Index: lams_tool_forum/src/java/org/lamsfoundation/lams/tool/forum/web/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r44c306f8f7ebb941d4134c6f56dea13a02dfa3af -r492ca5f155391896f0e4ea5fe02b527dcf73baac
--- lams_tool_forum/src/java/org/lamsfoundation/lams/tool/forum/web/ApplicationResources_zh_CN.properties	(.../ApplicationResources_zh_CN.properties)	(revision 44c306f8f7ebb941d4134c6f56dea13a02dfa3af)
+++ lams_tool_forum/src/java/org/lamsfoundation/lams/tool/forum/web/ApplicationResources_zh_CN.properties	(.../ApplicationResources_zh_CN.properties)	(revision 492ca5f155391896f0e4ea5fe02b527dcf73baac)
@@ -1,117 +1,117 @@
-appName  = forum
-#=========================labels===========================#
-#-------------------------Authoring Labels-----------------#
-label.authoring.heading.basic=\u00c2\u00db\u00cc\u00b3
-label.authoring.heading.basic.desc=\u00bb\u00f9\u00b1\u00be\u00d0\u00c5\u00cf\u00a2
-label.authoring.heading.instructions.desc=\u00c7\u00eb\u00ca\u00e4\u00c8\u00eb\u00d4\u00da\u00cf\u00df\u00ba\u00cd\u00cd\u00d1\u00bb\u00fa\u00d6\u00b8\u00b5\u00bc
-label.authoring.heading.advance.desc=\u00c7\u00eb\u00ca\u00e4\u00c8\u00eb\u00b8\u00df\u00bc\u00b6\u00d1\u00a1\u00cf\u00ee
-label.authoring.create.new.topic=\u00b7\u00a2\u00cf\u00fb\u00cf\u00a2
-
-label.authoring.basic.title=\u00b1\u00ea\u00cc\u00e2
-label.authoring.basic.instruction=\u00d6\u00b8\u00b5\u00bc
-label.authoring.online.instruction =\u00d4\u00da\u00cf\u00df\u00d6\u00b8\u00b5\u00bc
-label.authoring.offline.instruction=\u00cd\u00d1\u00bb\u00fa\u00d6\u00b8\u00b5\u00bc
-label.authoring.online.file =\u00c9\u00cf\u00b4\u00ab\u00d4\u00da\u00cf\u00df\u00d6\u00b8\u00b5\u00bc
-label.authoring.offline.file=\u00c9\u00cf\u00b4\u00ab\u00cd\u00d1\u00bb\u00fa\u00d6\u00b8\u00b5\u00bc
-label.authoring.advance.lock.on.finished=\u00cd\u00ea\u00b3\u00c9\u00ba\u00f3\u00cb\u00f8\u00b6\u00a8
-
-label.authoring.save.button=\u00b1\u00a3\u00b4\u00e6
-label.authoring.cancel.button=\u00c8\u00a1\u00cf\u00fb
-label.authoring.choosefile.button=\u00d1\u00a1\u00d4\u00f1\u00ce\u00c4\u00bc\u00fe
-label.authoring.upload.online.button=\u00c9\u00cf\u00b4\u00ab\u00d4\u00da\u00cf\u00df
-label.authoring.upload.offline.button=\u00c9\u00cf\u00b4\u00ab\u00cd\u00d1\u00bb\u00fa
-label.authoring.online.filelist=\u00d4\u00da\u00cf\u00df\u00ce\u00c4\u00bc\u00fe\u00c1\u00d0\u00b1\u00ed
-label.authoring.offline.filelist=\u00cd\u00d1\u00bb\u00fa\u00ce\u00c4\u00bc\u00fe\u00c1\u00d0\u00b1\u00ed
-label.authoring.online.delete=\u00c9\u00be\u00b3\u00fd
-label.authoring.offline.delete=\u00cd\u00d1\u00bb\u00fa
-label.authoring.advance.allow.edit=\u00c8\u00dd\u00d0\u00ed\u00b1\u00e0\u00bc\u00ad
-label.authoring.advance.use.richeditor=\u00c8\u00dd\u00d0\u00ed\u00b8\u00df\u00bc\u00b6\u00b1\u00e0\u00bc\u00ad\u00c6\u00f7
-label.authoring.advance.limited.input=\u00cf\u00de\u00d6\u00c6\u00ca\u00e4\u00c8\u00eb\u00d7\u00d6\u00b7\u00fb
-
-lable.topic.title.subject=\u00d6\u00f7\u00cc\u00e2
-lable.topic.title.body=\u00c4\u00da\u00c8\u00dd
