Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/el_GR_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -r86cfcfb9d5195027db7dfdf382b1d578f34beabf -r54d76737850eab60e1a31aac5b3c7e8db81b1449
--- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/el_GR_dictionary.xml	(.../el_GR_dictionary.xml)	(revision 86cfcfb9d5195027db7dfdf382b1d578f34beabf)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/el_GR_dictionary.xml	(.../el_GR_dictionary.xml)	(revision 54d76737850eab60e1a31aac5b3c7e8db81b1449)
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 25 00:08:43 GMT 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="331"><struct><var name="key"><string>trans_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK Button on transition dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ελαχιστοποίηση</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_min_act</string></var><var name="value"><string>Ελάχιστος {0}</string></var><var name="description"><string>Label for minimum Activities or Sequences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Συγχρονίστε</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_max_act</string></var><var name="value"><string>Μέγιστος {0}</string></var><var name="description"><string>Label for maximum Activities or Sequences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_del_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο/φάκελο;</string></var><var name="description"><string>Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog box</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof_count</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή ({0}) από</string></var><var name="description"><string>Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_description</string></var><var name="value"><string>Περιγραφή</string></var><var name="description"><string>Label for description in Workspace dialog - Properties tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_nogate</string></var><var name="value"><string>Τίποτε</string></var><var name="description"><string>Drop down default for gate type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_recover</string></var><var name="value"><string>Ανάκτηση...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Recover</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_eof_changes_applied</string></var><var name="value"><string>Οι αλλαγές έχουν γίνει επιτυχώς</string></var><var name="description"><string>Changes have been successful applied.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Άκυρο</string></var><var name="description"><string>Toolbar - Cancel Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Περί - {0}</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Έκδοση</string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_ok_button</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia OK Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS </string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http:// {0} foundation.org</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK on the new folder name dia</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Αποστολή</string></var><var name="description"><string>Send button label on the  system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>{0}-Δραστηριότητες</string></var><var name="description"><string>replacement for word activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Προαιρετική Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity Container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Άδεια</string></var><var name="description"><string>Label for Licence drop down on workspace properties tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_comment_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιπρόσθετες Πληροφορίες Άδειας</string></var><var name="description"><string>Label for Licence Comment description below license drop down</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_file_open</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ κάντε κλικ στο Σχέδιο για να να ανοίξει.</string></var><var name="description"><string>Alert message if folder tried to be opened.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved</string></var><var name="value"><string>Το Σχέδιο της επιφάνειας έχει αλλάξει. Θέλετε να συνεχίσετε χωρίς αποθήκευση;</string></var><var name="description"><string>Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_activity_no_branches</string></var><var name="value"><string>Διαγράψτε όλες τις διασυνδέσεις από το {0} πριν το καθορίσετε ως προαιρετική δραστηριότητα.</string></var><var name="description"><string>Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_copy_activity</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή Δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_paste_activity</string></var><var name="value"><string>Επικόλληση Δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_pi</string></var><var name="value"><string>Επιθεώρηση ιδιότητας ...</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Έξοδος</string></var><var name="description"><string>File Menu Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_export</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Export</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_file_open</string></var><var name="value"><string>Δεν βρέθηκε αρχείο</string></var><var name="description"><string>Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn</string></var><var name="value"><string>Διακλάδωση</string></var><var name="description"><string>Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn</string></var><var name="value"><string>Ροή </string></var><var name="description"><string>Label for Flow button in Toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_import</string></var><var name="value"><string>Εισαγωγή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Import</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_undo</string></var><var name="value"><string>Αναίρεση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Undo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Αρχείο</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_parallel_title</string></var><var name="value"><string>Παράλληλη Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Title for parallel activity property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Επικόλληση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branching_act_title</string></var><var name="value"><string>Διακλάδωση</string></var><var name="description"><string>Label for Branching Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_new</string></var><var name="value"><string>Νέα</string></var><var name="description"><string>Menu bar New</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_save</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Menu bar save</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_saveas</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση ως ...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Save as</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Πληροφορίες για το LAMS</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools</string></var><var name="value"><string>Εργαλεία</string></var><var name="description"><string>Menu bar Tools</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_prefs</string></var><var name="value"><string>Επιλογές</string></var><var name="description"><string>Menu bar preferences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn</string></var><var name="value"><string>Νέα</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; New Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn</string></var><var name="value"><string>Προαιρετική</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Optional Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn</string></var><var name="value"><string>Επικόλληση</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Paste Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_gate</string></var><var name="value"><string>Δραστηριότητα Πύλης</string></var><var name="description"><string>Activity type for gate in PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_end_offset</string></var><var name="value"><string>Κλείστε την πύλη</string></var><var name="description"><string>End offset label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_hours</string></var><var name="value"><string>Ώρες</string></var><var name="description"><string>Hours label in Property Inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_desc</string></var><var name="value"><string>Περιγραφή</string></var><var name="description"><string>Description Label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_mins</string></var><var name="value"><string>Λεπτά</string></var><var name="description"><string>Mins label in teh property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optional_title</string></var><var name="value"><string>Προαιρετική Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Title for oprional activity property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_title</string></var><var name="value"><string>Ιδιότητες</string></var><var name="description"><string>On the title bar of the PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_circular_sequence</string></var><var name="value"><string>Δεν επιτρέπεται να έχετε κυκλική ακολουθία </string></var><var name="description"><string>Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loop</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_branch_tool_acts_default</string></var><var name="value"><string>---Επιλογή---</string></var><var name="description"><string>Default item label for Input Tool dropdown list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_diff_branches</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μία σύνδεση μεταξύ δραστηριοτήτων διαφορετικών κλάδων</string></var><var name="description"><string>Error message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή της</string></var><var name="description"><string>Prefix for copy paste command for canvas activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>Άκυρο</string></var><var name="description"><string>6</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_cut_invalid</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη!  Δεν επιτρέπεται η αποκοπή  αυτής της δραστηριότητας-παιδί. </string></var><var name="description"><string>Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_lng_lbl</string></var><var name="value"><string>Γλώσσα</string></var><var name="description"><string>7</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>5</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn</string></var><var name="value"><string>Προεπισκόπηση</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Preview Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>property_inspector_title</string></var><var name="value"><string>Ιδιότητες</string></var><var name="description"><string>On the title bar of the PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>random_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Τυχαία</string></var><var name="description"><string>Label for the grouping drop down in the PropertyInspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_long_type</string></var><var name="value"><string>σειρά</string></var><var name="description"><string>Type description for a long-value based ouput definition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>Άκυρο</string></var><var name="description"><string>Cancel button on transition dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_branch_target_to_activity</string></var><var name="value"><string>Ο κλάδος στη {0} υπάρχει ήδη.</string></var><var name="description"><string>Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_branch_target_from_activity</string></var><var name="value"><string>Ο κλάδος από τη {0} υπάρχει ήδη.</string></var><var name="description"><string>Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_closed_sequence</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να κάνετε μία νέα σύνδεση σε μία κλειστή ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Error message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cannot_move_to_diff_opt_seq</string></var><var name="value"><string>Για να μετακινήσετε μια δραστηριότητα σε μία διαφορετική ακολουθία με Προεραιτικές ακολουθίες, πρώτα σύρε την δραστηριότητα έξω από το την περιοχή της Προεραιτικής Ακολουθίας και μετά κάνε κλί και σύρε την στη νέα της θεση μέσα στις Προεραιτικές Ακολουθίες. </string></var><var name="description"><string>Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gatetypecmb</string></var><var name="value"><string>Τύπος</string></var><var name="description"><string>Gate type combo label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Ρίζα</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Άκυρο</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Τοποθεσία</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_properties_button</string></var><var name="value"><string>Ιδιότητες</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Properties btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_save_btn</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia Save Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Απαιτείται επανεκκίνηση του LAMS "Συγγραφέας" για να συνεχίσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις παρακάτω πληροφορίες για το λάθος ώστε να βοηθήσετε στην επίλυση αυτού του προβλήματος;</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Χώρος Εργασίας</string></var><var name="description"><string>0</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_cancel</string></var><var name="value"><string>Άκυρο</string></var><var name="description"><string>Cancel on the new folder name dia</string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_tool_title</string></var><var name="value"><string>Εργαλείο Δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>Title for Activity Toolkit Panel</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Άκυρο</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Επιβεβαίωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Copy Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>delete_btn</string></var><var name="value"><string>Διαγραφή</string></var><var name="description"><string>Label for Delete button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn</string></var><var name="value"><string>Πύλη</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Gate Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_activity_column</string></var><var name="value"><string>Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>The heading on the activity in the ValidationIssuesDialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_done</string></var><var name="value"><string>Έγινε</string></var><var name="description"><string>The button label for the dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Αποκοπή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_valid_design_saved</string></var><var name="value"><string>Συγχαρητήρια! - Η σχεδίαση είναι έγκυρη και έχει αποθηκευθεί</string></var><var name="description"><string>Message when a valid design has been saved</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη!  Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή της δραστηριότητας-παιδί. </string></var><var name="description"><string>Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>tk_title</string></var><var name="value"><string>Εργαλείο Δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>Label for Activities Toolkit Panel</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ta_iconDrop_optseq_error_msg</string></var><var name="value"><string>Δεν υπάρχουν ενεργοποιημένες ακολουθίες σε αυτόν τον υποδοχέα.</string></var><var name="description"><string>Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_group_name_invalid_blank</string></var><var name="value"><string>Τα ονόματα των ομάδων δεν μπορεί να ειναι κενά. </string></var><var name="description"><string>Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a group</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_group_name_invalid_existing</string></var><var name="value"><string>Τα ονόματα των ομάδων πρέπει να είναι μοναδικά. </string></var><var name="description"><string>Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different group</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_author_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια Συγγραφέα για τη Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Όνομα</string></var><var name="description"><string>Column header for the Condition Item(s) datagrid column.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_days</string></var><var name="value"><string>Ημέρες</string></var><var name="description"><string>Days label in property inspector for gate tool</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_runoffline</string></var><var name="value"><string>Δραστ. χωρίς απευθείας σύνδεση</string></var><var name="description"><string>Label for Run Ofline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_definelater</string></var><var name="value"><string>Καθορίζονται από τον Επόπτη</string></var><var name="description"><string>Label for Define later for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_gateoptional_hit_chk</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να προσθέσετε μία δρασηριότητα πύλης σαν μια προαιρετική δραστηριότητα.</string></var><var name="description"><string>Error message when user drags gate activity over to optional container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_seq_activity_no_branches</string></var><var name="value"><string>Απομακρύνετε όλους τους συνδεδεμένους κλάδους από {0} πριν τον προσθέσετε σε μία προαιρετική ακολουθία.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_add_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>+ Προσθέστε</string></var><var name="description"><string>Label for button to add a condition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_act_btn</string></var><var name="value"><string>Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Toolbar button for Optional Activity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_seq_btn</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Toolbar button for Sequences within Optional Activity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - Ακολουθιών </string></var><var name="description"><string>Label to describe the amount of sequences in the container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_seq_title</string></var><var name="value"><string>Προαιρετικές ακολουθίες</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Sequences Container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_act</string></var><var name="value"><string>Δραστηριότητες</string></var><var name="description"><string>Min and max label postfix when an Optional Activity is selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_seq</string></var><var name="value"><string>Ακολουθίες</string></var><var name="description"><string>Min and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Συνθήκη</string></var><var name="description"><string>Column header for the Condition Item(s) datagrid column.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_options_item_header_lbl</string></var><var name="value"><string>[ Επιλογές ]</string></var><var name="description"><string>Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_bool_type</string></var><var name="value"><string>αλήθεια/ψέμα</string></var><var name="description"><string>Type description for a lboolean-value based ouput definition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_define_monitor_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Ορίστε στο Περιβάλλον Ελέγχου</string></var><var name="description"><string>Checkbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Επιστροφή στην εποπτεία μαθήματος</string></var><var name="description"><string>tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>chosen_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιλογή στην Εποπτεία</string></var><var name="description"><string>Label for the grouping drop down in the PropertyInspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>apply_changes_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Εφαρμογή αλλαγών στο σχέδιο και επιστροφή στην οθόνη μαθήματος.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_end_value</string></var><var name="value"><string>τελική τιμή </string></var><var name="description"><string>Value representing the max boundary value of the conditions value.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupnaming_dialog_instructions_lbl</string></var><var name="value"><string>Κάντε κλικ σε ένα όνομα για να αλλάξετε την τιμή του.</string></var><var name="description"><string>Instructions for Group Naming dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_file_name_empty</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε! Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα σχέδιο χωρίς όνομα</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to save a design with no file name</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_empty_design</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε, Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα άδειο σχέδιο</string></var><var name="description"><string>alert message when user want to save an empty design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_msg</string></var><var name="value"><string>Είστε έτοιμοι για ανάκτηση των χαμένων ή μη-αποθηκευμένων σχεδιασμών. Ο τρέχον σχεδιασμός θα διαγραφεί. Θέλετε να συνεχίσετε;</string></var><var name="description"><string>Message informing users that they have recovered data for a design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_apply_changes</string></var><var name="value"><string>Εφαρμογή Αλλαγών</string></var><var name="description"><string>Apply Changes</string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_activityWithNoTransition</string></var><var name="value"><string>Μια δραστηριότητα πρέπει να έχει μια μετάβαση εισόδου ή εξόδου </string></var><var name="description"><string>An activity must have an input or output transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_inputTransitionType1</string></var><var name="value"><string>Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εισόδου</string></var><var name="description"><string>This activity has no input transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_dbclick_readonly</string></var><var name="value"><string>Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία εργαλείων  ενός μόνο-για ανάγνωση σχεδιασμού. Παρακαλώ αποθηκεύστε ένα αντίγραφο του σχεδιασμού και προσπαθήστε πάλι.</string></var><var name="description"><string>Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_outputTransitionType1</string></var><var name="value"><string>Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εξόδου</string></var><var name="description"><string>This activity has no output transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>apply_changes_btn</string></var><var name="value"><string>Εφαρμογή αλλαγών</string></var><var name="description"><string>Apply Changes</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_matching_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Συνδυασμός Ομάδων με Κλάδους</string></var><var name="description"><string>Button in author that allows you to allocate groups to branches for group based branching</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό μπορείτε να το διανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όροους των  αδειών  GNU όπως δημοσιεύονται από το Ίδρυμα  Ελεύθερου Λογισμικού.</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_start_value</string></var><var name="value"><string>αρχική τιμή </string></var><var name="description"><string>Value representing the min boundary value of the conditions range.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορώ να βρώ βοήθεια για τη σελίδα {0}</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_inputTransitionType2</string></var><var name="value"><string>Καμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εισόδου.</string></var><var name="description"><string>No activities are missing their input transition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_tool_output_matching_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Συνδυασμός Συνθηκών με Κλάδους</string></var><var name="description"><string>Button in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branching</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_permission</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε, δεν έχετε άδεια να γράψετε σε αυτό τον πόρο</string></var><var name="description"><string>Message when user does not have write permission to complete action</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_rename_ins</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα</string></var><var name="description"><string>Message of the new name for the user</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_seq_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία ενός συνόλου προαιρετικών ακολουθιών</string></var><var name="description"><string>Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optSequence_remove_msg_title</string></var><var name="value"><string>Απομάκρυνση ακολουθιών</string></var><var name="description"><string>Removing sequences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_no_seq_act</string></var><var name="value"><string>Αριθμός Ακολουθιών </string></var><var name="description"><string>Label  on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_lt_lbl</string></var><var name="value"><string>Μικρότερο ή ίσο από</string></var><var name="description"><string>Less than option for long type conditions.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value_min</string></var><var name="value"><string>Μικρότερο από ή ίσο με {0}</string></var><var name="description"><string>Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_readOnly</string></var><var name="value"><string>Η δραστηριότητα δεν μπορεί να είναι {0}. Η δραστηριότητα είναι μόνο για ανάγνωση.</string></var><var name="description"><string>Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_element_readOnly_action_mod</string></var><var name="value"><string>μεταβλήθηκε</string></var><var name="description"><string>Action label for read only alert message for a Canvas Transition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_eof_finish_modified_msg</string></var><var name="value"><string>Προειδοποίηση: Το σχέδιό σας έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε να κλείσετε χωρίς αποθήκευση;</string></var><var name="description"><string>Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_trans_readOnly</string></var><var name="value"><string>Η μετάβαση δεν μπορεί να  {0}. Ο στόχος της μετάβασης είναι μόνο για ανάγνωση.</string></var><var name="description"><string>Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activityProtected_activity_link_msg</string></var><var name="value"><string>Αυτό το  {0} είναι συνδεδεμένο με το  {0}  </string></var><var name="description"><string>Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_groups</string></var><var name="value"><string>Αριθμός Ομάδων</string></var><var name="description"><string>Number of groups in Property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activityProtected_activity_remove_msg</string></var><var name="value"><string>Για να το απομακρύνετε παρακαλώ να ακυρώσετε την επιλογή αυτής της δραστηριότητας ως  {0} .