Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -ra94a73918aee60458cf6d665e3a5926365a339a9 -r4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision a94a73918aee60458cf6d665e3a5926365a339a9)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39)
@@ -629,14 +629,6 @@
 authoring.fla.liveedit.readonly.remove.parent.error = The activity can not be removed. Its parent activity is read-only.
 authoring.fla.liveedit.readonly.remove.child.error = The activity can not be removed. It has read-only child activities.
 authoring.fla.liveedit.readonly.remove.transition.error = The transition can not be removed. It is read-only.
-authoring.fla.tool.category.1 = Flow
-authoring.fla.tool.category.2 = Collaboration
-authoring.fla.tool.category.3 = Assessment
-authoring.fla.tool.category.4 = Content
-authoring.fla.tool.category.5 = Combined
-authoring.fla.tool.category.6 = Reflective
-authoring.fla.tool.category.expand = Expand / collapse all activity categories
-authoring.fla.tool.bar.expand = Hide / show activity toolbar
 ckeditor.math.math = Math
 ckeditor.math.functions = Functions
 ckeditor.math.greek = Greek
@@ -1116,3 +1108,11 @@
 label.qb.point.biserial.tooltip = Point-biserial measures the correlation between the scores on the entire exam and the scores on the single question (where 1 = correct answer and 0 = incorrect answer). A large correlation indicates that a question is measuring the same construct as the overall exam measures. Value 0.2 to 1 is considered good for this factor, -0.2 to 0.2 is medium and below -0.2 requires improvement.
 label.qb.stats.tooltip = Item analysis is a technique that analyses the student answers to evaluate the effectiveness of questions in an exam. Only students who have finished the activity are taken into consideration. There must be at least 2 students.
 authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = Stop learners at preceding activity?
+authoring.fla.tool.category.1 = Flow
+authoring.fla.tool.category.2 = Collaboration
+authoring.fla.tool.category.3 = Assessment
+authoring.fla.tool.category.4 = Content
+authoring.fla.tool.category.5 = Combined
+authoring.fla.tool.category.6 = Reflective
+authoring.fla.tool.category.expand = Expand / collapse all activity categories
+authoring.fla.tool.bar.expand = Hide / show activity toolbar
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -ra94a73918aee60458cf6d665e3a5926365a339a9 -r4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision a94a73918aee60458cf6d665e3a5926365a339a9)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39)
@@ -629,14 +629,6 @@
 authoring.fla.liveedit.readonly.remove.parent.error = The activity can not be removed. Its parent activity is read-only.
 authoring.fla.liveedit.readonly.remove.child.error = The activity can not be removed. It has read-only child activities.
 authoring.fla.liveedit.readonly.remove.transition.error = The transition can not be removed. It is read-only.
-authoring.fla.tool.category.1 = Flow
-authoring.fla.tool.category.2 = Collaboration
-authoring.fla.tool.category.3 = Assessment
-authoring.fla.tool.category.4 = Content
-authoring.fla.tool.category.5 = Combined
-authoring.fla.tool.category.6 = Reflective
-authoring.fla.tool.category.expand = Expand / collapse all activity categories
-authoring.fla.tool.bar.expand = Hide / show activity toolbar
 ckeditor.math.math = Math
 ckeditor.math.functions = Functions
 ckeditor.math.greek = Greek
@@ -1116,3 +1108,11 @@
 label.qb.point.biserial.tooltip = Point-biserial measures the correlation between the scores on the entire exam and the scores on the single question (where 1 = correct answer and 0 = incorrect answer). A large correlation indicates that a question is measuring the same construct as the overall exam measures. Value 0.2 to 1 is considered good for this factor, -0.2 to 0.2 is medium and below -0.2 requires improvement.
 label.qb.stats.tooltip = Item analysis is a technique that analyses the student answers to evaluate the effectiveness of questions in an exam. Only students who have finished the activity are taken into consideration. There must be at least 2 students.
 authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = Stop learners at preceding activity?