-lable.topic.title.update=\u00c7\u00b0\u00d2\u00bb\u00b8\u00f6\u00cf\u00fb\u00cf\u00a2
-lable.topic.title.author=\u00d7\u00f7\u00d5\u00df
-lable.topic.title.startedby=\u00ca\u00d7\u00cc\u00f9\u00d3\u00da
-lable.topic.title.replies=\u00bb\u00d8\u00b8\u00b4
-lable.topic.title.mark=\u00b1\u00ea\u00d7\u00a2
-lable.topic.subject.by=\u00d3\u00c9
-label.back.to.forum=\u00b7\u00b5\u00bb\u00d8\u00c2\u00db\u00cc\u00b3
-label.monitoring.edit.activity.cancel=\u00c8\u00a1\u00cf\u00fb
-label.monitoring.edit.activity.update=\u00b8\u00fc\u00d0\u00c2
-label.monitoring.edit.activity.edit=\u00b1\u00e0\u00bc\u00ad
-lable.topic.title.message.number=\u00cf\u00fb\u00cf\u00a2# 
-lable.topic.title.average.mark= \u00c6\u00bd\u00be\u00f9\u00b7\u00d6
-label.monitoring.statistic.average.mark= Average message mark
-lable.monitoring.statistic.total.message=# of total message
-authoring.exception= \u00d4\u00da\u00b1\u00e0\u00bc\u00ad\u00d2\u00b3\u00b7\u00a2\u00c9\u00fa\u00ce\u00ca\u00cc\u00e2,\u00d4\u00ad\u00d2\u00f2\u00ca\u00c7{0}
-#-------------------------END Authoring Labels END-----------------#
-page.title.monitoring.content.userlist=Monitoring User List
-page.title.monitoring.view.user.mark=View user mark
-page.title.monitoring.edit.user.mark=Edit user mark
-page.title.monitoring.view.activity=View Activity
-page.title.monitoring.edit.activity=Edit Activity
-page.title.monitoring.view.instructions=View Instructions
-page.title.monitoring.view.topic=View topic
-page.title.monitoring.statistic=Statistic
-page.title.monitoring.definelater=Forum Tool Define
-## errors
-errors.header=<b class="error">
-errors.footer=</b>
-
-#error.title = System Error!
-error.valueReqd = Value Required
-error.inputFileTooLarge = Input File size is too large!
-error.uploading = error uploading
-error.mark.needNumber= Mark must be int value
-error.mark.invalid.number= Mark is invalid number format
-error.fail.get.forum=No Forum available
-error.title.empty=Title can not be blank
-#General Messages
-message.msg.maxFileSize = \u00d7\u00ee\u00b4\u00f3 250K
-
-##Message
-title.messageTopic.open = Topic Details
-
-title.message.add = \u00b7\u00a2\u00cf\u00fb\u00cf\u00a2
-title.message.open = \u00b2\u00ec\u00bf\u00b4\u00cf\u00fb\u00cf\u00a2
-title.message.reply = \u00bb\u00d8\u00b8\u00b4\u00cf\u00fb\u00cf\u00a2
-title.message.edit = \u00b1\u00e0\u00bc\u00ad\u00cf\u00fb\u00cf\u00a2
-title.message.view=\u00cf\u00fb\u00cf\u00a2\u00b0\u00e5
-title.message.view.topic=\u00b2\u00ec\u00bf\u00b4\u00cf\u00fb\u00cf\u00a2
-title.message.delete=\u00c9\u00be\u00b3\u00fd\u00cf\u00fb\u00cf\u00a2
-
-message.label.subject = \u00d6\u00f7\u00cc\u00e2
-message.label.body = \u00c4\u00da\u00c8\u00dd
-message.label.attachment = \u00b8\u00bd\u00bc\u00fe
-message.label.postedOn = \u00b7\u00a2\u00b2\u00bc:
-message.label.threadReplies  = \u00cf\u00fb\u00cf\u00a2\u00ca\u00f7
-message.link.reply = \u00bb\u00d8\u00b8\u00b4
-
-##Labels
-label.open = \u00b4\u00f2\u00bf\u00aa
-label.delete = \u00c9\u00be\u00b3\u00fd