</string></var><var name="description"><string>Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>redundant_branch_mappings_msg</string></var><var name="value"><string>Ο σχεδιασμός περιέχει διακλαδώσεις που δεν έχουν απομακρυνθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;</string></var><var name="description"><string>Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_groups_msg</string></var><var name="value"><string>Καμμία ομάδα δεν επιλέχθηκε</string></var><var name="description"><string>Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_type</string></var><var name="value"><string>Τύπος Ομαδοποίησης</string></var><var name="description"><string>Property Inspector Grouping type drop down</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_linked_msg</string></var><var name="value"><string>Ο {0} είναι συνδεμένος με έναν υπάρχοντα κλάδο. Επιθυμείτε να συνεχιστείτε; </string></var><var name="description"><string>Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_open_activitycontent</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου Δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_outputTransitionType2</string></var><var name="value"><string>Καμμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εξόδου. </string></var><var name="description"><string>No activities are missing their output transition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_from_activity</string></var><var name="value"><string>Η Μετάβαση από {0} ήδη υπάρχει.</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition from the activity already exist</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_entre_file_name</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ δώστε το όνομα του σχεδίου και μετά πατήστε Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to save a design with no file name</string></var></struct><struct><var name="key"><string>is_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μάθημα πρόκειται να αφαιρεθεί. Θέλετε αυτό κρατήσετε αυτό το μάθημα ως {0};</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_invalid_value_direction</string></var><var name="value"><string>Ο {0} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από {1}.</string></var><var name="description"><string>Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_eof_finish_invalid_msg</string></var><var name="value"><string>Το σχέδιο πρέπει να είναι έγκυρο για να ολοκληρώσετε την επεξεργασία.</string></var><var name="description"><string>Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_invalid_value_range</string></var><var name="value"><string>{0} δεν μπορεί να είναι μέσα στη σειρά μιας υπάρχουσας συνθήκης</string></var><var name="description"><string>Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cannot_move_activity</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να μετακινήσετε αυτή τη δραστηριότητα. </string></var><var name="description"><string>Alert message when user tries to move child activity of any parallel activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_edit_on_fly_lbl</string></var><var name="value"><string>Ζωντανή Επεξεργασία</string></var><var name="description"><string>Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_folder_file</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ πατήστε είτε σε έναν Κατάλογο για αποθήκευση είτε σε μία Σχεδίαση για επικάλυψη</string></var><var name="description"><string>Error msg if no folder or file is selected</string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupmatch_dlg_groups_lst_lbl</string></var><var name="value"><string>Ομάδες</string></var><var name="description"><string>Label for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_readonly_lbl</string></var><var name="value"><string>Μόνο για Ανάγνωση</string></var><var name="description"><string>Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Ο Χώρος Εργασίας μου</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_activity</string></var><var name="value"><string>Αφαίρεση σε και από {0} μεταβάσεις πριν την τοποθέτηση μιας προαιρετικής δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Επικόλληση ενός αντιγράφου της επιλεγμένης δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>tool tip message for paste button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα αποθηκευμένης Ακολουθίας Δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for open button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>bin_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ρίξτε μία δραστηριότητα σε αυτό το καλάθι για να την απομακρύνετε από την ακολουθία δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for canvas bin</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_save_folder_invalid</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε το σχέδιο σε αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο υποφάκελο.</string></var><var name="description"><string>Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία Ομαδικής Δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>tool tip message for group button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter</string></var><var name="value"><string>Μια μετάβαση πρέπει να έχει μια δραστηριότητα πριν από ή μετά από αυτήν</string></var><var name="description"><string>A Transition must have an activity before or after the transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_design_on_apply_changes</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να εφαρμόσετε τις αλλαγές. Λείπουν μια ή περισσότερες μεταβάσεις.</string></var><var name="description"><string>Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact</string></var><var name="value"><string>Ακριβή τιμή  {0} {1}</string></var><var name="description"><string>Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Ομάδα</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing group name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Καθαρισμός Όλων</string></var><var name="description"><string>Label for button to clear all conditions.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_condmatch_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία  Συνθηκών</string></var><var name="description"><string>Label for button to open dialog to create output conditions.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Σχεδίαση μεταβάσεων μεταξύ δραστηριοτήτων (ή με χρήση του πλήκτρου CTRL)</string></var><var name="description"><string>tool tip message for transition button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>grouping_invalid_with_common_names_msg</string></var><var name="value"><string>Η '{0}' έχει περισσότερες από μία ομάδες με το ίδιο όομα και ο σχεδιασμός δεν μπορεί να αποθηκευθεί ως ομαδική δραστηριότητα. Παρακαλώ  αναθεωρήστε την ομαδοποίηση και προσπαθήστε ξανά.</string></var><var name="description"><string>Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditions</string></var><var name="value"><string>Πρόκειται να ανανεώσετε τις συνθήκες  της επιλεγμένης εξόδου. Αυτο θα  διαγράψει όλους τους υπάρχοντες κλάδους. Θέλετε να συνεχίσετε; </string></var><var name="description"><string>Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupnaming_dialog_col_groupName_lbl</string></var><var name="value"><string>Όνομα Ομάδας</string></var><var name="description"><string>Column label for editable datagrid in Group Naming dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_naming_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Ονομασία Ομάδων</string></var><var name="description"><string>Label for button that opens Group Naming dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Δημιουργήστε Συνθήκες Εξόδου</string></var><var name="description"><string>Dialog title for creating new tool output conditions.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupnaming_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Ονομασία Ομάδας</string></var><var name="description"><string>Title label for Group Naming dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupmatch_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Αντιστοίχιση Ομάδων σε Κλάδους</string></var><var name="description"><string>Map Groups to Branches</string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_seq_lock_chk</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ ξεκλειδώστε  τον υποδοχέα Προαιρετικών Ακολουθιών πριν αναθέσετε αυτή τη δραστηριότητα σε μία προαιρετική  ακολουθία. </string></var><var name="description"><string>Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_item_default</string></var><var name="value"><string>Αγγλικά: {0} (προκαθορισμένα)</string></var><var name="description"><string>Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_err_msg</string></var><var name="value"><string>Πρόβλημα κατα τη διάρκεια αυτόματης αποθήκευσης του σχεδίου σας. Αν το πρόβλημα επαναλαμβάνεται παρακαλώ επικοινωνήστε με το Διαχειριστή του Συστήματος</string></var><var name="description"><string>Alert error message when auto-save fails.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_lte_lbl</string></var><var name="value"><string>Μικρότερο ή ίσο από</string></var><var name="description"><string>Less than or equal to</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_sequence</string></var><var name="value"><string>Δραστηριότητα Ακολουθίας ({0})</string></var><var name="description"><string>Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_gte_lbl</string></var><var name="value"><string>Μεγαλύτερο ή ίσο από</string></var><var name="description"><string>Greater than or equal to</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gate</string></var><var name="value"><string>Συγχρονισμός</string></var><var name="description"><string>Header for the transition props dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Μετάβαση</string></var><var name="description"><string>Title for the transition properties dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_copy_same_folder</string></var><var name="value"><string>Η πηγή και ο φάκελος προορισμού έχουν το ίδιο όνομα</string></var><var name="description"><string>The user has tried to drag and drop to the same place</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_open_btn</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia Open  Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_trans_target_act_missing</string></var><var name="value"><string>Η δεύτερη δραστηριότητα της Μετάβασης λείπει.</string></var><var name="description"><string>Error message when target activity for transition is missing</string></var></struct><struct><var name="key"><string>activityDrop_optSequence_error_msg</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ αφήστε τη δραστηριότητα μέσα σε μία από τις ακολουθίες. </string></var><var name="description"><string>Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Τα δεδομένα της γλώσσας δεν έχουν φορτωθεί</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Τα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθεί</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>Η εφαρμογή δεν μπορεί να συνεχίσει. Παρακαλώ επικοινωνείστε με την τεχνική υποστήριξη</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_design_saved</string></var><var name="value"><string>Το σχέδιό σας δεν είναι ακόμα έγκυρο, αλλά έχει αποθηκευθεί, κάντε κλικ στο "Ζητήματα" για να δείτε το λάθος. </string></var><var name="description"><string>Message when an invalid design has been saved</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια μετάβαση σε αυτό το αντικείμενο</string></var><var name="description"><string>Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_show_validation</string></var><var name="value"><string>Ζητήματα</string></var><var name="description"><string>The button on the confirm dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn</string></var><var name="value"><string>Ομάδα</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Group Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>grouping_act_title</string></var><var name="value"><string>Ομαδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Default title for the grouping activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_issue_column</string></var><var name="value"><string>Ζήτημα</string></var><var name="description"><string>The heading on the issue in the ValidationIssuesDialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_title</string></var><var name="value"><string>Επικύρωση ζητήματος</string></var><var name="description"><string>The title for the dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>license_not_selected</string></var><var name="value"><string>Καμία άδεια δεν έχει ακόμα επιλεγεί - Παρακαλώ επιλέξετε μία</string></var><var name="description"><string>Shown if no license is selected in the drop down in workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Ευχαριστώ για την αποστολή των δεδομένων στον εξυπηρετητή</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Έχει εμφανιστεί το ακόλουθο λάθος συστήματος: </string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_paste_invalid</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη, δεν μπορείτε να επικολλήσετε δραστηριότητες τέτοιου τύπου. </string></var><var name="description"><string>Alert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_user_defined_type</string></var><var name="value"><string>ορισμένο από το χρήστη</string></var><var name="description"><string>Type description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>2002-2008 Ίδρυμα  {0}. </string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activityProtected_child_activity_link_msg</string></var><var name="value"><string>Το  {0} έχει ένα παιδί συνδεδεμένο με το  {1}  </string></var><var name="description"><string>Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Λάθος συστήματος</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_to_activity</string></var><var name="value"><string>Η Μετάβαση σε {0} ήδη υπάρχει.</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition to the activity already exist</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_mapping_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Καθορισμός Αντιστοιχήσεων</string></var><var name="description"><string>Label for button to open tool output to branch(s) dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_mapping_msg</string></var><var name="value"><string>Καμμία Αντιστοίχηση δεν έχει επιλεγεί</string></var><var name="description"><string>Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή της επιλεγμένης δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>tool tip message for copy button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optSequence_remove_msg</string></var><var name="value"><string>Η ακολουθία(ες) που πρόκειται να απομακρυνθούν περιέχουν δραστηριότητες που θα διαγραφούν. Θέλετε να διαγράψετε αυτές τις ακολουθίες;</string></var><var name="description"><string>Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία ενός σημείου διακοπής</string></var><var name="description"><string>tool tip message for gate button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία ενός κλάδου (διαθέσιμο στο LAMS v 2.1)</string></var><var name="description"><string>tool tip message for branch button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία διαγράμματος ελέγχου δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>tool tip message for flow button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε! Πρέπει να επιλέξετε τη δραστηριότητα πριν πατήστε αντιγραφή</string></var><var name="description"><string>Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_export_unsaved</string></var><var name="value"><string>Δε μπορεί να γίνει "εξαγωγή" μη αποθηκευμένου Σχεδίου</string></var><var name="description"><string>Alert message when trying to export can unsaved design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_existing</string></var><var name="value"><string>Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο με όνομα {0}. </string></var><var name="description"><string>Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_virtual_folder</string></var><var name="value"><string>Δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο φάκελος αυτός</string></var><var name="description"><string>Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_close</string></var><var name="value"><string>Κλείσιμο</string></var><var name="description"><string>Menu bar Close</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_open</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα</string></var><var name="description"><string>Menu bar Open</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_trans</string></var><var name="value"><string>Μετάβαση </string></var><var name="description"><string>Menu bar draw transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>none_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Καμία</string></var><var name="description"><string>No gate activity selected</string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Open Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_grouping</string></var><var name="value"><string>Ομαδική Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Activity type for grouping in Property Inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_currentgroup</string></var><var name="value"><string>Τρέχουσα ομαδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Current grouping label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_group</string></var><var name="value"><string>Ομαδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Grouping label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value_max</string></var><var name="value"><string>Μεγαλύτερο ή ίσο από  {0} </string></var><var name="description"><string>Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_no_grouping</string></var><var name="value"><string>Καμία</string></var><var name="description"><string>Combo title for no grouping</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_start_offset</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα πύλης</string></var><var name="description"><string>Start offset label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_seq_activity</string></var><var name="value"><string>Αφαιρέστε τις μεταβάσεις "από" και "προς" από το {0} πριν το καθορίσετε ως προαιρετική ακολουθία.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_theme_lbl</string></var><var name="value"><string>Θέμα</string></var><var name="description"><string>8</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Προτιμήσεις</string></var><var name="description"><string>4</string></var></struct><struct><var name="key"><string>rename_btn</string></var><var name="value"><string>Μετονομασία</string></var><var name="description"><string>Label for Rename Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn</string></var><var name="value"><string>Μετάβαση</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Transition Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Χρονοδιάγραμμα</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_auto_condition_msg</string></var><var name="value"><string>Όλες υπόλοιπες Συνθήκες θα αντιστοιχθούν στον προεπιλεγμένο κλάδο. </string></var><var name="description"><string>Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_condition_msg</string></var><var name="value"><string>Καμία Συνθήκη δεν έχει επιλεγεί</string></var><var name="description"><string>Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία Νέας Ακολουθίας Δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for new button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_branch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Βασισμένη σε Ομάδα</string></var><var name="description"><string>Branching type label for Group-based Branching.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_lock_chk</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ, ξεκλειδώστε την Προαιρετική Δραστηριότητα πριν καθορίσετε αυτήν την δραστηριότητα ως προαιρετική.</string></var><var name="description"><string>Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container </string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_redo</string></var><var name="value"><string>Ακύρ.  Αναίρεσης</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Redo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_opt</string></var><var name="value"><string>Προαιρετική</string></var><var name="description"><string>Menu bar Optional</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_branch_tool_acts_lbl</string></var><var name="value"><string>Εισαγωγή (εργαλείο)</string></var><var name="description"><string>Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_done</string></var><var name="value"><string>Εγινε </string></var><var name="description"><string>Label for dialog completion button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_defaultBranch_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>προεπιλογή </string></var><var name="description"><string>CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>- Αφαιρέστε </string></var><var name="description"><string>Label for button to remove condition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Κλάδος</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing sequence name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Ορος</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing condition description of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_branch_msg</string></var><var name="value"><string>Κανένας Κλάδος δεν έχει επιλεγεί</string></var><var name="description"><string>Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value</string></var><var name="value"><string>Σειρά {0} {1}</string></var><var name="description"><string>Value for Condition field in mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl</string></var><var name="value"><string>[  Επιλογή Εξόδου ]</string></var><var name="description"><string>Header label value (first index) for tool output definition drop-down.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Άδεια Πρόσβασης</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl</string></var><var name="value"><string>Κλάδοι</string></var><var name="description"><string>Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_branch_type</string></var><var name="value"><string>Είδος διακλάδωσης</string></var><var name="description"><string>Property Inspector Branching type drop down.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sequence_act_title</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Default title for Sequence Activity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_continue</string></var><var name="value"><string>Συνεχείστε</string></var><var name="description"><string>Continue button on Alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_linked_all</string></var><var name="value"><string>Υπάρχουν συνθήκες </string></var><var name="description"><string>Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_linked_single</string></var><var name="value"><string>Η συνθήκη είναι </string></var><var name="description"><string>Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sequence_act_title_new</string></var><var name="value"><string>{0} {1}</string></var><var name="description"><string>Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} ({1}) </string></var><var name="description"><string>Function label value for tool output definition drop-down.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_insert_btn</string></var><var name="value"><string>Εισαγωγή</string></var><var name="description"><string>Button label on Workspace in INSERT mode.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_from_lbl</string></var><var name="value"><string>Από: </string></var><var name="description"><string>Label for start value in condition range for long or numeric output values.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_to_lbl</string></var><var name="value"><string>Προς: </string></var><var name="description"><string>Label for end value in condition range for long or numeric output values.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_range_lbl</string></var><var name="value"><string>Εύρος</string></var><var name="description"><string>Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Ανανέωση</string></var><var name="description"><string>Button label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_branching</string></var><var name="value"><string>Δραστηριότητα Διακλάδωσης</string></var><var name="description"><string>Activity type for Branching in Property Inspector.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>condmatch_dlg_cond_lst_lbl</string></var><var name="value"><string>Συνθήκες</string></var><var name="description"><string>Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>condmatch_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Αντιστοίχηση Συνθηκών σε Κλάδους</string></var><var name="description"><string>Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_match_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>Αντιστοιχήσεις</string></var><var name="description"><string>Heading label for Mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_choice_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιλογές Εκπαιδευόμενου</string></var><var name="description"><string>A type of grouping where the learner picks which group they'd like to be in</string></var></struct><struct><var name="key"><string>tool_branch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Αποτελέσματα Εκπαιδευομένων</string></var><var name="description"><string>Branching type label for Tool output Branching.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Οι Ομάδες μου</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_view_license_button</string></var><var name="value"><string>Προβολή</string></var><var name="description"><string>To show the license to the user</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_learners</string></var><var name="value"><string>Αριθμός  Εκπαιδευόμενων </string></var><var name="description"><string>PI Num learners label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_close_return_to_ext_src</string></var><var name="value"><string>Κλείσιμο και μετάβαση πίσω στο {0}</string></var><var name="description"><string>Button label used on close and return button in save confirm message popup.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>condmatch_dlg_message_lbl</string></var><var name="value"><string>Ο πρεπιλεγμένος κλάδος  μπορεί να επιλεχθεί με κλικ στο τετραγωνίδιο «Προεπιλεγμένος» στην περιοχή ιδιοτήτων  του επιθυμητού κλάδου.</string></var><var name="description"><string>Label for a message in the Condition to Branch matching dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_insert_warning</string></var><var name="value"><string>Μόλις εισαγάγετε μια άλλη ακολουθία, δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την πράξη -  η παλαιά ακολουθία αυτόματα αποθηκεύεται με τη νέα ακολουθία που παρεμβάλλεται. Για να επιστρέψετε στην παλαιά ακολουθία σας, θα πρέπει διαγράψτε όλες τις νέες δραστηριότητες με το χέρι, και έπειτα να την αποθηκεύσετε. Για να αφήσει την τρέχουσα ακολουθία σας χωρίς αλλαγές, κάντε κλικ στο Άκυρο. Διαφορετικά κάντε κλικ στο Εντάξει για να επιλέξετε την ακολουθία που θα εισαγάγετε.</string></var><var name="description"><string>Warning message when merge/insert</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} είναι ένα εμπορικό σήμα {του ιδρύματος 0} ({1}).</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_equal_group_sizes</string></var><var name="value"><string>Ισομεγέθης Ομάδες</string></var><var name="description"><string>Checkbox label for Learner's choice grouping. Allows teachers to choose whether or not the group sizes should be equal</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_warning_competence_mapped</string></var><var name="value"><string>Η ικανότητα που προσπαθήτε να σβήσετε  αντιστοιχεί σε μία ή περισσότερες δραστηριότητες. Διαγράφοντας αυτή την ικανότητα θα διαγραφούν και οι συνδέσεις της. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</string></var><var name="description"><string>Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>map_comptence_btn</string></var><var name="value"><string>Απεικόνηση σε ικανότητες</string></var><var name="description"><string>Label for button that invokes the Competence Mappings dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competences_lbl</string></var><var name="value"><string>Ικανότητες</string></var><var name="description"><string>Label in Competence Editor dialog to show all the competences in the learning design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_def_dlg</string></var><var name="value"><string>Διάλογος Ορισμού Ικανότητας</string></var><var name="description"><string>Title for Dialog that allows you to define new or edit existing competences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_mappings_btn</string></var><var name="value"><string>Απεικονήσεις Ικανότητας</string></var><var name="description"><string>Title for the dialog that allows you to map competences to an activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competences_mapped_to_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Ικανότητες</string></var><var name="description"><string>Label in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argument</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σχεδίαση από την οθόνη;</string></var><var name="description"><string>Msg when user clicks new while working on the existing design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_finish</string></var><var name="value"><string>Τέλος</string></var><var name="description"><string>Menu bar  File - Finish (Edit Mode)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια Συγγραφής</string></var><var name="description"><string>label for menu bar Help - Authoring Help option</string></var></struct><struct><var name="key"><string>chosen_branch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιλογή Καθηγητή</string></var><var name="description"><string>Branching type label for Teacher choice Branching.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>map_gate_conditions_btn</string></var><var name="value"><string>Συνθήκες Πύλης Χάρτη</string></var><var name="description"><string>Button to allow the user to map conditions to a gate state (open/closed)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_mapping_auto_condition_msg</string></var><var name="value"><string>Όλες οι υπόλοιπες συνθήκες  θα χαρτογραφηθούν στις επιλεγμένες κλειστές πύλες.  </string></var><var name="description"><string>Warning that appears when the user clicks close on the Map Gate Conditions Dialog and they have not mapped all conditions to a gate state</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_open</string></var><var name="value"><string>ανοικτό</string></var><var name="description"><string>Open state for gate activity, allows learners to pass through it</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_closed</string></var><var name="value"><string>κλεισμένο</string></var><var name="description"><string>Closed state for gate activity, does not allow learners to pass through it</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_view_competence_mappings_invalid</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι έχετε επιλεγμένη μια δραστηριότητα  πρίν προσπαθείσετε να  δείτε  τις  χαρτογραφήσεις  των ικανοτήτων της. </string></var><var name="description"><string>Warning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_element_readOnly_action_del</string></var><var name="value"><string>διαγραφή</string></var><var name="description"><string>Action label for read only alert message for a Canvas Transition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_title</string></var><var name="value"><string>Όνομα</string></var><var name="description"><string>Title label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zero</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορεί να ενημερωθεί όσο δεν βρίσκεται κανείς χρήστης που να έχει καθορίσει τις συνθήκες.  Μπορεί να πρέπει να τις καθορίσετε στη σελίδα(ς) του εργαλείου συγγραφής</string></var><var name="description"><string>Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Συγγνώμη! Απαιτείται να έχετε επιλέξειτη δραστηριότητα πριν να  κάντε κλικ στο στοιχείο του μενού Άνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου Δραστηριότητας  στο μενού με το δεξί κλικ της δραστηριότητας.</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_title</string></var><var name="value"><string>Προσοχή</string></var><var name="description"><string>Alert title for auto save recovery message.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_resource</string></var><var name="value"><string>Προσοχή: πρόκειται να  αντικαταστήσετε αυτή την ακολουθία!</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Επιφυλακή</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ins</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα αρχείου</string></var><var name="description"><string>Instructions on the new name pop up</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_filename</string></var><var name="value"><string>Όνομα Αρχείου</string></var><var name="description"><string>Label for File name in workspace window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_warning_title_blank</string></var><var name="value"><string>Ο τίτλος της ικανότητας δεν μπορεί να είναι κενός</string></var><var name="description"><string>Warning message when you try to define a competence with a blank competence title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_insertdesign</string></var><var name="value"><string>Εισαγωγή/(Συν)ένωση ...</string></var><var name="description"><string>Menu item label for Inserting a Learning Design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn_tooltip_disabled</string></var><var name="value"><string>Για προεπισκόπηση της ακολουθίας, χρειάζεται να την αποθηκεύσετε πρώτα, και μετά να κάνετε κλικ στο "Προεπισκόπηση"</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Προεπισκόπηση της Ακολουθίας σας όπως θα τη βλέπουν οι εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Tool tip message for preview button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_dlg</string></var><var name="value"><string>Επεξεργαστής Ικανοτήτων</string></var><var name="description"><string>Dialog for adding/editing/removing competences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_add_competence_btn</string></var><var name="value"><string>Προσθήκη</string></var><var name="description"><string>Add competence button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_warning_title_exists</string></var><var name="value"><string>Μια ικανότητα με τίτλος {0} υπάρχει ήδη</string></var><var name="description"><string>Warning message when you try to add a competence with a competence title that already exists</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_untitled_lbl</string></var><var name="value"><string>Ανώνυμη-1</string></var><var name="description"><string>Label for Design Title bar on canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_untitled_item_lbl</string></var><var name="value"><string>Χωρίς τίτλο {0} </string></var><var name="description"><string>The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία μιας ομάδας προαιρετικών δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>tool tip message for optional button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση Ακολουθίας Δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button in toolbar</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 27 20:51:52 GMT 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="331"><struct><var name="key"><string>trans_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK Button on transition dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ελαχιστοποίηση</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_min_act</string></var><var name="value"><string>Ελάχιστος {0}</string></var><var name="description"><string>Label for minimum Activities or Sequences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Συγχρονίστε</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_max_act</string></var><var name="value"><string>Μέγιστος {0}</string></var><var name="description"><string>Label for maximum Activities or Sequences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_del_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο/φάκελο;</string></var><var name="description"><string>Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog box</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof_count</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή ({0}) από</string></var><var name="description"><string>Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_description</string></var><var name="value"><string>Περιγραφή</string></var><var name="description"><string>Label for description in Workspace dialog - Properties tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_nogate</string></var><var name="value"><string>Τίποτε</string></var><var name="description"><string>Drop down default for gate type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_recover</string></var><var name="value"><string>Ανάκτηση...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Recover</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_eof_changes_applied</string></var><var name="value"><string>Οι αλλαγές έχουν γίνει επιτυχώς</string></var><var name="description"><string>Changes have been successful applied.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Άκυρο</string></var><var name="description"><string>Toolbar - Cancel Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Περί - {0}</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Έκδοση</string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_ok_button</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia OK Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS </string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http:// {0} foundation.org</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK on the new folder name dia</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Αποστολή</string></var><var name="description"><string>Send button label on the  system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>{0}-Δραστηριότητες</string></var><var name="description"><string>replacement for word activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Προαιρετική Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity Container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Άδεια</string></var><var name="description"><string>Label for Licence drop down on workspace properties tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_license_comment_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιπρόσθετες Πληροφορίες Άδειας</string></var><var name="description"><string>Label for Licence Comment description below license drop down</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_file_open</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ κάντε κλικ στο Σχέδιο για να να ανοίξει.</string></var><var name="description"><string>Alert message if folder tried to be opened.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved</string></var><var name="value"><string>Το Σχέδιο της επιφάνειας έχει αλλάξει. Θέλετε να συνεχίσετε χωρίς αποθήκευση;</string></var><var name="description"><string>Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_activity_no_branches</string></var><var name="value"><string>Διαγράψτε όλες τις διασυνδέσεις από το {0} πριν το καθορίσετε ως προαιρετική δραστηριότητα.</string></var><var name="description"><string>Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_copy_activity</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή Δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_paste_activity</string></var><var name="value"><string>Επικόλληση Δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_pi</string></var><var name="value"><string>Επιθεώρηση ιδιότητας ...</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Έξοδος</string></var><var name="description"><string>File Menu Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_export</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Export</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_file_open</string></var><var name="value"><string>Δεν βρέθηκε αρχείο</string></var><var name="description"><string>Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn</string></var><var name="value"><string>Διακλάδωση</string></var><var name="description"><string>Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn</string></var><var name="value"><string>Ροή </string></var><var name="description"><string>Label for Flow button in Toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_import</string></var><var name="value"><string>Εισαγωγή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Import</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_undo</string></var><var name="value"><string>Αναίρεση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Undo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Αρχείο</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_parallel_title</string></var><var name="value"><string>Παράλληλη Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Title for parallel activity property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Επικόλληση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branching_act_title</string></var><var name="value"><string>Διακλάδωση</string></var><var name="description"><string>Label for Branching Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_new</string></var><var name="value"><string>Νέα</string></var><var name="description"><string>Menu bar New</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_save</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Menu bar save</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_saveas</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση ως ...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Save as</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Πληροφορίες για το LAMS</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools</string></var><var name="value"><string>Εργαλεία</string></var><var name="description"><string>Menu bar Tools</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_prefs</string></var><var name="value"><string>Επιλογές</string></var><var name="description"><string>Menu bar preferences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn</string></var><var name="value"><string>Νέα</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; New Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn</string></var><var name="value"><string>Προαιρετική</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Optional Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn</string></var><var name="value"><string>Επικόλληση</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Paste Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_gate</string></var><var name="value"><string>Δραστηριότητα Πύλης</string></var><var name="description"><string>Activity type for gate in PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_end_offset</string></var><var name="value"><string>Κλείστε την πύλη</string></var><var name="description"><string>End offset label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_hours</string></var><var name="value"><string>Ώρες</string></var><var name="description"><string>Hours label in Property Inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_desc</string></var><var name="value"><string>Περιγραφή</string></var><var name="description"><string>Description Label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_mins</string></var><var name="value"><string>Λεπτά</string></var><var name="description"><string>Mins label in teh property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optional_title</string></var><var name="value"><string>Προαιρετική Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Title for oprional activity property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_title</string></var><var name="value"><string>Ιδιότητες</string></var><var name="description"><string>On the title bar of the PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_circular_sequence</string></var><var name="value"><string>Δεν επιτρέπεται να έχετε κυκλική ακολουθία </string></var><var name="description"><string>Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loop</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_branch_tool_acts_default</string></var><var name="value"><string>---Επιλογή---</string></var><var name="description"><string>Default item label for Input Tool dropdown list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_diff_branches</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μία σύνδεση μεταξύ δραστηριοτήτων διαφορετικών κλάδων</string></var><var name="description"><string>Error message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefix_copyof</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή της</string></var><var name="description"><string>Prefix for copy paste command for canvas activities</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>Άκυρο</string></var><var name="description"><string>6</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_cut_invalid</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη!  Δεν επιτρέπεται η αποκοπή  αυτής της δραστηριότητας-παιδί. </string></var><var name="description"><string>Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_lng_lbl</string></var><var name="value"><string>Γλώσσα</string></var><var name="description"><string>7</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>5</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn</string></var><var name="value"><string>Προεπισκόπηση</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Preview Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>property_inspector_title</string></var><var name="value"><string>Ιδιότητες</string></var><var name="description"><string>On the title bar of the PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>random_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Τυχαία</string></var><var name="description"><string>Label for the grouping drop down in the PropertyInspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_long_type</string></var><var name="value"><string>σειρά</string></var><var name="description"><string>Type description for a long-value based ouput definition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_cancel</string></var><var name="value"><string>Άκυρο</string></var><var name="description"><string>Cancel button on transition dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_branch_target_to_activity</string></var><var name="value"><string>Ο κλάδος στη {0} υπάρχει ήδη.</string></var><var name="description"><string>Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_branch_target_from_activity</string></var><var name="value"><string>Ο κλάδος από τη {0} υπάρχει ήδη.</string></var><var name="description"><string>Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_closed_sequence</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να κάνετε μία νέα σύνδεση σε μία κλειστή ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Error message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cannot_move_to_diff_opt_seq</string></var><var name="value"><string>Για να μετακινήσετε μια δραστηριότητα σε μία διαφορετική ακολουθία με Προεραιτικές ακολουθίες, πρώτα σύρε την δραστηριότητα έξω από το την περιοχή της Προεραιτικής Ακολουθίας και μετά κάνε κλί και σύρε την στη νέα της θεση μέσα στις Προεραιτικές Ακολουθίες. </string></var><var name="description"><string>Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gatetypecmb</string></var><var name="value"><string>Τύπος</string></var><var name="description"><string>Gate type combo label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Ρίζα</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Άκυρο</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Τοποθεσία</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_properties_button</string></var><var name="value"><string>Ιδιότητες</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Properties btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_save_btn</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia Save Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Απαιτείται επανεκκίνηση του LAMS "Συγγραφέας" για να συνεχίσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις παρακάτω πληροφορίες για το λάθος ώστε να βοηθήσετε στην επίλυση αυτού του προβλήματος;</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Χώρος Εργασίας</string></var><var name="description"><string>0</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_cancel</string></var><var name="value"><string>Άκυρο</string></var><var name="description"><string>Cancel on the new folder name dia</string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_tool_title</string></var><var name="value"><string>Εργαλείο Δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>Title for Activity Toolkit Panel</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Άκυρο</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Επιβεβαίωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Copy Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>delete_btn</string></var><var name="value"><string>Διαγραφή</string></var><var name="description"><string>Label for Delete button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn</string></var><var name="value"><string>Πύλη</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Gate Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_activity_column</string></var><var name="value"><string>Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>The heading on the activity in the ValidationIssuesDialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_done</string></var><var name="value"><string>Έγινε</string></var><var name="description"><string>The button label for the dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Αποκοπή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_valid_design_saved</string></var><var name="value"><string>Συγχαρητήρια! - Η σχεδίαση είναι έγκυρη και έχει αποθηκευθεί</string></var><var name="description"><string>Message when a valid design has been saved</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη!  Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή της δραστηριότητας-παιδί. </string></var><var name="description"><string>Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>tk_title</string></var><var name="value"><string>Εργαλείο Δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>Label for Activities Toolkit Panel</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ta_iconDrop_optseq_error_msg</string></var><var name="value"><string>Δεν υπάρχουν ενεργοποιημένες ακολουθίες σε αυτόν τον υποδοχέα.</string></var><var name="description"><string>Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_group_name_invalid_blank</string></var><var name="value"><string>Τα ονόματα των ομάδων δεν μπορεί να ειναι κενά. </string></var><var name="description"><string>Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a group</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_group_name_invalid_existing</string></var><var name="value"><string>Τα ονόματα των ομάδων πρέπει να είναι μοναδικά. </string></var><var name="description"><string>Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different group</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_author_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια Συγγραφέα για τη Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Όνομα</string></var><var name="description"><string>Column header for the Condition Item(s) datagrid column.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_days</string></var><var name="value"><string>Ημέρες</string></var><var name="description"><string>Days label in property inspector for gate tool</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_runoffline</string></var><var name="value"><string>Δραστ. χωρίς απευθείας σύνδεση</string></var><var name="description"><string>Label for Run Ofline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_gateoptional_hit_chk</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να προσθέσετε μία δρασηριότητα πύλης σαν μια προαιρετική δραστηριότητα.</string></var><var name="description"><string>Error message when user drags gate activity over to optional container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_seq_activity_no_branches</string></var><var name="value"><string>Απομακρύνετε όλους τους συνδεδεμένους κλάδους από {0} πριν τον προσθέσετε σε μία προαιρετική ακολουθία.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_add_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>+ Προσθέστε</string></var><var name="description"><string>Label for button to add a condition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Επιστροφή στην εποπτεία μαθήματος</string></var><var name="description"><string>tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_act_btn</string></var><var name="value"><string>Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Toolbar button for Optional Activity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_seq_btn</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Toolbar button for Sequences within Optional Activity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - Ακολουθιών </string></var><var name="description"><string>Label to describe the amount of sequences in the container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_seq_title</string></var><var name="value"><string>Προαιρετικές ακολουθίες</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Sequences Container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_act</string></var><var name="value"><string>Δραστηριότητες</string></var><var name="description"><string>Min and max label postfix when an Optional Activity is selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_seq</string></var><var name="value"><string>Ακολουθίες</string></var><var name="description"><string>Min and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Συνθήκη</string></var><var name="description"><string>Column header for the Condition Item(s) datagrid column.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_options_item_header_lbl</string></var><var name="value"><string>[ Επιλογές ]</string></var><var name="description"><string>Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_bool_type</string></var><var name="value"><string>αλήθεια/ψέμα</string></var><var name="description"><string>Type description for a lboolean-value based ouput definition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_define_monitor_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Ορίστε στο Περιβάλλον Ελέγχου</string></var><var name="description"><string>Checkbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>chosen_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιλογή στην Εποπτεία</string></var><var name="description"><string>Label for the grouping drop down in the PropertyInspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>apply_changes_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Εφαρμογή αλλαγών στο σχέδιο και επιστροφή στην οθόνη μαθήματος.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_end_value</string></var><var name="value"><string>τελική τιμή </string></var><var name="description"><string>Value representing the max boundary value of the conditions value.