+authoring.fla.tool.category.1 = Flow
+authoring.fla.tool.category.2 = Collaboration
+authoring.fla.tool.category.3 = Assessment
+authoring.fla.tool.category.4 = Content
+authoring.fla.tool.category.5 = Combined
+authoring.fla.tool.category.6 = Reflective
+authoring.fla.tool.category.expand = Expand / collapse all activity categories
+authoring.fla.tool.bar.expand = Hide / show activity toolbar
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713 -r4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39)
@@ -1108,3 +1108,11 @@
 label.qb.point.biserial.tooltip = El coeficiente biserial-puntal mide la correlación entre los puntajes de todo el examen y los puntajes de una sola pregunta (donde 1 = respuesta correcta y 0 = respuesta incorrecta). Una amplia correlación indica que una pregunta mide el mismo constructo que las medidas generales del examen. Un valor entre 0.2 y 1 es considerado bueno, -0.2 a 0.2 es medio y por debajo de -0.2 requiere mejora.
 label.qb.stats.tooltip = El análisis de elementos es una técnica que analiza las respuestas de los estudiantes para evaluar la efectividad de las preguntas en un examen. Solo se tienen en cuenta los alumnos que hayan finalizado la actividad. Debe haber al menos 2 estudiantes.
 authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = ¿Detener a los alumnos en la actividad anterior?
+authoring.fla.tool.category.1 = Flujo
+authoring.fla.tool.category.2 = Colaboración
+authoring.fla.tool.category.3 = Evaluación
+authoring.fla.tool.category.4 = Contenido
+authoring.fla.tool.category.5 = Combinadas
+authoring.fla.tool.category.6 = Reflexión
+authoring.fla.tool.category.expand = Expandir / contraer todas las categorías de actividad
+authoring.fla.tool.bar.expand = Ocultar / mostrar barra de actividades
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -re1b5a8c2b002a14c6d376fe4f10c863a50146b04 -r4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision e1b5a8c2b002a14c6d376fe4f10c863a50146b04)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39)
@@ -496,6 +496,6 @@
 label.ira.tra.summary = Summary
 label.teams.setup = Setup teams
 button.canvas.fit.screen = Fit screen
-button.canvas.fit.screen.tooltip = Enlarge / shrink sequence image to fit monitoring window
+button.canvas.fit.screen.tooltip = Enlarge / shrink design image to fit window
 button.canvas.original.size = Original size
-button.canvas.original.size.tooltip = Show sequence image with original size
\ No newline at end of file
+button.canvas.original.size.tooltip = Show design image with original size
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -rbd7618580ebcf38996a1013ac5fb8c86fe6e79c9 -r4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision bd7618580ebcf38996a1013ac5fb8c86fe6e79c9)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39)
@@ -495,3 +495,7 @@
 label.ira.tra.correct.count = correct answers iRAT & tRAT
 label.ira.tra.summary = Summary
 label.teams.setup = Setup teams
+button.canvas.fit.screen = Fit screen
+button.canvas.fit.screen.tooltip = Enlarge / shrink design image to fit window
+button.canvas.original.size = Original size
+button.canvas.original.size.tooltip = Show design image with original size
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -rbd7618580ebcf38996a1013ac5fb8c86fe6e79c9 -r4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision bd7618580ebcf38996a1013ac5fb8c86fe6e79c9)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 4349fc179aecaf3599396d451a5bcd33e9194b39)
@@ -495,3 +495,7 @@
 label.ira.tra.correct.count = respuestas correctas iRAT & tRAT
 label.ira.tra.summary = Resumen
 label.teams.setup = Configurar los equipos
+button.canvas.fit.screen = Ajustar pantalla
+button.canvas.fit.screen.tooltip = Ampliar/reducir la imagen del diseño para que se ajuste a ventana 
+button.canvas.original.size = Tamaño original
+button.canvas.original.size.tooltip = Mostrar imagen del diseño en tamaño original