控中启动“画廊漫步”后，为每个团队创建的文件将共享给所有其他团队。然后，他们团队中的学生可以互相反馈，并对他们的工作进行评价。 label.qb.advanced.search = 高级搜索 authoring.create.doku.question.tooltip = 向学生展示一个案例，他们将作为团队合作创建一个文档作为回应。 authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only.tooltip = 学生既不能评论也不能评价其他团队的工作。 authoring.label.application.exercise.doku.description = 说明/案例 authoring.label.application.exercise.doku.instructions = 文档库 authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltip = 如果您希望学生有一个模板文档来指导他们的协作活动，请在此添加您的模板。 authoring.label.application.exercise.doku.description.tooltip = 需要向学生展示的情况和案例。 -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions = 协同合作指导：请回顾其他小组的作业，并添加你的评论。 +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions = “画廊漫步”说明：请回顾其他小组的作业，并添加你的评论。 authoring.create.doku.question = 添加协作文档问题 authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only = 不允许评论和打分 -authoring.tbl.mark.hedging = 分数冲抵 +authoring.tbl.mark.hedging = 分数分配？ authoring.tbl.mark.hedging.tooltip = 启用后，允许学生根据他们对每个答案的信心程度，将分数分给答案。当分数与可用答案的数量相同或更高时，效果最好。 error.password.history = 您已经用过此密码。 label.password.expired = 您的密码已过期。 label.password.user.details = 不得与用户登录名、ID、电子邮件或姓名相同。 -label.password.common = 相邻两个字母不得相同，字母间不得有空格。 +label.password.common = 不可太常见或是已经泄露的 label.password.history = 不得与上次{0}密码相同 -label.questions.choice.type.mh = 分数冲抵 +label.questions.choice.type.mh = 分数分配 label.code.style = 代码类型 label.code.style.none = 无 authoring.fla.tool.groups.all = 全部 -authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = 阻止学习者进入下一活动。 -authoring.fla.tool.category.1 = 分流 +authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = 阻止学习者进入下一活动？ +authoring.fla.tool.category.1 = 流程 authoring.fla.tool.category.2 = 合作 authoring.fla.tool.category.3 = 评估 authoring.fla.tool.category.4 = 内容 authoring.fla.tool.category.5 = 组合 -authoring.fla.tool.category.6 = 反馈 +authoring.fla.tool.category.6 = 反思 authoring.fla.tool.category.expand = 展开/折叠所有活动类别 authoring.fla.tool.bar.expand = 隐藏/显示活动工具栏 label.qb.collection.remove.questions = 删除问题 label.qb.collection.remove.questions.tooltip = 从题库中删除所有选定的问题。如果它们仅存在于这个题库中，它们将被永久地删除。 label.qb.collection.remove.questions.fail = 只有在评估活动中没有使用过的问题，才可以从题库中移除/删除。 如果该问题已经被使用，则不会被删除。 label.authoring.short.answer.hint = 在每个选项框中，以单独的行键入答案。 +label.vsa.allocate.button = 分配 VSA +label.vsa.allocate.description = 通过拖拽将学生的答案分配到正确的选项上 +label.vsa.deallocate.button.tip = 点击将答案移回队列中 +label.vsa.deallocate.confirm = 您确定要将此答案标记为不正确吗？学生的分数将被重新计算。 +authoring.fla.remove.button.confirm = 您确定要删除此项目吗？ +authoring.fla.remove.button.tip = 删除此项目 +label.qb.advanced.search.same.ld = 出现在此学习设计中 +label.qb.advanced.search.same.ld.tip = 仅显示已在此序列活动中使用的问题。 Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -0,0 +1,134 @@ +heading.general.error = 错误 +error.authorisation = 您没有权限完成此项操作. +error.general.1 = 对不起，出现了一个错误。 +error.general.2 = 处理此请求时出现问题。关闭浏览器窗口并重试。 +error.general.3 = 如果问题仍然存在，请联系您的系统管理员。 +gradebook.title.window.lessonMonitor = 成绩册 +gradebook.title.window.courseMonitor = 成绩册课程监控 +gradebook.title.window.myGradebook = 我的成绩册 +gradebook.title.courseMonitor = {0}的课程成绩册 +gradebook.title.lessonGradebook = 第{0}课的成绩册 +gradebook.title.myGradebook = {0}的成绩册 +gradebook.gridtitle.usergrid = 按学习者划分的成绩 +gradebook.gridtitle.activitygrid = 按活动划分的成绩 +gradebook.columntitle.name = 姓名 +gradebook.columntitle.progress = 进度 +gradebook.columntitle.timeTaken = 用时 +gradebook.columntitle.lessonFeedback = 课时反馈 +gradebook.columntitle.lessonName = 课时 +gradebook.columntitle.subGroup = 分组 +gradebook.columntitle.startDate = 开始日期 +gradebook.columntitle.completeDate = 完成日期 +gradebook.columntitle.mark = 分数 +gradebook.columntitle.activity = 活动 +gradebook.columntitle.activityFeedback = 活动反馈 +gradebook.columntitle.outputs = 工具输出 +gradebook.columntitle.competences = 能力等级 +gradebook.columntitle.averageTimeTaken = 用时中位数： +gradebook.columntitle.averageMark = 平均分 +gradebook.columntitle.learnerName = 姓名 +gradebook.error.loaderror = 加载网格时出错。如果此问题仍然存在，请联系您的系统管理员。 +label.ok = 好的 +gradebook.monitor.releasemarks.check.release = 是否确实要向学习者发布本课程的分数？ +gradebook.monitor.releasemarks.check.hide = 是否确实要向本课程的学习者隐藏分数？ +error.releasemarks.fail = 发布/隐藏分数失败，请联系您的系统管理员。 +error.markhigher = 分数必须低于最高分数。 +error.cellsave = 保存单元格内容时出现问题，请联系您的系统管理员。 +label.error = 错误 +gradebook.export.activity = 活动 +gradebook.export.activities = 活动 +gradebook.export.outputs = 输出 +gradebook.export.average.lesson.mark = 课时分数中位数： +gradebook.export.average.lesson.time.taken = 课时平均用时： +gradebook.export.total.marks.for.lesson = 课时总分 +gradebook.export.total.mark = 总分 +gradebook.export.dateheader = 导出日期： +gradebook.export.lesson.summary = 课时总结 +gradebook.export.learner.view = 学习者视图 +gradebook.export.time.taken.seconds = 用时（秒） +gradebook.export.average.time.taken.seconds = 用时中位数（秒） +gradebook.export.user = 学生 +gradebook.exportcourse.course.summary = 课程总结 +gradebook.exportcourse.lessonFeedback = 课时反馈 +gradebook.exportcourse.mark = 分数 +gradebook.exportcourse.lesson = 课时：{0} +gradebook.exportcourse.progress = 进度 +gradebook.exportcourse.learner.name = 姓名 +gradebook.exportcourse.ok = 已完成 +gradebook.exportcourse.attempted = 已尝试 +gradebook.export.last.name = 姓 +gradebook.export.first.name = 名 +gradebook.coursemonitor.wait = 请等待…… +gradebook.exportcourse.current.activity = 当前活动： {0} +gradebook.gridtitle.lesson.view = 课时视图 +gradebook.gridtitle.learner.view = 按学习者划分的成绩 +label.button.export = 导出 +label.lessons = 课时 +label.group = 小组 +label.max.possible = 最大可用分数 +label.total.actuals = 实际总分 +label.max.mark = 最大分数 +label.actuals = 总计 +label.max = 最大可用分数 +label.overall.totals = 总计 +audit.lesson.change.mark = 更改了学生{0}的分数。课程编号： {1} 。旧分数：{2} ，新分数：{3} +audit.activity.change.mark = 更改了学生{0}的分数。课程编号： {1} 。活动编号： {2} 。旧分数： {3} ，新分数： {4} +audit.marks.released.on = 课程编号{0}的分数已发布。 +audit.marks.released.off = 课程编号{0}的分数已隐藏。 +gradebook.export.login = 用户名 +button.help = 帮助 +button.help.tooltip = 打开帮助 +gradebook.monitor.show.dates = 显示日期 +gradebook.monitor.hide.dates = 隐藏日期 +gradebook.export.excel = 导出 +label.select.lessons.to.export = 选择要导出的课程 +label.marks = 分数 +label.number.learners.in.mark.range = 分数范围内的学习者人数 +label.show.marks.chart = 显示分数图表 +label.hide.marks.chart = 隐藏分数图表 +gradebook.summary.activity.marks = 活动分数摘要 +label.simplified.export = 简化导出（仅分数） +label.button.show.weights = 显示权重 +label.button.hide.weights = 隐藏权重 +label.weights.title = 活动产出的权重 +gradebook.export.desc = 在课程视图中点击课程旁边的方块，选择要导出的课程，然后点击 "导出"。你可以在课程视图区的不同页面中选择课程。 +label.hide.lessons.to.export = 隐藏要导出的课程 +label.activity.marks.weighted = （活动分数加权） +gradebook.export.max.time.taken.seconds = 最长用时（秒） +gradebook.export.min.time.taken.seconds = 最短用时（秒） +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 已添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +outcome.result.not.set = 未设置 +outcome.result.error = 错误！ +gradebook.columntitle.attempt = 尝试 # +gradebook.columntitle.outcome = 学习成果 +gradebook.columntitle.lesson.mark = 课时分数 +gradebook.columntitle.attempts = 以前的尝试 +outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ +gradebook.export.weight = （权重： {0} %） +gradebook.monitor.releasemarks.release = 发布分数 +gradebook.monitor.releasemarks.hide = 隐藏分数 +gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel.tooltip = 显示/隐藏一个面板，学习者可以在这个面板上得到关于本课分数的通知。 +gradebook.monitor.releasemarks.send.emails = 向学习者发送电子邮件 +gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.confirm = 您确定要向列表中选中的所有[COUNT_PLACEHOLDER]学员发送带有课程结果的电子邮件吗？ +gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.no.learners = 未选择学习者 +gradebook.monitor.releasemarks.email.preview = 电子邮件预览 +gradebook.monitor.releasemarks.schedule.button = 设定发布日期 +gradebook.monitor.releasemarks.schedule.date = 计划日期 +gradebook.monitor.releasemarks.schedule.send.emails = 发布时向学习者发送电子邮件 +gradebook.monitor.releasemarks.schedule.cancel = 取消计划 +gradebook.monitor.releasemarks.schedule.confirm = 确认发布分数计划日期 +gradebook.monitor.releasemarks.scheduled.date = 分数计划于{0}发布。 +gradebook.monitor.releasemarks.scheduled.not.send.emails = 不会发送电子邮件。 +gradebook.monitor.releasemarks.scheduled.send.emails = 将发送电子邮件。 +gradebook.monitor.releasemarks.email.content.subject = 您在{0}上的分数 +gradebook.monitor.releasemarks.email.content.top.header = 您的分数 +gradebook.monitor.releasemarks.email.content.start = 您好，{0}。 +gradebook.monitor.releasemarks.email.content.lesson.name = 讲师分享了课程{0}的分数。 +gradebook.monitor.releasemarks.email.content.overall.grade = 您的分数： {0} +gradebook.monitor.releasemarks.email.content.end = 如果您有任何问题或意见，请联系您的讲师。 +gradebook.monitor.releasemarks.email.content.thanks = 谢谢你 +gradebook.monitor.releasemarks.email.content.footer = 学习活动管理系统 +gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel = 显示分数发布 Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -123,7 +123,7 @@ label.learning.summary.hours = hour(s) label.learning.summary.minutes = minutes label.learning.summary.grade = Grade -label.learning.summary.out.of.maximum = out of a maximum of +label.learning.summary.out.of.maximum = {0} out of a maximum of {1} ({2}%) label.learning.summary.feedback = Feedback label.learning.question.summary.history.responces = History of responses: label.learning.question.summary.response = Response Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r6ab3389a13d007de0abc74bc9df848332037f9dd -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 6ab3389a13d007de0abc74bc9df848332037f9dd) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -122,7 +122,7 @@ label.learning.summary.hours = Stunde(n) label.learning.summary.minutes = Minuten label.learning.summary.grade = Note -label.learning.summary.out.of.maximum = von maximal erreichbaren +label.learning.summary.out.of.maximum = {0} von maximal erreichbaren {1} ({2}%) label.learning.summary.feedback = Feedback label.learning.question.summary.history.responces = vergangene Antworten label.learning.question.summary.response = Antwort Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -123,7 +123,7 @@ label.learning.summary.hours = ώρα/ες label.learning.summary.minutes = Λεπτά label.learning.summary.grade = Βαθμός -label.learning.summary.out.of.maximum = έξω από το μέγιστο των +label.learning.summary.out.of.maximum = {0} έξω από το μέγιστο των {1} ({2}%) label.learning.summary.feedback = Ανατροφοδότηση label.learning.question.summary.history.responces = Ιστορικό Απαντήσεων label.learning.question.summary.response = Απάντηση Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -123,7 +123,7 @@ label.learning.summary.hours = hour(s) label.learning.summary.minutes = minutes label.learning.summary.grade = Grade -label.learning.summary.out.of.maximum = out of a maximum of +label.learning.summary.out.of.maximum = {0} out of a maximum of {1} ({2}%) label.learning.summary.feedback = Feedback label.learning.question.summary.history.responces = History of responses: label.learning.question.summary.response = Response Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -raf79204a6effce72a9c276513762d4d7f7d5ae1a -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision af79204a6effce72a9c276513762d4d7f7d5ae1a) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -123,7 +123,7 @@ label.learning.summary.hours = hora(s) label.learning.summary.minutes = minutos label.learning.summary.grade = Calificación -label.learning.summary.out.of.maximum = de un máximo de +label.learning.summary.out.of.maximum = {0} de un máximo de {1} ({2}%) label.learning.summary.feedback = Retroalimentación label.learning.question.summary.history.responces = Historia de las respuestas: label.learning.question.summary.response = Respuesta Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r6ab3389a13d007de0abc74bc9df848332037f9dd -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 6ab3389a13d007de0abc74bc9df848332037f9dd) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -123,7 +123,7 @@ label.learning.summary.hours = heure(s) label.learning.summary.minutes = minutes label.learning.summary.grade = Score -label.learning.summary.out.of.maximum = sur +label.learning.summary.out.of.maximum = {0} sur {1} ({2}%) label.learning.summary.feedback = Feedback label.learning.question.summary.history.responces = Historique des réponses label.learning.question.summary.response = Réponse Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -123,7 +123,7 @@ label.learning.summary.hours = time(r) label.learning.summary.minutes = minutter label.learning.summary.grade = Vekt-tall -label.learning.summary.out.of.maximum = av maksimum +label.learning.summary.out.of.maximum = {0} av maksimum {1} ({2}%) label.learning.summary.feedback = Tilbakemelding label.learning.question.summary.history.responces = Svar historie label.learning.question.summary.response = Svar Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -0,0 +1,451 @@ +appName = 评估工具 +activity.description = 评估学习者的工具 +activity.helptext = 创建问题以评估学习者。 +tool.display.name = 评估工具 +tool.description = 评估学习者的工具。 +label.authoring.heading = 创作评估 +label.author.title = 评估 +label.authoring.heading.basic = 基础 +label.authoring.heading.basic.desc = 评估工具的基本输入信息 +label.authoring.heading.advance.desc = 请输入评估工具的高级选项 +label.authoring.basic.title = 标题 +label.authoring.basic.question.name = 问题名称 +label.authoring.basic.question.text = 问题文本 +label.authoring.basic.default.question.grade = 默认问题分数 +label.authoring.basic.penalty.factor = 处罚系数 +label.authoring.basic.general.feedback = 总体反馈 +label.authoring.basic.shuffle.the.choices = 打乱答案？ +label.authoring.basic.add.question = 添加问题 +label.authoring.basic.question.list.title = 问题列表 +label.authoring.basic.list.header.type = 类型 +label.authoring.basic.list.header.question = 问题 +label.authoring.basic.type.multiple.choice = 多项选择题 +label.authoring.basic.type.matching.pairs = 配对题 +label.authoring.basic.type.short.answer = 简答题 +label.authoring.basic.type.numerical = 数值题 +label.authoring.basic.type.true.false = 判断题 +label.authoring.basic.type.essay = 论述题 +label.authoring.basic.type.ordering = 排序题 +label.authoring.basic.edit = 编辑 +label.authoring.basic.delete = 删除 +label.authoring.basic.down = 下移 +label.authoring.basic.up = 上移 +label.authoring.basic.option.answer = 回答 +label.authoring.basic.option.question = 问题 +label.authoring.basic.option.grade = 评分 +label.authoring.basic.option.feedback = 反馈 +label.authoring.basic.option.accepted.error = 接受的错误 +label.authoring.basic.unit.unit = 单位 +label.authoring.basic.unit.multiplier = 倍数 +label.authoring.basic.none = 无 +label.authoring.choice.add.multiple.choice = 添加多项选择 +label.authoring.choice.field.required = 此栏为必填项。 +label.authoring.choice.enter.integer = 请输入一个整数。 +label.authoring.choice.enter.float = 请输入一个浮点数。 +label.authoring.choice.one.multiple.answers = 一个或多个答案？ +label.authoring.choice.one.answer = 仅能选择一个答案 +label.authoring.choice.multiple.answers = 允许多个答案 +label.authoring.choice.overall.feedback = 总体反馈 +label.authoring.choice.feedback.on.correct = 对于任何正确的回答 +label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = 对于任何部分正确的回答 +label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = 对于任何不正确的回答 +label.authoring.choice.add.option = 添加另一个答案 +label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs = 添加问题 +label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = 配对题 +label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = 您应该提供至少 1 对匹配的配对。 +label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair = 添加另一个 +label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = 不，大小写无关紧要 +label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = 是的，大小写必须匹配 +label.authoring.short.answer.case.sensitivity = 区分大小写 +label.authoring.short.answer.answers = 答案 +label.authoring.short.answer.add.answer = 添加另一个答案 +label.authoring.short.answer.add.short.answer = 添加问题 +label.authoring.true.false.question = 真/假判断问题 +label.authoring.true.false.correct.answer = 正确答案 +label.authoring.true.false.false = 错误 +label.authoring.true.false.true = 正确 +label.authoring.true.false.feedback.on.true = 对“正确”回答的反馈。 +label.authoring.true.false.feedback.on.false = 对“错误”回答的反馈。 +label.authoring.true.false.add.true.false = 添加问题 +label.authoring.numerical.question = 数值问题 +label.authoring.numerical.answers = 答案 +label.authoring.numerical.units = 单位 +label.authoring.numerical.error.answer = 您应该至少提供一个可能的答案。 +label.authoring.numerical.add.answer = 添加另一个答案 +label.authoring.numerical.add.numerical = 添加问题 +label.authoring.numerical.add.unit = 添加另一个单元 +label.authoring.essay.add.essay = 添加问题 +label.authoring.ordering.add.ordering = 添加问题 +label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback = 在每次尝试结束时显示总体反馈 +label.authoring.advance.time.limit = 时间限制（分钟） +label.authoring.advance.questions.per.page = 每页问题数 +label.authoring.advance.all.in.one.page = 全部在一个页面上 +label.authoring.advance.shuffle.questions = 打乱问题 +label.authoring.advance.attempts.allowed = 允许的尝试次数 +label.authoring.advance.unlimited = 无限 +label.authoring.advance.allow.students.question.feedback = 允许学习者在每个问题后查看问题反馈 +label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers = 允许学习者看到正确/错误的答案 +label.authoring.advance.allow.students.grades = 让学习者在每次尝试结束时看到分数 +label.authoring.advance.allow.students.history.responses = 允许学习者在每次尝试结束时查看回复历史记录 +label.authoring.advance.overall.feedback = 总体反馈 +label.authoring.advance.grade.boundary = 评分边界 +label.authoring.advance.feedback = 反馈 +label.authoring.advance.add.feedback.field = 添加反馈 +label.authoring.cancel.button = 取消 +label.authoring.basic.answer.options = 答案选项 +label.authoring.basic.instruction = 说明 +error.default.grade.wrong.format = 默认问题评分应为数字格式 +error.penalty.factor.wrong.format = 罚分系数应为浮点格式 +error.question.name.blank = 问题名称不能为空。 +error.question.text.blank = 问题文本不能为空。 +error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。 +error.monitoring.export.excel = 导出评估报告因以下原因失败： {0} +authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ +authoring.msg.one.question.to.be.saved = 必须至少有一个问题需要保存。 +label.learning.page = 页： +label.learning.title = 评估 +label.learning.choose.one.answer = 从以下答案中选择一个。 +label.learning.choose.at.least.one.answer = 至少选择一个答案。 +label.learning.matching.pairs.pick.up = 选取相应的答案 +label.learning.matching.pairs.choose = 选择 +label.learning.short.answer.answer = 回答： +label.learning.true.false.true = 正确 +label.learning.true.false.false = 错误 +label.learning.ordering.sort.answers = 按正确的顺序排列答案（点击答案，按顺序拖放）。 +label.learning.marks = 本次提交的分数： {0} / {1} 。 +label.learning.penalty = 此提交引起了{0}的处罚。 +label.learning.finish.test = 完成 +label.learning.submit.all = 已完成活动 +label.learning.resubmit = 重新提交 +label.learning.summary.started.on = 开始于 +label.learning.summary.completed.on = 完成于 +label.learning.summary.time.taken = 所用时间（分钟） +label.learning.summary.hours = 小时 +label.learning.summary.minutes = 分钟 +label.learning.summary.grade = 评分 +label.learning.summary.out.of.maximum = 中，最多可以有 +label.learning.summary.feedback = 反馈 +label.learning.question.summary.history.responces = 回复历史： +label.learning.question.summary.response = 回复 +label.learning.question.summary.grade = 评分 +label.learning.countdown.time.left = 剩余时间 +label.learning.blockui.time.is.over = 时间到。正在处理您的答案... +label.learning.blockui.are.you.ready = 您将参加有时间限制的活动。你准备好开始了吗？ +monitoring.tab.summary = 汇总 +monitoring.tab.statistics = 数据分析 +monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 +monitoring.label.group = 小组 +monitoring.label.user.name = 姓名 +label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 +label.monitoring.summary.summary = 总结 +label.monitoring.summary.double.click = 双击学习者的名字以获得完整的个人报告。 +label.monitoring.summary.report.by.question = 按问题生成报告 +label.monitoring.summary.export.summary = 导出汇总 +label.monitoring.summary.results.question = 详细的问题结果 +label.monitoring.summary.choose = 选择…… +label.monitoring.summary.user.name = 姓名 +label.monitoring.summary.total = 总分 +label.monitoring.summary.learner.summary = 学习者汇总 +label.monitoring.user.summary.history.responses = 回复历史 +label.monitoring.user.summary.user.name = 用户名 +label.monitoring.user.summary.number.attempts = 尝试次数 +label.monitoring.user.summary.time.last.attempt = 最后一次尝试所花时间 +label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade = 最后一次尝试成绩 +label.monitoring.user.summary.attempt = 尝试 +label.monitoring.user.summary.time = 时间 +label.monitoring.user.summary.response = 回复 +label.monitoring.user.summary.grade = 评分 +label.monitoring.user.summary.title = 标题： +label.monitoring.user.summary.question = 问题： +label.monitoring.question.summary.history.responses = 对该问题的答复 +label.monitoring.question.summary.title = 标题 +label.monitoring.question.summary.question = 问题 +label.monitoring.question.summary.default.mark = 默认分数 +label.monitoring.question.summary.penalty = 罚分 +label.monitoring.question.summary.average.mark = 平均分 +label.monitoring.question.summary.group = 小组： +output.desc.learner.total.score = 最后总分 +output.desc.learner.time.taken = 所花时间 +output.desc.learner.number.of.attempts = 尝试次数 +output.user.score.for.question = 该问题的分数： +error.form.validation.error = 你在一个表格中有一个错误。已突出显示 +error.form.validation.errors = 你在一个表格中有{0}个错误。已突出显示 +error.form.validation.hundred.score = 其中一个答案的评分应为 100%，因此该问题有可能获得满分。 +error.form.validation.positive.accepted.errors = 所有接受的错误都应该是正数。 +message.monitoring.summary.no.session = 尚无学习者 +label.cancel = 取消 +define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +button.try.again = 重试 +activity.title = 评估 +label.authoring.save.button = 保存 +label.authoring.heading.advance = 高级 +label.down = 下移 +label.finished = 下一个活动 +label.finish = 已完成 +label.on = 打开 +label.off = 关闭 +monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 +label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion = 当学习者完成尝试时通知讲师 +event.learner.completes.attempt.subject = LAMS：学习者完成了评估工具的尝试 +event.learner.completes.attempt.body = 学习者{0}完成了评估工具的尝试。 \n\n此消息是按照工具的高级设置自动发送的。 +message.alertContentEdit = 注意：一位或多位学员已访问此活动，无法再对其进行修改。 +warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = 您真的要删除这个问题吗？ +label.export.exported.on = 导出日期： +label.export.question.summary = 问题汇总 +label.export.user.summary = 学习者汇总 +label.export.date.attempted = 尝试日期 +label.export.mark = 分数 +label.export.time.taken = 从活动开始所用的时间（秒） +label.export.average = 平均分 +label.export.summary.by.user = 按学习者汇总 +lable.export.summary.by.question = 按问题汇总 +label.export.user.id = 用户名 +label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = 允许学员使用富文本编辑器 +label.authoring.advance.allow.students.right.answers = 标明回答正确的选项。 +label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers = 标明回答错误的选项。 +monitor.summary.date.restriction = 截止日期 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学习者将无法参加此评估。 +monitor.summary.after.date = 日期/时间： +monitor.summary.set.restriction = 设置限制 +monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 +authoring.info.teacher.set.restriction = 对于此活动，教师将截止日期定为{0} 。在此时间之后，此活动将不可用。 +monitor.summary.notification = 通知 +monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定 +monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消 +label.authoring.advance.passing.mark = 评估及格分数 +label.authoring.advance.choose.restriction = 选择限制： +label.authoring.advance.passing.mark.none = 无 +label.learning.havent.reached.passing.mark = 抱歉，您没有获得通过该活动所需的{0} 分。请再试一次。 +label.authoring.basic.add.question.to.pool = 添加问题 +label.authoring.basic.add.question.to.list = 将问题添加到列表 +label.authoring.basic.question.bank.title = 题库 +label.authoring.basic.list.header.mark = 分数 +label.authoring.basic.type.random.question = 随机问题 +label.authoring.basic.select.random.question = 来自问题池的随机问题 +label.authoring.basic.random.question = 问题 +label.authoring.basic.warning.too.many.questions = 列表中的问题太多。请删除其中一些。 +authoring.import.result = 导入工具内容结果 +authoring.title.import = 导入问题 +authoring.import.instruction = 请选择要导入的问题。 +button.select.importfile = 选择要导入的文件 +msg.import.file.format = 导入文件必须是从评估工具导出的 .xml 文件，且大小不得超过{0} +label.import.file = 导入xml文件 +button.import = 导入 +label.authoring.basic.import.questions = 导入 +label.authoring.basic.export.questions = 导出 +label.authoring.advance.display.summary = 学习者完成后显示所有问题和答案。 +label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI +advanced.reflectOnActivity = 在评估末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： +monitor.summary.td.addNotebook = 在评估末尾添加笔记本 +monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 +label.export.reflection = 笔记本条目 +label.continue = 继续 +label.edit = 编辑 +label.submit = 完成 +label.authoring.advance.numbered.questions = 启用问题编号 +label.learning.draft.autosaved = 草稿已自动保存 +label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。 +label.users.from.group = 您小组中的其他学习者： +label.use.select.leader.tool.output = 使用选择组长工具中的组长 +label.group.leader = 组长： {0} +label.refresh = 刷新 +label.display.name.column = 显示姓名栏 +label.authoring.answer.required = 需要回答吗？ +warn.answers.required = 请回答高亮的问题以继续。 +label.authoring.basic.export.qti = 导出 IMS QTI +label.monitoring.heading = 评估监控 +label.maximum.number.words = 最高字数 +label.minimum.number.words = 最低字数 +label.info.maximum.number.words = 此答案最多只能包含{0}个单词。 +label.info.minimum.number.words = 此答案必须至少包含{0}个单词。 +label.info.max.and.min.number.words = 此答案必须包含最少{0}个和最多{1}个词。 +warn.answers.word.requirements.limit = 为了继续，请注意字数限制。 +label.words = 单词数： +message.no.reflection.available = 未添加笔记本条目。 +label.authoring.basic.type.mark.hedging = 分数分配 +label.option.correct = 正确吗？ +label.assign.hedging.mark = 为答案分配分数。最大可能的分数：{0} +label.learning.submit = 提交 +warn.mark.hedging.wrong.total = 为了继续，所有分数分配问题应分配完所有可用分数。 +label.incorrect.answer.nullifies.mark = 只有在选择正确答案时，才会给满分。 +label.export.summary = 总结 +label.select.leader = 组长选择 +label.question.options = 问题选项 +label.activity.completion = 活动结束 +label.notifications = 通知 +label.ask.for.hedging.justification = 要求分数分配理由？ +label.number.learners.per.session = 小组中的学习者人数 +label.tool.output = 工具输出 +output.desc.best.score = 最好成绩 +label.tool.output.has.been.changed = 工具输出已更改 +output.desc.first.score = 第一个分数 +output.desc.average.score = 平均分 +label.waiting.for.leader.launch.time.limit = 组长尚未开始活动。