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupnaming_dialog_instructions_lbl</string></var><var name="value"><string>Κάντε κλικ σε ένα όνομα για να αλλάξετε την τιμή του.</string></var><var name="description"><string>Instructions for Group Naming dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_file_name_empty</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε! Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα σχέδιο χωρίς όνομα</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to save a design with no file name</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_empty_design</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε, Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα άδειο σχέδιο</string></var><var name="description"><string>alert message when user want to save an empty design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_msg</string></var><var name="value"><string>Είστε έτοιμοι για ανάκτηση των χαμένων ή μη-αποθηκευμένων σχεδιασμών. Ο τρέχον σχεδιασμός θα διαγραφεί. Θέλετε να συνεχίσετε;</string></var><var name="description"><string>Message informing users that they have recovered data for a design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_apply_changes</string></var><var name="value"><string>Εφαρμογή Αλλαγών</string></var><var name="description"><string>Apply Changes</string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_activityWithNoTransition</string></var><var name="value"><string>Μια δραστηριότητα πρέπει να έχει μια μετάβαση εισόδου ή εξόδου </string></var><var name="description"><string>An activity must have an input or output transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_inputTransitionType1</string></var><var name="value"><string>Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εισόδου</string></var><var name="description"><string>This activity has no input transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_dbclick_readonly</string></var><var name="value"><string>Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία εργαλείων  ενός μόνο-για ανάγνωση σχεδιασμού. Παρακαλώ αποθηκεύστε ένα αντίγραφο του σχεδιασμού και προσπαθήστε πάλι.</string></var><var name="description"><string>Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_outputTransitionType1</string></var><var name="value"><string>Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εξόδου</string></var><var name="description"><string>This activity has no output transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>apply_changes_btn</string></var><var name="value"><string>Εφαρμογή αλλαγών</string></var><var name="description"><string>Apply Changes</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_matching_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Συνδυασμός Ομάδων με Κλάδους</string></var><var name="description"><string>Button in author that allows you to allocate groups to branches for group based branching</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό μπορείτε να το διανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όροους των  αδειών  GNU όπως δημοσιεύονται από το Ίδρυμα  Ελεύθερου Λογισμικού.</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_start_value</string></var><var name="value"><string>αρχική τιμή </string></var><var name="description"><string>Value representing the min boundary value of the conditions range.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορώ να βρώ βοήθεια για τη σελίδα {0}</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_inputTransitionType2</string></var><var name="value"><string>Καμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εισόδου.</string></var><var name="description"><string>No activities are missing their input transition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_tool_output_matching_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Συνδυασμός Συνθηκών με Κλάδους</string></var><var name="description"><string>Button in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branching</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_no_permission</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε, δεν έχετε άδεια να γράψετε σε αυτό τον πόρο</string></var><var name="description"><string>Message when user does not have write permission to complete action</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_rename_ins</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα</string></var><var name="description"><string>Message of the new name for the user</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_seq_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία ενός συνόλου προαιρετικών ακολουθιών</string></var><var name="description"><string>Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optSequence_remove_msg_title</string></var><var name="value"><string>Απομάκρυνση ακολουθιών</string></var><var name="description"><string>Removing sequences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_no_seq_act</string></var><var name="value"><string>Αριθμός Ακολουθιών </string></var><var name="description"><string>Label  on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_lt_lbl</string></var><var name="value"><string>Μικρότερο ή ίσο από</string></var><var name="description"><string>Less than option for long type conditions.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value_min</string></var><var name="value"><string>Μικρότερο από ή ίσο με {0}</string></var><var name="description"><string>Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_readOnly</string></var><var name="value"><string>Η δραστηριότητα δεν μπορεί να είναι {0}. Η δραστηριότητα είναι μόνο για ανάγνωση.</string></var><var name="description"><string>Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_element_readOnly_action_mod</string></var><var name="value"><string>μεταβλήθηκε</string></var><var name="description"><string>Action label for read only alert message for a Canvas Transition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_eof_finish_modified_msg</string></var><var name="value"><string>Προειδοποίηση: Το σχέδιό σας έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε να κλείσετε χωρίς αποθήκευση;</string></var><var name="description"><string>Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_trans_readOnly</string></var><var name="value"><string>Η μετάβαση δεν μπορεί να  {0}. Ο στόχος της μετάβασης είναι μόνο για ανάγνωση.</string></var><var name="description"><string>Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activityProtected_activity_link_msg</string></var><var name="value"><string>Αυτό το  {0} είναι συνδεδεμένο με το  {0}  </string></var><var name="description"><string>Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_groups</string></var><var name="value"><string>Αριθμός Ομάδων</string></var><var name="description"><string>Number of groups in Property inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activityProtected_activity_remove_msg</string></var><var name="value"><string>Για να το απομακρύνετε παρακαλώ να ακυρώσετε την επιλογή αυτής της δραστηριότητας ως  {0} .</string></var><var name="description"><string>Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>redundant_branch_mappings_msg</string></var><var name="value"><string>Ο σχεδιασμός περιέχει διακλαδώσεις που δεν έχουν απομακρυνθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;</string></var><var name="description"><string>Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_groups_msg</string></var><var name="value"><string>Καμμία ομάδα δεν επιλέχθηκε</string></var><var name="description"><string>Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_type</string></var><var name="value"><string>Τύπος Ομαδοποίησης</string></var><var name="description"><string>Property Inspector Grouping type drop down</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_linked_msg</string></var><var name="value"><string>Ο {0} είναι συνδεμένος με έναν υπάρχοντα κλάδο. Επιθυμείτε να συνεχιστείτε; </string></var><var name="description"><string>Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_open_activitycontent</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου Δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Menu</string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_outputTransitionType2</string></var><var name="value"><string>Καμμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εξόδου. </string></var><var name="description"><string>No activities are missing their output transition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_from_activity</string></var><var name="value"><string>Η Μετάβαση από {0} ήδη υπάρχει.</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition from the activity already exist</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_entre_file_name</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ δώστε το όνομα του σχεδίου και μετά πατήστε Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Error message when user try to save a design with no file name</string></var></struct><struct><var name="key"><string>is_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μάθημα πρόκειται να αφαιρεθεί. Θέλετε αυτό κρατήσετε αυτό το μάθημα ως {0};</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_invalid_value_direction</string></var><var name="value"><string>Ο {0} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από {1}.</string></var><var name="description"><string>Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_eof_finish_invalid_msg</string></var><var name="value"><string>Το σχέδιο πρέπει να είναι έγκυρο για να ολοκληρώσετε την επεξεργασία.</string></var><var name="description"><string>Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_invalid_value_range</string></var><var name="value"><string>{0} δεν μπορεί να είναι μέσα στη σειρά μιας υπάρχουσας συνθήκης</string></var><var name="description"><string>Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cannot_move_activity</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να μετακινήσετε αυτή τη δραστηριότητα. </string></var><var name="description"><string>Alert message when user tries to move child activity of any parallel activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_edit_on_fly_lbl</string></var><var name="value"><string>Ζωντανή Επεξεργασία</string></var><var name="description"><string>Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_folder_file</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ πατήστε είτε σε έναν Κατάλογο για αποθήκευση είτε σε μία Σχεδίαση για επικάλυψη</string></var><var name="description"><string>Error msg if no folder or file is selected</string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupmatch_dlg_groups_lst_lbl</string></var><var name="value"><string>Ομάδες</string></var><var name="description"><string>Label for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_readonly_lbl</string></var><var name="value"><string>Μόνο για Ανάγνωση</string></var><var name="description"><string>Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Ο Χώρος Εργασίας μου</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_activity</string></var><var name="value"><string>Αφαίρεση σε και από {0} μεταβάσεις πριν την τοποθέτηση μιας προαιρετικής δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional container</string></var></struct><struct><var name="key"><string>paste_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Επικόλληση ενός αντιγράφου της επιλεγμένης δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>tool tip message for paste button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα αποθηκευμένης Ακολουθίας Δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for open button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>bin_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ρίξτε μία δραστηριότητα σε αυτό το καλάθι για να την απομακρύνετε από την ακολουθία δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for canvas bin</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_save_folder_invalid</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε το σχέδιο σε αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο υποφάκελο.</string></var><var name="description"><string>Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία Ομαδικής Δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>tool tip message for group button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>validation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter</string></var><var name="value"><string>Μια μετάβαση πρέπει να έχει μια δραστηριότητα πριν από ή μετά από αυτήν</string></var><var name="description"><string>A Transition must have an activity before or after the transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_design_on_apply_changes</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να εφαρμόσετε τις αλλαγές. Λείπουν μια ή περισσότερες μεταβάσεις.</string></var><var name="description"><string>Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact</string></var><var name="value"><string>Ακριβή τιμή  {0} {1}</string></var><var name="description"><string>Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Ομάδα</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing group name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Καθαρισμός Όλων</string></var><var name="description"><string>Label for button to clear all conditions.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_condmatch_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία  Συνθηκών</string></var><var name="description"><string>Label for button to open dialog to create output conditions.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Σχεδίαση μεταβάσεων μεταξύ δραστηριοτήτων (ή με χρήση του πλήκτρου CTRL)</string></var><var name="description"><string>tool tip message for transition button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>grouping_invalid_with_common_names_msg</string></var><var name="value"><string>Η '{0}' έχει περισσότερες από μία ομάδες με το ίδιο όομα και ο σχεδιασμός δεν μπορεί να αποθηκευθεί ως ομαδική δραστηριότητα. Παρακαλώ  αναθεωρήστε την ομαδοποίηση και προσπαθήστε ξανά.</string></var><var name="description"><string>Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditions</string></var><var name="value"><string>Πρόκειται να ανανεώσετε τις συνθήκες  της επιλεγμένης εξόδου. Αυτο θα  διαγράψει όλους τους υπάρχοντες κλάδους. Θέλετε να συνεχίσετε; </string></var><var name="description"><string>Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupnaming_dialog_col_groupName_lbl</string></var><var name="value"><string>Όνομα Ομάδας</string></var><var name="description"><string>Column label for editable datagrid in Group Naming dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_group_naming_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Ονομασία Ομάδων</string></var><var name="description"><string>Label for button that opens Group Naming dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Δημιουργήστε Συνθήκες Εξόδου</string></var><var name="description"><string>Dialog title for creating new tool output conditions.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupnaming_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Ονομασία Ομάδας</string></var><var name="description"><string>Title label for Group Naming dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>groupmatch_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Αντιστοίχιση Ομάδων σε Κλάδους</string></var><var name="description"><string>Map Groups to Branches</string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_seq_lock_chk</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ ξεκλειδώστε  τον υποδοχέα Προαιρετικών Ακολουθιών πριν αναθέσετε αυτή τη δραστηριότητα σε μία προαιρετική  ακολουθία. </string></var><var name="description"><string>Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_item_default</string></var><var name="value"><string>Αγγλικά: {0} (προκαθορισμένα)</string></var><var name="description"><string>Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_err_msg</string></var><var name="value"><string>Πρόβλημα κατα τη διάρκεια αυτόματης αποθήκευσης του σχεδίου σας. Αν το πρόβλημα επαναλαμβάνεται παρακαλώ επικοινωνήστε με το Διαχειριστή του Συστήματος</string></var><var name="description"><string>Alert error message when auto-save fails.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_lte_lbl</string></var><var name="value"><string>Μικρότερο ή ίσο από</string></var><var name="description"><string>Less than or equal to</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_sequence</string></var><var name="value"><string>Δραστηριότητα Ακολουθίας ({0})</string></var><var name="description"><string>Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_gte_lbl</string></var><var name="value"><string>Μεγαλύτερο ή ίσο από</string></var><var name="description"><string>Greater than or equal to</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_gate</string></var><var name="value"><string>Συγχρονισμός</string></var><var name="description"><string>Header for the transition props dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Μετάβαση</string></var><var name="description"><string>Title for the transition properties dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_copy_same_folder</string></var><var name="value"><string>Η πηγή και ο φάκελος προορισμού έχουν το ίδιο όνομα</string></var><var name="description"><string>The user has tried to drag and drop to the same place</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_open_btn</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα</string></var><var name="description"><string>Wsp Dia Open  Button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_trans_target_act_missing</string></var><var name="value"><string>Η δεύτερη δραστηριότητα της Μετάβασης λείπει.</string></var><var name="description"><string>Error message when target activity for transition is missing</string></var></struct><struct><var name="key"><string>activityDrop_optSequence_error_msg</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ αφήστε τη δραστηριότητα μέσα σε μία από τις ακολουθίες. </string></var><var name="description"><string>Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Τα δεδομένα της γλώσσας δεν έχουν φορτωθεί</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Τα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθεί</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>Η εφαρμογή δεν μπορεί να συνεχίσει. Παρακαλώ επικοινωνείστε με την τεχνική υποστήριξη</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_design_saved</string></var><var name="value"><string>Το σχέδιό σας δεν είναι ακόμα έγκυρο, αλλά έχει αποθηκευθεί, κάντε κλικ στο "Ζητήματα" για να δείτε το λάθος. </string></var><var name="description"><string>Message when an invalid design has been saved</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια μετάβαση σε αυτό το αντικείμενο</string></var><var name="description"><string>Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_show_validation</string></var><var name="value"><string>Ζητήματα</string></var><var name="description"><string>The button on the confirm dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_btn</string></var><var name="value"><string>Ομάδα</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Group Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>grouping_act_title</string></var><var name="value"><string>Ομαδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Default title for the grouping activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_issue_column</string></var><var name="value"><string>Ζήτημα</string></var><var name="description"><string>The heading on the issue in the ValidationIssuesDialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ld_val_title</string></var><var name="value"><string>Επικύρωση ζητήματος</string></var><var name="description"><string>The title for the dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>license_not_selected</string></var><var name="value"><string>Καμία άδεια δεν έχει ακόμα επιλεγεί - Παρακαλώ επιλέξετε μία</string></var><var name="description"><string>Shown if no license is selected in the drop down in workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Ευχαριστώ για την αποστολή των δεδομένων στον εξυπηρετητή</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Έχει εμφανιστεί το ακόλουθο λάθος συστήματος: </string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_paste_invalid</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη, δεν μπορείτε να επικολλήσετε δραστηριότητες τέτοιου τύπου. </string></var><var name="description"><string>Alert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_user_defined_type</string></var><var name="value"><string>ορισμένο από το χρήστη</string></var><var name="description"><string>Type description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>2002-2008 Ίδρυμα  {0}. </string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activityProtected_child_activity_link_msg</string></var><var name="value"><string>Το  {0} έχει ένα παιδί συνδεδεμένο με το  {1}  </string></var><var name="description"><string>Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Λάθος συστήματος</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_trans_target_to_activity</string></var><var name="value"><string>Η Μετάβαση σε {0} ήδη υπάρχει.</string></var><var name="description"><string>Error message when a transition to the activity already exist</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_mapping_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Καθορισμός Αντιστοιχήσεων</string></var><var name="description"><string>Label for button to open tool output to branch(s) dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_mapping_msg</string></var><var name="value"><string>Καμμία Αντιστοίχηση δεν έχει επιλεγεί</string></var><var name="description"><string>Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>copy_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή της επιλεγμένης δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>tool tip message for copy button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_optSequence_remove_msg</string></var><var name="value"><string>Η ακολουθία(ες) που πρόκειται να απομακρυνθούν περιέχουν δραστηριότητες που θα διαγραφούν. Θέλετε να διαγράψετε αυτές τις ακολουθίες;</string></var><var name="description"><string>Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία ενός σημείου διακοπής</string></var><var name="description"><string>tool tip message for gate button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία ενός κλάδου (διαθέσιμο στο LAMS v 2.1)</string></var><var name="description"><string>tool tip message for branch button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>flow_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία διαγράμματος ελέγχου δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>tool tip message for flow button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_copy_invalid</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε! Πρέπει να επιλέξετε τη δραστηριότητα πριν πατήστε αντιγραφή</string></var><var name="description"><string>Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_export_unsaved</string></var><var name="value"><string>Δε μπορεί να γίνει "εξαγωγή" μη αποθηκευμένου Σχεδίου</string></var><var name="description"><string>Alert message when trying to export can unsaved design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_existing</string></var><var name="value"><string>Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο με όνομα {0}. </string></var><var name="description"><string>Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_click_virtual_folder</string></var><var name="value"><string>Δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο φάκελος αυτός</string></var><var name="description"><string>Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_close</string></var><var name="value"><string>Κλείσιμο</string></var><var name="description"><string>Menu bar Close</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_open</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα</string></var><var name="description"><string>Menu bar Open</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_trans</string></var><var name="value"><string>Μετάβαση </string></var><var name="description"><string>Menu bar draw transition</string></var></struct><struct><var name="key"><string>none_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Καμία</string></var><var name="description"><string>No gate activity selected</string></var></struct><struct><var name="key"><string>open_btn</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Open Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_grouping</string></var><var name="value"><string>Ομαδική Δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Activity type for grouping in Property Inspector</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_currentgroup</string></var><var name="value"><string>Τρέχουσα ομαδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Current grouping label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_group</string></var><var name="value"><string>Ομαδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Grouping label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value_max</string></var><var name="value"><string>Μεγαλύτερο ή ίσο από  {0} </string></var><var name="description"><string>Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_no_grouping</string></var><var name="value"><string>Καμία</string></var><var name="description"><string>Combo title for no grouping</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_start_offset</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα πύλης</string></var><var name="description"><string>Start offset label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_invalid_optional_seq_activity</string></var><var name="value"><string>Αφαιρέστε τις μεταβάσεις "από" και "προς" από το {0} πριν το καθορίσετε ως προαιρετική ακολουθία.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_theme_lbl</string></var><var name="value"><string>Θέμα</string></var><var name="description"><string>8</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prefs_dlg_title</string></var><var name="value"><string>Προτιμήσεις</string></var><var name="description"><string>4</string></var></struct><struct><var name="key"><string>rename_btn</string></var><var name="value"><string>Μετονομασία</string></var><var name="description"><string>Label for Rename Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>trans_btn</string></var><var name="value"><string>Μετάβαση</string></var><var name="description"><string>Toolbar &amp;gt; Transition Button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Χρονοδιάγραμμα</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_auto_condition_msg</string></var><var name="value"><string>Όλες υπόλοιπες Συνθήκες θα αντιστοιχθούν στον προεπιλεγμένο κλάδο. </string></var><var name="description"><string>Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_condition_msg</string></var><var name="value"><string>Καμία Συνθήκη δεν έχει επιλεγεί</string></var><var name="description"><string>Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία Νέας Ακολουθίας Δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for new button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>group_branch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Βασισμένη σε Ομάδα</string></var><var name="description"><string>Branching type label for Group-based Branching.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>act_lock_chk</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ, ξεκλειδώστε την Προαιρετική Δραστηριότητα πριν καθορίσετε αυτήν την δραστηριότητα ως προαιρετική.