Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r05ab55ef4acdc0c374af7405c58fb0e0fe8eb6b7 -r52c8b6bd3127acb3d63263925f12797ba1e0789e --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 05ab55ef4acdc0c374af7405c58fb0e0fe8eb6b7) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 52c8b6bd3127acb3d63263925f12797ba1e0789e) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Aug 27 01:17:38 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:19:24 BST 2008 #=================== labels for Survey =================# @@ -160,9 +160,9 @@ monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Survey monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook instructions +label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notify monitoring teachers when a learner submits an answer +event.answer.submit.subject =LAMS: A learner submitted a survey answer in a Survey tool +event.answer.submit.body =The learner {0} submitted a survey answer in a Survey tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings. -label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit=Notify monitoring teachers when a learner submits an answer -event.answer.submit.subject=LAMS: A learner submitted a survey answer in a Survey tool -event.answer.submit.body=The learner {0} submitted a survey answer in a Survey tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. -#======= End labels: Exported 154 labels for en AU ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for en AU ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r901bcc516348f1d5a8e4757fa535cce81b095b04 -r52c8b6bd3127acb3d63263925f12797ba1e0789e --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 901bcc516348f1d5a8e4757fa535cce81b095b04) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 52c8b6bd3127acb3d63263925f12797ba1e0789e) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Sep 09 03:36:25 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:19:06 BST 2008 #=================== labels for Survey =================# @@ -160,6 +160,9 @@ label.authoring.basic.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7. label.submit.survey =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 +label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7-\u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 +event.answer.submit.subject =LAMS: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 +event.answer.submit.body =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 {0} \u03c5\u03c0\u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2. \n\n \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. -#======= End labels: Exported 154 labels for el GR ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for el GR ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r05ab55ef4acdc0c374af7405c58fb0e0fe8eb6b7 -r52c8b6bd3127acb3d63263925f12797ba1e0789e --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 05ab55ef4acdc0c374af7405c58fb0e0fe8eb6b7) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 52c8b6bd3127acb3d63263925f12797ba1e0789e) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Aug 27 01:17:38 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:19:24 BST 2008 #=================== labels for Survey =================# @@ -160,9 +160,9 @@ monitor.summary.th.advancedSettings =Advanced Settings monitor.summary.td.addNotebook =Add Notebook at the end of Survey monitor.summary.td.notebookInstructions =Notebook instructions +label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notify monitoring teachers when a learner submits an answer +event.answer.submit.subject =LAMS: A learner submitted a survey answer in a Survey tool +event.answer.submit.body =The learner {0} submitted a survey answer in a Survey tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings. -label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit=Notify monitoring teachers when a learner submits an answer -event.answer.submit.subject=LAMS: A learner submitted a survey answer in a Survey tool -event.answer.submit.body=The learner {0} submitted a survey answer in a Survey tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. -#======= End labels: Exported 154 labels for en AU ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for en AU ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -rb93c0a14919af5bff7e1a99168c91f4057799c51 -r52c8b6bd3127acb3d63263925f12797ba1e0789e --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision b93c0a14919af5bff7e1a99168c91f4057799c51) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 52c8b6bd3127acb3d63263925f12797ba1e0789e) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Aug 27 01:17:46 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:19:19 BST 2008 #=================== labels for Survey =================# @@ -160,6 +160,9 @@ monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Survey monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador +label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notificar