请等待组长开始。 +label.waiting.for.leader.finish = 老师规定的时限已经结束。请等待组长提交所有答案。 +warn.mark.hedging.wrong.justification = 理由不能留空 +error.import.file.format = 导入文件不是 .xml 文件。 +label.file = 文件 +errors.maxfilesize = 文件超过最大文件大小{0} +label.summary.downloaded = 已下载摘要 +label.not.answered = 未回答 +label.other = 其它 +label.graph.help = 在下面的图表中，点击图表中的一个条形，然后用你的鼠标滚轮来放大和缩小图表。一旦你放大，底部图形中的灰色选择可以向左或向右拖动，以显示一组不同的分数。 +label.lowest.mark = 最低分： +label.highest.mark = 最高分： +label.number.learners = 学习者人数 +label.percentage = 百分比 +label.operation.failed = 操作失败。 +label.number.groups.finished = 已提交的小组数 +label.marks = 分数 +label.number.learners.in.mark.range = 分数范围内的学习者人数 +label.number.groups.in.mark.range = 分数范围内的小组数 +label.average.mark = 平均分 +label.error = 错误 +error.loaderror = 加载网格时出错。如果此问题仍然存在，请联系您的系统管理员。 +label.ok = 好的 +message.monitoring.edit.activity.warning = 警告：如果您编辑和修改问题或更改学生已经回答的答案，分数将根据更改重新计算。 +label.enable.confidence.levels = 启用信心水平 +label.what.is.your.confidence.level = 您对自己的答案有多大信心？ +label.confidence = 信心 +label.no.question.references = 问题列表中没有添加任何问题。您是否仍想在没有问题的情况下进行？ +label.hide.name.column = 隐藏姓名栏 +label.ira.questions.marks = iRAT问题和分数 +label.attendance = 出勤率 +label.show.students.choices = 显示学生的选择 +label.hide.students.choices = 隐藏学生的选择 +label.print = 打印 +label.excel.export = Excel导出 +label.teams = 团队 +label.no.questions.in.question.bank = 问题列表中没有添加任何问题。您是否仍想在没有问题的情况下进行？ +label.authoring.advance.disclose.answers = 在监控工具中披露学习者和其他组的答案 +label.learning.summary.other.team.answers = 其他小组的回答 +label.learning.summary.selected.by = 选择者： +label.disclose.correct.answers = 披露正确答案 +label.disclose.groups.answers = 披露小组的答案 +label.disclose.all.correct.answers = 披露所有正确答案 +label.disclose.all.groups.answers = 披露所有小组的答案 +label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = 为每个答案加上连续的字母前缀 +label.edit.in.monitor.warning = 注意：当您编辑此评估时，学生无权访问它。您必须保存更改，以便学生可以再次重新尝试此评估。 +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 已添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc = 从映射到最高排序答案的分支开始 +warn.tool.output.change.none = 这将删除此活动的所有现有分数。是否确定？ +output.desc.none = 无分数 +output.ordered.answers.for.question = 问题的排序答案： +label.answer.required = 必答 +outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ +label.close = 关闭 +label.export.time.attempted = 尝试时间 +label.0.to.100 = 0 到 100% +label.scale = 量表 +label.not.confident = 没有信心 +label.confident = 有信心 +label.very.confident = 非常有信心 +label.not.sure = 不确定 +label.sure = 确定 +label.very.sure = 非常确定 +outcome.authoring.create.new = [新建] +message.qb.modified.update = 问题库中的问题将被更新 +message.qb.modified.version = 将在问题库中创建一个该问题的新版本 +message.qb.modified.new = 将在问题库中创建一个新问题 +label.qb.stats = 题目分析 +label.qb.participant.count = 测试参与者人数 +label.qb.difficulty.index = 难度指数 +label.qb.discrimination.index = 辨别指数 +label.qb.point.biserial = 点双列 +admin.page.title = 评估设置 +admin.success = 配置已成功保存。 +admin.return = 返回维护LAMS +admin.button.save = 保存 +admin.hide.titles = 向学习者隐藏问题标题 +label.answer.queue = 答案队列 +label.drag.and.drop = 拖放答案以打勾或划叉 +label.correct = 正确 +label.incorrect = 不正确 +label.answer.alternatives = 备选答案 +label.someone.allocated.this.answer = 抱歉，有人已经分配了这个答案 +label.monitoring.user.summary.full.name = 全名 +label.authoring.advance.question.etherpad = 包括问题讨论板 +label.etherpad.discussion = 讨论 +label.monitoring.summary.time.limit = 时间限制 +label.monitoring.summary.time.limit.relative = 相对于学生开始的持续时间 +label.monitoring.summary.time.limit.relative.desc = 以分钟为单位设置学习者必须完成评估的持续时间。持续时间将从每个学习者开始评估的那一刻开始计算。例如，如果设置为 5 分钟，则所有学习者从他们每个人开始评估的那一刻起将有 5 分钟的时间。 +label.monitoring.summary.time.limit.absolute = 所有学习者的持续时间 +label.monitoring.summary.time.limit.absolute.desc = 为所有学习者设置完成评估的分钟数。此持续时间适用于所有学习者，无论他们每个人何时开始评估。设置分钟并单击开始以应用时间。 +label.monitoring.summary.time.limit.individual = 单个学生时间延长 +label.monitoring.summary.time.limit.individual.desc = 为个别学习者延长持续时间。搜索学习者，然后给予额外的时间。 +label.monitoring.summary.time.limit.minutes = 分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.enabled = 已启用 +label.monitoring.summary.time.limit.disabled = 已禁用 +label.monitoring.summary.time.limit.start = 开始 +label.monitoring.summary.time.limit.cancel = 取消 +label.monitoring.summary.time.limit.plus.minute.1 = 加 1 分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.plus.minute.5 = 加 5 分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.1 = 减 1 分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.5 = 减 5 分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.finish.now = 立即完成 +label.monitoring.summary.time.limit.finish.now.confirm = 您确定要让所有学习者立即完成他们的工作吗？ +label.monitoring.summary.time.limit.individual.placeholder = 键入姓名 +label.authoring.advance.answer.justification = 启用答案理由 +label.answer.justification = 理由 +label.answer.justification.prompt = 请为您的答案提供理由…… +label.comment.name = 姓名、小组、日期 +label.your.team = 您的小组 +label.not.yet.disclosed = 教师还没有披露其他小组的答案 +label.rating = 评分 +label.comment = 评论 +label.comment.date = 日期 +label.answer.rating.title = 其他小组的反馈 +label.average.rating = 平均评分{0} / {1}票 +label.your.rating = 您的评分{0} ，平均评分{1} / {2}票 +label.comment.textarea.tip = 在此处输入您的评论，然后单击绿色勾号 +error.resource.image.comment.blank = 评论不能为空。 +label.student.choices = 学生的选择 +message.disclose.correct.answers = 请确认您要披露此问题的正确答案。请注意，在您确认后，此操作无法撤消。你确定你要这么做吗？ +message.disclose.groups.answers = 请确认您要公开小组对此问题的答案。请注意，在您确认后，此操作将无法撤消。你确定你要这么做吗？ +message.disclose.all.correct.answers = 请确认您要披露所有问题的所有正确答案。请注意，在您确认后，此操作将无法撤消。你确定你要这么做吗？ +message.disclose.all.groups.answers = 请确认您要公开所有小组对所有问题的答案。请注意，在您确认后，此操作将无法撤消。你确定你要这么做吗？ +label.monitoring.summary.completion = 完成 +label.monitoring.summary.completion.possible = 未开始 +label.monitoring.summary.completion.started = 进行中 +label.monitoring.summary.completion.completed = 已完成 +label.monitoring.summary.answered.questions = 学生进度 +label.monitoring.summary.answered.questions.x.axis = 已回答问题数 +label.monitoring.summary.answered.questions.y.axis.students = 学生 +label.authoring.basic.import.word = Word文档 +label.monitoring.summary.answered.questions.y.axis.groups = 小组 +label.monitoring.summary.answered.questions.groups = 小组进度 +label.authoring.basic.question.version = 版本 +label.authoring.basic.question.version.newer.tooltip = 此问题有较新版本 +label.authoring.basic.question.version.change.tooltip = 更改到此版本 +label.authoring.basic.question.version.stats.tooltip = 查看此版本的统计信息页面 +label.export.questions = 问题 +label.export.group = 小组 +label.number.learners.per.activity = 提交的结果总数 +label.activity.stats = 活动统计 +label.group.stats = 小组分析 +label.median.mark = 中位数： +label.modes.mark = 众数： +label.qb.stats.tooltip = 项目分析是一种分析学生答案以评估考试中问题有效性的技术。只有完成活动的学生才会被考虑在内。必须至少有2名学生。 +label.qb.difficulty.index.tooltip = 难度指数表示正确回答问题的学生的百分比。这个指标的值在0和1之间。高值表示问题容易，而低值表示问题困难。对于此因子，0.3到0.7的值被认为较好，超出这个范围则需要改进。 +label.qb.discrimination.index.tooltip = 辨别指数衡量一个问题在多大程度上区分知识或技能较多的学生与知识或技能较少的学生。接近 +1 的值表明该问题在区分高绩效者和低绩效者方面做得很好。对于此因子，值 0.2 到 1 被认为较好，-0.2 到 0.2 是中等，低于 -0.2 需要改进。 +label.qb.point.biserial.tooltip = 点-双序列测量整个考试的分数与单个问题的分数之间的相关性（其中1 =正确答案，0 =错误答案）。较大的相关性表示问题所衡量的结构与整体考试衡量标准相同。对于此因子，值 0.2 到 1 被认为较好，-0.2 到 0.2 为中等值，低于 -0.2 需要改进。 +label.monitoring.change.leader = 更换组长 +label.monitoring.leader.successfully.changed = 组长已更换 +label.monitoring.leader.not.changed = 组长未更换 +label.export.overall.summary = 总体总结 +label.monitoring.summary.time.limit.expired = 已过期 +label.monitoring.discussion.start = 开始讨论情绪 +label.authoring.advance.discussion = 启用讨论情绪投票 +label.authoring.advance.discussion.tooltip = 启用后，在TBL监控中，教师能够为每个问题启动即时投票，以评估学生的理解。 +label.learning.draft.autosave.error = 您似乎已失去与服务器的连接。检查您的互联网连接，然后单击确定。如果这种情况持续发生，请通知您的老师。 +message.disclose.correct.before.groups.answers = 通常情况下，其他小组的答案会在正确答案之前披露，这样学生就可以讨论他们的选择。你确定你要继续吗？ +warn.maximum.number.words = 输入的文本超过了最大字数。 +label.vsa.allocate.button = 分配VSA +label.learning.submit.all.tip = 答案会自动自动保存。仅当您回答完所有问题并希望查看摘要页面时，才单击“完成活动”按钮。 +label.learning.matching.pairs.possible = 可能的答案： +label.learning.matching.pairs.chosen = 已选择： +label.learning.disclose.tip = 当您完成活动时，老师可能会向其他学生透露您的答案。 +label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = 您似乎为此测试打开了两个 LAMS 选项卡。请关闭其中一个。否则，答案将无法正确记录并影响您的分数。 Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -reba4bfd253009e2910ee42d7852a05004f14b26d -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision eba4bfd253009e2910ee42d7852a05004f14b26d) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -97,7 +97,7 @@ label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building. label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = When enabled, after you start Gallery Walk in the lesson, the document created for each team is shared to all other teams. Teams then, can give each others feedback and rate each others' work. label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other groups' work and make sure you add your review/comments) -label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other teams' work. +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to comment or rate other teams' work. monitoring.summary.gallery.walk.start = Start Gallery Walk monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk? You will not be able to return to collaboration phase. monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -reba4bfd253009e2910ee42d7852a05004f14b26d -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision eba4bfd253009e2910ee42d7852a05004f14b26d) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -97,7 +97,7 @@ label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building. label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = When enabled, after you start Gallery Walk in the lesson, the document created for each team is shared to all other teams. Teams then, can give each others feedback and rate each others' work. label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other groups' work and make sure you add your review/comments) -label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other teams' work. +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to comment or rate other teams' work. monitoring.summary.gallery.walk.start = Start Gallery Walk monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk? You will not be able to return to collaboration phase. monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -0,0 +1,127 @@ +activity.title = doKu +activity.description = doKu是一个协作式实时文字处理器，允许学生同时编辑一个文本文件，并实时看到所有参与者的编辑内容，并能以自己的颜色显示每个作者的文本。 +activity.helptext = 学生可以实时协作创建在线文档 +tool.display.name = doKu工具 +tool.description = 用于协作实时文字处理器的工具。 +appName = 斗库 +label.authoring.heading = 创作doKu +label.author.title = doKu +label.authoring.heading.basic = 基础 +label.authoring.heading.advance = 高级 +label.authoring.heading.basic.desc = doKu的基本输入信息 +label.authoring.heading.advance.desc = 请为 doKu 添加高级选项 +label.authoring.basic.title = 标题 +label.authoring.basic.instruction = 文档库 +label.authoring.basic.description = 说明/大小写 +label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成后锁定 +label.authoring.save.button = 保存 +label.authoring.cancel.button = 取消 +error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。 +authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ +label.learning.title = doKu设置 +monitoring.tab.summary = 概况 +monitoring.tab.statistics = 分析 +monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 +monitoring.label.group = 小组 +monitoring.summary.note = 注意：学习者人数是查看过讨论板的学习者人数。 +label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 +message.monitoring.edit.activity.not.editable = 此活动不再可编辑 +label.edit = 编辑 +label.finished = 下一个活动 +label.completed = 已完成 +label.finish = 已完成 +message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话 +label.save = 保存 +define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +button.try.again = 重试 +label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在活动末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： +title.reflection = 笔记本条目 +label.continue = 继续 +message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.warnLockOnFinish = 注意：单击“下一个活动”后，如果您返回此活动，您将无法进行任何更改。 +message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许您在完成后对其进行编辑。 +label.on = 打开 +label.off = 关闭 +monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 +monitor.summary.td.addNotebook = 在活动结束时添加笔记本 +monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 +label.submit = 完成 +label.resource.options = 高级选项 +label.activity.completion = 活动结束 +pageTitle.admin = doKu设置 +label.select.leader = 组长选择 +label.use.select.leader.tool.output = 使用选择组长工具中的组长 +label.show.chat = 启用聊天功能 +label.show.line.numbers = 显示行号 +admin.formError = 缺少值，请确保输入了所有必填字段。 +admin.etherpad.url = Etherpad服务器网址 +admin.apiKey = API密钥 +admin.success = 配置已成功保存。 +admin.return = 返回以维护LAMS +error.tool.is.not.configured = 为了继续，请设置工具管理设置。 +label.group.leader = 组长： +label.team.leader = 组长： +label.monitoring.team.leader = 组长 +label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。 +label.users.from.group = 您小组中的其他学习者： +label.refresh = 刷新 +label.shared.pad.id = 共享讨论板ID，允许在多个DoKu活动中使用同一个讨论板。 +label.allow.multiple.leaders = 所有组长共同参与（仅适用于不分组的道口活动） +label.recreate.faulty.pad = 重新创建讨论板 +label.cant.display.faulty.pad = 这个会话在初始化时出现了问题。你可以按 "重新创建 "按钮来解决这个问题。 +label.pad.started.fixing = 请稍等。现在正在重新创建讨论板。 +label.pad.fixed = 讨论板已成功创建。请刷新页面以查看其内容。 +label.time.limit = 时间限制（分钟） +label.plus.one.minute = +1 分钟 +label.start.activity = 开始活动 +label.started.activity = 活动已经开始 +label.waiting.for.teacher.launch.activity = 请等待老师启动时间限制。 +label.time.left = 剩余时间 +label.time.is.over = 时间到了。不允许再进行编辑。 +label.monitoring.learner.marks.header = 分数 +label.monitoring.learner.marks.first.name = 名 +label.monitoring.learner.marks.last.name = 姓 +label.monitoring.learner.marks.mark = 分数 +label.monitoring.learner.marks.mark.tip = （点击编辑；最大：100） +messsage.monitoring.learner.marks.no.data = 未找到学习者数据 +messsage.monitoring.learner.marks.update.fail = 更新学习者分数时出错 +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +outcome.authoring.create.new = [创建新] +output.desc.manual.grading = 手动评分 +label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = 画廊漫步 +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = 禁用评论和评分 +label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = 利用 "画廊漫步 "来促进团队间和团队内的讨论、高阶思维、合作学习和团队建设。 +label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = 启用后，在课程中开始 "画廊漫步 "后，为每个团队创建的文件将共享给所有其他团队。然后，各小组可以互相提供反馈，并对彼此的工作进行评价。 +label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = 画廊漫步说明（即：请审阅其他组的工作，并确保添加您的审阅/注释） +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = 学生既不能对其他小组的工作进行评论，也不能对其进行评分。 +monitoring.summary.gallery.walk.start = 开始画廊漫步 +monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = 您确定要完成协作阶段并开始画廊漫步吗？您将无法返回到协作阶段。 +monitoring.summary.gallery.walk.finish = 完成画廊漫步 +monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = 您确定要完成 Gallery Walk 吗？您将无法重新启动 Gallery Walk。 +label.gallery.walk = 画廊漫步 +label.gallery.walk.wait.finish = 教师尚未将“画廊漫步”活动设置为已完成。如果您已完成，请联系老师寻求帮助。 +label.rating = 评分 +label.pad.rating.title = 其他组的评分 +label.average.rating = 平均评分{0} / {1}票） +label.your.rating = 您的评分{0} ，平均评分{1} / {2}票 +label.gallery.walk.your.group = （你的小组） +label.gallery.walk.ratings.header = 评分 +label.gallery.walk.wait.start = 作为这项活动的一部分，老师已经计划让你们观看并可能评论其他小组的作品。观看和评论他人作品的活动被称为 "画廊漫步"。请等待老师开始 "画廊漫步"。如果时间过长，请联系老师寻求帮助。 +label.gallery.walk.wait.start.preview = 继续画廊步行。由于您处于预览模式，因此您可以立即进行。普通学习者收到此消息需要等待老师在监控屏幕上启动“画廊漫步”。 +label.gallery.walk.wait.finish.preview = 继续进行 "画廊漫步 "总结。由于你是在预览模式下，你可以立即进行。普通学习者得到这个信息需要等待老师在监控屏幕上完成 "画廊漫步"。 +label.gallery.walk.preview = 你现在处于预览模式。你只看到你自己的小组。普通学习者会看到其他小组的作品，并能对其进行评论和评分。 +label.monitoring.summary.time.limit = 时间限制 +label.time.limit.tooltip = 每个学生从进入这个活动开始将得到的分钟数。如果没有时间限制，就把它保留为0。 +label.monitoring.learner.marks.name = 姓名 +label.monitoring.summary.time.limit.expired = 已过期 +label.show.chat.tooltip = 启用聊天功能，允许学生在处理文档的同时交换消息。 +monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = 让学习者修改答案 +monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = 你确定你要让学生在进行 "画廊漫步 "时修改他们的答案吗？ +label.gallery.walk.state.not.started = 未开始 +label.gallery.walk.state.started = 已开始 +label.gallery.walk.state.finished = 已完成 +label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , 学习者可以修改答案 Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -rbc66c534c18e8e49ce8ed510418400cbc56fd605 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision bc66c534c18e8e49ce8ed510418400cbc56fd605) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -140,7 +140,7 @@ label.average.rating = Average rating {0}/{1} votes label.your.rating = Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes label.comment.textarea.tip = Type your comment here then click on the green tick -warning.minimum.number.words = There is a minimum required number of words in a comment is {0} +warning.minimum.number.words = There is a minimum required number of {0} words in a comment. label.upload.info = Uploaded file must not exceed size of {0} outcome.authoring.title = Learning outcomes outcome.authoring.input = Search and select by outcome name or code Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -re722194ffa7a6c79e7ffeb14354c70d9aed69ef7 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision e722194ffa7a6c79e7ffeb14354c70d9aed69ef7) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -140,7 +140,7 @@ label.average.rating = Average rating {0}/{1} votes label.your.rating = Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes label.comment.textarea.tip = Type your comment here then click on the green tick -warning.minimum.number.words = There is a minimum required number of words in a comment is {0} +warning.minimum.number.words = There is a minimum required number of {0} words in a comment. label.upload.info = Uploaded file must not exceed size of {0} outcome.authoring.title = Learning outcomes outcome.authoring.input = Search and select by outcome name or code Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -re722194ffa7a6c79e7ffeb14354c70d9aed69ef7 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision e722194ffa7a6c79e7ffeb14354c70d9aed69ef7) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -140,7 +140,7 @@ label.average.rating = Calificación promedio {0} / {1} votos label.your.rating = Su calificación {0}, calificación promedio {1}/{2} votos label.comment.textarea.tip = Escriba su comentario aquí y luego haga clic en el tic verde -warning.minimum.number.words = Hay un número mínimo requerido de palabras en un comentario {0} +warning.minimum.number.words = Hay un número mínimo requerido de {0} palabras en un comentario. label.upload.info = El archivo cargado no debe exceder el tamaño de {0} outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por título o código Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -0,0 +1,149 @@ +appName = 图片库 +activity.description = 用于与他人共享图片的图片库。 +label.authoring.basic.instruction = 说明 +activity.helptext = 上传你的图片，与他人分享。 +tool.display.name = 图片库工具 +tool.description = 共享图片的工具。 +label.authoring.heading = 图片库 - 创作 +label.author.title = 图片库 - 创作 +label.authoring.heading.basic = 基础 +label.authoring.heading.basic.desc = 请为图片库输入基础选项 +label.authoring.heading.advance.desc = 请为图片库输入高级选项 +label.authoring.basic.title = 标题 +label.authoring.basic.add.image = 添加图片 +label.authoring.basic.add.images = 添加图片 +label.authoring.basic.add.multiple.images = 添加多张图片 +label.authoring.basic.upload.multiple.images = 上传多张图片 +label.authoring.basic.upload.single.image = 上传单张图片 +label.authoring.basic.image.list = 图片 +label.authoring.basic.resource.edit = 编辑 +label.authoring.basic.resource.delete = 删除 +label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在图片库末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： +label.authoring.basic.resource.title.input = 标题 +label.authoring.basic.resource.file.input = 文件 +label.authoring.basic.resource.files.input = 文件 +label.authoring.basic.resource.description.input = 说明 +label.authoring.advance.allow.learner.share.images = 允许学习者分享自己的图片 +label.authoring.advance.allow.learner.comment.images = 允许学习者评论图片 +label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers = 当学习者提交图片时通知讲师 +label.authoring.advance.allow.learner.ratings.or.vote = 启用反馈 +label.authoring.advance.allow.learner.vote = 允许学习者选择最喜欢的图片 +label.authoring.advance.allow.learner.rank = 允许学习者对图片进行排名 +label.authoring.cancel.button = 取消 +label.authoring.up = 上移 +label.authoring.down = 下移 +label.authoring.image = 图片 +authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ +label.learning.add.new.image = 添加新图片 +label.learning.title = 图片库学习 +label.learning.heading = 图片库 +label.check.for.new = 查看新状态 +label.learning.vote.here = 收藏 +label.learning.unvote = 从收藏夹移除 +label.learning.added.by = 添加者： +monitoring.tab.summary = 概况 +monitoring.tab.statistics = 数据分析 +monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 +monitoring.label.group = 团体 +monitoring.label.title = 标题 +monitoring.label.suggest = 建议来自 +monitoring.label.hide = 隐藏 +monitoring.label.show = 显示 +label.monitoring.title = 图片库 - 监控 +label.monitoring.average.rating = 平均评分 +label.monitoring.number.votes = 收藏数量 +label.monitoring.by = 通过 +label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 +label.monitoring.summary.title.reflection = 笔记本条目 +label.monitoring.summary.add.new.image = 添加新图片 +label.monitoring.imagesummary.image.summary = 图片摘要 +label.monitoring.imagesummary.save = 保存 +label.monitoring.imagesummary.user = 学习者 +label.monitoring.imagesummary.comments = 评论 +label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image = 收藏此图片？ +label.monitoring.imagesummary.image = 图片 +label.monitoring.updatecomment.save = 保存 +output.desc.learner.number.of.images.uploaded = 上传的图片数量 +output.desc.learner.number.of.comments = 发表评论数 +output.desc.learner.number.of.votes = 被选为收藏的图像数量 +error.resource.item.file.blank = 文件不能为空。 +error.resource.image.comment.blank = 评论不能为空。 +error.upload.failed = 上传文件失败： {0} +error.msg.upload.file.not.found = 找不到上传文件{0} 。 +error.msg.file.not.found = 上传文件时出现找不到文件异常。 +error.msg.io.exception = 上传文件时发生 IOException。 +error.msg.io.exception.resizing = 调整图像大小时发生IOException。 +error.msg.repository.checked.exception = 创建较小比例的图像时发生存储库检查异常。 +error.msg.number.format.exception = 解析配置属性时出现数字格式异常。请在图像工具配置页面中正确设置。 +error.msg.invaid.param.upload = 尝试上传文件时发生无效参数异常。 +error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。 +warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = 您真的要删除这张图片吗？ +label.delete = 删除 +label.view = 查看 +label.edit = 编辑 +message.monitoring.summary.no.session = 学习者还没有达到这个活动 +label.show = 显示 +label.hide = 隐藏 +label.cancel = 取消 +define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +message.monitoring.summary.no.resource.for.group = 该小组没有可用的资源。 +button.try.again = 重试 +page.title.monitoring.view.reflection = 所有笔记本条目 +message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 +title.reflection = 笔记本条目 +monitoring.user.reflection = 笔记本条目 +activity.title = 图片库 +label.authoring.save.button = 保存 +label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成后锁定 +label.authoring.heading.advance = 高级 +label.continue = 继续 +monitoring.user.fullname = 姓名 +button.close = 关闭 +label.finished = 下一个活动 +label.finish = 已完成 +error.msg.repository = 尝试上传文件时发生存储库错误。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许您在完成后查看或共享任何更多资源。 +message.warnLockOnFinish = 注意：单击下一个活动后，如果您返回此图片库，您将无法共享新资源。 +label.on = 打开 +label.off = 关闭 +monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 +monitor.summary.td.addNotebook = 在图片库末尾添加笔记本 +monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 +admin.page.title = 图片库设置 +error.required.fields.missing = 缺少值，请确保输入了所有必填字段。 +error.entered.values.not.integers = 输入的值应该是整数 +admin.maximum.dimensions.medium.image = 中等图像的最大尺寸 +admin.maximum.dimensions.thumbnail.image = 缩略图的最大尺寸 +admin.success = 配置已成功保存。 +admin.return = 返回维护LAMS +admin.button.save = 保存 +event.imagesubmit.body = 学习者{0}在图片库工具中提交了一张图片。 \n\n此消息是按照工具的高级设置自动发送的。 +label.learning.delete.image = 删除图片 +label.submit = 完成 +label.posted.by = {0}与{1} +label.image.options = 图片选项 +label.activity.completion = 活动结束 +errors.maxfilesize = 图片超过最大文件尺寸 {0} +label.rating.criterias = 评分标准 +label.add.criteria = 添加标准 +label.rate.limits.reminder = 评分限制：最少{0}条和最多{1}条。 +label.rate.limits.topic.reminder = 您已经为{0}张图片评分。 +label.rate.limits.reminder.min = 您必须为至少{0}张图片评分。 +label.rate.limits.reminder.max = 您最多只能为{0}张图片评分。 +js.warning.max.min.limit = 评分的最低和/或最高个数设置有错误。请检查并再次尝试。 +label.minimum = 下限： +label.maximum = 上限： +label.no.minimum = 无下限 +label.no.maximum = 无上限 +label.minimum.number.words = 最低字数 +label.average.rating = 平均评分{0} / {1}票 +label.your.rating = 您的评分{0} ，平均评分{1} / {2}票 +label.comment.textarea.tip = 在此处输入您的评论，然后单击绿色勾号 +warning.minimum.number.words = 评论中的最少字数为{0} +label.upload.info = 上传的文件大小不得超过{0} +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 已添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ Index: lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -0,0 +1,126 @@ +label.authoring.basic.resource.common.cartridge = 通用卡 +label.authoring.basic.add.common.cartridge = 添加通用卡 +label.authoring.basic.upload.common.cartridge = 上传通用卡 +label.authoring.basic.add.basiclti.tool = 添加基本LTI工具 +admin.button.save = 保存 +admin.expose.user.name = 将用户名暴露给基本LTI工具 +admin.expose.user.email = 将用户的电子邮件暴露给基本的LTI工具 +admin.page.title = 基本LTI设置 +admin.return = 返回以维护LAMS +admin.success = 配置已成功保存。 +label.authoring.basic.bascilti.url = 远程工具网址 +label.authoring.basic.bascilti.key = 远程工具密钥 +label.authoring.basic.bascilti.secret = 远程工具秘密 +label.authoring.basic.bascilti.button.text = 按钮文字 +label.authoring.basic.bascilti.iframe.height = 框架高度 +label.authoring.basic.bascilti.custom.parameters = 自定义参数（*每个参数开始新的一行）。 +label.authoring.select.available.resources = 选择可用的资源 +label.authoring.advanced.settings = 高级设置 +label.authoring.done = 已完成 +warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = 您真的要删除此资源吗？ +export.label.no.basic.lti = 没有可用的离线基本LTI工具 +activity.description = 与他人共享资源。 +activity.helptext = 上传你的资源，与他人分享。 +activity.title = 通用卡 +appName = 通用卡 +authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ +button.add = 添加 +button.cancel = 取消 +button.close = 关闭 +button.edit = 编辑 +button.try.again = 重试 +button.upload = 上传 +define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。 +error.msg.file.not.found = 上传文件时出现找不到文件异常。 +error.msg.io.exception = 上传文件时发生 IOException。 +error.msg.zip.file.exception = 上传文件时无法处理 zip 文件。 +error.resource.item.desc.blank = 注释/说明不能为空 +error.resource.item.file.blank = 文件不能为空。 +error.resource.item.invalid.url = 网址格式无效。 +error.resource.item.title.blank = 标题不能为空。 +error.resource.item.url.blank = 网址不能为空。 +error.upload.failed = 上传文件失败： {0} +label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在通用卡末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： +label.authoring.advance.mini.number.resources.view = 要查看的最少资源数 +label.authoring.advance.run.content.auto = 自动运行内容（仅在只有一个资源时可用） +label.authoring.basic.add.file = 添加普通卡 +label.authoring.basic.add.url = 添加基本LTI +label.authoring.basic.instruction = 说明 +label.authoring.basic.resource.delete = 删除 +label.authoring.basic.resource.edit = 编辑 +label.authoring.basic.resource.file = 文件 +label.authoring.basic.resource.instructions = 说明 +label.authoring.basic.resource.learning.object = IMS CP +label.authoring.basic.resource.list.title = 资源列表 +label.authoring.basic.resource.preview = 预览 +label.authoring.basic.resource.title.input = 标题 +label.authoring.basic.resource.url = 基本LTI +label.authoring.basic.resource.verify.url = 查看 +label.authoring.basic.resource.website = 网站 +label.authoring.basic.title = 标题 +label.authoring.cancel.button = 取消 +label.authoring.heading = 创作通用卡 +label.authoring.heading.advance = 高级 +label.authoring.heading.advance.desc = 请输入通用卡的高级选项 +label.authoring.heading.basic = 基础 +label.authoring.heading.basic.desc = 通用卡的基本输入信息 +label.authoring.save.button = 保存 +label.author.title = 通用卡 +label.cancel = 取消 +label.completed = 已完成 +label.continue = 继续 +label.delete = 删除 +label.edit = 编辑 +label.finish = 已完成 +label.finished = 下一个活动 +label.hide = 隐藏 +label.learning.minimum.review = 您必须至少查看{0}个资源。 +label.learning.title = 通用卡学习 +label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 +label.monitoring.heading.access = 学习者列表 +label.off = 关闭 +label.on = 打开 +label.resoruce.to.review = 要查看的资源 +label.save = 保存 +label.show = 显示 +label.up = 上移 +label.view = 查看 +lable.learning.minimum.view.number.less = 您必须至少还查看{0}个资源。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.monitoring.summary.no.resource.for.group = 该小组没有可用的资源。 +message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话 +message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 +monitoring.label.access.time = 访问时间 +monitoring.label.group = 小组 +monitoring.label.hide = 隐藏 +monitoring.label.number.learners = 学习者人数 +monitoring.label.show = 显示 +monitoring.label.title = 标题 +monitoring.label.type = 类型 +monitoring.label.user.name = 姓名 +monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 +monitoring.tab.statistics = 数据分析 +monitoring.tab.summary = 概况 +monitoring.user.fullname = 姓名 +monitoring.user.reflection = 笔记本条目 +monitor.summary.td.addNotebook = 在通用卡末尾添加一个笔记本 +monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 +monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 +open.in.new.window = 在弹出窗口中打开网址 +page.title.monitoring.view.reflection = 查看笔记本条目 +title.reflection = 笔记本条目 +tool.description = 资源共享工具。 +tool.display.name = 通用卡工具 +label.submit = 完成 +label.monitoring.heading = 通用卡监控工具 +label.resource.options = 资源选项 +label.activity.completion = 活动结束 +errors.maxfilesize = 上传文件超出最大大小：{0} +error.attachment.executable = 上传的文件是可执行的 +label.upload.info = 上传的文件不得为可执行文件，且不得超过{0} +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 已添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -0,0 +1,64 @@ +appName = 组长 +tool.display.name = 组长选择 +tool.description = 组长选择工具 +activity.title = 组长选择 +activity.description = 组长选择工具 +activity.helptext = 组长选择 +pageTitle.authoring = 创作组长选择 +button.basic = 基础 +label.authoring.basic.title = 标题： +label.authoring.basic.instructions = 说明： +message.unsavedChanges = 页面包含未保存的更改 +message.defineLaterSet = 请等待讲师完成此活动的内容 +pageTitle.monitoring = 组长选择监控工具 +button.summary = 概况 +button.editActivity = 编辑活动 +button.statistics = 数据分析 +titleHeading.summary = 概况 +titleHeading.instructions = 说明 +titleHeading.statistics = 数据分析 +titleHeading.editActivity = 编辑活动 +heading.totalLearners = 学习者： +heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学习者总数： +heading.totalFinishedLearnersInGroup = 完成的学习者： +message.contentInUseSet = 由于一个或多个学习者已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 +message.summary = 没有可用的概括。 +heading.learner = 学习者 +button.cancel = 取消 +button.save = 保存 +button.finish = 下一个活动 +button.submit = 完成 +authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ +button.try.again = 重试 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +textsearch.heading = 条目中…… +textsearch.all.words = 包含以下所有单词： +textsearch.phrase = 精确包含以下措辞或短语： +textsearch.any.words = 包含以下一个或多个单词： +output.desc.all.users.entries.definition.notebook = 每个学习者在组长选择中的条目 +output.desc.user.is.leader = 学习者是组长吗？ +label.group.leader = 组长： {0} +label.are.you.going.to.be.leader = 你要成为这个小组的组长吗？ +label.leader.selection = 组长选择 +label.users.from.group = 小组中的学习者： +label.yes.become.leader = 是的，我想成为组长 +label.no = 不 +label.refresh = 刷新 +label.waiting.for.leader = 请稍等，有人将成为组长。 +label.manage.leaders = 管理组长 +label.plese.select.leaders = 请选择组长 +heading.leader = 组长 +monitoring.label.group = 小组 +label.no.leader.yet.title = 目前还没有选定组长 +label.no.leader.yet.body = 一旦组长已选定，您将能够继续下一个活动 +output.desc.leader.user.id = 用户身份 +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 已添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ +label.change.leader = 更换组长 +label.current.leader = 当前组长： +label.current.leader.none = 无 +label.learner.available.in.activity = 学习者已到达此活动 +label.note.leader.change = 请注意，只有在现有组长尚未被设定或开始的活动中，才会发生组长的变更。 Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -re4eb88025154e19407aa4f68bf880fd8b6b06711 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision e4eb88025154e19407aa4f68bf880fd8b6b06711) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -106,7 +106,7 @@ label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building. label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = When enabled, after you start Gallery Walk in the lesson, the document created for each team is shared to all other teams. Teams then, can give each others feedback and rate each others' work. label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other groups' work and make sure you add your review/comments) -label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other teams' work. +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to comment or rate other teams' work. monitoring.summary.gallery.walk.start = Start Gallery Walk monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk? You will not be able to return to collaboration phase. monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -re4eb88025154e19407aa4f68bf880fd8b6b06711 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision e4eb88025154e19407aa4f68bf880fd8b6b06711) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -106,7 +106,7 @@ label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building. label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = When enabled, after you start Gallery Walk in the lesson, the document created for each team is shared to all other teams. Teams then, can give each others feedback and rate each others' work. label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other groups' work and make sure you add your review/comments) -label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other teams' work. +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to comment or rate other teams' work. monitoring.summary.gallery.walk.start = Start Gallery Walk monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk? You will not be able to return to collaboration phase. monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -0,0 +1,110 @@ +appName = 思维导图 +activity.helptext = 用于制作思维导图的工具 +tool.display.name = 思维导图 +tool.description = 思维导图工具 +activity.title = 思维导图 +activity.description = 思维导图工具 +pageTitle.authoring = 创作思维导图 +button.basic = 基础 +button.advanced = 高级 +label.authoring.basic.title = 标题： +label.authoring.basic.content = 内容： +advanced.reflectOnActivity = 在思维导图末尾添加笔记本 +advanced.lockOnFinished = 完成后锁定 +advanced.multiUserMode = 使用多用户模式 +pageTitle.learning = 在线思维导图 +message.defineLaterSet = 请等待讲师完成此活动的内容 +pageTitle.monitoring = 思维导图监控 +button.summary = 概况 +button.editActivity = 编辑活动 +button.statistics = 数据分析 +titleHeading.summary = 概况 +titleHeading.statistics = 数据分析 +titleHeading.editActivity = 编辑活动 +heading.group = 第{0}组： +heading.totalLearners = 学习者人数： +heading.totalLearnersInGroup = 小组学习者总数： +heading.totalFinishedLearnersInGroup = 完成的学习者人数： +message.summary = 此工具没有可用的概况。 +label.view = 看法 +label.multimode = 多模式 +label.notAvailable = 不可用 +heading.learner = 学习者 +heading.mindmapEntry = 思维导图条目 +button.cancel = 取消 +button.ok = 好的 +button.done = 已完成 +button.save = 保存 +button.back = 后退 +button.next = 下一个 +button.continue = 继续 +label.save = 保存 +label.cancel = 取消 +label.created = 已创建 +label.lastModified = 上次修改时间 +label.notebookEntry = 笔记本条目 +label.notebookInstructions = 笔记本说明 +label.mindmapEntry = 思维导图 +authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ +button.try.again = 重试 +message.learner.blank.input = 您没有写任何东西。您确定这是正确的吗？ +button.finish = 下一个活动 +message.warnLockOnFinish = 注意：单击“下一个活动”并返回此思维导图后，您将无法继续编辑节点。 +message.activityLocked = 教师已将此活动设置为在您完成后不允许笔记。当您返回此笔记本时，您可以看到您的笔记，但不允许添加更多内容。 +titleHeading.instructions = 说明 +label.authoring.basic.instructions = 说明： +label.on = 打开 +label.off = 关闭 +monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 +label.authoring.up = 上移 +label.authoring.down = 下移 +label.authoring.edit = 编辑 +message.contentInUseSet = 由于一个或多个学习者已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +output.desc.number.of.nodes = 观点数量 +node.root.defaultName = 主要观点 +node.child1.defaultName = 子观点1 +node.child2.defaultName = 子观点2 +node.instructor.label = 讲师 +node.learner.label = 学习者 +local.yes = 是 +label.nogroups = 找不到参加此活动的小组。 +monitor.summary.date.restriction = 截止日期 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学习者将无法使用此活动。 +monitor.summary.after.date = 日期/时间： +monitor.summary.set.restriction = 设置限制 +monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 +authoring.info.teacher.set.restriction = 对于此活动，教师将截止日期定为{0} 。在此时间之后，此活动将不可用。 +monitor.summary.notification = 通知 +monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定 +monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消 +button.submit = 完成 +label.mindmap.options = 思维导图选项 +label.activity.completion = 活动结束 +error.unable.to.load.mindmap = 无法从服务器加载数据。请重新加载您的页面。 +error.occured.during.save = 保存时发生错误。请重新加载您的页面。 +label.your.mindmap.saved.every.minute = 你的思维导图将每分钟自动保存一次，并在你按下完成时自动保存。 +label.zoom = 缩放 +label.zoom.reset = 100% +label.zoom.increase = 放大 +label.zoom.decrease = 缩小 +label.add.idea = 添加观点 +label.edit.idea.text = 编辑观点文本 +label.delete.idea = 删除观点 +label.expand.collapse.idea = 展开/折叠观点 +label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas = 不能对思维导图进行任何更改。重新加载观点。 +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ +outcome.authoring.create.new = [新建] +label.your.rating = 您的评分是 +label.comment.textarea.tip = 在这里输入您的评论，然后点击绿色勾号 +monitoring.label.group = 小组 +warning.comment.blank = 评论文本缺失 +label.gallery.walk.state.not.started = 未开始 +label.gallery.walk.state.started = 已开始 +label.gallery.walk.state.finished = 已完成 +label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = 学习者可修改答案 +button.print = 打印 Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -0,0 +1,214 @@ +activity.title = 同学评审 +activity.description = 个人同学评审 +activity.helptext = 个人同学评审 +tool.display.name = 同学评估工具 +tool.description = 用于个人同学评审的工具。 +errorPage.title = 错误页面 +errorPage.heading = 处理您的请求时出现一些错误 +label.authoring.heading = 创作同学评审 +label.author.title = 同学评价 +label.authoring.heading.basic = 基础 +label.authoring.heading.advance = 高级 +label.authoring.basic.title = 标题 +label.authoring.basic.instruction = 说明 +label.authoring.basic.resource.preview = 预览 +label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成后锁定 +label.authoring.save.button = 保存 +label.authoring.cancel.button = 取消 +error.resource.item.title.blank = 标题不能为空。 +authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ +label.learning.title = 同学评价学习 +monitoring.tab.summary = 概况 +monitoring.tab.statistics = 数据分析 +monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 +monitoring.label.group = 小组 +monitoring.label.number.learners = 学习者人数 +monitoring.label.user.name = 姓名 +label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 +label.delete = 删除 +label.edit = 编辑 +label.finished = 下一个活动 +label.completed = 已完成 +label.finish = 已完成 +message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话 +define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +button.try.again = 重试 +label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在同学评价末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： +title.reflection = 笔记本条目 +label.continue = 继续 +message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.warnLockOnFinish = 注意：点击{0}后，如果您返回此同学评估，您将无法对新学生进行评分。 +message.activityLocked = 教师已将此活动设置为不允许您在完成后查看或评价任何更多学生。 +label.on = 打开 +label.off = 关闭 +monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 +monitor.summary.td.addNotebook = 在同行评估结束时添加笔记本 +monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 +label.monitoring.heading = 同学评估监控 +label.average.rating = 平均评分{0} / {1}票）。 +label.redo = 重做评分 +label.rating.criterias = 评分标准 +label.add.criteria = 添加标准 +label.your.rating = 您的评分是{0} +label.you.gave.rating = 您的评分为{0} +label.avg.rating = 平均评分{0}（含{1}票）。 +label.not.rated = 您尚未评价此学生 +label.rate.limits.reminder = 评价最少{0}名和最多{1}名学生。 +label.rate.all.users = 评价所有学生 +label.rate.limits.topic.reminder = 您已经为{0}名学生评分。 +label.rate.limits.reminder.min = 您必须为至少{0}个帖子评分。 +label.rate.limits.reminder.max = 您最多只能为{0}名学生评分。 +js.warning.max.min.limit = 评分的最低和/或最高个数设置有错误。请检查并再次尝试。 +label.minimum = 最低评分数： +label.maximum = 最大评分数： +label.no.minimum = 无下限 +label.no.maximum = 无上限 +label.minimum.number.words = 评论中的最少字数{0} +warning.minimum.number.words = 评论中所需的最少字数为{0} 。您输入了{1}字。 +label.comment.textarea.tip = 在此处输入您的评论，然后单击绿色勾号。 +label.max.number.marks.each.user = 最多评论数量（仅适用于星级评定） +label.move.up = 上移 +label.move.down = 下移 +label.allow.comments = 允许学习者评论其他学习者 +label.sort.by.user.name = 按用户名排序 +label.user.name = 用户名 +label.rating = 评分 +label.comment = 评论 +label.show.ratings.left.for.user = 完成后，显示留给当前学生的反馈 +label.comment.minimum.number.words = 评论中的最少字数{0} +label.no.users = 没有可供评分的学生。按“刷新”进行更新。 +label.no.ratings.left = 没有评价了 +label.cant.rate = 这个学生不能被评级，因为它已经吸引了最高数量的评级。 +label.refresh = 刷新 +warning.comment.blank = 缺少评论文本。 +creating.users.message = 正在设置学习者的详细信息以供您查看他们的回答，请稍候。 +error.max.ratings.per.user = 无法保存评论--可能已经达到了评分的上限。现在该页面将被刷新。 +label.review.options = 审核选项 +label.activity.completion = 活动结束 +label.rating.style.star = 星级 +label.rating.style.ranking = 排名 +label.rating.style.hedging = 分配 +label.rating.style.comment = 评论 +label.rating.all = 全部 +label.rating.author.justify = 要求分数分配理由？ +label.rating.learner.hedge.assign.marks = 为答案分配分数。最大可能的分数：{0} +label.rating.learner.justify = 请证明你的分数分配是合理的。 +label.rating.max.hedge = 总分配分数 +error.rating.hedge.total.add.up = 标准{0}的分数加起来必须达到{1}。 +error.rating.rank.all = 您必须根据标准{0}对所有学习者进行排名 +label.justify.hedging.marks = 证明你的分数分配是合理的。 +label.assign.marks = 总共分配至多{0}个分数，在不同的学习者之间分享分数。目前总数：{1}。 +error.assign.marks = 这些分数加起来必须是{0}。 +label.assign.ranks = 通过拖动学习者的名字到盒子里，将最上面的{0}条填写到盒子里。 +error.assign.ranks = 这些分数加起来必须是{0}。 +label.assign.rankAll = 通过将学习者从右侧栏拖到左侧栏，将学习者按排名顺序排列，从第一到最后。把一个名字拖到另一个名字上面，就会把新的名字放在前面。所有的学习者都必须进行排序。 +error.assign.rankAll = 所有学习者都必须排名。 +label.ranked = 已排名的 +label.unranked = 未排名的 +label.addlearnerhere = 在此处添加学习者.... +label.alllearnersadded = 已添加所有学习者 +label.next = 下一步 +label.previous = 上一步 +label.step = {1}的第{0}步骤 +label.mark = 分数 +label.rating.rank = 排名 +label.self.review = 允许自我审核 +label.monitoring.num.of.comments = {0}条评论 +label.monitoring.instructions.rank.all.learners = 学习者需要对所有的学习者进行排名。 +label.monitoring.instructions.rank.some.learners = 学习者需要对{0}学习者进行排名。 +label.monitoring.instructions.assign.some.marks = 学习者需要总共分配{0}个分数。 +label.learning.your.rankings.shown.in.brackets = （您的排名显示在姓名后面的括号中） +label.learning.your.marks.shown.in.brackets = (您的分数显示在名字后面的括号里) +label.learning.average.rankings = 平均排名： +label.learning.average.marks = 平均分： +label.learning.your.justification = 您的理由： +label.monitoring.number.learners = 学习者人数 +label.monitoring.number.learners.finished = 完成的学习者人数 +label.monitoring.view = 查看{0} +label.close = 关闭 +event.sent.results.subject = LAMS：已发布{0}个结果 +event.sent.results.no.results = 没结果 +msg.results.sent = {0}封电子邮件已发送 +button.email.results = 电子邮件结果 +label.notify.user.of.results = 将结果通知学生 +label.number.of.team.members = 团队成员数量 +label.average = 平均分 +label.for.user = 针对{0} +label.learner = 学生 +label.spa.factor = SPA系数 +label.total.group.mark = 团队总分 +label.individual.mark = 个人分数 +error.edit.not.remove = 您可以编辑，但不能删除已保存的评论。 +error.unable.save.comments = 无法保存评论 +label.show.ratings.left.by.user = 完成后，展示给其他学生留下的反馈 +label.ratings.by.others = 留给你的评分 +label.no.ratings.out.of.possible.ratings = 在{1}个可能的评分中，有{0}个评分。 +label.export.team.results = 导出 +label.manage.users = 管理学生 +label.manage.users.description = 取消选中所有不应被他人评分的学习者 +label.removed.user.warning = 老师已经限制了你在这个活动中评分和被评分的能力。 +label.user.hidden = 从评分中删除学生 +label.hide.user.confirmation = 你确定要停止给这个学生评分吗？这将导致删除他/她留下的所有评分和评论。 +label.file.downloaded = 已下载电子表格 +email.SPA = SPA +email.SPA.factor = SPA系数 +email.SAPA = SAPA +email.SAPA.factor = SAPA系数 +email.self.rating = 自我评价 +email.peers.rating = 同学\'评级 +email.explanation.SPA.less.one = SPA < 1.0 +email.explanation.SPA.one = SPA=1.0 +email.explanation.SPA.greater.one = SPA > 1.0 +email.explanation.SAPA.less.one = SAPA < 1.0 +email.explanation.SAPA.one = SAPA = 1.0 +email.explanation.SAPA.greater.one = SAPA > 1.0 +email.explanation.1 = 你的表现低于预期，你的自我评估太低。 +email.explanation.2 = 你的表现符合预期，但你的自我评价太低。 +email.explanation.3 = 你的表现超出预期，但你的自我评估太低。 +email.explanation.4 = 你的表现低于预期，你的自我评估合适。 +email.explanation.5 = 你的表现达到了预期，你的自我评估合适。 +email.explanation.6 = 你的表现超过了预期，你的自我评价合适。 +email.explanation.7 = 你的表现低于预期，你的自我评估太高。 +email.explanation.8 = 你的表现达到了预期，但你的自我评价太高。 +email.explanation.9 = 你的表现超过了预期，但你的自我评价太高。 +email.send.automatically = 此消息是自动发送的，请勿回复。 +email.label.feedback = 小组成员对{0}的反馈。 +email.label.self.rating = 自我评价 +email.label.peers.ratng = 同学 +label.email.preview = 电子邮件预览 +button.preview.results = 查看/通过电子邮件发送结果 +label.hide = 隐藏 +label.email.send.failed.preview.wrong = 发送失败 - 无法发送预览。请创建一个新的预览。 +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 已添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ +outcome.authoring.create.new = [新建] +label.sapa.factor = SAPA系数 +label.authoring.advanced.tolearnce = SPA 和 SAPA 因素的容差（百分之一，0.0x） +email.explanation.SPA.less = SPA < {0} +email.explanation.SPA.range = SPA>={0}且<={1}。 +email.explanation.SPA.greater = SPA > {0} +email.explanation.SAPA.less = SAPA < {0} +email.explanation.SAPA.range = SAPA>={0}且<={1}。 +email.explanation.SAPA.greater = SAPA > {0} +# Stands for Self-Assessment +label.sa = 自我评估 +# Stands for Peer Assessment +label.pa = 同学评估 +email.crtieria.table.explanation = 学生收到的评分与平均水平的比较 +confirm.notify.user.of.results = 您即将通过电子邮件将同学评估结果发送给所有学生。您确定要现在执行此操作吗？ +label.rating.style.rubrics = 规则 +label.rating.rubrics.column.headers = 列标题 +label.rating.rubrics.column.content = 列内容 +label.rating.rubrics.column.add = 添加列 +label.rating.rubrics.row.headers = 行标题 +label.rating.rubrics.row.add = 添加行 +label.rating.rubrics.expand.all = 展开全部 +label.rating.rubrics.error.rate = 保存答案时出错。 +label.first.name = 名 +label.last.name = 姓 +label.all.learners = 全部 +label.group = 小组 Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -0,0 +1,307 @@ +activity.title = 刮擦题工具 +label.authoring.heading = 创作刮擦题 +label.author.title = 刮擦题工具 +label.authoring.heading.basic = 基础 +label.authoring.heading.advance = 高级 +label.authoring.heading.basic.desc = 刮擦题工具的基本输入信息 +label.authoring.heading.advance.desc = 请输入刮擦题工具的高级选项 +label.authoring.basic.title = 标题 +label.authoring.maximum.answers.warning = 抱歉，您最多只能有 10 个答案。 +label.authoring.specify.correct.answer.warning = 请指定哪个答案是正确的。 +label.authoring.basic.instruction = 说明 +label.authoring.basic.resource.instructions = 说明 +label.authoring.basic.item.title = 刮擦题标题 +label.authoring.basic.item.correct = 正确吗？ +label.authoring.basic.add.another.scratchie = 添加另一个刮擦题 +label.authoring.save.button = 保存 +label.authoring.cancel.button = 取消 +error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。 +authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ +label.learning.title = 刮擦题 +monitoring.tab.summary = 概况 +monitoring.tab.statistics = 分析 +monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 +monitoring.label.group = 小组 +label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 +label.edit = 编辑 +label.finished = 下一个活动 +label.submit = 完成 +label.finish = 已完成 +message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话 +define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +button.try.again = 重试 +label.up = 上移 +label.down = 下移 +label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： +label.continue = 继续 +page.title.monitoring.view.reflection = 查看所有笔记本条目 +button.close = 关闭 +message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 +label.on = 打开 +label.off = 关闭 +monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 +monitor.summary.td.addNotebook = 添加笔记本 +monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 +label.authoring.up = 上移 +label.monitoring.summary.select.student = 从列表中选择一个学习者，查看他/她的尝试/结果 +label.monitoring.summary.user.name = 姓名 +label.monitoring.summary.answer = 回答 +label.monitoring.summary.choice = 选择 +label.monitoring.summary.summary = 总结 +label.monitoring.summary.attempts = 尝试 +label.monitoring.summary.mark = 分数 +label.monitoring.summary.learners.summary = 学习者的总结 +label.monitoring.summary.report.by.scratchie = 按问题生成报告 +label.monitoring.summary.report.by.user = 按学习者生成报告 +label.monitoring.summary.attempt = 尝试 +label.monitoring.summary.attempt.number = 尝试次数 +label.monitoring.summary.scratchie = 刮擦题 +label.monitoring.summary.correct = 正确吗？ +label.monitoring.item.summary.correct = 正确 +label.monitoring.summary.date = 日期 +label.monitoring.summary.report.for = {0}的报告 +label.monitoring.summary.choose = 选择…… +label.monitoring.item.summary.group = 小组： +output.desc.learner.mark = 学习者的总分 +warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = 您真的要删除这个问题吗？ +warning.msg.are.you.sure.you.want.to.finish = 您确定要完成吗？ +label.authoring.add.blank.answer = 添加另外一个答案 +label.authoring.title.required = 标题为必填项。 +label.authoring.error.possible.answer = 您应该至少提供一个可能的答案。 +label.authoring.error.correct.answer = 你应该把其中一个填好的答案标为正确。 +error.form.validation.error = 你在一个表格中有一个错误。已突出显示 +error.form.validation.errors = 你在一个表格中有{0}个错误。已突出显示 +label.edit.question = 添加/编辑问题 +label.authoring.basic.question.name = 标题 +label.authoring.basic.question.text = 问题 +label.authoring.advanced.give.extra.point = 如果第一次刮擦尝试是正确的，额外加分。 +label.authoring.scratchie.answers = 刮擦题答案 +label.one.or.more.questions.not.completed = 一个或多个问题尚未完成。如果您要继续，您将无法在稍后阶段回答这些问题，并且您将获得这些问题的最低分。您确定要继续吗？ +label.correct.answer = 正确答案 +label.mark = 分数 +label.attempts = 尝试 +label.choice.number = 选择 # {0} +label.group.leader = 组长： {0} +label.refresh = 刷新 +label.export.excel = 导出 +label.research.analysis = 研究与分析 +label.scratchie.report = 刮擦题报告 +label.overall.summary.by.team = 按团队分列的总体摘要 +label.for.question = 对于问题{0} +label.first.choice = 第一选择 +label.incorrect = 不正确 +label.correct = 正确 +label.overall.summary.by.individual.student = 按每个小组的学习者个人进行总体总结 +label.group = 小组 +label.question.reports = 问题报告 +label.question.semicolon = 问题： {0} +label.all.teams.summary = 所有球队总结 +label.breakdown.by.team = 按团队细分 +label.breakdown.by.student.with.timing = 按学习者和时间细分 +label.team.leader = 组长： +label.for.immediate.analysis = 总结分析 +label.quick.analysis = 快速分析 +label.in.table.below.we.show = 下表显示了该团队是否首先选择了正确的答案。 +label.questions = 问题 +label.teams = 团队 +label.yes = 是的 +label.spss.analysis = For_XLS_export（SPSS分析）。 +label.student.name = 学习者姓名 +label.team = 团队 +label.question.number = 问题编号 +label.question = 问题 +label.first.choice.accuracy = 首次选择正确率 +label.number.of.attempts = 尝试次数 +label.mark.awarded = 已奖励分数 +label.1.answer.selected = 第1次回答已选择 +label.2.answer.selected = 第2次回答已选择 +label.3.answer.selected = 第3次回答已选择 +label.4.answer.selected = 第4次回答已选择 +label.5.answer.selected = 第5次回答已选择 +label.6.answer.selected = 第6次回答已选择 +label.7.answer.selected = 第7次回答已选择 +label.8.answer.selected = 第8次回答已选择 +label.9.answer.selected = 第9次回答已选择 +label.10.answer.selected = 第10次回答已选择 +label.date = 日期 +label.time.of.selection.1 = 第1次选择的选择时间 +label.time.of.selection.2 = 第2次选择的选择时间 +label.time.of.selection.3 = 第3次选择的选择时间 +label.time.of.selection.4 = 第4次选择的选择时间 +label.time.of.selection.5 = 第5次选择的选择时间 +label.time.of.selection.6 = 第6次选择的选择时间 +label.time.of.selection.7 = 第7次选择的选择时间 +label.time.of.selection.8 = 第8次选择的选择时间 +label.time.of.selection.9 = 第9次选择的选择时间 +label.time.of.selection.10 = 第10次选择的选择时间 +label.none = 无 +label.learners.feedback = 学习者的反馈 +label.monitoring.team.leader = 组长 +label.authoring.import.qti = 导入 IMS QTI +label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。 +label.users.from.group = 您小组中的其他学习者： +label.total = 总分 +label.report.by.team.tra = 按小组生成报告 +label.table.below.shows.which.answer.teams.selected.first.try = 下表显示了各小组在第一次尝试时选择的答案 +label.denotes.correct.answer = *- 表示正确答案 +label.legend = 图例 +label.median = 中位数 +label.avg.mean = 平均分 +label.score = 分数： +label.you.ve.got = 您的分数： {0} ( {1} %) +label.your.answer = 您的答案： +label.other.groups = 其他小组： +label.all = 全部 +monitor.summary.date.restriction = 日期和时间限制 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 如果设置了日期和时间限制，学习者将无法在此日期之后提交作业。 +monitor.summary.after.date = 日期/时间： +monitor.summary.set.restriction = 设置限制 +monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 +authoring.info.teacher.set.restriction = 教师设置了从{0}提交的限制。 +label.sorry.the.deadline.has.passed = 抱歉，参加此活动的截止日期已过。请联系您的老师了解更多详情。 +monitor.summary.notification = 通知 +monitor.summary.date.restriction.set = 日期限制已设置 +monitor.summary.date.restriction.removed = 日期限制已被取消 +label.monitoring.heading = 刮擦题监控 +admin.page.title = 刮擦题设置 +admin.success = 配置已成功保存。 +admin.return = 返回以维护LAMS +admin.button.save = 保存 +admin.extra.mark = 启用第一个正确的刮擦题尝试选项的加分。 +admin.preset.marks = 逗号分隔值形式的分数 +error.required.fields.missing = 分数不应留空。请以逗号分隔值的格式输入。 +error.entered.marks.not.comma.separates = 输入的分数不是以逗号分隔的正确格式。 +label.authoring.export.qti = 导出 IMS QTI +label.scratchie.options = 问题选项 +label.activity.completion = 活动结束 +label.authoring.advanced.burning.questions = 启用迫切的问题 +label.burning.questions = 迫切的问题 +label.burning.question = 迫切的问题？ +label.time.limit = 时间限制（分钟） +label.countdown.time.left = 剩余时间 +label.time.is.over = 时间到。正在处理您的答案... +label.are.you.ready = 您将参加有时间限制的活动。你准备好开始了吗？ +label.ok = 好的 +label.count = 计数 +label.like = 喜欢 +label.unlike = 取消喜欢 +label.general.burning.question = 一般性的迫切问题 +label.waiting.for.leader.launch.time.limit = 组长尚未开始此活动。请等到组长开始活动。 +label.waiting.for.leader.submit.notebook = 请等待组长提交笔记本。 +label.authoring.advanced.shuffle.items = 打乱问题 +label.summary.downloaded = Excel 文件已下载。 +label.number.groups.finished = 已提交的小组数 +label.graph.help = 在下面的图表中，点击图表中的一个条形，然后用你的鼠标滚轮来放大和缩小图表。一旦你放大，底部图形中的灰色选择可以向左或向右拖动，以显示一组不同的分数。 +label.lowest.mark = 最低分： +label.highest.mark = 最高分： +label.marks = 分数 +label.number.groups.in.mark.range = 分数范围内的组数 +label.average.mark = 平均分 +message.monitoring.edit.activity.warning = 警告：如果您编辑和修改一个问题或更改一个组长已经回答的答案，则整个小组对修改问题的分数将被永久删除，因为它假定问题已更改。 +label.show.confidence.level = 从活动中显示信心水平 +label.no.confidence.levels.activities = 没有具有信心水平的活动可供选择。 +label.save.learning.design = 为了选择具有信心水平的活动或产生VSA答案，请先保存你的设计。 +label.change.marking.allocation = 更改分数分配 +label.change.marking.allocation.warning = 注意：更改评分量表会影响分数的计算方式。 +label.modify.default.marking = 修改默认评分标准 +label.burning.questions.autosaved = 迫切问题已自动保存 +label.tra.questions.marks = tRAT问题和分数 +label.attendance = 出勤率 +label.show.students.choices = 显示学生的选择 +label.hide.students.choices = 隐藏学生的选择 +label.tra.results.by.team = 各小组的tRAT结果 +label.average = 平均分 +label.print = 打印 +label.teams.notuppercase = 团队 +label.authoring.advanced.show.scratchies.in.results = 完成后向学习者展示结果 +label.scroll.down.to.burning.question = 向下滚动到相应的迫切问题 +label.expand.all = 展开全部 +label.collapse.all = 折叠全部 +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 已添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ +label.not.confident = 没有信心 +label.confident = 有信心 +label.very.confident = 非常有信心 +label.not.sure = 不确定 +label.sure = 确定 +label.very.sure = 非常确定 +outcome.authoring.create.new = [新建] +message.qb.modified.update = 问题库中的问题将被更新 +message.qb.modified.version = 将在问题库中创建一个该问题的新版本 +message.qb.modified.new = 将在问题库中创建一个新问题 +label.qb.participant.count = 测试参与者人数 +admin.hide.titles = 向学习者隐藏问题标题 +label.type.multiple.choice = 多项选择题 +label.type.short.answer = 非常简短的回答 +label.question.bank = 题库 +label.incorrect.answers = 错误答案 +label.correct.answers = 正确答案 +label.option.feedback = 反馈 +label.answer.required = 需要回答吗？ +label.no.case.unimportant = 不，大小写无关紧要 +label.yes.case.must.match = 是的，大小写必须匹配 +label.case.sensitivity = 区分大小写 +label.autocomplete.as.student = 自动完成（当学生输入答案时，答案自动填充） +label.general.feedback = 总体反馈 +label.authoring.choice.field.required = 此栏为必填项。 +label.error.two.answers.required = 你应该提供至少一个正确和一个错误的答案。 +label.settings = 设置 +label.no.activities.provide.vsa.answers = 没有任何活动可以提供VSA的答案。 +label.show.vsa.answers = 显示活动中的VSA答案 +label.type.your.group.answer = 输入您的小组答案 +label.button.submit = 提交 +label.summary.reached.activity = 已到达的活动 +label.options.show = 显示答案 +label.anonymous.confidence.level = 显示信心水平时不显示学生姓名（匿名） +label.authoring.advanced.question.etherpad = 包括问题讨论板 +label.etherpad.discussion = 讨论 +label.student.username = 用户名 +label.delete = 删除 +label.authoring.import = 导入问题 +label.authoring.basic.import.word = Word文档 +label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI +label.authoring.save.new.version.button = 另存为新版本 +label.authoring.question.version = 版本 +label.authoring.question.version.newer.tooltip = 此问题有较新版本 +label.authoring.question.version.change.tooltip = 改成这个版本 +label.authoring.question.version.stats.tooltip = 查看此版本的统计信息页面 +label.authoring.advanced.reveal.double.click = 需要双击才能显示答案 +label.learning.reveal.double.click = 注意：您需要双击答案以显示其结果。 +label.authoring.advanced.reveal.double.click.tooltip = 启用此选项后组长需要双击答案才能显示结果。此选项可能对总结性评估有用。 +label.median.mark = 中位数： +label.modes.mark = 众数： +label.time.limit.tooltip = 从组长进入这个活动开始，每个小组将得到的分钟数。如果没有时间限制，就把它留为0。 +label.authoring.advanced.data.import = 数据导入 +label.authoring.advanced.data.import.tooltip = 从其他评估活动中导入置信度或VSAs响应数据，以在此活动中显示。 +label.total.1st.attempt.by.team = 此小组在第一次尝试中正确回答问题的总时间。 +label.total.1st.attempt.by.question = 所有小组在第一次尝试中正确回答问题的总时间。 +label.total.1st.attempt.average = 各小组在第一次尝试中正确回答问题的所有时间的平均值。 +label.export.overall.summary = 总体总结 +label.monitoring.summary.time.limit = 时间限制 +label.monitoring.summary.time.limit.relative = 相对于组长开始时间的持续时间 +label.monitoring.summary.time.limit.relative.desc = 以分钟为单位设置组长必须完成评估的持续时间。持续时间将从每个组长开始活动的那一刻开始生效。例如，如果设置为 5 分钟，则从他们每个人开始活动的那一刻起，所有组长将有 5 分钟的时间。 +label.monitoring.summary.time.limit.absolute = 所有小组的持续时间 +label.monitoring.summary.time.limit.absolute.desc = 为所有小组设置完成活动的分钟数。此持续时间适用于所有组，无论每个组何时开始活动。设置分钟并单击开始以应用时间。 +label.monitoring.summary.time.limit.individual = 个人延长 +label.monitoring.summary.time.limit.individual.desc = 只对某些小组应用期限延长。搜索该组，然后应用额外的时间。 +label.monitoring.summary.time.limit.minutes = 分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.enabled = 已启用 +label.monitoring.summary.time.limit.disabled = 已禁用 +label.monitoring.summary.time.limit.start = 开始 +label.monitoring.summary.time.limit.cancel = 取消 +label.monitoring.summary.time.limit.plus.minute.1 = 加1分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.plus.minute.5 = 加5分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.1 = 减1分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.5 = 减5分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.finish.now = 立即完成 +label.monitoring.summary.time.limit.finish.now.confirm = 您确定要让所有小组立即完成工作吗？ +label.monitoring.summary.time.limit.individual.placeholder = 类型名 +label.monitoring.summary.time.limit.expired = 已过期 +label.monitoring.discussion.start = 开始讨论情绪 +label.authoring.advanced.discussion = 启用讨论情绪投票 +label.authoring.advanced.discussion.tooltip = 启用后，在TBL监控中，教师能够为每个热门问题启动即时投票，以评估学生的理解。 +label.vsa.allocate.button = 分配VSA。 +label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = 您似乎为此测试打开了两个 LAMS 选项卡。请关闭其中一个。否则，答案将无法正确记录并影响您的分数。 Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -raa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision aa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -6,7 +6,6 @@ label.authoring.heading = Spreadsheet Authoring label.authoring.title = Spreadsheet label.authoring.heading.basic = Basic -label.authoring.heading.basic.desc = Basic input information for spreadsheet label.authoring.heading.advance.desc = Please input advance options for spreadsheet label.authoring.basic.resource.instructions = Instructions label.authoring.basic.instruction = Instruction Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -5,7 +5,6 @@ label.authoring.heading = Tabellenblatt label.authoring.title = Tabellenblatt Autoren label.authoring.heading.basic = Basis -label.authoring.heading.basic.desc = Basiseingabeinformationen für das Tabellenblatt label.authoring.heading.advance.desc = Bitte geben Sie erweiterte Einstellungen für das Tabellenblatt label.authoring.basic.resource.instructions = Anweisungen label.authoring.basic.instruction = Anweisung Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r923f5fe37a8ae349066294d7548825e3c199e38a -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 923f5fe37a8ae349066294d7548825e3c199e38a) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -6,7 +6,6 @@ label.authoring.heading = Υπολογιστικό Φύλλο label.authoring.title = Δημιουργία Υπολογιστικού Φύλλου label.authoring.heading.basic = Βασικά -label.authoring.heading.basic.desc = Βασικές πληροφορίες εισόδου για το υπολογιστικό φύλλο (spreadsheet) label.authoring.heading.advance.desc = Παρακαλώ εισαγάγετε τις προχωρημένες επιλογές για το υπολογιστικό φύλλο (spreadsheet) label.authoring.basic.resource.instructions = Οδηγίες label.authoring.basic.instruction = Οδηγία Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -raa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision aa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -6,7 +6,6 @@ label.authoring.heading = Spreadsheet Authoring label.authoring.title = Spreadsheet label.authoring.heading.basic = Basic -label.authoring.heading.basic.desc = Basic input information for spreadsheet label.authoring.heading.advance.desc = Please input advance options for spreadsheet label.authoring.basic.resource.instructions = Instructions label.authoring.basic.instruction = Instruction Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -raa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision aa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -6,7 +6,6 @@ label.authoring.heading = Hoja de Cálculo Edición label.authoring.title = Hoja de Cálculo label.authoring.heading.basic = Contenido -label.authoring.heading.basic.desc = Información básica de la hoja de cálculo label.authoring.heading.advance.desc = Ingrese información avanzada label.authoring.basic.resource.instructions = Instrucciones label.authoring.basic.instruction = Instrucciones Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -rad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision ad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -6,7 +6,6 @@ label.authoring.heading = Création - Feuille de calcul label.authoring.title = Création - Feuille de Calcul label.authoring.heading.basic = Simple -label.authoring.heading.basic.desc = Informations de saisi simples pour feuille calcul label.authoring.heading.advance.desc = Paramètres avancés pour le feuille de calcul label.authoring.basic.resource.instructions = Instructions label.authoring.basic.instruction = Instruction Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -6,7 +6,6 @@ label.authoring.heading = Regneark label.authoring.title = Regneark label.authoring.heading.basic = Grunnlag -label.authoring.heading.basic.desc = Grunndata informasjon for regneark. label.authoring.heading.advance.desc = vennligst legg inn avanserte alternativer for regneark. label.authoring.basic.resource.instructions = Instruksjoner label.authoring.basic.instruction = Instruksjon Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -0,0 +1,114 @@ +appName = 电子表格 +activity.description = 电子表格 +activity.helptext = 电子表格工具 +tool.display.name = 电子表格工具 +tool.description = 用于显示电子表格的工具。 +label.authoring.heading = 创作电子表格 +label.authoring.title = 电子表格 +label.authoring.heading.basic = 基础 +label.authoring.heading.advance.desc = 请输入电子表格的高级选项 +label.authoring.basic.resource.instructions = 说明 +label.authoring.basic.instruction = 说明 +label.authoring.basic.resource.add.instruction = 添加指令 +label.authoring.basic.title = 标题 +label.authoring.basic.spreadsheet = 电子表格 +label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在电子表格的末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： +label.authoring.advanced.play.only = 仅测试（学习者只能使用电子表格，但无法保存） +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save = 允许学习者提交个人电子表格 +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking = 启用电子表格评分 +label.authoring.cancel.button = 取消 +label.learning.title = 电子表格学习 +label.learning.comments = 评论 +label.learning.marks = 分数 +label.learning.not.available = 不可用 +label.monitoring.summary.advanced.settings = 高级设置 +label.monitoring.summary.learner = 学习者 +label.monitoring.summary.marked = 已打分？ +label.monitoring.summary.lock.when.finished = 完成后锁定 +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets = 允许学习者提交个人电子表格 +label.monitoring.summary.marking.enabled = 电子表格评分已启用 +label.monitoring.summary.notebook.reflection = 反思笔记 +label.monitoring.summary.overall.summary = 概况 +label.monitoring.summary.title.reflection = 笔记本条目 +label.monitoring.summary.reflection = 笔记本条目 +label.monitoring.summary.mark.button = 分数 +label.monitoring.summary.user = 学习者 +label.monitoring.summary.viewAllMarks.button = 查看所有分数 +label.monitoring.summary.releaseMarks.button = 发布分数 +label.monitoring.summary.downloadMarks.button = 下载分数 +label.monitoring.summary.marking.marking = 评分 +label.monitoring.summary.marking.marks = 分数 +label.monitoring.summary.marking.comments = 评论 +label.monitoring.summary.marking.update.marks = 更新分数 +label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 +label.monitoring.statistics.session.name = 会话名称 +label.monitoring.statistics.marked = 已评分的电子表格 +label.monitoring.statistics.not.marked = 未评分的电子表格 +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners = 学习者发送的电子表格总数 +label.monitoring.downloadmarks.learner.name = 姓名 +label.monitoring.downloadmarks.marks = 分数 +label.monitoring.downloadmarks.comments = 评论 +label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking = 评分 +label.monitoring.vieawallmarks.learner = 学习者： +label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted = 电子表格已提交 +label.monitoring.vieawallmarks.true = 正确 +label.monitoring.vieawallmarks.false = 错误 +label.monitoring.vieawallmarks.marks = 分数： +label.monitoring.vieawallmarks.comments = 评论： +label.monitoring.vieawallmarks.update.marks = 更新分数 +label.reviewitem.spreadsheet.sent.by = 电子表格发送自 +label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet = 用户尚未发送电子表格。 +label.reviewitem.title = 审核学习者的电子表格 +label.export.marking.enabled = 电子表格评分已启用 +label.export.notebook.reflection.enabled = 反思笔记已启用 +error.summary.marks.blank = 分数不能为空 +error.summary.marks.invalid.number = 分数的数字格式无效。 +error.summary.comments.blank = 评论不能为空。 +error.upload.failed = 上传文件失败： {0} +error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。 +authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ +monitoring.tab.summary = 摘要 +monitoring.tab.statistics = 数据分析 +monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 +monitoring.label.group = 小组 +monitoring.summary.note = 注意：学习者人数是查看过电子表格的学习者人数。 +label.delete = 删除 +label.view = 查看 +label.edit = 编辑 +message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话 +label.save = 保存 +label.cancel = 取消 +define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +button.try.again = 重试 +page.title.monitoring.view.reflection = 所有笔记本条目 +message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 +title.reflection = 笔记本条目 +activity.title = 电子表格 +label.authoring.save.button = 保存 +label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成后锁定 +label.authoring.heading.advance = 高级 +label.up = 上移 +label.down = 下移 +label.continue = 继续 +button.close = 关闭 +label.finished = 下一个活动 +label.finish = 已完成 +error.msg.repository = 尝试上传文件时发生存储库错误。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许您在完成后更改电子表格。 +msg.mark.released = {0}中的分数已经发布。 +label.export.reflection = 所有笔记本条目 +message.warnLockOnFinish = 注意：点击“下一个活动”后，如果您返回此电子表格，您将无法提交电子表格的更改。 +label.on = 打开 +label.off = 关闭 +label.submit = 完成 +label.search = 搜索... +label.refresh = 刷新 +label.spreadsheet.options = 选项 +label.activity.completion = 活动结束 +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ +outcome.authoring.create.new = [新建] Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -88,7 +88,7 @@ label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building. label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = When enabled, after you start Gallery Walk in the lesson, the document created for each team is shared to all other teams. Teams then, can give each others feedback and rate each others' work. label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other groups' work and make sure you add your review/comments) -label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other teams' work. +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to comment or rate other teams' work. monitoring.summary.gallery.walk.start = Start Gallery Walk monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk? You will not be able to return to collaboration phase. monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713 -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -88,7 +88,7 @@ label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building. label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = When enabled, after you start Gallery Walk in the lesson, the document created for each team is shared to all other teams. Teams then, can give each others feedback and rate each others' work. label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other groups' work and make sure you add your review/comments) -label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other teams' work. +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to comment or rate other teams' work. monitoring.summary.gallery.walk.start = Start Gallery Walk monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk? You will not be able to return to collaboration phase. monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -0,0 +1,149 @@ +activity.helptext = 用于创建维基页面的维基工具 +message.contentInUseSet = 由于一个或多个学习者已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 +tool.display.name = 维基 +tool.description = 维基工具 +activity.title = 维基 +activity.description = 维基工具 +pageTitle.authoring = 创作维基 +button.basic = 基础 +button.advanced = 高级 +button.continue = 继续 +button.edit = 编辑 +label.authoring.basic.title = 标题： +label.authoring.basic.content = 内容： +label.authoring.basic.wikipagevisible = 允许编辑此页面 +advanced.lockOnFinished = 完成后锁定 +advanced.allowLearnerCreatePages = 允许学习者创建新的维基页面 +advanced.allowLearnerInsertLinks = 允许学习者将外部链接插入维基 +advanced.allowLearnerAttachImages = 允许学习者在维基上附加图片 +advanced.notifyChange = 当维基页面被更改/编辑时，向监控人员发送电子邮件通知。 +advanced.reflectOnActivity = 在维基末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： +message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 +advanced.editingLimits = 编辑限制 +advanced.editingLimits.prompt = 学习者可以编辑页面的次数 +advanced.editingLimits.minimum = 下限： +advanced.editingLimits.maximum = 上限： +advanced.editingLimits.nominimum = 无下限 +advanced.editingLimits.nomaximum = 无上限 +advanced.editingLimits.error = 最大编辑次数必须大于或等于最小值。 +message.updateSuccess = 已保存更改 +pageTitle.learning = 维基 +message.defineLaterSet = 请等待讲师完成此活动的内容 +pageTitle.monitoring = 维基监控 +button.summary = 概况 +button.editActivity = 编辑活动 +button.statistics = 数据分析 +titleHeading.summary = 概况 +titleHeading.statistics = 数据分析 +titleHeading.editActivity = 编辑活动 +heading.totalLearners = 学习者人数： +heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学习者总数： +heading.totalFinishedLearnersInGroup = 完成的学习者人数： +message.summary = 此工具没有可用的概况。 +label.view = 查看 +label.notAvailable = 不可用 +heading.learner = 学习者 +heading.notebookEntry = 笔记本条目 +button.cancel = 取消 +button.close = 关闭 +button.ok = 好的 +button.done = 已完成 +button.save = 保存 +button.next = 下一个 +label.created = 已创建 +label.lastModified = 上次修改时间 +label.notebookEntry = 笔记本条目 +authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ +button.try.again = 重试 +message.learner.blank.input = 您没有写任何东西。您确定这是正确的吗？ +button.finish = 下一个活动 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.warnLockOnFinish = 注意：单击“下一个活动”并返回此维基后，您将无法继续编辑。 +message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为在您完成后不允许编辑。当您返回此维基时，您可以看到您的维基，但不允许对其进行编辑。 +message.minumumEditsNotReached = 注意：您尚未达到所需的编辑次数，您必须完成{0}次编辑才能继续下一个活动。 +message.warnMaxEdits = 注意：在锁定此维基之前，您只能再进行{0}次编辑。之后，您将无法继续编辑。 +message.maxEditsReached = 您已达到此维基活动的最大编辑次数，因此该活动已被锁定。 +message.pageNotEditable = 此页面已被您的讲师设置为锁定，因此您无法对其进行编辑。 +titleHeading.instructions = 说明 +label.authoring.basic.instructions = 说明： +label.wiki.body = 维基内容 +label.wiki.edit = 编辑 +label.wiki.edit.toolTip = 编辑当前的维基页面 +label.wiki.add = 添加 +label.wiki.add.toolTip = 向此维基添加新的维基页面 +label.wiki.add.title.exists = 一个标题为[{0}]的维基页面已经存在，请选择一个不同的标题。 +label.wiki.add.title.required = 维基页面需要一个标题。 +label.wiki.last.edit = 最后由{0} - {1}编辑 +label.wiki.refresh = 刷新 +label.wiki.refresh.toolTip = 刷新页面以获得当前内容 +label.wiki.view = 查看 +label.wiki.view.toolTip = 查看此维基页面 +label.wiki.remove = 删除 +label.wiki.remove.toolTip = 删除此维基页面 +label.wiki.remove.confirm = 您确定要删除此维基页面吗？此操作无法撤消。 +label.wiki.pages = 维基页面 +label.wiki.savechanges = 保存更改 +label.wiki.history = 历史 +label.wiki.history.toolTip = 查看此维基页面的以前版本 +label.wiki.history.version = 版本 +label.wiki.history.empty = 此维基页面没有以前的版本。 +label.wiki.history.date = 编辑日期 +label.wiki.history.editor = 编辑者 +label.wiki.history.editor.author = 创建者 +label.wiki.history.actions = 行动 +label.wiki.history.actions.revert = 恢复 +label.wiki.history.actions.revert.tooltip = 恢复到这个版本 +label.wiki.history.actions.compare = 比较 +label.wiki.history.actions.view = 查看 +label.wiki.history.actions.view.tooltip = 查看页面版本 +label.wiki.history.actions.compare.tooltip = 将当前版本与此版本进行比较 +label.wiki.compare = 比较版本{0} +label.wiki.compare.added.line = 添加的行 +label.wiki.compare.removed.line = 删除的行 +label.on = 打开 +label.off = 关闭 +monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 +monitor.th.sessions = 维基会话 +monitor.th.numlearners = 学习者人数 +monitor.summary.td.addNotebook = 在维基末尾添加一个笔记本 +monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 +monitor.nosessions = 此维基尚无正在运行的会话。 +monitor.notebooks = 反思日记 +output.desc.number.of.edits = 页面编辑次数 +output.desc.number.of.add = 添加的页面数 +notify.pageEdited.subject = LAMS维基页面已被{0}编辑。 +notify.pageAdded.subject = LAMS维基页面已由{0}添加。 +notify.pageRemoved.subject = LAMS维基页面已被{0}删除。 +notify.pageEdited.body = {0}为{1}编辑了一个维基页面。要查看该页面，请转到{2} +notify.pageAdded.body = {0}已经为{1}添加了一个维基页面。要查看该页面，请前往{2}。 +notify.pageRemoved.body = {0}为{1}删除了一个维基页面。要查看维基，请转到{2} +notify.learner.subscribe = 订阅 +notify.learner.unsubscribe = 取消订阅 +notify.learner.query = {0}每次编辑维基时通过电子邮件通知。 +label.wiki.restore = 恢复 +label.wiki.restore.toolTip = 恢复以前删除的页面 +notify.pageRestored.subject = 维基页面已被{0}恢复。 +notify.pageRestored.body = {0}已为{1}恢复了一个维基页面。要查看维基，请转到{2} +label.wiki.remove.mark.toolTip = 将此页面标记为已删除 +label.wiki.remove.mark.confirm = 您确定要将此维基页面标记为已删除吗？ +label.wiki.removed = 此页面已被删除。 +button.submit = 完成 +error.title.invalid.characters = 标题不能包含以下任何字符 ^、 <, > 、#、(、)、\、|、'、"、{、}、` +label.wiki.options = 选项 +label.activity.completion = 活动结束 +label.notifications = 通知 +monitor.summary.date.restriction = 截止日期 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设置的日期和时间之后，学习者将无法使用聊天。 +monitor.summary.after.date = 日期/时间： +monitor.summary.set.restriction = 设置限制 +monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 +authoring.info.teacher.set.restriction = 对于此活动，教师将截止日期定为{0} 。在此时间之后，此活动将不可用。 +monitor.summary.notification = 通知 +monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定 +monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消 +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 已添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ +outcome.authoring.create.new = [新建] Index: lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) @@ -0,0 +1,69 @@ +tool.display.name = Zoom +tool.description = 用于参加在线视频会议的网络会议工具 +activity.title = Zoom +activity.description = Zoom 网络会议工具 +activity.helptext = Zoom网络会议 +activity.welcome.message = 欢迎来到Zoom +pageTitle.authoring = 创作Zoom +pageTitle.monitoring = Zoom监控 +button.basic = 基础 +button.advanced = 高级 +button.cancel = 取消 +button.save = 保存 +button.finish = 下一个活动 +button.continue = 继续 +button.edit = 编辑 +button.try.again = 重试 +button.summary = 概况 +button.editActivity = 编辑活动 +button.statistics = 数据分析 +button.close = 关闭 +button.enter = 进入 Zoom 会议 +label.authoring.basic.title = 标题 +label.view = 查看 +label.notAvailable = 不可用 +label.save = 保存 +label.created = 已创建 +label.lastModified = 上次修改时间 +label.notebookEntry = 笔记本条目 +label.authoring.basic.instructions = 说明 +label.on = 打开 +label.off = 关闭 +label.monitoring.startConference = 开始会议 +label.learning.conferenceNotAvailable = Zoom 会议尚不可用。请咨询您的讲师了解更多详情。 +label.refresh = 刷新 +label.meeting.password = 使用此密码进入会议： +message.defineLaterSet = 请等待教师完成此活动的内容。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.no.reflection.available = 笔记本不可用 +heading.totalLearners = 学习者人数 +heading.totalLearnersInGroup = 小组学习者总数： +heading.learner = 学习者 +heading.notebookEntry = 笔记本条目 +advanced.reflectOnActivity = 在Zoom活动末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： +advanced.startInMonitor = 只有老师可以开始会议 +advanced.duration.switch = 限制会议持续时间（推荐） +advanced.duration = 持续时间（分钟） +authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ +monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 +monitor.summary.zoomSettings = Zoom会议 +admin.title = Zoom管理 +button.submit = 完成 +message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话 +label.activity.completion = 活动结束 +label.api.email = 电子邮件 +label.api.key = 密钥 +label.api.secret = 秘密 +label.api.up = 上移 +label.api.down = 下移 +label.api.remove = 删除量表 +label.api.saved = API密钥已被保存。API只适用于付费的Zoom计划。 +error.api.ping = 电子邮件{0}的API密钥似乎不能正确工作 +error.api.none.configured = 管理员没有配置Zoom的API密钥。您无法创建一个Zoom会议。 +error.api.reuse = 目前所有配置的API密钥都在使用中。如果你决定开始你的会议，另一个老师的会议将被停止。 +sysadmin.maintain = 返回到管理面板 +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 已添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +outcome.authoring.create.new = [新建]