</string></var><var name="description"><string>Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container </string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_redo</string></var><var name="value"><string>Ακύρ.  Αναίρεσης</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Redo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_tools_opt</string></var><var name="value"><string>Προαιρετική</string></var><var name="description"><string>Menu bar Optional</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_branch_tool_acts_lbl</string></var><var name="value"><string>Εισαγωγή (εργαλείο)</string></var><var name="description"><string>Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_done</string></var><var name="value"><string>Εγινε </string></var><var name="description"><string>Label for dialog completion button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_defaultBranch_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>προεπιλογή </string></var><var name="description"><string>CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>- Αφαιρέστε </string></var><var name="description"><string>Label for button to remove condition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Κλάδος</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing sequence name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Ορος</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing condition description of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_no_branch_msg</string></var><var name="value"><string>Κανένας Κλάδος δεν έχει επιλεγεί</string></var><var name="description"><string>Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_value</string></var><var name="value"><string>Σειρά {0} {1}</string></var><var name="description"><string>Value for Condition field in mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl</string></var><var name="value"><string>[  Επιλογή Εξόδου ]</string></var><var name="description"><string>Header label value (first index) for tool output definition drop-down.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Άδεια Πρόσβασης</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl</string></var><var name="value"><string>Κλάδοι</string></var><var name="description"><string>Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_branch_type</string></var><var name="value"><string>Είδος διακλάδωσης</string></var><var name="description"><string>Property Inspector Branching type drop down.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sequence_act_title</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Default title for Sequence Activity.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_continue</string></var><var name="value"><string>Συνεχείστε</string></var><var name="description"><string>Continue button on Alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_linked_all</string></var><var name="value"><string>Υπάρχουν συνθήκες </string></var><var name="description"><string>Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_linked_single</string></var><var name="value"><string>Η συνθήκη είναι </string></var><var name="description"><string>Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sequence_act_title_new</string></var><var name="value"><string>{0} {1}</string></var><var name="description"><string>Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} ({1}) </string></var><var name="description"><string>Function label value for tool output definition drop-down.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_insert_btn</string></var><var name="value"><string>Εισαγωγή</string></var><var name="description"><string>Button label on Workspace in INSERT mode.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_from_lbl</string></var><var name="value"><string>Από: </string></var><var name="description"><string>Label for start value in condition range for long or numeric output values.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_to_lbl</string></var><var name="value"><string>Προς: </string></var><var name="description"><string>Label for end value in condition range for long or numeric output values.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_conditions_dlg_range_lbl</string></var><var name="value"><string>Εύρος</string></var><var name="description"><string>Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Ανανέωση</string></var><var name="description"><string>Button label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_activity_type_branching</string></var><var name="value"><string>Δραστηριότητα Διακλάδωσης</string></var><var name="description"><string>Activity type for Branching in Property Inspector.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>condmatch_dlg_cond_lst_lbl</string></var><var name="value"><string>Συνθήκες</string></var><var name="description"><string>Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>condmatch_dlg_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Αντιστοίχηση Συνθηκών σε Κλάδους</string></var><var name="description"><string>Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_match_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>Αντιστοιχήσεις</string></var><var name="description"><string>Heading label for Mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_choice_grp_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιλογές Εκπαιδευόμενου</string></var><var name="description"><string>A type of grouping where the learner picks which group they'd like to be in</string></var></struct><struct><var name="key"><string>tool_branch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Αποτελέσματα Εκπαιδευομένων</string></var><var name="description"><string>Branching type label for Tool output Branching.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Οι Ομάδες μου</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_view_license_button</string></var><var name="value"><string>Προβολή</string></var><var name="description"><string>To show the license to the user</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_num_learners</string></var><var name="value"><string>Αριθμός  Εκπαιδευόμενων </string></var><var name="description"><string>PI Num learners label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_close_return_to_ext_src</string></var><var name="value"><string>Κλείσιμο και μετάβαση πίσω στο {0}</string></var><var name="description"><string>Button label used on close and return button in save confirm message popup.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>condmatch_dlg_message_lbl</string></var><var name="value"><string>Ο πρεπιλεγμένος κλάδος  μπορεί να επιλεχθεί με κλικ στο τετραγωνίδιο «Προεπιλεγμένος» στην περιοχή ιδιοτήτων  του επιθυμητού κλάδου.</string></var><var name="description"><string>Label for a message in the Condition to Branch matching dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_insert_warning</string></var><var name="value"><string>Μόλις εισαγάγετε μια άλλη ακολουθία, δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την πράξη -  η παλαιά ακολουθία αυτόματα αποθηκεύεται με τη νέα ακολουθία που παρεμβάλλεται. Για να επιστρέψετε στην παλαιά ακολουθία σας, θα πρέπει διαγράψτε όλες τις νέες δραστηριότητες με το χέρι, και έπειτα να την αποθηκεύσετε. Για να αφήσει την τρέχουσα ακολουθία σας χωρίς αλλαγές, κάντε κλικ στο Άκυρο. Διαφορετικά κάντε κλικ στο Εντάξει για να επιλέξετε την ακολουθία που θα εισαγάγετε.</string></var><var name="description"><string>Warning message when merge/insert</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} είναι ένα εμπορικό σήμα {του ιδρύματος 0} ({1}).</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_equal_group_sizes</string></var><var name="value"><string>Ισομεγέθης Ομάδες</string></var><var name="description"><string>Checkbox label for Learner's choice grouping. Allows teachers to choose whether or not the group sizes should be equal</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_warning_competence_mapped</string></var><var name="value"><string>Η ικανότητα που προσπαθήτε να σβήσετε  αντιστοιχεί σε μία ή περισσότερες δραστηριότητες. Διαγράφοντας αυτή την ικανότητα θα διαγραφούν και οι συνδέσεις της. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</string></var><var name="description"><string>Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>map_comptence_btn</string></var><var name="value"><string>Απεικόνηση σε ικανότητες</string></var><var name="description"><string>Label for button that invokes the Competence Mappings dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competences_lbl</string></var><var name="value"><string>Ικανότητες</string></var><var name="description"><string>Label in Competence Editor dialog to show all the competences in the learning design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_def_dlg</string></var><var name="value"><string>Διάλογος Ορισμού Ικανότητας</string></var><var name="description"><string>Title for Dialog that allows you to define new or edit existing competences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_mappings_btn</string></var><var name="value"><string>Απεικονήσεις Ικανότητας</string></var><var name="description"><string>Title for the dialog that allows you to map competences to an activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competences_mapped_to_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Ικανότητες</string></var><var name="description"><string>Label in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argument</string></var></struct><struct><var name="key"><string>new_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σχεδίαση από την οθόνη;</string></var><var name="description"><string>Msg when user clicks new while working on the existing design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Ειδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_finish</string></var><var name="value"><string>Τέλος</string></var><var name="description"><string>Menu bar  File - Finish (Edit Mode)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια Συγγραφής</string></var><var name="description"><string>label for menu bar Help - Authoring Help option</string></var></struct><struct><var name="key"><string>chosen_branch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιλογή Καθηγητή</string></var><var name="description"><string>Branching type label for Teacher choice Branching.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>map_gate_conditions_btn</string></var><var name="value"><string>Συνθήκες Πύλης Χάρτη</string></var><var name="description"><string>Button to allow the user to map conditions to a gate state (open/closed)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_mapping_auto_condition_msg</string></var><var name="value"><string>Όλες οι υπόλοιπες συνθήκες  θα χαρτογραφηθούν στις επιλεγμένες κλειστές πύλες.  </string></var><var name="description"><string>Warning that appears when the user clicks close on the Map Gate Conditions Dialog and they have not mapped all conditions to a gate state</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_open</string></var><var name="value"><string>ανοικτό</string></var><var name="description"><string>Open state for gate activity, allows learners to pass through it</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gate_closed</string></var><var name="value"><string>κλεισμένο</string></var><var name="description"><string>Closed state for gate activity, does not allow learners to pass through it</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_view_competence_mappings_invalid</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι έχετε επιλεγμένη μια δραστηριότητα  πρίν προσπαθείσετε να  δείτε  τις  χαρτογραφήσεις  των ικανοτήτων της. </string></var><var name="description"><string>Warning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_element_readOnly_action_del</string></var><var name="value"><string>διαγραφή</string></var><var name="description"><string>Action label for read only alert message for a Canvas Transition.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_lbl_title</string></var><var name="value"><string>Όνομα</string></var><var name="description"><string>Title label for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zero</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορεί να ενημερωθεί όσο δεν βρίσκεται κανείς χρήστης που να έχει καθορίσει τις συνθήκες.  Μπορεί να πρέπει να τις καθορίσετε στη σελίδα(ς) του εργαλείου συγγραφής</string></var><var name="description"><string>Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Συγγνώμη! Απαιτείται να έχετε επιλέξειτη δραστηριότητα πριν να  κάντε κλικ στο στοιχείο του μενού Άνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου Δραστηριότητας  στο μενού με το δεξί κλικ της δραστηριότητας.</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pi_definelater</string></var><var name="value"><string>Καθορίζονται από τον Επόπτη</string></var><var name="description"><string>Label for Define later for PI</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_autosave_rec_title</string></var><var name="value"><string>Προσοχή</string></var><var name="description"><string>Alert title for auto save recovery message.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_chk_overwrite_resource</string></var><var name="value"><string>Προσοχή: πρόκειται να  αντικαταστήσετε αυτή την ακολουθία!</string></var><var name="description"><string></string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_newfolder_ins</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα αρχείου</string></var><var name="description"><string>Instructions on the new name pop up</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_filename</string></var><var name="value"><string>Όνομα Αρχείου</string></var><var name="description"><string>Label for File name in workspace window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_warning_title_blank</string></var><var name="value"><string>Ο τίτλος της ικανότητας δεν μπορεί να είναι κενός</string></var><var name="description"><string>Warning message when you try to define a competence with a blank competence title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_insertdesign</string></var><var name="value"><string>Εισαγωγή/(Συν)ένωση ...</string></var><var name="description"><string>Menu item label for Inserting a Learning Design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn_tooltip_disabled</string></var><var name="value"><string>Για προεπισκόπηση της ακολουθίας, χρειάζεται να την αποθηκεύσετε πρώτα, και μετά να κάνετε κλικ στο "Προεπισκόπηση"</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>preview_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Προεπισκόπηση της Ακολουθίας σας όπως θα τη βλέπουν οι εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Tool tip message for preview button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_dlg</string></var><var name="value"><string>Επεξεργαστής Ικανοτήτων</string></var><var name="description"><string>Dialog for adding/editing/removing competences</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_add_competence_btn</string></var><var name="value"><string>Προσθήκη</string></var><var name="description"><string>Add competence button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_editor_warning_title_exists</string></var><var name="value"><string>Μια ικανότητα με τίτλος {0} υπάρχει ήδη</string></var><var name="description"><string>Warning message when you try to add a competence with a competence title that already exists</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_untitled_lbl</string></var><var name="value"><string>Ανώνυμη-1</string></var><var name="description"><string>Label for Design Title bar on canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>to_condition_untitled_item_lbl</string></var><var name="value"><string>Χωρίς τίτλο {0} </string></var><var name="description"><string>The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>optional_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δημιουργία μιας ομάδας προαιρετικών δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>tool tip message for optional button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>save_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση Ακολουθίας Δραστηριοτήτων</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button in toolbar</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/learner/el_GR_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -r07002eddb0fdb36c0e720e2f855940afbf3a215d -r54d76737850eab60e1a31aac5b3c7e8db81b1449
--- lams_central/conf/flashxml/lams/learner/el_GR_dictionary.xml	(.../el_GR_dictionary.xml)	(revision 07002eddb0fdb36c0e720e2f855940afbf3a215d)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/learner/el_GR_dictionary.xml	(.../el_GR_dictionary.xml)	(revision 54d76737850eab60e1a31aac5b3c7e8db81b1449)
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 25 00:10:39 GMT 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="33"><struct><var name="key"><string>al_act_reached_max</string></var><var name="value"><string>Ο μέγιστος αριθμός προαιρετικών δραστηριοτήτων  έχει ήδη επιτευχθεί.</string></var><var name="description"><string>al_act_reached_max</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_dataproviderloading_lbl</string></var><var name="value"><string>Φόρτωση παρουσίας ...</string></var><var name="description"><string>Presence datagrid learning loading alert</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>Προειδοποίηση!Η πρόοδος των δεδομένων δεν μπορεί να εφαρμοστεί μέχρις ότου να τελειώσει η φόρτωση. Κάντε κλικ στο ΟΚ για να συνεχιστεί η φόρτωση</string></var><var name="description"><string>Alert message for timeout error when loading learning design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>Επανάληψη</string></var><var name="description"><string>Label for Resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>Έξοδος</string></var><var name="description"><string>Label for Exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή</string></var><var name="description"><string>Label for Export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Ειδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Επιβεβαίωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Σημειωματάριο</string></var><var name="description"><string>Label for panel title of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση της καταχώρησης του σημειωματαρίου σας.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε, δεν έχετε τελείωσατε τη δραστηριότητα ακόμη</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progress</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Διπλό κλικ για να συμμετάσχετε στην τρέχουσα δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Διπλο κλικ για την ανασκόπηση αυτης της συμπληρωμένης δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή της συνεισφοράς σας στο μάθημα αυτό</string></var><var name="description"><string>tool tip message for export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>ένα ακόλουθο λάθος συστήματος έχει συμβεί</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Μπορεί να χρειαστείτε επαννεκίνηση του παραθύρου του φυλλομετρητή γαι να συνεχίσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις ακόλουθες πληροφορίες για το λάθος αυτό έτσι ώστε α βοηθηθείτε στην επίλυση του προβλήματος;</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Λάθος συστήματος</string></var><var name="description"><string>System Error alert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να ανοίξετε τη Δραστηριότητα αφού δεν έχετε φθάσει ακόμη</string></var><var name="description"><string>Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Αποστολή</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Label for Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synchronise_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αυτή η Πόρτα θα ανοίξει μόνο όταν όλοι εκπαιδευόμενοι φθάσουν σε αυτό το σημείο. </string></var><var name="description"><string>Tooltip for synchronise gate in learner progress bar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>Έξοδος από το Περιβάλλον του Εκπαιδευόμενου και κλείσιμο του παραθύρου του φυλλομετρητή ιστού.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_colnamelearners_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι</string></var><var name="description"><string>Presence datagrid learners column</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>Προβολή όλων</string></var><var name="description"><string>Label for View All button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>Προβολή όλων των καταχωρήσεων του σημειωματαρίου</string></var><var name="description"><string>tool tip message for view all button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>Μετάβαση στην τρέχουσα δραστηριότητά σας</string></var><var name="description"><string>tool tip message for resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αυτή η Πόρτα θα ανοίξει σε {0}.</string></var><var name="description"><string>Tooltip for schedule gate in learner progress bar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>not_attempted_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Χρειάζεται να συμπληρώσετε τις δραστηριότητες πριν από αυτή τη δραστηριότητα για να έχετε πρόσβαση σε αυτή. </string></var><var name="description"><string>Tooltip for not yet attempted activities in the learner progress bar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>permission_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να περάσετε αυτή την Πόρτα μέχρι να σας αφήσει ο καθηγητής σας. </string></var><var name="description"><string>Tooltip for permission gate in learner progress bar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Παρουσία</string></var><var name="description"><string>Presence panel label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Τίτλος</string></var><var name="description"><string>Label for title field of scratchpad (notebook)</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 27 20:53:57 GMT 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="33"><struct><var name="key"><string>al_act_reached_max</string></var><var name="value"><string>Ο μέγιστος αριθμός προαιρετικών δραστηριοτήτων  έχει ήδη επιτευχθεί.</string></var><var name="description"><string>al_act_reached_max</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_dataproviderloading_lbl</string></var><var name="value"><string>Φόρτωση παρουσίας ...</string></var><var name="description"><string>Presence datagrid learning loading alert</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>Προειδοποίηση!Η πρόοδος των δεδομένων δεν μπορεί να εφαρμοστεί μέχρις ότου να τελειώσει η φόρτωση. Κάντε κλικ στο ΟΚ για να συνεχιστεί η φόρτωση</string></var><var name="description"><string>Alert message for timeout error when loading learning design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>Επανάληψη</string></var><var name="description"><string>Label for Resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>Έξοδος</string></var><var name="description"><string>Label for Exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή</string></var><var name="description"><string>Label for Export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Επιβεβαίωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Σημειωματάριο</string></var><var name="description"><string>Label for panel title of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση της καταχώρησης του σημειωματαρίου σας.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε, δεν έχετε τελείωσατε τη δραστηριότητα ακόμη</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progress</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Διπλό κλικ για να συμμετάσχετε στην τρέχουσα δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Διπλο κλικ για την ανασκόπηση αυτης της συμπληρωμένης δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή της συνεισφοράς σας στο μάθημα αυτό</string></var><var name="description"><string>tool tip message for export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>ένα ακόλουθο λάθος συστήματος έχει συμβεί</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Μπορεί να χρειαστείτε επαννεκίνηση του παραθύρου του φυλλομετρητή γαι να συνεχίσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις ακόλουθες πληροφορίες για το λάθος αυτό έτσι ώστε α βοηθηθείτε στην επίλυση του προβλήματος;</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Λάθος συστήματος</string></var><var name="description"><string>System Error alert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να ανοίξετε τη Δραστηριότητα αφού δεν έχετε φθάσει ακόμη</string></var><var name="description"><string>Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Αποστολή</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Label for Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synchronise_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αυτή η Πόρτα θα ανοίξει μόνο όταν όλοι εκπαιδευόμενοι φθάσουν σε αυτό το σημείο. </string></var><var name="description"><string>Tooltip for synchronise gate in learner progress bar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>Έξοδος από το Περιβάλλον του Εκπαιδευόμενου και κλείσιμο του παραθύρου του φυλλομετρητή ιστού.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_colnamelearners_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι</string></var><var name="description"><string>Presence datagrid learners column</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>Προβολή όλων</string></var><var name="description"><string>Label for View All button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>Προβολή όλων των καταχωρήσεων του σημειωματαρίου</string></var><var name="description"><string>tool tip message for view all button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>Μετάβαση στην τρέχουσα δραστηριότητά σας</string></var><var name="description"><string>tool tip message for resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αυτή η Πόρτα θα ανοίξει σε {0}.</string></var><var name="description"><string>Tooltip for schedule gate in learner progress bar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>not_attempted_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Χρειάζεται να συμπληρώσετε τις δραστηριότητες πριν από αυτή τη δραστηριότητα για να έχετε πρόσβαση σε αυτή. </string></var><var name="description"><string>Tooltip for not yet attempted activities in the learner progress bar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Ειδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>permission_gate_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να περάσετε αυτή την Πόρτα μέχρι να σας αφήσει ο καθηγητής σας. </string></var><var name="description"><string>Tooltip for permission gate in learner progress bar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>pres_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>Παρουσία</string></var><var name="description"><string>Presence panel label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Τίτλος</string></var><var name="description"><string>Label for title field of scratchpad (notebook)</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/el_GR_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -r94ae913cf70612e795c96e76b5a841eb846dc366 -r54d76737850eab60e1a31aac5b3c7e8db81b1449
--- lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/el_GR_dictionary.xml	(.../el_GR_dictionary.xml)	(revision 94ae913cf70612e795c96e76b5a841eb846dc366)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/el_GR_dictionary.xml	(.../el_GR_dictionary.xml)	(revision 54d76737850eab60e1a31aac5b3c7e8db81b1449)
