Index: lams_tool_chat/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties
===================================================================
diff -u -r03dc592179127aa2964669bd70e84e18ee8604fd -r42f84fd3e65ac6e911a897e440ef34ae6c5c1703
--- lams_tool_chat/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties	(.../ApplicationResources_cy_GB.properties)	(revision 03dc592179127aa2964669bd70e84e18ee8604fd)
+++ lams_tool_chat/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties	(.../ApplicationResources_cy_GB.properties)	(revision 42f84fd3e65ac6e911a897e440ef34ae6c5c1703)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: cy 
 #locale code: GB 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 20:17:34 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 02:07:13 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Chat =================# 
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 label.authoring.basic.title  =Teitl:
 label.authoring.basic.content  =Cynnwys:
 label.authoring.basic.instructions  =Cyfarwyddiadau:
-advanced.lockOnFinished  =Clowch ar \u00f4l gorffen
+advanced.lockOnFinished  =Cloi ar \u00f4l gorffen
 advanced.filteringEnabled  =Hidlo Negeseuon
 instructions.onlineInstructions  =Cyfarwyddiadau Ar-lein:
 instructions.offlineInstructions  =Cyfarwyddiadau All-lein:
@@ -84,13 +84,13 @@
 authoring.msg.cancel.save  =Ydych chi eisiau cau\u2019r ffenestr hon heb ei chadw?
 pageTitle.monitoring.chatHistory  =Sgyrsiau Blaenorol
 button.try.again  =Rhowch gynnig eto
-advanced.reflectOnActivity  =Ychwanegwch Lyfr Nodiadau ar ddiwedd Sgwrs gyda'r cyfarwyddiadau canlynol:
+advanced.reflectOnActivity  =Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd Sgwrs gyda'r cyfarwyddiadau canlynol:
 button.reflect  =Ystyried sgwrs
 button.continue  =Parhau
 heading.numPosts  =Nifer y negeseuon
 heading.learner  =Dysgwr
-heading.reflection  =Myfyrdod
-pageTitle.monitoring.notebook  =Gweld myfyrdod
+heading.reflection  =Myfyrio
+pageTitle.monitoring.notebook  =Gweld Myfyrdod
 button.edit  =Golygu
 message.no.reflection.available  =Dim llyfr nodiadau ar gael
 
Index: lams_tool_chat/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r03dc592179127aa2964669bd70e84e18ee8604fd -r42f84fd3e65ac6e911a897e440ef34ae6c5c1703
--- lams_tool_chat/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 03dc592179127aa2964669bd70e84e18ee8604fd)
+++ lams_tool_chat/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 42f84fd3e65ac6e911a897e440ef34ae6c5c1703)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 20:17:51 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 02:07:18 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Chat =================# 
 
@@ -36,9 +36,9 @@
 message.updateSuccess  =Salvar cambios
 message.unsavedChanges  =Esta p\u00e1gina contiene cambios sin guardar
 pageTitle.learning  =Conversaci\u00f3n Sincr\u00f3nica
-message.defineLaterSet  =Por favor espere a que el instructor complete los contenidos de esta actividad.
+message.defineLaterSet  =Por favor espere al profesor para completar los contenidos de esta actividad.
 message.runOfflineSet  =Esta actividad se ha marcado para realizar offline. Pregunte al instructor por m\u00e1s instrucciones
-pageTitle.monitoring  =Monitoreo
+pageTitle.monitoring  =Monitoreo de Chat
 button.summary  =Resumen
 button.editActivity  =Editar Actividad
 button.statistics  =Estad\u00edsticas
Index: lams_tool_chat/conf/language/ApplicationResources_pl_PL.properties
===================================================================
diff -u -r01feded67bb6791afcc3f398b3912f2682447ec2 -r42f84fd3e65ac6e911a897e440ef34ae6c5c1703
--- lams_tool_chat/conf/language/ApplicationResources_pl_PL.properties	(.../ApplicationResources_pl_PL.properties)	(revision 01feded67bb6791afcc3f398b3912f2682447ec2)
+++ lams_tool_chat/conf/language/ApplicationResources_pl_PL.properties	(.../ApplicationResources_pl_PL.properties)	(revision 42f84fd3e65ac6e911a897e440ef34ae6c5c1703)
@@ -2,11 +2,10 @@
 #language code: pl 
 #locale code: PL 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 05 00:26:01 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 02:07:22 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Chat =================# 
 
-error.content.locked  =Zawarto\u015b\u0107 zosta\u0142a zablokowana gdy\u017c jeden lub wi\u0119cej student\u00f3w z niej korzysta. Modyfikacja zawarto\u015bci nie jest mo\u017cliwa.
 tool.display.name  =Czat
 tool.description  =Narz\u0119dzie komunikacji synchronicznej
 activity.title  =Czat
@@ -76,6 +75,7 @@
 error.exceedMaxFileSize  =Przekroczono rozmiar pliku
 error.exception.NbApplication  =Wyst\u0105pi\u0142 wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d czatu. Numer b\u0142\u0119du: {0}
 error.contentrepository  =Podczas zapisywania/usuwania pliku instrukcji wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Plik m\u00f3g\u0142 nie zosta\u0107 zapisany poprawnie.
+error.content.locked  =Zawarto\u015b\u0107 zosta\u0142a zablokowana gdy\u017c jeden lub wi\u0119cej student\u00f3w z niej korzysta. Modyfikacja zawarto\u015bci nie jest mo\u017cliwa.
 error.defineLater  =Aktywacja nie jest gotowa. Poczkaj a\u017c nauczyciel zako\u0144czy definiowanie aktywno\u015bci.
 errors.maxfilesize  =Przekroczono rozmiar pliku. Maksymalny rozmiar to {0} bajt\u00f3w.
 error.mandatoryField  ={0} pole wymagane
@@ -84,12 +84,15 @@
 authoring.msg.cancel.save  =Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 okno bez zapisywania zmian ?
 pageTitle.monitoring.chatHistory  =Historia czatu
 button.try.again  =Spr\u00f3buj ponownie
-advanced.reflectOnActivity  =Dalej
+advanced.reflectOnActivity  =Wpis do notatnika po zako\u0144czeniu czatu wed\u0142ug nast\u0119puj\u0105cych instrukcji:
 button.reflect  =Komentarz na temat czatu
 button.continue  =Dalej
-heading.numPost  =Liczba post\u00f3w
+heading.numPosts  =Liczba post\u00f3w
 heading.learner  =Student
 heading.reflection  =Komentarz
+pageTitle.monitoring.notebook  =Widok komentarzy
+button.edit  =Edytuj
+message.no.reflection.available  =Notatnik niedost\u0119pny
 
 
-#======= End labels: Exported 84 labels for pl PL =====
+#======= End labels: Exported 87 labels for pl PL =====