Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r6027dca0125bccd15dcdae16bc108177f85e7f73 -r3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 6027dca0125bccd15dcdae16bc108177f85e7f73) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964) @@ -1001,7 +1001,6 @@ label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = Yes, case must match label.authoring.short.answer.case.sensitivity = Case sensitivity label.authoring.short.answer.add.answer = Add another answer -label.authoring.short.answer.exact.match = Learner answer must exactly match expected answer label.authoring.true.false.question = True/False question label.authoring.true.false.correct.answer = Correct answer label.authoring.true.false.feedback.on.true = Feedback for the response 'True'. @@ -1129,3 +1128,4 @@ authoring.fla.remove.button.tip = Remove this item label.qb.advanced.search.same.ld = Present in this learning design label.qb.advanced.search.same.ld.tip = Show only questions which were already used in this sequence's activities. +label.authoring.short.answer.exact.match = Learner answer must exactly match expected answer Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964) @@ -1128,3 +1128,4 @@ authoring.fla.remove.button.tip = Remove this item label.qb.advanced.search.same.ld = Present in this learning design label.qb.advanced.search.same.ld.tip = Show only questions which were already used in this sequence's activities. +label.authoring.short.answer.exact.match = Learner answer must exactly match expected answer Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d -r3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964) @@ -66,9 +66,9 @@ index.logout = 退出 index.refresh = 刷新 index.myprofile = 个人资料 -index.sysadmin = 系统管理员 +index.sysadmin = 系统管理 index.courseman = 课程管理 -index.author = 创建者 +index.author = 创作 index.classman = 管理子课程 index.addlesson = 添加教学单元 index.monitor = 监控员 @@ -165,7 +165,7 @@ button.select.importfile = 选择要导入的文件 label.yes = 是 label.no = 不 -label.ok = 好的 +label.ok = 确认 title.forgot.password = LAMS :: 忘记密码 forgot.password.email.subject = LAMS服务器--忘记密码响应 forgot.password.email.body = 点击下面的链接，它将带您到修改密码的页面。 @@ -500,7 +500,7 @@ authoring.fla.cross.branching.error = 不允许跨分支连接 authoring.fla.support.transition.error = 支持活动不能与任何其他活动连接 authoring.fla.end.match.error = : 在此分支中结束的分支不在此分支中开始 -authoring.fla.ok.button = 好的 +authoring.fla.ok.button = 确认 authoring.fla.cancel.button = 取消 authoring.fla.clear.all.button = 全部清除 authoring.fla.refresh.button = 刷新 @@ -538,7 +538,7 @@ authoring.fla.range.condition.add.end.error = 最终值不能在现有条件的范围内 authoring.fla.group.title.validation.erorr = 组名不得为空且不得包含任何这些字符< > ^ * @ % $ authoring.fla.page.title = 创作 -authoring.fla.page.menu.new = 新的 +authoring.fla.page.menu.new = 新建 authoring.fla.page.menu.open = 打开 authoring.fla.page.menu.import = 导入 authoring.fla.page.menu.import.part = 导入部分 @@ -548,16 +548,16 @@ authoring.fla.page.menu.copy = 复制 authoring.fla.page.menu.paste = 粘贴 authoring.fla.page.menu.transition = 连接 -authoring.fla.page.menu.optional = 可选的 +authoring.fla.page.menu.optional = 可选活动 authoring.fla.page.menu.optional.activity = 活动 -authoring.fla.page.menu.optional.support = 支持 +authoring.fla.page.menu.optional.support = 支持活动 authoring.fla.page.menu.flow = 流程 authoring.fla.page.menu.flow.gate = 闸门 authoring.fla.page.menu.flow.branch = 分支 -authoring.fla.page.menu.group = 小组 +authoring.fla.page.menu.group = 分组 authoring.fla.page.menu.annotate = 注释 authoring.fla.page.menu.annotate.label = 标签 -authoring.fla.page.menu.annotate.region = 地区 +authoring.fla.page.menu.annotate.region = 区域 authoring.fla.page.menu.arrange = 整理 authoring.fla.page.menu.preview = 预览 authoring.fla.page.ld.title = 无标题 @@ -578,7 +578,7 @@ authoring.fla.page.prop.groups.learners = 或每组学生人数： authoring.fla.page.prop.groups.equal = 小组人数相等？ authoring.fla.page.prop.groups.view.learners = 在选择前查看学生？ -authoring.fla.page.prop.groups.name = 命名小组 +authoring.fla.page.prop.groups.name = 为小组命名 authoring.fla.page.prop.gradebook = 成绩册输出： authoring.fla.page.prop.description = 说明： authoring.fla.page.prop.gate.type = 类型： @@ -1103,6 +1103,10 @@ label.code.style = 代码类型 label.code.style.none = 无 authoring.fla.tool.groups.all = 全部 +label.qb.difficulty.index.tooltip = 难度指数代表正确回答问题的学生的百分比。这个度量值在0到1之间。值高表示问题容易，值低表示问题困难。对于这个因子，值0.3到0.7被认为是好的，超出这个范围需要改进。 +label.qb.discrimination.index.tooltip = 区分度指数衡量的是一个问题能在多大程度上区分出知识或技能多的学生和知识或技能少的学生。接近+1的值表示这个问题很好地区分了高绩效者和低绩效者。对于这个因子，值0.2到1被认为是好，-0.2到0.2是中等，低于-0.2则需要改进。 +label.qb.point.biserial.tooltip = 点双列相关性测量整个考试的分数和单个问题的分数之间的相关性（其中1 = 正确答案，0 = 错误答案）。较大的相关性表明，一个问题衡量的是与整体考试测量相同的建构体。对于这个因子，值0.2到1被认为是好的，-0.2到0.2是中等的，低于-0.2则需要改进。 +label.qb.stats.tooltip = 项目分析是一种分析学生答案以评估考试中问题有效性的技术。仅考虑完成活动的学生。必须有至少 2 名学生。 authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = 阻止学生进入下一活动？ authoring.fla.tool.category.1 = 流程 authoring.fla.tool.category.2 = 合作 Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d -r3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964 --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964) @@ -114,6 +114,30 @@ label.gallery.walk.wait.start.preview = 继续画廊步行。由于您处于预览模式，因此您可以立即进行。普通学生收到此消息需要等待老师在监控屏幕上启动“画廊漫步”。 label.gallery.walk.wait.finish.preview = 继续进行 "画廊漫步 "总结。由于你是在预览模式下，你可以立即进行。普通学生得到这个信息需要等待老师在监控屏幕上完成 "画廊漫步"。 label.gallery.walk.preview = 你现在处于预览模式。你只看到你自己的小组。普通学生会看到其他小组的作品，并能对其进行评论和评分。 +label.monitoring.change.leader = 更换组长 +label.monitoring.leader.successfully.changed = 组长已更换 +label.monitoring.leader.not.changed = 组长为更换 +label.authoring.basic.instructions.tooltip = 如果您希望学生有一个模板文档来指导他们进行协作回答问题，请在此处添加您的模板。 +label.authoring.basic.description.tooltip = 要呈现给学生的说明或案例。 +label.attendance = 出勤率 +label.monitoring.summary.time.limit.individual.placeholder = 键入姓名 +label.monitoring.summary.time.limit.finish.now.confirm = 您确定要让所有学生立即完成他们的任务吗？ +label.monitoring.summary.time.limit.finish.now = 现在结束 +label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.5 = 减5分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.1 = 减1分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.plus.minute.5 = 加5分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.plus.minute.1 = 加1分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.cancel = 取消 +label.monitoring.summary.time.limit.start = 开始 +label.monitoring.summary.time.limit.disabled = 已禁用 +label.monitoring.summary.time.limit.enabled = 已启用 +label.monitoring.summary.time.limit.minutes = 分钟 +label.monitoring.summary.time.limit.individual.desc = 为个别学生应用持续时间延长。 搜索学生，然后申请额外的时间。 +label.monitoring.summary.time.limit.individual = 个别延长 +label.monitoring.summary.time.limit.absolute.desc = 为所有学生设置完成评估的分钟数。此持续时间适用于所有学生，无论他们每个人何时开始评估。 设置分钟并单击开始以应用时间。 +label.monitoring.summary.time.limit.absolute = 所有学生的持续时间 +label.monitoring.summary.time.limit.relative.desc = 以分钟为单位设置学生必须完成评估的持续时间。 持续时间将从每个学生开始评估的那一刻起开始计算。 例如，如果设置为 5 分钟，则所有学生从他们每个人开始评估的那一刻起将有 5 分钟的时间。 +label.monitoring.summary.time.limit.relative = 相对于学生开始的持续时间 label.monitoring.summary.time.limit = 时间限制 label.time.limit.tooltip = 每个学生从进入这个活动开始将得到的分钟数。如果没有时间限制，就把它保留为0。 label.monitoring.learner.marks.name = 姓名 Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d -r3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964) @@ -163,7 +163,7 @@ error.condition = 创建条件时出错。 output.desc.topic.name.to.answers.output.definition.forum = 帖子包含某些字词 topic.name.to.answers.output.definition.forum.default.condition = 第一个主题的帖子包含 "LAMS "这个词 -textsearch.heading = 满足一个或多个条件的帖子 +textsearch.heading = 帖子中…… textsearch.all.words = 包含以下所有单词： textsearch.phrase = 精确包含以下措辞或短语： textsearch.any.words = 包含以下一个或多个单词： Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d -r3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964) @@ -82,7 +82,7 @@ error.condition = 创建条件时出错。 output.desc.text.search.output.definition.notebook = 条目包含某些单词 text.search.output.definition.notebook.default.condition = 条目包含单词“LAMS” -textsearch.heading = 满足以下一个或多个条件的条目…… +textsearch.heading = 条目中…… textsearch.all.words = 包含以下所有单词： textsearch.phrase = 精确包含以下措辞或短语： textsearch.any.words = 包含以下一个或多个单词： Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d -r3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964) @@ -1,9 +1,9 @@ tool.display.name = 抄写 tool.description = 抄写工具 -activity.title = 抄写 +activity.title = 抄写员 activity.description = 抄写工具 activity.helptext = 同步抄写工具 -pageTitle.authoring = 创作抄写 +pageTitle.authoring = 创作抄写员 button.basic = 基础 button.advanced = 高级 label.authoring.basic.title = 标题： @@ -37,7 +37,7 @@ message.contentInUseSet = 由于一名或多名学生尝试了该活动，因此不允许修改内容。 message.summary = 此工具没有可用的摘要。 message.noHeadings = 没有可用的标题 -summary.openScribe = 打开抄写工具 +summary.openScribe = 打开抄写员工具 button.send = 发送 button.clear = 清除 button.cancel = 取消 Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d -r3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964) @@ -141,7 +141,7 @@ error.condition = 创建条件时出错。 output.desc.text.search.output.definition.survey = 答案包含某些单词 text.search.output.definition.survey.default.condition = 第一个答案包含单词“LAMS” -textsearch.heading = 答案中 +textsearch.heading = 答案中…… textsearch.all.words = 包含以下所有单词： textsearch.phrase = 精确包含以下措辞或短语： textsearch.any.words = 包含以下一个或多个单词： Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d -r3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964 --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3c638848b3ac651c896ba46da195c511d8d1a964) @@ -16,7 +16,7 @@ advanced.allowLearnerCreatePages = 允许学生创建新的维基页面 advanced.allowLearnerInsertLinks = 允许学生将外部链接插入维基 advanced.allowLearnerAttachImages = 允许学生在维基上附加图片 -advanced.notifyChange = 当维基页面被更改/编辑时，向监控人员发送电子邮件通知。 +advanced.notifyChange = 当维基页面被更改/编辑时，向监控教师发送电子邮件通知。 advanced.reflectOnActivity = 在维基末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 advanced.editingLimits = 编辑限制