-label.download = \u00cf\u00c2\u00d4\u00d8
-label.view = \u00b2\u00ec\u00bf\u00b4
-label.edit = \u00b1\u00e0\u00bc\u00ad
-label.reply = \u00bb\u00d8\u00b8\u00b4
-label.done = \u00cd\u00ea\u00b3\u00c9
-label.finish= \u00cd\u00ea\u00b3\u00c9
-label.newtopic= \u00d0\u00c2\u00cf\u00fb\u00cf\u00a2
-label.refresh= \u00cb\u00a2\u00d0\u00c2
-lable.char.left=\u00ca\u00a3\u00d3\u00e0\u00d7\u00d6\u00b7\u00fb
-label.basic=\u00bb\u00f9\u00b1\u00be
-label.advanced=\u00b8\u00df\u00bc\u00b6
-label.instructions=\u00d6\u00b8\u00b5\u00bc
-##Buttons
-button.upload = \u00c9\u00cf\u00b4\u00ab
-button.done = \u00cd\u00ea\u00b3\u00c9
-button.submit = \u00cc\u00e1\u00bd\u00bb
-button.on = \u00d4\u00da
-button.off = \u00b9\u00d8
-button.add = \u00cc\u00ed\u00bc\u00d3
-button.cancel = \u00c8\u00a1\u00cf\u00fb
-
-js.error.invalid.number=The input is invalid number format 
-js.error.min.number=The input must be greater than 0 
-js.error.title=The following error(s) occurred:
+appName  = forum
+#=========================labels===========================#
+#-------------------------Authoring Labels-----------------#
+label.authoring.heading.basic=\u8bba\u575b
+label.authoring.heading.basic.desc=\u57fa\u672c\u4fe1\u606f
+label.authoring.heading.instructions.desc=\u8bf7\u8f93\u5165\u5728\u7ebf\u548c\u8131\u673a\u6307\u5bfc
+label.authoring.heading.advance.desc=\u8bf7\u8f93\u5165\u9ad8\u7ea7\u9009\u9879
+label.authoring.create.new.topic=\u53d1\u6d88\u606f
+
+label.authoring.basic.title=\u6807\u9898
+label.authoring.basic.instruction=\u6307\u5bfc
+label.authoring.online.instruction =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc
+label.authoring.offline.instruction=\u8131\u673a\u6307\u5bfc
+label.authoring.online.file =\u4e0a\u4f20\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc
+label.authoring.offline.file=\u4e0a\u4f20\u8131\u673a\u6307\u5bfc
+label.authoring.advance.lock.on.finished=\u5b8c\u6210\u540e\u9501\u5b9a
+
+label.authoring.save.button=\u4fdd\u5b58
+label.authoring.cancel.button=\u53d6\u6d88
+label.authoring.choosefile.button=\u9009\u62e9\u6587\u4ef6
+label.authoring.upload.online.button=\u4e0a\u4f20\u5728\u7ebf
+label.authoring.upload.offline.button=\u4e0a\u4f20\u8131\u673a
+label.authoring.online.filelist=\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6\u5217\u8868
+label.authoring.offline.filelist=\u8131\u673a\u6587\u4ef6\u5217\u8868
+label.authoring.online.delete=\u5220\u9664
+label.authoring.offline.delete=\u8131\u673a
+label.authoring.advance.allow.edit=\u5bb9\u8bb8\u7f16\u8f91
+label.authoring.advance.use.richeditor=\u5bb9\u8bb8\u9ad8\u7ea7\u7f16\u8f91\u5668
+label.authoring.advance.limited.input=\u9650\u5236\u8f93\u5165\u5b57\u7b26
+
+lable.topic.title.subject=\u4e3b\u9898
+lable.topic.title.body=\u5185\u5bb9
+lable.topic.title.update=\u524d\u4e00\u4e2a\u6d88\u606f
+lable.topic.title.author=\u4f5c\u8005
+lable.topic.title.startedby=\u9996\u8d34\u4e8e
+lable.topic.title.replies=\u56de\u590d
+lable.topic.title.mark=\u6807\u6ce8