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 25 22:28:20 GMT 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="187"><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>Για την Υποχρεωτική Προώθηση ενός εκπαιδευόμενου  στο τέλος του μαθήματος, σύρετε το εικονίδιο του πάνω από τη μπάρα αυτή κι αφήστε το.</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>Διαχειριστής Εποπτών</string></var><var name="description"><string>Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευομένων ... </string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Περί - {0}</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Έκδοση </string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να  προωθήσετε υποχρεωτικά τον εκπαιδευόμενο  {0}  στο τέλος του κλάδου αυτής της ακολουθίας;</string></var><var name="description"><string>This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να  προωθήσετε υποχρεωτικά  τον εκπαιδευόμενο '{0}' στη Δραστηριότητα  '{1}'; </string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να  προωθήσετε υποχρεωτικά τον εκπαιδευόμενο'{0}' στο τέλος του μαθήματος; </string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ελαχιστοποίηση</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - Ακολουθίες</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} δεν είχαν βρεθεί.</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>Σελίδα {0} από {1}</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Ειδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Επιβεβαίωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Αποκοπή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Επικόλληση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Αρχείο</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>Ανανέωση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>Έναρξη</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Σχετικά </string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Άδεια</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Ρίζα</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Τοποθεσία</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Πήγαινε</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Έξοδος</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>Για να κάνετε</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Ανανέωση</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>Για να κάνετε</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Κατάσταση</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Τάξη</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Τάξη</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>Έναρξη</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>Έχουν αρχίσει</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Προαιρετική δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>παιδικές δραστηριότητες</string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>από</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορώ να βρω τη σελίδα βοήθεια για {0}</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>Έναρξη τώρα</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Οργανισμοί</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίησε</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>Η Εξαγωγή του φακέλου εργασιών είναι ενεργοποιημένη τώρα για τους εκπαιδευόμενους</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>Απενεργοποιώ</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίησε</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Εχετε επιλέξει να Διαγράψετε το μάθημα. Διαγραμμένα μαθήματα δε μπορούν να ανακληθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;</string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>Διαγραμμένο</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>ΠΡΟΣΟΧΗ: Το μάθημα πρόκειται να διαγραφεί. Θέλετε να κρατήσετε αυτό το μάθημα σαν αρχειοθετημένο;</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Ο χώρος εργασίας μου</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>Δημιουργήθηκε αλλά δεν εκκινήθηκε</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2008 Ίδρυμα {0}.</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ώρα.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμένο</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Συγχρονισμός</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Ένα επόμενο λάθος συστήματος συνέβη</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>Πύλη συγχρονισμού</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>Επέλεξε ομάδα</string></var><var name="description"><string>Allows the Teacher to add the learners to chosen groups</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>Πύλη Συστήματος</string></var><var name="description"><string>A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>Δεν έχει ακόμα οριστεί</string></var><var name="description"><string>The value of the sequence's status is not set</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>Ημερολόγιο Πύλης</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Ομάδα</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing group name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_group_mappings</string></var><var name="value"><string>Προβολή Ομάδων Κλάδων</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Group Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Δεν επιλέχθηκε ημερομηνία. Παρακαλώ επιλέξτε μια μέρα και ώρα</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Μη διαθέσιμο, Προσπαθήστε πάλι.</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Έναρξη μαθήματος τώρα.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Συμπληρώστε αυτο το στόχο τώρα.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη, {0} επεξεργάζεται αυτήν την περίοδο από τον/την {1}.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Τα δεδομένα ης Γλώσσας δεν έχουν φορτωθεί</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>Η Εξαγωγή του Φακέλου  Εργασιών  είναι απενεργοποιημένη τώρα για τους εκπαιδευόμενους </string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Επεξεργαστείτε το τρέχον σχέδιο για αυτό το μάθημα.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός μαθήματος για έναρξη σε μελλοντικό χρόνο.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Μπορεί να χρειάζεται να επανεκκινήσετε LAMS Συγγραφέα για να ξεκινήσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις επόμενες πληροφορίες σχετικά μ αυτό το λάθος</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό μπορείτε να το διανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της άδειας  GNU όπως δημοσιεύονται από το Ίδρυμα Ελεύθερο Λογισμικού.</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mapped_competences_lbl</string></var><var name="value"><string>Χαρτογραφημένες Ικανότητες</string></var><var name="description"><string>Title for the dialog that shows all competences mapped to an activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>Η χρήση αυτής της ετικέττας Να Κάνετε δεν απαιτείται να ολοκληρώσετε την ακολουθία. Δείτε τη σελίδα βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες. Αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι τώρα πλήρως λειτουργικό.</string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>Προχωρημένοι έλεγχοι</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>Οργανισμός</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>Κλείσιμο</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>Αρχειοθετημένα</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>Παρερχόμενη Διάρκεια</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>Ημερομηνία</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>Μάθημα</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>Μάθημα</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Λάθος Συστήματος</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Ευχαριστούμε για την αποστολή δεδομένων στον εξυπηρετητή.</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>Η αίτημα δεν μπορεί να συνεχιστεί. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Τα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθεί</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>Ο αριθμός σελίδων πρέπει να είναι μεταξύ 1 και {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>Παρακλώ εισαγάγετε ένα ερώτημα ή τον αριθμό σελίδας μεταξύ 1 και {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competences_mapped_to_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Χαρτογραφημένες Ικανότητες στο {0}</string></var><var name="description"><string>Label in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argument</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>Εισαγάγετε την ερώτηση που ζητάτε ή τον αριθμό σελίδας</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αλλαγή της κατάστασης του μαθήματος με βάση την επιλογή.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>{0} δεν μπορεί να μετακινηθεί σε μία δραστηριότητα που βρίσκεται σε διαφορετικό κλάδο ή ακολουθία.</string></var><var name="description"><string>This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Περιγραφή</string></var><var name="description"><string>Competence Description label in Mapped Competences dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>URL Εκπαιδευόμενου: </string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_competences_dlg</string></var><var name="value"><string>Προβολή Ικανοτήτων</string></var><var name="description"><string>Allows you to view all the competences within a learning design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>Χρόνος (Ώρες:Λεπτά)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_competences_in_ld_lbl</string></var><var name="value"><string>Ικανότητητες στο σχεδιασμό μάθησης: {0}</string></var><var name="description"><string>Label for dialog that shows all the competences in a learning design with a name specified by the argument</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Επόπτες</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>Διαγραφή</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>Ναι</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>Οχι</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι στην τάξη:</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι: </string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια Εποπτείας</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα  Εποπτείας Δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} επόπτες </string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία λίστας εκπαιδευόμενων και εποσπτώ που έχουν οριστεί στο μάθημα.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>Συνεχιστείτε </string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Αποστολή</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια Δραστηριότητα Εποπτείας</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία Τάξης</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>Go</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Αλλαγή Κατάστ.</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>Γεια {1}, δεν έχετε τελειώσει την επεξεργασία του {0}.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία Τάξης</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>Ζωντανή Επεξ.</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία Τάξης</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη! Απαιτείται η επιλογή μιας δραστηριότητας πριν επιλέξετε Άνοιγμα/Επεξεργασία από το μενού του δεξιού πλήκτρου.</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Κάντε κλικ στο {0} για να συνεχίσει. </string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_act_mapped_competences</string></var><var name="value"><string>Προβολή Χαρτογραφημένων Ικανοτήτων</string></var><var name="description"><string>Allows you to view competences mapped to a particular activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>Προβολή   Εκπαιδευόμενων </string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>Ορίστε Αργότερα</string></var><var name="description"><string>Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>Συνεισφορά</string></var><var name="description"><string>Any 'Contributions' to be made by a monitor, such as editing text for 'Define in Monitor' tasks, marking essay/reports, releasing stop points, etc.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>Είστε έτοιμοι να κάνετε "ζωντανή" επεξεργασία μιας δραστηριότητας ενώ εκπονείται.  Θέλετε να συνεχιστείτε;</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>Άδεια Πύλης </string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>Περιοδικό Κατ.</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_sequence</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Sequence Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_condition_mappings</string></var><var name="value"><string>Προβολή Συνθηκών Κλάδων</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Condition Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Προβολή Ευρετηρίου</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_conditions_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>Αντιστοιχίσεις</string></var><var name="description"><string>Heading label for Mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Κλάδος</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing sequence name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Συνθήκη</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing condition description of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>Προβολή </string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι</string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ξανακατεβάστε τα τελευταία δεδομένα προόδου για τους εκπαιδευόμενους </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή του φακέλου εργασιών του εκπαιδευόμενου και αποθήκευση στον ΗΥ σας για μελλοντική αναφορά. </string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Διπλό κλικ για την ανασκόπηση της προόδου συμβολής του εκπαιδευόμενου  στη συμπλήρωση της δραστηριότητας. </string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Προβολή όλων των Άρθρων του Περιοδικού με τις Εγγραφές Ημερολογίου τους που δημοσιεύθηκαν από τους Εκπαιδευόμενους.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>Μετάβαση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Διπλό κλικ για την ανασκόπηση της συμβολής του εκπαιδευόμενου  στην συμπλήρωση της δραστηριότητας.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δείχνει όλους τους εκπαιδευόμενους που έχουν οριστεί στο μάθημα αυτό.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε, εκπαιδευόμενος: {0} δεν έχει προσεγγίσει ακόμη τη δραστηριότητα: {1}.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} είναι ένα εμπορικό σήμα {του ιδρύματος 0} ({1}).</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>Τοποθετήσατε τον εκπαιδευόμενο '{0}' στην τρέχουσα ή στην πλήρη δραστηριότητα '{1}' </string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ τοπηθετήστε τον εκπαιδευόμενο '{0}' σε μια δραστηριότητα ή τέλος μαθήματος.</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>Χρήστες που τελείωσαν.</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίηση της Εξαγωγής του Φακέλου  Εργασιών στους Εκπαιδευόμενο</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>Εξαγ. Φακ. Εργασιών</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή του φακέλου εργασιών της τάξης και αποθήκευση στον ΗΥ σας για μελλοντική αναφορά.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>Έλεγχος Διαθεσιμότητας</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Έλεγχος . . .</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Υπό Αναστολή</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>Αρχειοθέτηση</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>Εφαρμογή</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>Διαχείριση Μαθήματος</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>Απαιτούμενες Εργασίες</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>Κλάδος επιλεγόμενος από τον Καθηγητής</string></var><var name="description"><string>A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_view_competence_mappings_invalid</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι  είναι επιλεγμένη μία δραστηριότητα  πρίν προσπαθείτε να δείτε της χαρτογράφηση ικανοτήτων</string></var><var name="description"><string>Warning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>order_learners_by_completion_lbl</string></var><var name="value"><string>Παραγγελία από την ολοκλήρωση</string></var><var name="description"><string>Label for checkbox in index bar in the learners tab to order learners based how far they've progressed through the lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_presence_enabled</string></var><var name="value"><string>Τώρα οι  Εκπαιδευόμενοι δεν μπορούν να δούν ποιοί είναι Συνδεμένοι</string></var><var name="description"><string>ls_confirm_presence_enabled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_presence_disabled</string></var><var name="value"><string>Τώρα οι  Εκπαιδευόμενοι μπορούν να βλέπουν ποιοί είναι Συνδεμένοι</string></var><var name="description"><string>ls_confirm_presence_disabled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Τίτλος</string></var><var name="description"><string>Competence Title label in Mapped Competences dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>label.grouping.general.instructions.branching</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε  ομάδες σε αυτή την ομαδοποίηση αφού χρησιμοποιείται για διακλάδωση διότι η προσθήκη και η αφαίρεση των ομάδων θα είχαν επιπτώσεις στην οργάνωση της διακλάδωσης.  Μπορείτε μόνο να προσθέσετε/απομακρύνετε τους χρήστες στις υπάρχουσες ομάδες.</string></var><var name="description"><string>Third instructions paragraph on the chosen branching screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved_live_edit</string></var><var name="value"><string>Οι αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευθεί θα σωθούν αυτόματα. Θέλετε να συνεχίσετε την εισαγωγή/(συν)ένωση;</string></var><var name="description"><string>Confirm alert message displayed when doing an insert/merge to a modified design in Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>Επιλ. Κατάσταση</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_presenceEnabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιτρέψτε στους Εκπαιδευόμενους να βλέπουν ποιοί είναι Συνδεμένοι</string></var><var name="description"><string>ls_manage_presenceEnabled_lbl</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 27 20:53:16 GMT 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="187"><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>Για την Υποχρεωτική Προώθηση ενός εκπαιδευόμενου  στο τέλος του μαθήματος, σύρετε το εικονίδιο του πάνω από τη μπάρα αυτή κι αφήστε το.</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευομένων ... </string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Περί - {0}</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Έκδοση </string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} επόπτες </string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να  προωθήσετε υποχρεωτικά τον εκπαιδευόμενο  {0}  στο τέλος του κλάδου αυτής της ακολουθίας;</string></var><var name="description"><string>This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να  προωθήσετε υποχρεωτικά  τον εκπαιδευόμενο '{0}' στη Δραστηριότητα  '{1}'; </string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να  προωθήσετε υποχρεωτικά τον εκπαιδευόμενο'{0}' στο τέλος του μαθήματος; </string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Επόπτες</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ελαχιστοποίηση</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - Ακολουθίες</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} δεν είχαν βρεθεί.</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>Σελίδα {0} από {1}</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Επιβεβαίωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Αποκοπή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Επικόλληση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Αρχείο</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>Ανανέωση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Σχετικά </string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Άδεια</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Ρίζα</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Τοποθεσία</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Πήγαινε</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Έξοδος</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>Για να κάνετε</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Ανανέωση</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>Για να κάνετε</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Κατάσταση</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Τάξη</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Τάξη</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>Έχουν αρχίσει</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Προαιρετική δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>παιδικές δραστηριότητες</string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>από</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορώ να βρω τη σελίδα βοήθεια για {0}</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>Έναρξη</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Οργανισμοί</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίησε</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>Η Εξαγωγή του φακέλου εργασιών είναι ενεργοποιημένη τώρα για τους εκπαιδευόμενους</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>Απενεργοποιώ</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίησε</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Εχετε επιλέξει να Διαγράψετε το μάθημα. Διαγραμμένα μαθήματα δε μπορούν να ανακληθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;</string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>Διαγραμμένο</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>ΠΡΟΣΟΧΗ: Το μάθημα πρόκειται να διαγραφεί. Θέλετε να κρατήσετε αυτό το μάθημα σαν αρχειοθετημένο;</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Ο χώρος εργασίας μου</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>Δημιουργήθηκε αλλά δεν εκκινήθηκε</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2008 Ίδρυμα {0}.</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ώρα.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμένο</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Συγχρονισμός</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Ένα επόμενο λάθος συστήματος συνέβη</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>Πύλη συγχρονισμού</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>Επέλεξε ομάδα</string></var><var name="description"><string>Allows the Teacher to add the learners to chosen groups</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>Πύλη Συστήματος</string></var><var name="description"><string>A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>Δεν έχει ακόμα οριστεί</string></var><var name="description"><string>The value of the sequence's status is not set</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>Ημερολόγιο Πύλης</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Ομάδα</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing group name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_group_mappings</string></var><var name="value"><string>Προβολή Ομάδων Κλάδων</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Group Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Δεν επιλέχθηκε ημερομηνία. Παρακαλώ επιλέξτε μια μέρα και ώρα</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Μη διαθέσιμο, Προσπαθήστε πάλι.</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Συμπληρώστε αυτο το στόχο τώρα.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη, {0} επεξεργάζεται αυτήν την περίοδο από τον/την {1}.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Τα δεδομένα ης Γλώσσας δεν έχουν φορτωθεί</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>Η Εξαγωγή του Φακέλου  Εργασιών  είναι απενεργοποιημένη τώρα για τους εκπαιδευόμενους </string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Επεξεργαστείτε το τρέχον σχέδιο για αυτό το μάθημα.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Μπορεί να χρειάζεται να επανεκκινήσετε LAMS Συγγραφέα για να ξεκινήσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις επόμενες πληροφορίες σχετικά μ αυτό το λάθος</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό μπορείτε να το διανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της άδειας  GNU όπως δημοσιεύονται από το Ίδρυμα Ελεύθερο Λογισμικού.</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mapped_competences_lbl</string></var><var name="value"><string>Χαρτογραφημένες Ικανότητες</string></var><var name="description"><string>Title for the dialog that shows all competences mapped to an activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>Η χρήση αυτής της ετικέττας Να Κάνετε δεν απαιτείται να ολοκληρώσετε την ακολουθία. Δείτε τη σελίδα βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες. Αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι τώρα πλήρως λειτουργικό.</string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>Προχωρημένοι έλεγχοι</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>Οργανισμός</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>Κλείσιμο</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>Αρχειοθετημένα</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>Παρερχόμενη Διάρκεια</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>Ημερομηνία</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>Μάθημα</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>Μάθημα</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Λάθος Συστήματος</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Ευχαριστούμε για την αποστολή δεδομένων στον εξυπηρετητή.</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>Η αίτημα δεν μπορεί να συνεχιστεί. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Τα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθεί</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>Ο αριθμός σελίδων πρέπει να είναι μεταξύ 1 και {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>Παρακλώ εισαγάγετε ένα ερώτημα ή τον αριθμό σελίδας μεταξύ 1 και {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competences_mapped_to_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Χαρτογραφημένες Ικανότητες στο {0}</string></var><var name="description"><string>Label in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argument</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>Εισαγάγετε την ερώτηση που ζητάτε ή τον αριθμό σελίδας</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αλλαγή της κατάστασης του μαθήματος με βάση την επιλογή.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>{0} δεν μπορεί να μετακινηθεί σε μία δραστηριότητα που βρίσκεται σε διαφορετικό κλάδο ή ακολουθία.</string></var><var name="description"><string>This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Περιγραφή</string></var><var name="description"><string>Competence Description label in Mapped Competences dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>URL Εκπαιδευόμενου: </string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_competences_dlg</string></var><var name="value"><string>Προβολή Ικανοτήτων</string></var><var name="description"><string>Allows you to view all the competences within a learning design</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>Χρόνος (Ώρες:Λεπτά)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_competences_in_ld_lbl</string></var><var name="value"><string>Ικανότητητες στο σχεδιασμό μάθησης: {0}</string></var><var name="description"><string>Label for dialog that shows all the competences in a learning design with a name specified by the argument</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>Διαγραφή</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>Ναι</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>Οχι</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι στην τάξη:</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι: </string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>Διαχειριστής Εποπτών</string></var><var name="description"><string>Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>Συνεχιστείτε </string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια Εποπτείας</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Αποστολή</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα Εποπτείας Δραστηριότητας</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια Δραστηριότητα Εποπτείας</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία Τάξης</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>Go</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Αλλαγή Κατάστ.