Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r5b5e984bfc38948620dee430607c48366fab5c03 -r41a5b3afbb743bd2555ba9dc0643c9781ca009aa --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 5b5e984bfc38948620dee430607c48366fab5c03) +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 41a5b3afbb743bd2555ba9dc0643c9781ca009aa) @@ -2,13 +2,13 @@ #language code: it #locale code: IT - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:33:59 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jun 06 08:52:25 BST 2008 #=================== labels for Q&A =================# +label.authoring.qa =Domanda/e e Risposta/e label.learning.user =Utente tool.description =Strumento per porre quesiti a risposta breve e mostrare i risultati. -label.authoring.qa =Domande e Risposte label.basic =Base label.instructions =Istruzioni label.authoring.title =Nome @@ -41,7 +41,6 @@ button.submitAllContent =Esegui button.getPreviousQuestion =Precedente label.question1 =Domanda 1 -radiobox.defineLater =Definisci dopo radiobox.showFeedback =Mostra Feedback label.upload =Carica label.uploadedOfflineFiles =Files Offline caricati @@ -113,6 +112,7 @@ label.reflect =Aggiungi sezione Appunti al termine di D&R con le seguenti istruzioni: button.advanced =Avanzate label.advanced =Avanzate +warning.empty.answers =Non hai risposto a una o pi\u00f9 domanda/e. Vuoi continuare comunque? label.update =Aggiorna label.refresh =Aggiorna question.duplicate =Per favore controllora, domanda duplicata @@ -168,6 +168,7 @@ label.close =Chiudi label.reflection =Considerazioni errors.maxfilesize =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes +radiobox.defineLater =Definisci in Monitor -#======= End labels: Exported 162 labels for it IT ===== +#======= End labels: Exported 163 labels for it IT ===== Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r24a4204206a5264e32acb72b46154bbd12af7dd2 -r41a5b3afbb743bd2555ba9dc0643c9781ca009aa --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 24a4204206a5264e32acb72b46154bbd12af7dd2) +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 41a5b3afbb743bd2555ba9dc0643c9781ca009aa) @@ -2,28 +2,50 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Jun-Dir Liew on Fri May 30 07:39:45 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jun 06 08:52:23 BST 2008 #=================== labels for Q&A =================# label.learner.answer =Vis svar fra andre studenter label.lockWhenFinished =L\u00e5ses n\u00e5r ferdig label.learning.response =Svar label.view =Vis -label.reflect =Legg til et notat ved slutten S&S med f\u00f8lgende veiledning: -label.notebook.entries =Tilgang for refleksjoner label.feedback.seq =Antall sp\u00f8rsm\u00e5l til denne aktiviteten: label.end.questions =Slutten av sp\u00f8rsm\u00e5lene. radiobox.usernameVisible =Vis studentens navn sammen med svar label.questions.simple =Sp\u00f8rsm\u00e5l. radiobox.defineLater =Definer i kontrollmodus -label.learning.forceOfflineMessage =Dnne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res med datamaskinen. Vennligst konferer l\u00e6reren. radiobox.questionsSequenced =Ett sp\u00f8rsm\u00e5l pr. side label.add.new.question =Lag sp\u00f8rsm\u00e5l label.save.question =Legg til warning.empty.answers =Ett eller flere sp\u00f8rsm\u00e5l er ikke besvart. \u00d8nsker du \u00e5 fortsette uansett ? label.questions.remaining =Gjenst\u00e5ende antall sp\u00f8rsm\u00e5l: label.feedback.combined =Antall sp\u00f8rsm\u00e5l som er gitt i denne aktiviteten: +label.learning.forceOfflineMessage =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res med datamaskinen. Vennligst konferer l\u00e6reren. +label.notebook.entries =Skrevne notater +questions.none.submitted =Ingen sp\u00f8rsm\u00e5l er lagt inn. Vennligst legg til minst ett sp\u00f8rsm\u00e5l +activity.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar +label.tool.shortname =S&S +activity.helptext =Hver student svarer p\u00e5 ett eller flere sp\u00f8rsm\u00e5l med et kort svar og kan deretter se svarene fra alle studentene samlet p\u00e5 den neste siden. +label.monitoring =Sp\u00f8rsm\u00e5l & Svar kontroll modus +tool.display.name =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar verkt\u00f8y +label.authoring =S&S forfatter +label.authoring.instructions =Informasjon +label.offlineInstructions =Off-line informasjon +label.offlineInstructions.col =Off-line informasjon: +label.onlineInstructions =On-line informasjon +label.onlineInstructions.col =On-line informasjon: +label.exportPortfolio =S&S eksport mappe +button.instructions =Informasjon +tool.icon.name =S&S +label.add.question =Legg til ny +label.other.answers =Andre studenters svar +label.reflection =Skriv notat +label.learning.qa =Svar for S&S +label.authoring.qa =Sp\u00f8rsm\u00e5l og Svar +label.instructions =Informasjon +radiobox.synchInMonitor =Synkroniser i kontroll modus +error.content.inUse =Det er ikke lov \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. label.learning.timezone =Tids sone label.export =Eksporter mappe button.try.again =Fors\u00f8k igjen @@ -34,13 +56,9 @@ label.continue =Fortsett label.responses.locked =Merk: Etter at du har valgt" Se p\u00e5 alle svar" s\u00e5 kan du ikke endre dine egne svar. label.learner =Student -label.view.reflection =Les refleksjoner label.close =Lukk label.tooltip.edit =Rediger dette svaret label.tooltip.tick =Lagre endringene -label.reflection =Refleksjon -label.add.question =Legg til nytt -label.other.answers =Andre studenters svar label.learners.answers =Studentenes svar label.answer =Svar: label.learning.user =Bruker @@ -72,24 +90,19 @@ error.noLearnerActivity =Oppsummerings rapport er ikke tilgjengelig fordi ingen brukere har gjennomf\u00f8rt aktiviteten enda. error.questions.duplicate =Vennligst endre dette: Sp\u00f8rsm\u00e5lene m\u00e5 v\u00e6re unike. count.total.user =Total bruker antall: -count.finished.user =Ferdig bruker antall: label.topMark =Topp karakter label.avMark =Gjennomsnitt karakter label.loMark =Laveste karakterer count.max.attempt =Maksimal antall fors\u00f8k: error.monitorReportTitle =Feltet " Kontrollrapport tittel (avansert)" m\u00e5 fylles inn. -error.noStudentActivity =Beklager, rapporten kan ikke lages. Ingen studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten enda. error.tab.contentId.required =Beklager, skjermbildet er ikke tilgjenelig. Verkt\u00f8yaktiviteten krever en innholds id. -error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt under lagring/sletting av instruksjons fil {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig. error.system.qa =En system feil har oppst\u00e5tt. Vennligst kontakt teknisk hjelp. Feilen som skal rapporteres er: {0} label.authoring.title.col =Tittel: -label.authoring.instructions.col =Informasjon: label.questions =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.edit.question =Rediger sp\u00f8rsm\u00e5l label.tip.deleteQuestion =Slett sp\u00f8rsm\u00e5l label.tip.moveQuestionDown =Flytt sp\u00f8rsm\u00e5let ned label.tip.moveQuestionUp =Flytt sp\u00f8rsm\u00e5let opp -questions.none.submitted =Det er lagt inn sp\u00f8rsm\u00e5l. Vennligst legg til minst ett sp\u00f8rsm\u00e5l label.learnerReport =Studentens rapport label.new.question =Nytt sp\u00f8rsm\u00e5l label.feedback =Tilbakemelding @@ -101,35 +114,20 @@ label.learning.yourAnswer =Ditt svar: label.export.learner =Mappe eksport for student label.export.teacher =Mappe eksport for l\u00e6rer -activity.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar activity.description =Hver student besvarer sp\u00f8rsm\u00e5l og kan deretter se svarene fra alle samlet p\u00e5 neste side. -activity.helptext =Hver student svarer p\u00e5 en eller flere sp\u00f8rsm\u00e5l med et kort svar og kan deretter se svarene fra alle studentene samlet p\u00e5 den neste siden. -tool.display.name =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar verkt\u00f8y tool.description =Verkt\u00f8y for \u00e5 stille en eller flere sp\u00f8rsm\u00e5l og \u00e5 vise resultatene. -label.tool.shortname =S/S -label.authoring =S/S forfatter -label.monitoring =S/S kontroll -label.authoring.qa =Sp\u00f8rsm\u00e5l og Svar label.basic =Grunnleggende label.advanced =Avansert -label.instructions =Informasjon label.authoring.title =Tittel -label.authoring.instructions =Informasjon label.summary =Oppsummering label.stats =Status label.authoring.qa.basic =Vennligst definer sp\u00f8rsm\u00e5lene. label.advanced.definitions =Avanserte definisjoner -radiobox.synchInMonitor =Synkroniser kontroll label.report.title =Rapport tittel label.monitoringReport.title =Kontrollrapport tittel -label.offlineInstructions =Veiledning - off-line -label.offlineInstructions.col =Of-line informasjon: -label.onlineInstructions =On-line informasjon -label.onlineInstructions.col =On-line informasjon: label.offlineFiles =Off-line filer: label.onlineFiles =On-line filer: label.exportPortfolio.simple =Eksporter mappe -label.exportPortfolio =S/S eksport mappe instructions.type.online =On-line instructions.type.offline =Off-line link.view =Vis @@ -139,9 +137,7 @@ button.uploadFile =Oppdater pakke button.preview =Forh\u00e5ndsvisning button.advanced =Avansert -button.instructions =Informasjon button.done =Ferdig -tool.icon.name =S/S button.submitAllContent =Send inn button.getNextQuestion =Neste button.getPreviousQuestion =Forrige @@ -157,10 +153,14 @@ feedback =Vennligst besvar de f\u00f8lgende moment f\u00f8r innsendelse. error.defaultquestion.empty =Det f\u00f8rste sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt. submit.successful =Innholdet er lagret korrekt. -error.content.inUse =Det er ikke lov \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. -label.learning.qa =Svar for S/S label.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.answers =Svar: +label.reflect =Legg til et notat ved slutten S&S med f\u00f8lgende informasjon +label.view.reflection =Se notater +count.finished.user =Antall ferdige brukere: +error.noStudentActivity =Beklager, rapporten kan ikke lages. Ingen studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten enda. +error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt under lagring/sletting av instruksjons fil {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig. +label.authoring.instructions.col =Informasjon: errors.maxfilesize =Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes. button.endLearning =Neste aktivitet label.show.names =Vis navnene til de andre studentene