Index: lams_central/src/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/Monitor.as
===================================================================
diff -u -r5f321974dd9f3fe1b2e5efec0bbdd2f4a7e2a938 -r46355d89e474d867fa25604afa28bf7d160541bb
--- lams_central/src/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/Monitor.as	(.../Monitor.as)	(revision 5f321974dd9f3fe1b2e5efec0bbdd2f4a7e2a938)
+++ lams_central/src/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/Monitor.as	(.../Monitor.as)	(revision 46355d89e474d867fa25604afa28bf7d160541bb)
@@ -419,14 +419,14 @@
 	private function openGroupHelp(url:String){
 		var actToolSignature:String = Application.FLASH_TOOLSIGNATURE_GROUP
 		var locale:String = _root.lang + _root.country;
-		var target:String = app.module +actToolSignature+ '#' + app.module +actToolSignature+ '-' + locale;
+		var target:String = actToolSignature + app.module + '#' + actToolSignature + app.module + '-' + locale;
 		getURL(url + target, '_blank');
 	}
 	
 	private function openGateHelp(url:String){
 		var actToolSignature:String = Application.FLASH_TOOLSIGNATURE_GATE
 		var locale:String = _root.lang + _root.country;
-		var target:String = app.module +actToolSignature+ '#' + app.module +actToolSignature+ '-' + locale;
+		var target:String = actToolSignature + app.module + '#' + actToolSignature + app.module + '-' + locale;
 		getURL(url + target, '_blank');
 	}