a los tutores cuando el alumno envie respuestas +event.answer.submit.subject =LAMS: nueva respuesta a la encuesta +event.answer.submit.body =El estudiante {0} ha contestado la encuesta. \n\nEste mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente. -#======= End labels: Exported 154 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for es ES ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -re1a0373f4eb047ca03aa4e345c412d8ab6a6cc8b -r52c8b6bd3127acb3d63263925f12797ba1e0789e --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision e1a0373f4eb047ca03aa4e345c412d8ab6a6cc8b) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 52c8b6bd3127acb3d63263925f12797ba1e0789e) @@ -2,43 +2,45 @@ #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:18:14 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:19:03 BST 2008 #=================== labels for Survey =================# -page.title.monitoring.view.reflection =Regarder les notes du calepin +button.close =Fermer +label.open.response =Ouvre la r\u00e9ponse +piechart.title =Diagramme circulaire de la question {0} +barchart.title =Diagramme en barres de la question {0} +barchart.category.axis.label =R\u00e9ponse propos\u00e9e +barchart.value.axis.label =Pourcentage message.view.pie.chart =Voir le diagramme circulaire message.view.bar.chart =Voir le diagramme en barres +message.possible.answers =R\u00e9ponses possibles +message.total.user.response =Total des r\u00e9ponses d'utilisateurs +message.learner.choose.answer.percentage ={0} pourcent des membres de la classes ont choisi cette r\u00e9ponse. +message.learner.choose.answer =L'apprenant a choisi cette r\u00e9ponse +error.chart.gen =Une erreur s'est produite durant la g\u00e9n\u00e9ration du diagramme, veuillez r\u00e9essayer. +error.single.choice.over =Seuls une option ou un texte libre peuvent \u00eatre choisis. +title.chart.report =Rapport sur une question particuli\u00e8re +label.answer =R\u00e9ponse +label.session.name =Nom de session +label.number.learners =# des apprenants +label.learner =Apprenant error.monitoring.export.excel =Les r\u00e9sultats de l''enqu\u00eate n''ont pu \u00eatre export\u00e9 pour la raison suivante : {0} +label.monitoring.button.export.excel =Rapport d'export errors.maxfilesize =Votre fichier joint exc\u00e8de la taille maximale de {0} bytes +message.not.available =Pas disponible +label.monitoring.instructions.attachments =Attachements +message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" vous ne pourrez pas revenir ici et changer vos r\u00e9ponses message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous autoriser \u00e0 revenir sur vos r\u00e9ponses une fois que vous avez termin\u00e9. Si vous revenez ici, vous pourrez voir vos r\u00e9ponses mais pas les changer -label.resoruce.to.review =Sondage \u00e0 voir -label.view =Voir -button.upload =D\u00e9poser -label.authoring.basic.add.survey.open.question =Ajouter un commentaire -label.monitoring.button.export.excel =Rapport d'export -label.authoring.online.file =D\u00e9poser le fichier en ligne -label.authoring.offline.file =D\u00e9poser le fichier hors ligne -label.download =T\u00e9l\u00e9charger -label.authoring.upload.online.button =T\u00e9l\u00e9charger en ligne -label.authoring.upload.offline.button =D\u00e9poser hors ligne -label.delete =Effacer -label.edit =Modifier -label.completed =Termin\u00e9 -button.add =Ajouter -button.cancel =Abandonner -message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible -label.show =Montrer -label.hide =Cacher -label.save =Sauvegarder -label.cancel =Abandonner -monitoring.label.access.time =Heure d'acc\u00e8s -label.authoring.advance.lock.on.finished =Verrouiller lorsque termin\u00e9 -label.authoring.advance.show.on.one.page =Montrer le sondage sur une page -authoring.exception =Il y a un probl\u00e8me sur la page de r\u00e9daction du sondage. La raison est {0} -error.survey.item.question.blank =La question ne peut pas \u00eatre vide -error.survey.item.question.less.option =Vous devez entrer au moins deux options. -error.upload.failed =Le t\u00e9l\u00e9chargement du fichier a rat\u00e9: {0} +label.export.reflection =Entr\u00e9es du calepin +label.on =Activ\u00e9 +label.off =Desactiv\u00e9 +monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s +monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'outil sondage +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin +label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Avertir les encadrants lorsqu'un apprenant soumet une r\u00e9ponse +event.answer.submit.subject =LAMS: un apprenant \u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 un sondage dans l'outil sondages +event.answer.submit.body =L''apprenant {0} \u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 un sondage dans l''outil sondages.\n\nCe message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 automatiquement. N''y r\u00e9pondez pas SVP. error.msg.upload.file.not.found =Impossible de trouver le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 {0} error.msg.file.not.found =L'exception fichier non trouv\u00e9 s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement. error.msg.io.exception =Une IOException s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement. @@ -48,52 +50,60 @@ error.mandatory.question =Question obligatoire, veuillez r\u00e9pondre. msg.no.instruction =Pas d'instruction disponible. authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauvegarder? +label.learning.title =Apprendissage du sondage +label.learning.heading =Sondage +label.resoruce.to.review =Sondage \u00e0 voir +monitoring.tab.summary =R\u00e9sum\u00e9 +monitoring.tab.statistics =Statistiques +monitoring.tab.instructions =Instruction +monitoring.tab.edit.activity =Modifier l'activit\u00e9 +monitoring.label.group =Groupe monitoring.summary.note =Remarque: le nombre d'apprenants est le nombre d'apprenants qui ont vu le sondage. +monitoring.label.type =Type +monitoring.label.title =Titre +monitoring.label.number.learners =Nombre d'apprenants +monitoring.label.user.loginname =Nom d'utilisateur +monitoring.label.user.name =Nom +label.monitoring.edit.activity.cancel =Abandonner +label.monitoring.edit.activity.update =Mettre \u00e9 jour +label.monitoring.edit.activity.edit =Modifier +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e +export.label.survey =Sondage export.title =Exportation du portfolio du sondage error.inputFileTooLarge =La taille du fichier est trop grande! error.uploading =erreur de t\u00e9l\u00e9chargement +error.title.empty =Le titre ne peut pas \u00eatre vide +label.open =Ouvrir +label.delete =Effacer +label.download =T\u00e9l\u00e9charger +label.view =Voir +label.edit =Modifier +label.finished =Activit\u00e9 suivante +label.completed =Termin\u00e9 +label.finish =Activit\u00e9 suivante +button.upload =D\u00e9poser +button.add =Ajouter +button.cancel =Abandonner +message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible +label.show =Montrer +label.hide =Cacher +label.save =Sauvegarder +label.cancel =Abandonner +monitoring.label.access.time =Heure d'acc\u00e8s define.later.message =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. -label.authoring.basic.add.question =Ajouter un question -label.authoring.basic.question.optional =Question en option -label.authoring.basic.question.append.text =Permettre une entr\u00e9e texte "Autre" -label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Permettre les r\u00e9ponses multiples -label.authoring.basic.survey.list.title =Liste des questions du sondage -label.authoring.basic.survey =Sondage -label.authoring.basic.survey.edit =Modifier -label.authoring.basic.survey.delete =Effacer -label.authoring.basic.survey.title.input =Titre -label.authoring.online.instruction =Instructions en ligne -label.authoring.offline.instruction =Instruction hors ligne -label.authoring.choosefile.button =Choisir le fichier -label.authoring.online.filelist =Liste des fichiers en ligne -label.authoring.offline.filelist =Liste des fichiers hors ligne -label.authoring.online.delete =Effacer -label.authoring.offline.delete =Effacer run.offline.message =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails. message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Pas de sondage disponible pour ce groupe. button.try.again =Nouvel essai label.up =Monter label.down =Descendre label.monitoring.heading.access =Liste des apprenants +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du sondage avec les instructions suivantes: +error.reflection.emtpy =Veuillez ajouter une note dans votre calepin +title.reflection =Note du calepin label.continue =Continuer monitoring.user.fullname =Nom -button.close =Fermer -label.open.response =Ouvre la r\u00e9ponse -piechart.title =Diagramme circulaire de la question {0} -barchart.title =Diagramme en barres de la question {0} -barchart.category.axis.label =R\u00e9ponse propos\u00e9e -barchart.value.axis.label =Pourcentage -message.possible.answers =R\u00e9ponses possibles -message.total.user.response =Total des r\u00e9ponses d'utilisateurs -message.learner.choose.answer.percentage ={0} pourcent des membres de la classes ont choisi cette r\u00e9ponse. -message.learner.choose.answer =L'apprenant a choisi cette r\u00e9ponse -error.chart.gen =Une erreur s'est produite durant la g\u00e9n\u00e9ration du diagramme, veuillez r\u00e9essayer. -error.single.choice.over =Seuls une option ou un texte libre peuvent \u00eatre choisis. -title.chart.report =Rapport sur une question particuli\u00e8re -label.answer =R\u00e9ponse -label.session.name =Nom de session -label.number.learners =# des apprenants -label.learner =Apprenant +monitoring.user.reflection =Note du calepin +page.title.monitoring.view.reflection =Regarder les notes du calepin appName =Sondage activity.title =Sondage activity.description =Outil de cr\u00e9ation de sondages @@ -114,47 +124,45 @@ label.authoring.basic.instruction =Instruction label.question =Question label.optional =En option +label.authoring.offline.delete =Effacer label.authoring.basic.add.survey.question =Ajouter une question +label.authoring.basic.add.survey.open.question =Ajouter un commentaire label.authoring.basic.add.option =Ajouter plus de r\u00e9ponses +label.authoring.basic.add.question =Ajouter un question +label.authoring.basic.question.optional =Question en option +label.authoring.basic.question.append.text =Permettre une entr\u00e9e texte "Autre" +label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Permettre les r\u00e9ponses multiples +label.authoring.basic.survey.list.title =Liste des questions du sondage +label.authoring.basic.survey =Sondage +label.authoring.basic.survey.edit =Modifier +label.authoring.basic.survey.delete =Effacer +label.authoring.basic.survey.title.input =Titre +label.authoring.online.instruction =Instructions en ligne +label.authoring.offline.instruction =Instruction hors ligne +label.authoring.online.file =D\u00e9poser le fichier en ligne +label.authoring.offline.file =D\u00e9poser le fichier hors ligne +label.authoring.choosefile.button =Choisir le fichier +label.authoring.upload.online.button =T\u00e9l\u00e9charger en ligne +label.authoring.upload.offline.button =D\u00e9poser hors ligne +label.authoring.online.filelist =Liste des fichiers en ligne +label.authoring.offline.filelist =Liste des fichiers hors ligne +label.authoring.online.delete =Effacer +label.authoring.advance.lock.on.finished =Verrouiller lorsque termin\u00e9 +label.authoring.advance.show.on.one.page =Montrer le sondage sur une page label.authoring.save.button =Sauvegarder label.authoring.cancel.button =Abandonner label.description =Description: +authoring.exception =Il y a un probl\u00e8me sur la page de r\u00e9daction du sondage. La raison est {0} +error.survey.item.question.blank =La question ne peut pas \u00eatre vide +error.survey.item.question.less.option =Vous devez entrer au moins deux options. label.submit.survey =Termin\u00e9 label.retake.survey =Refarie le sondage label.retake =[Refaire] label.append.text =Ajouter le texte: label.next =Suivant label.previous =Pr\u00e9c\u00e9dent label.of =de -label.learning.title =Apprendissage du sondage -label.learning.heading =Sondage -monitoring.tab.summary =R\u00e9sum\u00e9 -monitoring.tab.statistics =Statistiques -monitoring.tab.instructions =Instruction -monitoring.tab.edit.activity =Modifier l'activit\u00e9 -monitoring.label.group =Groupe -monitoring.label.type =Type -monitoring.label.title =Titre -monitoring.label.number.learners =Nombre d'apprenants -monitoring.label.user.loginname =Nom d'utilisateur -monitoring.label.user.name =Nom -label.monitoring.edit.activity.cancel =Abandonner -label.monitoring.edit.activity.update =Mettre \u00e9 jour -label.monitoring.edit.activity.edit =Modifier -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e -export.label.survey =Sondage -error.title.empty =Le titre ne peut pas \u00eatre vide -label.open =Ouvrir -message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" vous ne pourrez pas revenir ici et changer vos r\u00e9ponses -title.reflection =Note du calepin -monitoring.user.reflection =Note du calepin -error.reflection.emtpy =Veuillez ajouter une note dans votre calepin -label.finish =Activit\u00e9 suivante -label.finished =Activit\u00e9 suivante -label.monitoring.instructions.attachments =Attachements -message.not.available =Pas disponible -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du sondage avec les instructions suivantes: -label.export.reflection =Entr\u00e9es du calepin +error.upload.failed =Le t\u00e9l\u00e9chargement du fichier a rat\u00e9: {0} -#======= End labels: Exported 149 labels for fr FR ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r346cebdf4241254702e61f2feeef09037d464ec3 -r52c8b6bd3127acb3d63263925f12797ba1e0789e --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 346cebdf4241254702e61f2feeef09037d464ec3) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 52c8b6bd3127acb3d63263925f12797ba1e0789e) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 05 01:08:39 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:19:11 BST 2008 #=================== labels for Survey =================# @@ -160,6 +160,9 @@ monitor.summary.th.advancedSettings =Avansert monitor.summary.td.addNotebook =legg til en notatbok ved slutten av pr\u00f8ven monitor.summary.td.notebookInstructions =Notatbok informasjon +label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Varsle foreleseren i kontrolmodus n\u00e5r studenten sender inn et svar +event.answer.submit.subject =LAMS: En student har sendt inn et svar gjennom s\u00f8rsm\u00e5ls verkt\u00f8yet +event.answer.submit.body =Studenten {0} har sendt inn et svar p\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5l gjennom sp\u00f8rsm\u00e5ls verkt\u00f8yet.\n\n. Denne meldingen er sendt ut automatisk iht verkt\u00f8yets avanserte innstillinger. -#======= End labels: Exported 154 labels for no NO ===== +#======= End labels: Exported 157 labels for no NO =====