</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>Γεια {1}, δεν έχετε τελειώσει την επεξεργασία του {0}.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία Τάξης</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>Ζωντανή Επεξ.</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία Τάξης</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη! Απαιτείται η επιλογή μιας δραστηριότητας πριν επιλέξετε Άνοιγμα/Επεξεργασία από το μενού του δεξιού πλήκτρου.</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Κάντε κλικ στο {0} για να συνεχίσει. </string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>Έναρξη Τώρα</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>view_act_mapped_competences</string></var><var name="value"><string>Προβολή Χαρτογραφημένων Ικανοτήτων</string></var><var name="description"><string>Allows you to view competences mapped to a particular activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Έναρξη μαθήματος τώρα.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>Προβολή   Εκπαιδευόμενων </string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>Ορίστε Αργότερα</string></var><var name="description"><string>Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>Συνεισφορά</string></var><var name="description"><string>Any 'Contributions' to be made by a monitor, such as editing text for 'Define in Monitor' tasks, marking essay/reports, releasing stop points, etc.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>Είστε έτοιμοι να κάνετε "ζωντανή" επεξεργασία μιας δραστηριότητας ενώ εκπονείται.  Θέλετε να συνεχιστείτε;</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>Άδεια Πύλης </string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>Περιοδικό Κατ.</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_sequence</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Sequence Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_condition_mappings</string></var><var name="value"><string>Προβολή Συνθηκών Κλάδων</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Condition Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Προβολή Ευρετηρίου</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_conditions_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>Αντιστοιχίσεις</string></var><var name="description"><string>Heading label for Mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Κλάδος</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing sequence name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Συνθήκη</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing condition description of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>Προβολή </string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι</string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ξανακατεβάστε τα τελευταία δεδομένα προόδου για τους εκπαιδευόμενους </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή του φακέλου εργασιών του εκπαιδευόμενου και αποθήκευση στον ΗΥ σας για μελλοντική αναφορά. </string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Διπλό κλικ για την ανασκόπηση της προόδου συμβολής του εκπαιδευόμενου  στη συμπλήρωση της δραστηριότητας. </string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Προβολή όλων των Άρθρων του Περιοδικού με τις Εγγραφές Ημερολογίου τους που δημοσιεύθηκαν από τους Εκπαιδευόμενους.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>Μετάβαση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Διπλό κλικ για την ανασκόπηση της συμβολής του εκπαιδευόμενου  στην συμπλήρωση της δραστηριότητας.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δείχνει όλους τους εκπαιδευόμενους που έχουν οριστεί στο μάθημα αυτό.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε, εκπαιδευόμενος: {0} δεν έχει προσεγγίσει ακόμη τη δραστηριότητα: {1}.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} είναι ένα εμπορικό σήμα {του ιδρύματος 0} ({1}).</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>Τοποθετήσατε τον εκπαιδευόμενο '{0}' στην τρέχουσα ή στην πλήρη δραστηριότητα '{1}' </string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ τοπηθετήστε τον εκπαιδευόμενο '{0}' σε μια δραστηριότητα ή τέλος μαθήματος.</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>Χρήστες που τελείωσαν.</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός μαθήματος για έναρξη σε μελλοντικό χρόνο.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>Εξαγ. Φακ. Εργασιών</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή του φακέλου εργασιών της τάξης και αποθήκευση στον ΗΥ σας για μελλοντική αναφορά.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_presence_enabled</string></var><var name="value"><string>Τώρα οι  Εκπαιδευόμενοι δεν μπορούν να βλέπουν ποιοι είναι Συνδεμένοι</string></var><var name="description"><string>ls_confirm_presence_enabled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>Έναρξη</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>Έλεγχος Διαθεσιμότητας</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Έλεγχος . . .</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Υπό Αναστολή</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>Αρχειοθέτηση</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>Εφαρμογή</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>Διαχείριση Μαθήματος</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>Απαιτούμενες Εργασίες</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_presence_disabled</string></var><var name="value"><string>Τώρα οι  Εκπαιδευόμενοι μπορούν να βλέπουν ποιοι είναι Συνδεμένοι</string></var><var name="description"><string>ls_confirm_presence_disabled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_presenceEnabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιτρέπεται οι  Εκπαιδευόμενοι να βλέπουν ποιοί είναι Συνδεμένοι</string></var><var name="description"><string>ls_manage_presenceEnabled_lbl</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Ειδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>Κλάδος επιλεγόμενος από τον Καθηγητής</string></var><var name="description"><string>A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_view_competence_mappings_invalid</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι  είναι επιλεγμένη μία δραστηριότητα  πρίν προσπαθείτε να δείτε της χαρτογράφηση ικανοτήτων</string></var><var name="description"><string>Warning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>order_learners_by_completion_lbl</string></var><var name="value"><string>Παραγγελία από την ολοκλήρωση</string></var><var name="description"><string>Label for checkbox in index bar in the learners tab to order learners based how far they've progressed through the lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>competence_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Τίτλος</string></var><var name="description"><string>Competence Title label in Mapped Competences dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>label.grouping.general.instructions.branching</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε  ομάδες σε αυτή την ομαδοποίηση αφού χρησιμοποιείται για διακλάδωση διότι η προσθήκη και η αφαίρεση των ομάδων θα είχαν επιπτώσεις στην οργάνωση της διακλάδωσης.  Μπορείτε μόνο να προσθέσετε/απομακρύνετε τους χρήστες στις υπάρχουσες ομάδες.</string></var><var name="description"><string>Third instructions paragraph on the chosen branching screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved_live_edit</string></var><var name="value"><string>Οι αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευθεί θα σωθούν αυτόματα. Θέλετε να συνεχίσετε την εισαγωγή/(συν)ένωση;</string></var><var name="description"><string>Confirm alert message displayed when doing an insert/merge to a modified design in Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>Επιλ. Κατάσταση</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίηση Εξαγωγής Φακέλου  Εργασιών για τους Εκπαιδευόμενους</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία λίστας Εκπαιδευόμενων και Εποπτών που έχουν οριστεί για αυτό το μάθημα.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/el_GR_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -r50b99664ca25aaaba4b25d3aa9e04bbea29bf7bf -r54d76737850eab60e1a31aac5b3c7e8db81b1449
--- lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/el_GR_dictionary.xml	(.../el_GR_dictionary.xml)	(revision 50b99664ca25aaaba4b25d3aa9e04bbea29bf7bf)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/el_GR_dictionary.xml	(.../el_GR_dictionary.xml)	(revision 54d76737850eab60e1a31aac5b3c7e8db81b1449)
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Nov 26 22:39:45 GMT 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="62"><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιλογή όλων</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} έχει αρχίσει.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Περιγραφή:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Αποστολή</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Περιγραφή</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Ειδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Επιβεβαίωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Μπορείτε να προσθέσετε το όνομα και την περιγραφή του μαθήματος που θα θέλατε να δουν οι σπουδαστές για το μάθημα αυτό. </string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Επόπτες</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ εισαγάγετε έναν έγκυρο χρόνο. </string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>Χρόνος (Ώρες : Λεπτά)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Προσωπικό: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Ρίζα</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>Κλείσιμο</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Η παρακάτω δομή καταλόγου περιέχει τις ακολουθίες με τις οποίες μπορείτε να δημιουργήσετε ένα μάθημα. Επιλέξτε  μία και πατήστε στο κουμπί "Επόμενο" για να συνεχίσετε. </string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιλέξτε Εκπαιδευόμενους και Επόπτες</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>Πρέπει να είναι επιλεγμένοι τουλάχιστον ένα μέλος διδακτικού προσωπικού και ένας εκπαιδευόμενος. </string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>Ο Τίτλος είναι απαιτούμενο πεδίο.</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Μπορείτε να επιλέξετε/απο-επιλέξετε Εκπαιδευόμενους και Επόπτες από αυτή την τάξη επιλέγοντας/αποεπιλέγοντας το αντίστοιχο πλαίσιο δίπλα από τα ονόματά τους. </string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>Εκκίνηση σε Εποπτεία</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} προσωπικό</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίηση</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Λεπτομέρειες μαθήματος</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Πρόγραμμα</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιβεβαιώστε τις λεπτομέρειες του μαθήματος</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>Επόμενο &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Θέλετε να στείλετε μια αναφορά με τα λάθη;</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Ο χώρος εργασίας μου</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Υποομάδα: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιλέξτε μία ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα μάθημα. </string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} έχει δημιουργθεί αλλά δεν έχει αρχίσει ακόμη. </string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>Πρέπει να επιλεχθεί μία έγκυρη σχεδίαση. </string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>Ομάδα: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} έχει προγραμματιστεί για {1}. </string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Καμία ημερομηνία δεν έχει επιλεγεί. Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία και ώρα, και μετά πατήστε "Αρχή"</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>Ημερομηνία</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Λάθος Συστήματος</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; Προηγούμενο</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>Μάθημα: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_enpres_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιτρ.. Προβ. Συνδεμ. Χρηστών σε Εκπαιδευόμενους</string></var><var name="description"><string>Checkbox label for presence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>Κανένα μάθημα ή τάξη δεν έχει επιλεgεί.</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} εκπαιδευόμενοι</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>Τίτλος</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Τίτλος: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_splitLearners_LearnersPerLesson_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι ανά μάθημα</string></var><var name="description"><string>wizard_splitLearners_LearnersPerLesson_lbl</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_splitLearners_leanersInGroup_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι σε αυτη την ομάδα</string></var><var name="description"><string>wizard_splitLearners_leanersInGroup_lbl</string></var></struct><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>Έναρξη Τώρα</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_splitLearners_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Θέλετε να χωρίσετε αυτούς τους εκπαιδευόμενους σε ξεχωριστά αντίγραφα αυτού του μαθήματος</string></var><var name="description"><string>wizard_splitLearners_cb_lbl</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_splitLearners_splitSumShort</string></var><var name="value"><string>{0} περιπτώσεις αυτού του μαθήματος με {1} εκπαιδευόμενους κατανεμημένους σε κάθε ένα  από αυτά.</string></var><var name="description"><string>Shorter split learners summary</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_splitLearners_splitSum</string></var><var name="value"><string>{0} περιπτώσεις αυτού του μαθήματος θα δημιουργηθούν και περίπου {1} εκπαιδευόμενοι θα κατανεμηθούν σε κάθε μάθημα.</string></var><var name="description"><string>Split learners summary</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_4_txt</string></var><var name="value"><string>{0} περιπτώσεις {1} έχουν αρχίσει. </string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if starting several lessons</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>Σύνοψη</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>addmore_btn</string></var><var name="value"><string>Προσθήκη άλλου Μαθήματος</string></var><var name="description"><string>Button to add another lesson, return to first step.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Με το πάτημα του κουμπιού "ΈναρξηΤώρα" μπορείτε να αρχίσετε το μάθημα αμέσως. Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε την εκκίνηση του μαθήματος σε συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα. </string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_enLiveEdit_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίηση "Ζωντανής" Επεξεργασίας</string></var><var name="description"><string>wizard_learner_enLiveEdit_cb_lbl</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 27 20:53:37 GMT 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="62"><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιλογή όλων</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιλέξτε Εκπαιδευόμενους και Επόπτες</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Επόπτες</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>Εκκίνηση σε Εποπτεία</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>Έναρξη Τώρα</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} έχει αρχίσει.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Περιγραφή:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Αποστολή</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Περιγραφή</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Επιβεβαίωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Μπορείτε να προσθέσετε το όνομα και την περιγραφή του μαθήματος που θα θέλατε να δουν οι σπουδαστές για το μάθημα αυτό. </string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Μπορείτε να επιλέξετε/απο-επιλέξετε Εκπαιδευόμενους και Επόπτες από αυτή την τάξη επιλέγοντας/αποεπιλέγοντας το αντίστοιχο πλαίσιο δίπλα από τα ονόματά τους. </string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ εισαγάγετε έναν έγκυρο χρόνο. </string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>Χρόνος (Ώρες : Λεπτά)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Προσωπικό: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Ρίζα</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>Κλείσιμο</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Η παρακάτω δομή καταλόγου περιέχει τις ακολουθίες με τις οποίες μπορείτε να δημιουργήσετε ένα μάθημα. Επιλέξτε  μία και πατήστε στο κουμπί "Επόμενο" για να συνεχίσετε. </string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>Πρέπει να είναι επιλεγμένοι τουλάχιστον ένα μέλος διδακτικού προσωπικού και ένας εκπαιδευόμενος. </string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>Ο Τίτλος είναι απαιτούμενο πεδίο.</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} προσωπικό</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Λεπτομέρειες μαθήματος</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Πρόγραμμα</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιβεβαιώστε τις λεπτομέρειες του μαθήματος</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>Επόμενο &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Θέλετε να στείλετε μια αναφορά με τα λάθη;</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Ο χώρος εργασίας μου</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Υποομάδα: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Επιλέξτε μία ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα μάθημα. </string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} έχει δημιουργθεί αλλά δεν έχει αρχίσει ακόμη. </string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>Πρέπει να επιλεχθεί μία έγκυρη σχεδίαση. </string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>Ομάδα: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} έχει προγραμματιστεί για {1}. </string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Καμία ημερομηνία δεν έχει επιλεγεί. Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία και ώρα, και μετά πατήστε "Αρχή"</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>Ημερομηνία</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Λάθος Συστήματος</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; Προηγούμενο</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>Μάθημα: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>Κανένα μάθημα ή τάξη δεν έχει επιλεgεί.</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} εκπαιδευόμενοι</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>Τίτλος</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Τίτλος: </string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_enpres_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Προβολή Συνδεμένων σε Εκπ.</string></var><var name="description"><string>Checkbox label for presence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Με το πάτημα του κουμπιού "ΈναρξηΤώρα" μπορείτε να αρχίσετε το μάθημα αμέσως. Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε την εκκίνηση του μαθήματος σε συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα. </string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_splitLearners_LearnersPerLesson_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι ανά μάθημα</string></var><var name="description"><string>wizard_splitLearners_LearnersPerLesson_lbl</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_splitLearners_leanersInGroup_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι σε αυτη την ομάδα</string></var><var name="description"><string>wizard_splitLearners_leanersInGroup_lbl</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Ειδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_splitLearners_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Θέλετε να χωρίσετε αυτούς τους εκπαιδευόμενους σε ξεχωριστά αντίγραφα αυτού του μαθήματος</string></var><var name="description"><string>wizard_splitLearners_cb_lbl</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_splitLearners_splitSumShort</string></var><var name="value"><string>{0} περιπτώσεις αυτού του μαθήματος με {1} εκπαιδευόμενους κατανεμημένους σε κάθε ένα  από αυτά.</string></var><var name="description"><string>Shorter split learners summary</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_splitLearners_splitSum</string></var><var name="value"><string>{0} περιπτώσεις αυτού του μαθήματος θα δημιουργηθούν και περίπου {1} εκπαιδευόμενοι θα κατανεμηθούν σε κάθε μάθημα.</string></var><var name="description"><string>Split learners summary</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_4_txt</string></var><var name="value"><string>{0} περιπτώσεις {1} έχουν αρχίσει. </string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if starting several lessons</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>Σύνοψη</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>addmore_btn</string></var><var name="value"><string>Προσθήκη άλλου Μαθήματος</string></var><var name="description"><string>Button to add another lesson, return to first step.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίηση</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_enLiveEdit_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίηση "Ζωντανής" Επεξεργασίας</string></var><var name="description"><string>wizard_learner_enLiveEdit_cb_lbl</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r07002eddb0fdb36c0e720e2f855940afbf3a215d -r54d76737850eab60e1a31aac5b3c7e8db81b1449
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 07002eddb0fdb36c0e720e2f855940afbf3a215d)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 54d76737850eab60e1a31aac5b3c7e8db81b1449)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: el 
 #locale code: GR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 25 00:11:42 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 27 20:54:45 GMT 2008 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
@@ -23,10 +23,12 @@
 error.must.have.topic  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae  "\u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03ad\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1" \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae.
 label.responses.locked.reminder  =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9.  \u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1.
 label.authoring.advance.allow.upload  =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
+page.title.monitoring.init  =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
 label.download.marks.heading.comments  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
 label.authoring.advance.number.reply  =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.
 message.posting.limiting  =\u039f\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
 label.open  =\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1
+run.offline.message  =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
 activity.title  =\u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
 label.authoring.heading.basic  =\u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
 label.authoring.basic.instruction  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
@@ -100,7 +102,6 @@
 label.download.marks.heading.marks  =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af
 label.advanced  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf
 js.error.invalid.number  =\u0397 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7
-page.title.monitoring.init  =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
 js.error.min.number  =\u039f \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 0
 monitoring.user.post.topic  =\u03b5\u03c6\u03bf\u03b4\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
 label.newtopic  =\u039d\u03ad\u03bf \u0398\u03ad\u03bc\u03b1
@@ -160,7 +161,6 @@
 label.authoring.advanced.notify.mark.release  =\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1.
 button.submit  =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
 label.authoring.basic.title  =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
-run.offline.message  =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
 textsearch.topics  =\u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1:
 authoring.tab.conditions  =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9
 label.authoring.heading.conditions.desc  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r07002eddb0fdb36c0e720e2f855940afbf3a215d -r54d76737850eab60e1a31aac5b3c7e8db81b1449
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 07002eddb0fdb36c0e720e2f855940afbf3a215d)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 54d76737850eab60e1a31aac5b3c7e8db81b1449)
@@ -1,243 +1,265 @@
-appName = qa 
+appName = mcq 
 #language code: el 
 #locale code: GR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Nov 25 00:13:04 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 27 20:55:08 GMT 2008 
  
-#=================== labels for Q&A =================# 
+#=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
-count.max.attempt  =\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd
-errors.maxfilesize  =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b5\u03af \u03be\u03b5\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf {0} \u03c3\u03b5 bytes
-wizard.selectCategory  =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1
-error.content.inUse  =\u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
+label.report.title  =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2
 label.authoring.title.col  =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
-label.report.title  =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2
+label.report.title.col  =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2
+count.max.attempt  =\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd:
+label.learning.forceFinishMessage  =\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5.
+answers.submitted.none  =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.monitoring.noDisplayAnswers2  =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2  \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1;
+label.monitoring.noDisplayAnswers1  =\u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+label.monitoring.yesDisplayAnswers  =\u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+radiobox.retries  =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ae\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2
+error.content.locked  =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.
+error.content.inUse  =\u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2  \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.
