Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r542c2cefed9f7ef2c515eff59a06f508330e24f7 -r52a90e761e5144651629f2e95f933aa7fd2b840c --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 542c2cefed9f7ef2c515eff59a06f508330e24f7) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 52a90e761e5144651629f2e95f933aa7fd2b840c) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 13 09:17:41 CST 2012 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Apr 03 09:18:46 CST 2014 #=================== labels for Survey =================# @@ -18,9 +18,7 @@ label.author.title =Cr\u00e9ation - Sondage label.authoring.heading.basic =Simple label.authoring.heading.advance =Avanc\u00e9 -label.authoring.heading.instructions =Instructions label.authoring.heading.basic.desc =Informations de saisi simples pour le sondage -label.authoring.heading.instructions.desc =Veuillez saisir les instructions en ligne et hors ligne label.authoring.heading.advance.desc =Veuillez entrer les param\u00e8tres avanc\u00e9s pour le sondage label.authoring.basic.title =Titre label.authoring.basic.instruction =Instruction @@ -38,17 +36,8 @@ label.authoring.basic.survey.edit =Modifier label.authoring.basic.survey.delete =Supprimer label.authoring.basic.survey.title.input =Titre -label.authoring.online.instruction =Instructions en ligne -label.authoring.offline.instruction =Instruction hors ligne -label.authoring.online.file =D\u00e9poser le fichier en ligne -label.authoring.offline.file =D\u00e9poser le fichier hors ligne -label.authoring.choosefile.button =Choisir le fichier -label.authoring.upload.online.button =D\u00e9poser en ligne -label.authoring.upload.offline.button =D\u00e9poser hors ligne label.authoring.online.filelist =Liste des fichiers en ligne label.authoring.offline.filelist =Liste des fichiers hors ligne -label.authoring.online.delete =Supprimer -label.authoring.offline.delete =Supprimer label.authoring.advance.lock.on.finished =Verrouiller lorsque l'activit\u00e9 est termin\u00e9e label.authoring.advance.show.on.one.page =Afficher le sondage sur une page label.authoring.save.button =Enregistrer @@ -79,7 +68,6 @@ label.resoruce.to.review =Sondage \u00e0 afficher monitoring.tab.summary =R\u00e9sum\u00e9 monitoring.tab.statistics =Statistiques -monitoring.tab.instructions =Instruction monitoring.tab.edit.activity =Modifier activit\u00e9 monitoring.label.group =Groupe monitoring.summary.note =Remarque: le nombre d'apprenants est le nombre d'apprenants qui ont vu le sondage. @@ -99,7 +87,6 @@ error.title.empty =Le titre ne peut pas \u00eatre vide label.open =Ouvrir label.delete =Supprimer -label.download =T\u00e9l\u00e9charger label.view =Afficher label.edit =Modifier label.finished =Activit\u00e9 suivante @@ -115,7 +102,6 @@ label.cancel =Annuler monitoring.label.access.time =Heure d'acc\u00e8s define.later.message =Veuillez attendre que l'enseignant(e) compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. -run.offline.message =Cette activit\u00e9 est ex\u00e9cut\u00e9e hors-ligne. Veuillez contacter votre enseignant(e) pour des d\u00e9tails. message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Pas de sondage disponible pour ce groupe. button.try.again =Nouvel essai label.up =Monter @@ -151,7 +137,6 @@ label.monitoring.button.export.excel =Rapport d'export errors.maxfilesize =Votre fichier joint exc\u00e8de la taille maximale de {0} bytes message.not.available =Pas disponible -label.monitoring.instructions.attachments =Pi\u00e8ces jointes message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" vous ne pourrez plus revenir ici pour changer vos r\u00e9ponses message.activityLocked =L'enseignant(e) a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous autoriser \u00e0 revenir sur vos r\u00e9ponses une fois que vous avez termin\u00e9. Si vous revenez ici, vous pourrez voir vos r\u00e9ponses mais pas les changer label.export.reflection =Entr\u00e9es du calepin @@ -160,7 +145,7 @@ monitor.summary.th.advancedSettings =Param\u00e8tres avanc\u00e9s monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de de l'activit\u00e9 "sondage" monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin -label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Avertir les enseignant(e)s lorsqu'un apprenant soumet une r\u00e9ponse +label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Avertir les enseignant(e)s lorsqu'un apprenant enregistre une r\u00e9ponse event.answer.submit.subject =LAMS: un apprenant \u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 un sondage dans l'outil sondages event.answer.submit.body =L''apprenant {0} \u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 un sondage dans l''outil sondages.\n\nCe message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 automatiquement. N''y r\u00e9pondez pas SVP. label.specifyOther =Autre - Sp\u00e9cifier SVP @@ -193,6 +178,7 @@ monitor.summary.date.restriction.set =Le d\u00e9lai a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 monitor.summary.date.restriction.removed =Le d\u00e9lai a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 label.copy =Copier +label.submit =Terminer -#======= End labels: Exported 187 labels for fr FR ===== +#======= End labels: Exported 173 labels for fr FR =====