Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
diff -u -r63bee4bdc4e869b86d0575417f2336344b96b11a -r3ed853e9c2dd5c9d77f0580be90cc4e6327398df
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 63bee4bdc4e869b86d0575417f2336344b96b11a)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 3ed853e9c2dd5c9d77f0580be90cc4e6327398df)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: no 
 #locale code: NO 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 14 12:10:18 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 02 05:17:28 GMT 2008 
  
 #=================== labels for Monitor (Java) =================# 
 
@@ -13,7 +13,6 @@
 label.branching.non.allocated.groups.heading  =Grupper uten en grentilknyttning
 label.branching.general.group.instructions  =Plasser gruppene i deres grener.  I begynnelsen kan du legge til og fjerne grupper, men n\u00e5r en student begynner i en av grenene, vil du ikke kunne fjerne gruppene fra de enkelte grener. Du kan imidlertid stadig legge til grupper.
 audit.lesson.created  =Leksjon {0} som er utformet med design {1},  eksport av mappe for student er satt til {2}.
-label.grouping.non.grouped.users.heading  =Studenter uten grupper
 monitor.title  =Kontroll modus :: LAMS
 export.portfolio.generating.message  =Genererer mappe - vennligst vent.
 export.portfolio.generation.complete.message  =Mappe er generert. Nettleseren skulle laste denne ned n\u00e5. N\u00e5r filen er lagret kan du lukke vinduet.
@@ -22,7 +21,6 @@
 label.synch.gate.title  =Synkroniserings port.
 label.schedule.gate.open.message  =Planleggingsport vil bli \u00e5pnet:
 label.schedule.gate.close.message  =Planleggingsport vil bli lukket:
-label.gate.you.open.message  =Klassen kan ikke fortsette f\u00f8r porten er \u00e5pnet av deg
 label.gate.gate.open  =Porten har blitt \u00e5pnet
 label.gate.open  =\u00c5pen
 label.gate.closed  =Lukket
@@ -89,6 +87,10 @@
 button.no  =Nei
 label.grouping.popup.drag.selection.message  =Fordi noen studenter allerede har p\u00e5begynt denne grupperings-aktiviteten, s\u00e5 vil det kun v\u00e6re mulig \u00e5 legge til nye studenter til gruppen. Studenter kan ikke fjernes fra gruppene og det betyr at n\u00e5r en student legges til, kan dette ikke angres.
 label.branching.popup.drag.selection.message  =Fordi noen studenter allerede har p\u00e5begynt denne gren-aktiviteten, s\u00e5 vil det kun v\u00e6re mulig \u00e5 legge til nye studenter gren-aktiviteten. Studenter kan ikke fjernes fra gren-aktivitetene og det betyr at n\u00e5r en student legges til, kan dette ikke angres.
+label.gate.you.open.message  =Du kan n\u00e5 \u00e5pne porten for hele klassen
+label.grouping.non.grouped.users.heading  =Studenter uten gruppe
+label.grouping.general.instructions.branching  =Denne gruppe aktiviteten benyttes til forgrening. Grupper kan derfor ikke legges til eller fjernes. Derimot kan studenter bli tilordnet til en gruppe. For \u00e5 gj\u00f8re dette, trekk navnet inn i det aktelle gruppe panelet. Endringen lagres umiddelbart.
+label.grouping.popup.viewmode.message  =Du er n\u00e5 i gruppe visnings modus. Grupper kan ikke modifiseres.
 
 
-#======= End labels: Exported 83 labels for no NO =====
+#======= End labels: Exported 85 labels for no NO =====