+lable.topic.subject.by=\u7531
+label.back.to.forum=\u8fd4\u56de\u8bba\u575b
+label.monitoring.edit.activity.cancel=\u53d6\u6d88
+label.monitoring.edit.activity.update=\u66f4\u65b0
+label.monitoring.edit.activity.edit=\u7f16\u8f91
+lable.topic.title.message.number=\u6d88\u606f# 
+lable.topic.title.average.mark= \u5e73\u5747\u5206
+label.monitoring.statistic.average.mark= Average message mark
+lable.monitoring.statistic.total.message=# of total message
+authoring.exception= \u5728\u7f16\u8f91\u9875\u53d1\u751f\u95ee\u9898,\u539f\u56e0\u662f{0}
+#-------------------------END Authoring Labels END-----------------#
+page.title.monitoring.content.userlist=Monitoring User List
+page.title.monitoring.view.user.mark=View user mark
+page.title.monitoring.edit.user.mark=Edit user mark
+page.title.monitoring.view.activity=View Activity
+page.title.monitoring.edit.activity=Edit Activity
+page.title.monitoring.view.instructions=View Instructions
+page.title.monitoring.view.topic=View topic
+page.title.monitoring.statistic=Statistic
+page.title.monitoring.definelater=Forum Tool Define
+## errors
+errors.header=<b class="error">
+errors.footer=</b>
+
+#error.title = System Error!
+error.valueReqd = Value Required
+error.inputFileTooLarge = Input File size is too large!
+error.uploading = error uploading
+error.mark.needNumber= Mark must be int value
+error.mark.invalid.number= Mark is invalid number format
+error.fail.get.forum=No Forum available
+error.title.empty=Title can not be blank
+#General Messages
+message.msg.maxFileSize = \u6700\u5927 250K
+
+##Message
+title.messageTopic.open = Topic Details
+
+title.message.add = \u53d1\u6d88\u606f
+title.message.open = \u5bdf\u770b\u6d88\u606f
+title.message.reply = \u56de\u590d\u6d88\u606f
+title.message.edit = \u7f16\u8f91\u6d88\u606f
+title.message.view=\u6d88\u606f\u677f
+title.message.view.topic=\u5bdf\u770b\u6d88\u606f
+title.message.delete=\u5220\u9664\u6d88\u606f
+
+message.label.subject = \u4e3b\u9898
+message.label.body = \u5185\u5bb9
+message.label.attachment = \u9644\u4ef6
+message.label.postedOn = \u53d1\u5e03:
+message.label.threadReplies  = \u6d88\u606f\u6811
+message.link.reply = \u56de\u590d
+
+##Labels
+label.open = \u6253\u5f00
+label.delete = \u5220\u9664
+label.download = \u4e0b\u8f7d
+label.view = \u5bdf\u770b
+label.edit = \u7f16\u8f91
+label.reply = \u56de\u590d
+label.done = \u5b8c\u6210
+label.finish= \u5b8c\u6210
+label.newtopic= \u65b0\u6d88\u606f
+label.refresh= \u5237\u65b0
+lable.char.left=\u5269\u4f59\u5b57\u7b26
+label.basic=\u57fa\u672c
+label.advanced=\u9ad8\u7ea7
+label.instructions=\u6307\u5bfc
+##Buttons
+button.upload = \u4e0a\u4f20
+button.done = \u5b8c\u6210
+button.submit = \u63d0\u4ea4
+button.on = \u5728
+button.off = \u5173
+button.add = \u6dfb\u52a0
+button.cancel = \u53d6\u6d88
+
+js.error.invalid.number=The input is invalid number format 
+js.error.min.number=The input must be greater than 0 
+js.error.title=The following error(s) occurred: