Index: lams_tool_vote/conf/language/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r9393c098e5dfd603e2d37347cd1e531a25aa424a -r5479e284e329ab77ef2334483a2f4b1cfe162301 --- lams_tool_vote/conf/language/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 9393c098e5dfd603e2d37347cd1e531a25aa424a) +++ lams_tool_vote/conf/language/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 5479e284e329ab77ef2334483a2f4b1cfe162301) @@ -2,10 +2,11 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 15 23:59:25 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 11 07:10:11 GMT 2006 #=================== labels for Voting =================# +appName =voting activity.title =Voting activity.description =Allows voting format activity.helptext =Voting help text @@ -100,45 +101,41 @@ label.edit =Edit label.selectGroup =Select Group: label.learner.progress =Learner Progress Report -error.system.vote =A system exception has occured. Please contact Lams International technical support at 95806666. The error to report is\:
{0} +error.system.vote =A system exception has occured: {0}. Contact your system administrator error.duplicate.nomination =Please correct this: You have entered the same nomination more than once. -label.total.students =Total number of possibly students: -label.total.completed.students =Total number of students that completed voting: -label.open.vote =Open Vote -label.total.votes =Total votes -label.select.session =Please select a group to view class votes summary -label.percent =% -label.view.openVotes =View Open Votes -label.view.closeVotes =Close Open Votes -label.openVotes =Open Votes -label.vote =Vote -label.show =Show -label.hide =Hide -label.hidden =hidden -label.hiddenLearner =(hidden) +label.total.students =Total number of possibly students: +label.total.completed.students =Total number of students that completed voting: +label.open.vote =Open Vote +label.total.votes =Total votes +label.select.session =Please select a group to view class votes summary +label.percent =% +label.view.openVotes =View Open Votes +label.view.closeVotes =Close Open Votes +label.openVotes =Open Votes +label.vote =Vote +label.show =Show +label.hide =Hide +label.hidden =hidden +label.hiddenLearner =(hidden) label.view.piechart =View Pie Chart label.view.barchart =View Bar Chart -label.visible =Visible -label.select.statsSession =Please select a group to view class statistics -label.export.learner =Portfolio Export for Learner -label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher +label.visible =Visible +label.select.statsSession =Please select a group to view class statistics +label.export.learner =Portfolio Export for Learner +label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher label.export =Portfolio Export -label.class.summary =Class Votes Summary -label.class.summaryAll =All Votes Summary -label.individual.learnerVotes =Learner Votes -label.all.learnerVotes =All Learner Votes -label.warning =Warning -label.groupName =Group Name: -label.learnersVoted= Learners Voted - +label.class.summary =Class Votes Summary +label.class.summaryAll =All Votes Summary +label.individual.learnerVotes =Learner Votes +label.all.learnerVotes =All Learner Votes +label.warning =Warning +label.groupName =Group Name: +label.learnersVoted =Learners Voted label.authoring.title.col =Title: label.authoring.instructions.col =Instructions: label.nomination.col =Nomination: +authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? +button.try.again =Try again - -#======= End labels: Exported 96 labels for en AU ===== -#======= Add on 16/05/2006 ===== -authoring.msg.cancel.save=Do you want to close this window without saving? -#======= Add on 14/07/2006 ===== -button.try.again=Try again +#======= End labels: Exported 130 labels for en AU ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/ApplicationResources_ko.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_vote/conf/language/ApplicationResources_ko.properties (revision 0) +++ lams_tool_vote/conf/language/ApplicationResources_ko.properties (revision 5479e284e329ab77ef2334483a2f4b1cfe162301) @@ -0,0 +1,141 @@ +appName = voting +#language code: ko +#locale code: + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 11 07:10:08 GMT 2006 + +#=================== labels for Voting =================# + +appName =\ud22c\ud45c +activity.title =\ud22c\ud45c +activity.description =\ud22c\ud45c \ud615\uc2dd \ud5c8\uc6a9 +activity.helptext =\ud22c\ud45c\ub3c4\uc6c0\ub9d0 +tool.display.name =\ud22c\ud45c +tool.description =\ud22c\ud45c \ud615\uc2dd \ud5c8\uc6a9 +label.tool.shortname =\ud22c\ud45c +label.authoring.vote =\ud22c\ud45c +label.basic =\uae30\ubcf8 +label.advanced =\uace0\uae09 +label.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +label.summary =\uc694\uc57d +label.stats =\ud1b5\uacc4 +label.editActivity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1 +label.authoring =\ud22c\ud45c \ub9cc\ub4e4\uae30 +label.learning =\ud22c\ud45c \ud559\uc2b5 +label.preview =\ud22c\ud45c \ud559\uc2b5 \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30 +label.exportPortfolio =\ud22c\ud45c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 +label.exportPortfolio.simple =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 +label.authoring.vote.basic =\ucd94\ucc9c\uc744 \uc815\uc758 \ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +label.monitoring =\ud22c\ud45c \ubaa8\ub2c8\ud130\ub9c1 +label.allowText =\ubb38\uc7a5 \ud56d\ubaa9 \ud5c8\uc6a9 +label.maxNomCount =\ucd5c\ub300 \ud22c\ud45c\uc218 +label.vote.nominations =\ucd94\ucc9c\ub4e4 +label.nomination =\ucd94\ucc9c +label.vote.changable =\ud559\uc2b5\uc790 \ud22c\ud45c \ubcc0\uacbd \ud5c8\uc6a9 +label.vote.lockedOnFinish =\uc885\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae40 +label.authoring.title =\uc81c\ubaa9 +label.authoring.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +label.moveDown =\uc544\ub798 +label.other =\uae30\ud0c0 +label.view.chart =\ud22c\ud45c \ucc28\ud2b8 \ubcf4\uae30 +button.delete =\uc0ad\uc81c +label.fileContent =\ud30c\uc77c \ub0b4\uc6a9 +count.total.user =\ucd1d \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc218 +count.finished.user =\uc644\ub8cc\ud55c \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc218 +label.learning.report =\ud559\uc2b5 \ubcf4\uace0\uc11c +label.view =\ubcf4\uae30 +label.download =\ub0b4\ub824\ubc1b\uae30 +button.cancel =\ucde8\uc18c +button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30 +button.preview =\ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30 +button.advanced =\uace0\uae09 +button.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +button.add =\ucd94\uac00 +button.remove =\uc0ad\uc81c +button.submit =\uc81c\ucd9c +sbmt.successful =\ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.nomination1 =\ucd94\ucc9c 1 +radiobox.defineLater =\ucd94\ud6c4 \uc815\uc758 +label.offlineInstructions =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +label.offlineInstructions.col =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +label.onlineInstructions =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +label.onlineInstructions.col =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +label.offlineFiles =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c +label.onlineFiles =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c +label.uploadedOfflineFiles =\uc62c\ub824\uc9c4 \uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c +label.uploadedOnlineFiles =\uc62c\ub824\uc9c4 \uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c +option.on =\ucf1c\uc9d0 +option.off =\uaebc\uc9d0 +label.save =\uc800\uc7a5 +label.cancel =\ucde8\uc18c +label.title.export =\ud559\uc2b5\uc790 \uc81c\ucd9c \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d +error.maxNominationCount.invalid =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc138\uc694. \uace0\uae09 \ud56d\ubaa9\uc758 "\ucd5c\ub300 \ucd94\ucc9c"\ud56d\ubaa9\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.fields.mandatory =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc138\uc694. "\uc81c\ubaa9","\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d", "\ucd94\ucc9c 1"\ud56d\ubaa9\uc740 \ud544\uc218\uc801\uc785\ub2c8\ub2e4. +error.fileName.empty =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc138\uc694. "\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d" \uc544\ub798 \uc62c\ub9ac\uae30\ud560 \ud30c\uc77c\uc774\ub984\uc740 \uacf5\ubc31\uc774\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4. +error.content.doesNotExist =\ub3c4\uad6c \ud65c\ub3d9 \uc624\ub958! \uacc4\uc18d \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub3c4\uad6c \ub0b4\uc6a9\uc774 \uc544\uc9c1 \ub3c4\uad6c\uc758 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uc900\ube44\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.content.inUse =\ucee8\ud150\uce20\ub97c \uc0ac\uc6a9\uc911\uc774\ubbc0\ub85c \uc218\uc815\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.noLearnerActivity =\uc544\ubb34\ub3c4 \uadf8 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ubcf4\uace0\uc11c\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.learning.forceFinishMessage =\ud22c\ud45c\uac00 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc885\ub8cc\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +label.learning.reportMessage =\ub2e4\uc74c\uc740 \ub2f9\uc2e0\uc758 \ud22c\ud45c \ub0b4\uc6a9\uc785\ub2c8\ub2e4. +error.maxNominationCount.reached =\ub108\ubb34\ub098 \ub9ce\uc740 \ucd94\ucc9c\uc790\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.nominations =\ucd94\ucc9c +label.progressiveResults =\uc9c4\ud589\uc911\uc778 \ud22c\ud45c \uacb0\uacfc +label.overAllResults =\uc804\uccb4 \uacb0\uacfc +label.retake =\ud22c\ud45c \ub2e4\uc2dc\ud558\uae30 +label.submit.vote =\ud22c\ud45c\ud558\uae30 +button.endLearning =\uc644\ub8cc +label.user =\uc0ac\uc6a9\uc790 +label.attemptTime =\ud22c\ud45c\uc2dc\uac04 +label.timezone =\uc2dc\uac04-\ub300\uc5ed +sbmt.learner.nominations.successful =\ud22c\ud45c\uac00 \uc81c\ucd9c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.finished =\uc644\ub8cc\ub428 +label.learner.nominations =\ub2f9\uc2e0\uc758 \ud22c\ud45c\ub294: +label.learning.forceOfflineMessage =\uc774\uac83\uc740 \uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud65c\ub3d9\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +label.learning.runOffline =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130\uc0c1\uc5d0\uc11c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +error.defineLater =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. +error.toolSessionId.required =\ub3c4\uad6c \ud65c\ub3d9 \uc624\ub958! \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. URL\uc774 \uc644\uc804\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub3c4\uad6c \ud65c\ub3d9\uc740 toolSession id\ub97c \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4. +error.contentId.required =\ub3c4\uad6c \ud65c\ub3d9 \uc624\ub958! \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. URL\uc774 \uc644\uc804\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub3c4\uad6c \ud65c\ub3d9\uc740 content id\ub97c \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4. +error.defaultContent.notSetup =\ub3c4\uad6c \ud65c\ub3d9 \uc624\ub958! \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ubcf8 \ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc81c\ub300\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +error.numberFormatException =\ub3c4\uad6c \ud65c\ub3d9 \uc624\ub958! \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub3c4\uad6c\ud65c\ub3d9\uc5d0 \uc804\ub2ec\ub41c content id\uc640 session id \ub294 \uc22b\uc790\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +error.sessionId.numberFormatException =\ub3c4\uad6c \ud65c\ub3d9 \uc624\ub958! \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub3c4\uad6c\ud65c\ub3d9\uc5d0 \uc804\ub2ec\ub41c toolSession id \ub294 \uc22b\uc790\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +label.edit =\ud3b8\uc9d1 +label.selectGroup =\uadf8\ub8f9\uc120\ud0dd +label.learner.progress =\ud559\uc2b5\uc790 \uc9c4\ub3c4 \ubcf4\uace0\uc11c +error.system.vote =\uc2dc\uc2a4\ud15c \uc608\uc678 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd:{0} \uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. +error.duplicate.nomination =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc138\uc694. \uac19\uc740 \ucd94\ucc9c\uc744 \ud55c\ubc88 \uc774\uc0c1 \uc785\ub825\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.total.students =\uac00\ub2a5\ud55c \ud559\uc2b5\uc790 \uc218 +label.total.completed.students =\ud22c\ud45c\ub97c \ub9c8\uce5c \ud559\uc2b5\uc790 \uc218 +label.open.vote =\ud22c\ud45c\uc5f4\uae30 +label.total.votes =\ucd1d \ud22c\ud45c +label.select.session =\ud559\uc2b5 \ud22c\ud45c \uc694\uc57d\uc744 \ubcf4\uae30 \uc704\ud574 \uadf8\ub8f9\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694. +label.percent =% +label.view.openVotes =\uc5f4\ub9b0 \ud22c\ud45c \ubcf4\uae30 +label.view.closeVotes =\uc5f4\ub9b0 \ud22c\ud45c \ub2eb\uae30 +label.openVotes =\ud22c\ud45c \uc5f4\uae30 +label.vote =\ud22c\ud45c +label.show =\ubcf4\uae30 +label.hide =\uac10\ucd94\uae30 +label.hidden =\uac10\ucdb0\uc9d0 +label.hiddenLearner =(\uac10\ucdb0\uc9d0) +label.view.piechart =\ud30c\uc774\ucc28\ud2b8 \ubcf4\uae30 +label.view.barchart =\ub9c9\ub300\ucc28\ud2b8 \ubcf4\uae30 +label.visible =\ubcfc \uc218 \uc788\uc74c +label.select.statsSession =\ud559\uae09 \ud1b5\uacc4\ub97c \ubcf4\uae30 \uc704\ud574 \uadf8\ub8f9\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694. +label.export.learner =\ud559\uc2b5\uc790\ub97c \uc704\ud55c \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 +label.export.teacher =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc744 \uc704\ud55c \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 +label.export =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 +label.class.summary =\ud559\uae09 \ud22c\ud45c \uc694\uc57d +label.class.summaryAll =\ubaa8\ub4e0 \ud22c\ud45c \uc694\uc57d +label.individual.learnerVotes =\ud559\uc2b5\uc790 \ucd94\ucc9c +label.all.learnerVotes =\ubaa8\ub4e0 \ud559\uc2b5\ucc28 \ucd94\ucc9c +label.warning =\uacbd\uace0 +label.groupName =\uadf8\ub8f9 \uc774\ub984 +label.learnersVoted =\ud22c\ud45c\ud55c \ud559\uc2b5\uc790 +label.authoring.title.col =\uc81c\ubaa9 +label.authoring.instructions.col =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d +label.nomination.col =\ucd94\ucc9c +authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? +button.try.again =\ub2e4\uc2dc \ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. + + +#======= End labels: Exported 130 labels for ko ===== Index: lams_tool_vote/conf/language/ApplicationResources_no.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_vote/conf/language/ApplicationResources_no.properties (revision 0) +++ lams_tool_vote/conf/language/ApplicationResources_no.properties (revision 5479e284e329ab77ef2334483a2f4b1cfe162301) @@ -0,0 +1,141 @@ +appName = voting +#language code: no +#locale code: + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 11 07:10:04 GMT 2006 + +#=================== labels for Voting =================# + +appName =avstemming +activity.title =Avstemming +activity.description =Tillater avstemmings format +activity.helptext =Hjelpetekst for avstemming +tool.display.name =Avstemming +tool.description =Tillater avstemmings format +label.tool.shortname =Avstemming +label.authoring.vote =Avstemming +label.basic =Grunnleggende +label.advanced =Avansert +label.instructions =Instruksjoner +label.summary =Opsummering +label.stats =Status +label.editActivity =Endre aktivitet +label.authoring =Utform avstemming +label.learning =Avstemmningserfaring +label.preview =Forh\u00e5ndsvis avstemming +label.exportPortfolio =Eksporter avstemmingsmappe +label.exportPortfolio.simple =Eksporter mappe +label.authoring.vote.basic =Venligst bestem nominasjonene +label.monitoring =Overv\u00e5k avstemming +label.allowText =Tillat \u00e5 skrive tekst +label.maxNomCount =Maksimal antall stemmer +label.vote.nominations =Nominasjoner +label.nomination =Nominasjon +label.vote.changable =Tillat studenten \u00e5 endre stemmegiving +label.vote.lockedOnFinish =L\u00e5s n\u00e5r ferdig +label.authoring.title =Tittel +label.authoring.instructions =Instruksjoner +label.moveDown =Ned +label.other =Annen +label.view.chart =Se p\u00e5 stemmegiving grafisk +button.delete =Slett +label.fileContent =Fil innhold +count.total.user =Totalt antall brukerstemmer: +count.finished.user =Avgitt brukerstemmer: +label.learning.report =Erfaringsrapport +label.view =Se p\u00e5 +label.download =Last ned +button.cancel =Angre +button.upload =Last opp +button.preview =Forh\u00e5ndsvis +button.advanced =Avansert +button.instructions =Instruksjoner +button.add =Legg til +button.remove =Slett +button.submit =Send inn +sbmt.successful =Innholdet er blitt lagret +label.nomination1 =Nominasjon 1 +radiobox.defineLater =Definer senere +label.offlineInstructions =Off-line instruksjoner +label.offlineInstructions.col =Off-line instruksjoner: +label.onlineInstructions =On-line instruksjoner +label.onlineInstructions.col =On-line instruksjoner: +label.offlineFiles =Off-line filer: +label.onlineFiles =On-line filer: +label.uploadedOfflineFiles =Last opp off-line filer: +label.uploadedOnlineFiles =Last opp on-line filer: +option.on =P\u00c5 +option.off =AV +label.save =Lagre +label.cancel =Angre +label.title.export =Detaljer om studentens innsending +error.maxNominationCount.invalid =Vennligst endre dette: Feltet "Maks antall nominasjoener" i det avanserte omr\u00e5det er ugyldig. +error.fields.mandatory =Vennligst endre dette: Feltene "Tittel", "Instruksjoner" og " Nominasjon 1" m\u00e5 fylles ut. +error.fileName.empty =Vennligst endre dette: Under "Instruksjoner" kan filnavnet ikke v\u00e6re tomt n\u00e5r filen skal lastes opp. +error.content.doesNotExist =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. Verkt\u00f8yinnholdet er ikke klart i databasen enda. +error.content.inUse =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innhold fordi dette er i bruk. +error.noLearnerActivity =Rapporten er ikke tilgjengelig fordi ingen har startet denne aktiviteten. +label.learning.forceFinishMessage =Det er ikke tillatt \u00e5 stemme lengere. Vennligst avslutt. +label.learning.reportMessage =Det f\u00f8lgende er din stemmeiving. +error.maxNominationCount.reached =Du har nominert for mang. Du kan bare velge +label.nominations =nominasjoner +label.progressiveResults =Stigende resultat av stemmegiving +label.overAllResults =Totalt resultat +label.retake =Gj\u00f8r om avstemmningen +label.submit.vote =Send in stemme +button.endLearning =Avslutt +label.user =Bruker +label.attemptTime =Tid for avstemming +label.timezone =Tids sone +sbmt.learner.nominations.successful =Din stemmegiving har blitt sendt inn. +label.finished =Avsluttet +label.learner.nominations =Dine nominasjoner er: +label.learning.forceOfflineMessage =Dette er en off-line aktivitet. Vennligst kontakt l\u00e6reren for informasjon. +label.learning.runOffline =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res med datamaskin. Vennligst ontakt l\u00e6reren for informasjon. +error.defineLater =Vennligst vent til at l\u00e6reren har fullf\u00f8rt innholdet for denne aktiviteten. +error.toolSessionId.required =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. URL er ikke komplett. Aktiviteten krever en sesjons id. +error.contentId.required =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette.URL er ikke komplett. Aktiviteten krever en innholds id. +error.defaultContent.notSetup =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. Standard innhold har ikke blitt definert riktig. +error.numberFormatException =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. Innholds id og sesjons id som sendes til aktiviteten m\u00e5 v\u00e6re numerisk. +error.sessionId.numberFormatException =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. Sesjons id som sendes til aktiviteten m\u00e5 v\u00e6re numerisk. +label.edit =Endre +label.selectGroup =Velg gruppe: +label.learner.progress =Studentens fremdriftsrapport +error.system.vote =En systemfeil har oppst\u00e5tt:{0}. Vennligst kontakt systemadministrator. +error.duplicate.nomination =Vennligst endre dette: Du har skrevet inn samme nominasjon mer enn en gang. +label.total.students =otalt antall mulige studenter: +label.total.completed.students =Totalt antall studenter som har gjennomf\u00f8rt avstemming: +label.open.vote =\u00c5pen avstemming +label.total.votes =Totalt antall stemmer +label.select.session =Vennligst velg en gruppe for \u00e5 se klassens stemmer +label.percent =% +label.view.openVotes =Se \u00e5pne stemer +label.view.closeVotes =Lukk \u00e5pen stemmegiving +label.openVotes =\u00c5pen avstemming +label.vote =Stemme +label.show =Vis +label.hide =Skjul +label.hidden =skjult +label.hiddenLearner =(skjult) +label.view.piechart =Se p\u00e5 "pie" diagram +label.view.barchart =Se p\u00e5 stolpediagram +label.visible =Synlig +label.select.statsSession =Vennligst velg en gruppe for \u00e5 se klassens statistikk +label.export.learner =Mappe eksport for studenter +label.export.teacher =Mappe eksport for l\u00e6rer +label.export =Eksporter mappe +label.class.summary =Oppsummering av klassens stemmer +label.class.summaryAll =Oppsummering av alle stemmer +label.individual.learnerVotes =Student stemmer +label.all.learnerVotes =Alle studentenes stemmer +label.warning =Advarsel +label.groupName =Gruppe navn: +label.learnersVoted =Studentene stemte +label.authoring.title.col =Tittel: +label.authoring.instructions.col =Instruksjoner: +label.nomination.col =Nominasjon: +authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke dette vinduet uten \u00e5 lagre ? +button.try.again =Fors\u00f8k igjen + + +#======= End labels: Exported 130 labels for no =====