Index: lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -rae79693b9b338e156d4c2b82d947876e2d9b9f66 -r52067b2fd94ccc64e73c7b19404ca6b01cb5c792
--- lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision ae79693b9b338e156d4c2b82d947876e2d9b9f66)
+++ lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 52067b2fd94ccc64e73c7b19404ca6b01cb5c792)
@@ -2,10 +2,11 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Nov 24 01:10:42 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:37:53 CST 2009 
  
 #=================== labels for Google Maps =================# 
 
+button.fitMarkers  =Mostrar todos los Puntos en el mapa
 tool.display.name  =Mapas
 tool.description  =Mapas Geogr\u00e1ficos Google
 activity.title  =Mapas
@@ -25,6 +26,7 @@
 error.missingMarkerTitle  =Se necesita un t\u00edtulo para este punto
 error.cantFindAddress  =No se puedo encontrar la ubicaci\u00f3n
 button.addMarker  =Agregar Punto
+label.unsavedMarkers  =Atenci\u00f3n: usted tiene uno o m\u00e1s puntos sin t\u00edtulo, si desea continuar estos puntos no ser\u00e1n guardados. \u00bfEsta seguro de continuar?
 button.go  =Ir!
 label.createdBy  =Creado por:
 label.latitudeLongitude  =Latitud Longitud
@@ -33,7 +35,6 @@
 button.remove  =Borrar
 label.learner.markerLimitReached  =Ya no se pueden agregar puntos, se ha alcanzado el m\u00e1ximo.
 advanced.editingOptions  =Editar opciones
-advanced.lockOnFinished  =Al terminar, bloquear actividad
 advanced.allowEditMarkers  =Permitir a los estudiantes editar sus propios puntos
 advanced.allowShowAllMarkers  =Permitir a los estudiantes ver los puntos de otros
 advanced.limitMarkers  =Limites para puntos
@@ -117,8 +118,7 @@
 button.continue  =Continuar
 button.placeMarker  =Fijar posici\u00f3n
 button.finish  =Finalizar
-button.fitMarkers  =Mostrar todos los Puntos en el mapa
-label.unsavedMarkers  =Atenci\u00f3n: usted tiene uno o m\u00e1s puntos sin t\u00edtulo, si desea continuar estos puntos no ser\u00e1n guardados. \u00bfEsta seguro de continuar?
+advanced.lockOnFinished  =No permitir modificaciones una vez terminado
 
 
 #======= End labels: Exported 113 labels for es ES =====
Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r02358b01f5a9b716d310082b610d61f0e1f8fc7d -r52067b2fd94ccc64e73c7b19404ca6b01cb5c792
--- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 02358b01f5a9b716d310082b610d61f0e1f8fc7d)
+++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 52067b2fd94ccc64e73c7b19404ca6b01cb5c792)
@@ -2,12 +2,11 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Dec 01 05:24:42 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:38:20 CST 2009 
  
 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# 
 
 label.monitoring.summary.marked  =\u00bfMarcado?
-label.monitoring.summary.lock.when.finished  =Una ves terminada la actividad, no permitir m\u00e1s cambios.
 label.monitoring.summary.reflection  =Anotaciones
 label.monitoring.summary.individual.spreadsheets  =Estudiantes pueden enviar sus propia hoja de c\u00e1lculo
 label.monitoring.summary.notebook.reflection  =Anotaci\u00f3n al finalizar
@@ -122,7 +121,6 @@
 message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Esta actividad ya no se puede editar
 export.title  =Exportar portfolio
 message.monitoring.summary.no.session  =No hay sessiones disponibles.
-label.authoring.advance.lock.on.finished  =Al terminar esta actividad, no permitir m\u00e1s cambios
 error.msg.repository  =Ha ocurrido un error con el archivo que ha intentado subir.
 message.alertContentEdit  =Atenci\u00f3n: uno o mas estudiantes ya han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma resultar\u00e1 en que estudiantes reciban distinta informaci\u00f3n.
 message.activityLocked  =El instructor ha configurado esta actividad para no permitir cambios una vez finalizada la misma.
@@ -133,6 +131,8 @@
 monitoring.summary.note  =Atenci\u00f3n: el n\u00famero de estudiantes significa la cantidad de estos que han visto la hoja de c\u00e1lculo.
 define.later.message  =Por favor, espere a que el instructor complete el contenido de esta actividad.
 run.offline.message  =Esta actividad ha sido configurada para no realizarse en el ordenador. Pida m\u00e1s informaci\u00f3n a su instructor.
+label.monitoring.summary.lock.when.finished  =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =No permitir modificaciones una vez terminado
 