+errors.maxfilesize  =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03be\u03b5\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes
+questions.none.submitted  =\u039a\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+error.emptyQuestion  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ae
+label.tip.editCandidate  =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
+label.mark  =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2:
+label.tip.editOptions  =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
+label.group.results  =\u03a5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2
+error.passMark.greater100  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u039f  \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc 100%
+label.showMarks  =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2
+error.passmark.notInteger  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03b9\u03b2\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03ba\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03bf\u03c2
+error.passMark.empty  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u039f \u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03b9\u03b2\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2
+label.monitoring.downloadMarks.question.mark  =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 {0} (\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2: {1})
+output.desc.learner.mark  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
+radiobox.passmark  =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 (\u0392\u03ac\u03c3\u03b7)
+label.learner.bestMark  =O \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9
+label.learnersFinished  = \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. \u0397 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 (\u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae) \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9
+label.learner.message  =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 (\u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03b9\u03b2\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc)
+label.tip.editQuestion  =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.topMark  =\u03a5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1:
+label.avMark  =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c2 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2:
 label.authoring.title  =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
+label.onlineInstructions.col  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u039c\u03b5 \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+label.learning.forceOfflineMessage  =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
+radiobox.defineLater  =\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b5 \u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1
+label.monitoring  =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1  \u0395\u03c1. \u03a0\u03bf\u03bb. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb.
 label.monitoringReport.title  =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2
-wizard.edit  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
-label.other.answers  =\u039f\u03b9 \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
-label.editActivity  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
-label.edit  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
-button.editActivity  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
-label.edit.question  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-wizard.editQuestion  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-wizard.editCategory  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
-wizard.import.warn  =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u039d\u03ad\u03bf\u03c2 \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03cc\u03c2; \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c6\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf - \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd.
-wizard.import.error  =\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd, \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae XML.
-label.questions.simple  =\u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.
-label.authoring.edit  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
-error.monitorReportTitle  =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf "\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 (\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf)" \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc.
-label.learner  =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2
-label.learners.answers  =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
-wizard.author.info1  =\u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bf \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ac\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2.
-label.feedback.seq  =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-label.questions.remaining  =\u03a5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
-label.feedback.combined  =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-radiobox.usernameVisible  =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2  \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-label.end.questions  =\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
-label.show.names  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
-label.lockWhenFinished  =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-label.response.hidden  =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7
-label.stats.totalLearners  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2  \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
-button.try.again  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac
-label.stats.totalAllGroups  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2  \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
-label.export.learner  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03c3\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
-label.learner.answer  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd  \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
-textsearch.phrase  =\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ae \u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7:
-textsearch.any.words  =\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2:
-questions.none.submitted  =\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-warning.empty.answers  =\u039c\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af. \u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5;
+error.system.mc  =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce  \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \:
+label.studentMarks  =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
+label.studentMark  =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
+label.monitoring.downloadMarks.button  =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd
+label.correct  =\u03a3\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc
+candidates.duplicate.correct  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03be\u03c4\u03b5: \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+candidates.groupSize.warning  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5: \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03cd\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+label.upload  =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
+candidates.unremovable.groupSize  =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf 2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+candidates.setFirst  =\u03a3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2.
+candidates.blank  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5: \u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b1\u03c2  \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc
+label.randomize  =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7
+message.no.reflection.available  =\u039c\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf
+label.attempt.count  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u039c\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2:
+label.final.attempt  =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1
+output.desc.learner.all.correct  =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2
+label.displayAnswers  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+button.monitoring.noDisplayAnswers  =\u039d\u03b1\u03af
+output.desc.learner.all.correct.true  =\u038c\u03bb\u03b1 \u03a3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac
+output.desc.learner.all.correct.false  =\u038c\u03c7\u03b9 \u038c\u03bb\u03b1 \u03a3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac
+label.attachments  =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
+label.monitoring.downloadMarks.username  =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7
 label.on  =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc
 label.off  =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc
 monitor.summary.th.advancedSettings  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-label.conditions  =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9
-label.authoring.heading.conditions.desc  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395&\u0391
-label.authoring.heading.conditions  =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9
-label.authoring.conditions.list.title  =\u038c\u03c1\u03bf\u03b9
-label.authoring.conditions.order  =\u0394\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7
-label.authoring.conditions.empty.condition.list  =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9
-label.authoring.conditions.condition.name  =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
-label.authoring.up  =\u03a0\u03ac\u03bd\u03c9
-label.authoring.down  =\u039a\u03ac\u03c4\u03c9
-label.authoring.delete  =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-error.condition.name.blank  =\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc
-error.condition.duplicated.name  =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc.
-error.condition.no.questions.selected  =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1.
-error.condition  =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bci\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5
-output.desc.text.search.output.definition.qa  =\u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2  \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 (\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2) \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2
-text.search.output.definition.qa.default.condition  =\u0397 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 "LAMS"
-textsearch.heading  =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-textsearch.all.words  =\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2
-textsearch.excluded.words  =\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03cd\u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2:
-textsearch.questions  =\u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2:
-error.noStudentActivity  =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b7  \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u03af. \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1.
-error.system.qa  =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7. \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9\:{0}
-label.allResponses  =\u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-label.learning.forceFinish  =\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c4\u03ce\u03c1\u03b1.
-label.learning.yourAnswer  =\u0397 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5
-label.learnerReport  =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
-label.learner.progress  =\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7  \u03a0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
-label.export  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
-label.show  =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7
-label.authoring.instructions.col  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-label.redo  =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
-label.refresh  =\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7
-admin.enableWizard  =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03cc \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395&\u0391
-label.tip.editQuestion  =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-label.avMark  =\u039c\u03ad\u03c3\u03bf\u03c2 \u038c\u03c1\u03bf\u03c2 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd:
-label.loMark  =\u03a7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2:
-label.topMark  =\u03a5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2:
-error.tab.contentId.required  =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b7 \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7. \u03a4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
-radiobox.synchInMonitor  =\u03a3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7
-radiobox.defineLater  =\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b5 \u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1
-label.monitoring  =\u0395\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u0395 & \u0391
-label.close  =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
-label.onlineInstructions.col  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u039c\u03b5 \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7\u03b7:
-label.tooltip.tick  =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0391\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd
-label.continue  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1
-label.responses.locked  =\u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba sto "\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd", \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.
-label.user  =\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2
-label.authoring.edit.conditions.button  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd
-label.view.reflection  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-wizard.edit.notSelected  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ae \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
-button.endLearning  =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-label.reflection  =\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
 monitor.summary.td.notebookInstructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-label.notebook.entries  =\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-label.add.new.question  =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-submit.unSuccessful  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae:. \u0395\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5.
-wizard.editSkill  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
-label.new.question  =\u039d\u03ad\u03b1 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-label.feedback  =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-label.tooltip.edit  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-label.tip.deleteQuestion  =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.loMark  =\u03a7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1:
+label.passingMark  =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u0392\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2
+label.mcqSummary  =\u0395\u03a0\u0395 \u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
+label.yourAnswers  =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5:
+label.learner  =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2
+button.try.again  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac
+label.feedback  =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
 label.tip.moveQuestionDown  =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9
 label.tip.moveQuestionUp  =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9
-label.question.col  =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-question.duplicate  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-question.blank  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u03a4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc
-count.finished.session  =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd
-label.download  =\u039a\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1
-label.view  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-label.delete  =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-feedback  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-error.defaultquestion.empty  =\u0397 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ae.
-submit.successful  =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2.
-label.learning.qa  =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u0395@\u0391
-label.question  =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-label.answers  =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-label.answer  =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.tip.removeQuestion  =\u0391\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.tip.removeCandidate  =\u0391\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.export.learner  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
+label.export.teacher  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae
+label.authoring.instructions.col  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+label.candidateAnswer  =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b1 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.total  =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf
+label.report.endLearningMessage.col  =\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+label.continue  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5
+label.notebook.entries  =\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd
+label.reflection  =\u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2
+label.view.reflection  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd
+label.close  =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
+label.update.list  =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2
+candidates.none.correct  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03be\u03c4\u03b5: \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 1 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03b7\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf 2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+count.finished.session  =\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd
+label.new.question  =\u039d\u03ad\u03b1 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.questions  =\u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+label.questions.worth  =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03cc\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7
+label.save.question  =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.tip.deleteQuestion  =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.tip.moveCandidateDown  =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9
+label.tip.moveCandidateUp  =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9
+question.blank  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03be\u03c4\u03b5:  \u03a4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc.
+question.duplicate  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03be\u03c4\u03b5:  \u03a4
+label.edit.question  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.feedback.simple  =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+button.endLearning  =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5
+options.count.zero  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.notEnoughMarks  =\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5
+error.file.notPersisted  =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5: \u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1  \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9.
+label.question.marks  =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af
 label.learning.user  =\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2
-label.learning.attemptTime  =\u0397\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1/\u00a8\u03a9\u03c1\u03b1
-label.learning.timezone  =\u0396\u03ce\u03bd\u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1\u03c2
+label.marks  =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2(\u03bf\u03af)
+error.questions.withNoOptions  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5: \u039f\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.
+activity.title  =\u0395\u03c1\u03c9\u03c4. \u03a0\u03bf\u03bb. \u0395\u03c0.
+error.answers.empty  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2:\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ad\u03c2
+error.monitoring.spreadsheet.download  =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7.
 label.learning.response  =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-label.learning.report  =\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7  \u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-label.learning.viewOnly  =\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
-label.openEditor  =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u039a\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5
-label.response  =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5
-label.selectGroup  =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1:
-group.label  =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
-button.summary  =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7
+error.question.addNotAllowed.thisScreen  =\u03a4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af "\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2" \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.
+error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =\u0397 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
+label.learning.attemptTime  =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1/ \u038f\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2
+error.selectedIndex.empty  =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 "\u0395\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5"
+label.user  =\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2
+error.noLearnerActivity  =\u0397 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7.
+label.answers  =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+label.attemptTime  =\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1/ \u038f\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2
+label.response  =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
 button.stats  =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
-label.save  =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
-label.cancel  =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
+error.defineLater  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
+error.noStudentActivity  =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5. \u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u03af. \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1.
+group.label  =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
+button.summary  =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7/\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
+button.editActivity  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+label.edit  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
 label.update  =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7
-label.hide  =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b5
-label.unHide  =\u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b5
-label.hidden  =\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf
-label.stats.allGroups  =\u039f\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2
-error.authoringUser.notAvailable  =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2!  \u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5. \u03a4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7
-error.noLearnerActivity  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.
-error.questions.duplicate  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2:\u039f\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2
-count.total.user  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd
-count.finished.user  =\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd
-activity.title  =\u0395 & \u0391
-tool.display.name  =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 & \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-tool.description  =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd
-label.tool.shortname  =\u0395 & \u0391
-label.authoring.qa  =\u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b7(\u03b5\u03b9\u03c2) & \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b7(\u03b5\u03b9\u03c2)
+label.selectGroup  =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2
+label.learner.progress  =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
+label.stats.allGroups  =\u038c\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2
+label.stats.totalAllGroups  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
+authoring.msg.cancel.save  =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7;
+label.question.only  =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.question  =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.question.col  =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.question1  =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 1
+radiobox.forceOffline  =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1  \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+radiobox.usernameVisible  =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 \u039f\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc
+radiobox.questionsSequenced  =\u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03af\u03b1 \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
+radiobox.showFeedback  =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+radiobox.sln  =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
+radiobox.onepq  =1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1
+label.report.endLearningMessage  =\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+label.offlineInstructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1  \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+label.offlineInstructions.col  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1  \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+label.onlineInstructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+label.offlineFiles  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1  \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+label.onlineFiles  =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
+label.uploadedOnlineFiles  =\u0391\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1  \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 :
+option.correct  =\u03a3\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc
+option.incorrect  =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2
+label.feedback.incorrect  =\u0391\u03bd\u03ac\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.feedback.correct  =\u0391\u03bd\u03ac\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.learner.redo  =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2;
+label.outof  =\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2
+label.toFinish  =\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5
+label.mustGet  =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd
+label.save  =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
+label.cancel  =\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7
+feedback  =\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+error.questions.submitted.none  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2:\u039a\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af.
+error.question.empty  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2:\u03a4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc
+error.weights.empty  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2:\u03c4\u03bf \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc
+error.checkBoxes.empty  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af
+error.weights.zero  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03c4\u03bf \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 0
+error.weights.notInteger  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a4\u03bf \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03bf\u03c2
+error.question.weight.total  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd: 100 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03b5\u03c5\u03c7\u03b8\u03b5\u03af
+error.answers.duplicate  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2:\u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2
+error.singleOption  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd 2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+error.emptyWeight  =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2
+label.moveDown  =\u039a\u03ac\u03c4\u03c9
+label.mc.options  =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b5\u03c2 \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+label.mc.options.col  =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b5\u03c2 \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+button.continue  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1
+label.individual.results.withRetries  =\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03bc\u03b5 \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1
+label.individual.results.withoutRetries  =\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1
+label.viewAnswers  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+label.learner.viewAnswers  =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
+label.withRetries.results.summary  =\u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03bc\u03b5 \u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd
+label.withoutRetries.results.summary  =\u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd
+label.learnersFinished.simple  = \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9.
+count.total.user  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd:
+count.finished.user  =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd:
+label.attempts  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2
+label.you.answered  =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2:
+label.learner.answered  =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
+label.redo.questions  =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+label.view.summary  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7\u03c2
+label.view.answers  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
+label.view  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+label.download  =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7
+label.delete  =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
+label.attempt  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1
+button.cancel  =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
+button.preview  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
+button.advanced  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
+button.instructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+tool.icon.name  =\u03a0\u0395
+button.remove  =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
+button.submit  =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+button.done  =\u00a8\u0395\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5
+button.getNextQuestion  =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
+button.next  =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
+button.nextQuestion  =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+button.getPreviousQuestion  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
+label.percent  =%
+label.option  =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
+label.option1  =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae 1
+label.options  =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2
+label.option.correct  =\u03a3\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc
+label.candidateAnswers  =\u03a5\u03c0\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03b5\u03c2 \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+label.isCorrect  =\u03a3\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc?
+sbmt.successful  =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2
+activity.description  =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03b5\u03c3\u03c4 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 (\u03c0.\u03c7. \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd/\u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2).  \u0394\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.
+label.exportPortfolio.simple  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
+label.authoring.mc.basic  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.
+label.mc.questions  =\u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2
+tool.display.name  =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2
+tool.description  =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2  \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.
+label.tool.shortname  =\u0395\u03a0\u0395
+label.authoring.mc  =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 (\u0395\u03a0\u0395)
+label.fileContent  =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
+label.uploadedOfflineFiles  =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1  \u03bc\u03b7 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
 label.basic  =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc
 label.advanced  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf
 label.instructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-label.authoring.instructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
 label.summary  =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7
 label.stats  =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
-label.authoring.qa.basic  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.
+label.editActivity  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+label.learning  =\u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u0395\u03a0\u0395
+label.preview  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03a0\u0395
+label.exportPortfolio  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u0395\u03a0\u0395
+label.authoring.mc.basic.editOptions  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9/\u03ae \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2.
 label.advanced.definitions  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af
-radiobox.questionsSequenced  =\u039c\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1
-label.exportPortfolio.simple  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
-label.exportPortfolio  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u0395/\u0391
-link.view  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-link.download  =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7
-link.delete  =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-button.basic  =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc
-button.uploadFile  =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03a0\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5
-button.preview  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
-button.advanced  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf
-button.instructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-button.done  =\u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5
-tool.icon.name  =\u0395&\u0391
-button.submitAllContent  =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-button.getNextQuestion  =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
-button.getPreviousQuestion  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
-label.question1  =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 1
-radiobox.showFeedback  =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-label.upload  =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
-label.attachments  =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
-label.type  =\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2
-pageTitle.admin  =\u0394\u03b9\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7 \u0395&\u0391
-admin.formError  =\u039b\u03b5\u03af\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03ad\u03c2, \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03b8\u03b5\u03af.
-admin.success  =\u0397 \u0394\u03b9\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1.
-admin.return  =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 LAMS
-wizard.ok  =\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9
-wizard.wizardTitle  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03cc\u03c2 \u0393\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd
-wizard.selectSkill  =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-wizard.selectQuestion  =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-wizard.addCategory  =\u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c3\u03b5 \u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1
-wizard.addSkill  =\u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c3\u03b5 \u0393\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0394\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-label.learning.forceOfflineMessage  =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
-error.contentrepository  =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd {0}. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac.
-wizard.addQuestion  =\u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c3\u03b5 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-wizard.delete  =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-wizard.delete.warnDeleteCategory  =\u0397 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af. \u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5;
-wizard.delete.warnDeleteSkill  =\u0397 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af. \u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5;
-wizard.delete.warnDeleteQuestion  =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7; \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af.
-wizard.delete.category  =\u0397 \u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2.
-wizard.delete.skill  =\u0397 \u0393\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2.
-wizard.delete.question  =\u0397 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2.
-wizard.delete.notselected  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5.
-wizard.author.wizardTitle  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03cc\u03c2 \u0393\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd
-wizard.author.info2  =\u0394\u03b9\u03b1\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03c2 \u0393\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u0394\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2.
-wizard.author.info3  =\u0391\u03c6\u03bf\u03cd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5.
-wizard.export.export  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae  \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd
-wizard.export.savefirst  =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ae \u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1  \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc  \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae.
-label.authoring  =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u0395 & \u0391
-wizard.import.import  =\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd
-wizard.import.nofile  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf XML \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae.
-label.offlineInstructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1  \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
-label.offlineInstructions.col  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1  \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
-label.offlineFiles  = \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
-authoring.msg.cancel.save  =	 \u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7;
-label.questions  =\u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-error.defineLater  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
-instructions.type.online  =\u03a3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.onlineInstructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.export.teacher  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae
-instructions.type.offline  =\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u0391\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.uploadedOfflineFiles  =\u0391\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.onlineFiles  =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.uploadedOnlineFiles  =\u0391\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 :
-label.preview  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u039f\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7\u03c2 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2
-label.authoring.conditions.add.condition  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2
+label.authoring.instructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+label.Questions  =\u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+label.weight  =\u0392\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2
+label.authoring  =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2
+label.finished  =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
+label.reflect  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2:
+button.addNewQuestion  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
+monitor.summary.td.addNotebook  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2
+label.addNewQuestion  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.add.candidates  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.add.option  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2
+button.add  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
+label.add.new.question  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
 label.add.question  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2
-label.save.question  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
-label.reflect  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd & \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2:
-monitor.summary.td.addNotebook  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395 & \u0391
-wizard.add.mustSelectCategory  =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
-wizard.add.mustSelectSkill  =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.
-wizard.add  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
-activity.description  =\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd(\u03c4\u03b9\u03c2) \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7(\u03b5\u03b9\u03c2) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd/\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7/\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2  \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1
-activity.helptext  =\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac  \u03bc\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac  \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1.
+button.upload  =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
+error.fileName.empty  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 "\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2", \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc
+radiobox.synchInMonitor  =\u03a3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7
+activity.helptext  =\u039f \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u03c0.\u03c7. \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd/\u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7. \u039f\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7.
 
 
-#======= End labels: Exported 232 labels for el GR =====
+#======= End labels: Exported 254 labels for el GR =====