 
 #======= End labels: Exported 127 labels for es ES =====
Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -re73e8392574c0d589847df59b466ec762ee3e0d0 -r52067b2fd94ccc64e73c7b19404ca6b01cb5c792
--- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision e73e8392574c0d589847df59b466ec762ee3e0d0)
+++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 52067b2fd94ccc64e73c7b19404ca6b01cb5c792)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Nov 19 19:28:30 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:38:57 CST 2009 
  
 #=================== labels for Wiki =================# 
 
@@ -18,7 +18,6 @@
 instructions.onlineInstructions  =Intrucciones Modo Online:
 activity.helptext  =Herramienta para creaci\u00f3n colaborativa de documentos
 message.contentInUseSet  =Modificaciones al contenido no esta permitidas ya que por lo menos un estudiante ha accedido al material
-error.content.locked  =El contenido ha sido bloqueado ya que por lo menos uno estudiante lo ha accedido.
 tool.display.name  =Wiki
 tool.description  =Herramiente Wiki
 activity.title  =Wiki
@@ -32,7 +31,6 @@
 label.authoring.basic.title  =T\u00edtulo:
 label.authoring.basic.content  =Contenido:
 label.authoring.basic.wikipagevisible  =\u00bfPueden los estudiante editar esta p\u00e1gina?
-advanced.lockOnFinished  =Despues de finalizado, bloquear el contenido
 advanced.allowLearnerCreatePages  =Permitir a los estudiantes crear p\u00e1ginas en el wiki
 advanced.allowLearnerInsertLinks  =Los estudiantes pueden insertar enlaces a contenido externo
 advanced.allowLearnerAttachImages  =Los estudiantes pueden adjuntar im\u00e1genes
@@ -150,13 +148,15 @@
 message.warnLockOnFinish  =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios.
 message.activityLocked  =El profesor ha configurado esta actividad para que una vez finalizada no se puedan efectuar m\u00e1s cambios. Dado que usted a regresado al Wiki, puede ver el contenido pero no podr\u00e1 modificarlo.
 message.minumumEditsNotReached  =Atenci\u00f3n: Usted no ha alcanzado el n\u00famero de ediciones que se requiere. Debe completar {0} ediciones antes de finalizar esta actividad.
-message.warnMaxEdits  =Atenci\u00f3n: usted solo puede hacer {0} ediciones m\u00e1s. Una vez realizadas estas ediciones, no podr\u00e1 continuar editando el contenido.
-message.maxEditsReached  =Se han realizado el m\u00e1ximo n\u00famero de ediciones. De ahora en adelante el contenido no puede ser editado.
-message.pageNotEditable  =El profesor ha cambiado la configuraci\u00f3n de manera que no se pueda editar el contenido.
 notify.pageEdited.subject  =P\u00e1gina editada por {0}.
 notify.pageAdded.subject  =P\u00e1gina agregada por {0}.
 notify.pageRemoved.subject  =P\u00e1gina removida por {0}.
 notify.pageEdited.body  =Una p\u00e1gina del Wiki ha sido editada por {0} de {1}. Para ver esta p\u00e1gina vaya a {2}
+message.maxEditsReached  =Se han realizado el m\u00e1ximo n\u00famero de ediciones. De ahora en adelante el contenido no puede ser editado.
+message.pageNotEditable  =El profesor ha cambiado la configuraci\u00f3n de manera que no se pueda editar el contenido.
+message.warnMaxEdits  =Atenci\u00f3n: usted solo puede hacer {0} ediciones m\u00e1s. Una vez realizadas estas ediciones, no podr\u00e1 continuar editando el contenido.
+error.content.locked  =El contenido ha sido bloqueado ya que por lo menos uno estudiante lo ha accedido.
+advanced.lockOnFinished  =No permitir modificaciones una vez terminado
 
 
 #======= End labels: Exported 151 labels for es ES =====