Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3 -r57304bcaf26cbc87e4007de4bad27e4d13599d00
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 57304bcaf26cbc87e4007de4bad27e4d13599d00)
@@ -489,7 +489,7 @@
 authoring.fla.sequence.load.error  =Error while loading the sequence
 authoring.fla.transition.from.exists.error  =Transition from this activity already exists
 authoring.fla.export.sequence.dialog.title  =Sequence export
-authoring.fla.activity.copy.title.prefix  =Copy [0] of
+authoring.fla.activity.copy.title.prefix  =Copy [0]of
 authoring.fla.preview.lesson.default.title  =Preview
 authoring.fla.save.dialog.title  =Save sequence
 authoring.fla.open.dialog.title  =Open sequence
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3 -r57304bcaf26cbc87e4007de4bad27e4d13599d00
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 57304bcaf26cbc87e4007de4bad27e4d13599d00)
@@ -487,7 +487,7 @@
 authoring.fla.sequence.load.error  =\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03af\u03b1\u03c2
 authoring.fla.transition.from.exists.error  =\u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7
 authoring.fla.export.sequence.dialog.title  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03af\u03b1\u03c2
-authoring.fla.activity.copy.title.prefix  =\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae [0] \u03b1\u03c0\u03cc
+authoring.fla.activity.copy.title.prefix  =\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae [0]\u03b1\u03c0\u03cc
 authoring.fla.preview.lesson.default.title  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
 authoring.fla.save.dialog.title  =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03af\u03b1\u03c2
 authoring.fla.open.dialog.title  =\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03af\u03b1\u03c2
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3 -r57304bcaf26cbc87e4007de4bad27e4d13599d00
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 57304bcaf26cbc87e4007de4bad27e4d13599d00)
@@ -487,7 +487,7 @@
 authoring.fla.sequence.load.error  =Error while loading the sequence
 authoring.fla.transition.from.exists.error  =Transition from this activity already exists
 authoring.fla.export.sequence.dialog.title  =Sequence export
-authoring.fla.activity.copy.title.prefix  =Copy [0] of
+authoring.fla.activity.copy.title.prefix  =Copy [0]of
 authoring.fla.preview.lesson.default.title  =Preview
 authoring.fla.save.dialog.title  =Save sequence
 authoring.fla.open.dialog.title  =Open sequence
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3 -r57304bcaf26cbc87e4007de4bad27e4d13599d00
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 57304bcaf26cbc87e4007de4bad27e4d13599d00)
@@ -487,7 +487,7 @@
 authoring.fla.sequence.load.error  =Error al cargar la secuencia
 authoring.fla.transition.from.exists.error  =La transici\u00f3n desde esta actividad ya existe
 authoring.fla.export.sequence.dialog.title  =Exportaci\u00f3n de secuencia
-authoring.fla.activity.copy.title.prefix  =Copia [0] de
+authoring.fla.activity.copy.title.prefix  =Copia [0]de
 authoring.fla.preview.lesson.default.title  =Vista previa
 authoring.fla.save.dialog.title  =Guardar secuencia
 authoring.fla.open.dialog.title  =Abrir secuencia
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
diff -u -r59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3 -r57304bcaf26cbc87e4007de4bad27e4d13599d00
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 57304bcaf26cbc87e4007de4bad27e4d13599d00)
@@ -510,7 +510,7 @@
 authoring.fla.sequence.load.error  =En feil oppsto under opplasting av sekvensen
 authoring.fla.transition.from.exists.error  =En overgang fra denne aktiviteten er opprettet allerede
 authoring.fla.export.sequence.dialog.title  =Eksport av sekvens
-authoring.fla.activity.copy.title.prefix  =Kopier  [0] av
+authoring.fla.activity.copy.title.prefix  =Kopier [0]av
 authoring.fla.preview.lesson.default.title  =Forh\u00e5ndsvis
 authoring.fla.save.dialog.title  =Lagre sekvens
 authoring.fla.open.dialog.title  =\u00c5pne sekvens
Index: lams_central/web/includes/javascript/authoring/authoringMenu.js
===================================================================
diff -u -rc273aea6f908193080903efb968a837967282832 -r57304bcaf26cbc87e4007de4bad27e4d13599d00
--- lams_central/web/includes/javascript/authoring/authoringMenu.js	(.../authoringMenu.js)	(revision c273aea6f908193080903efb968a837967282832)
+++ lams_central/web/includes/javascript/authoring/authoringMenu.js	(.../authoringMenu.js)	(revision 57304bcaf26cbc87e4007de4bad27e4d13599d00)
@@ -594,7 +594,7 @@
 		
 		// find an unqiue title for the new activity
 		var copyCount = 1, 
-			title = LABELS.ACTIVITY_COPY_TITLE_PREFIX.replace('[0]', ' ') + ' ' + activity.title;
+			title = LABELS.ACTIVITY_COPY_TITLE_PREFIX.replace('[0]', '') + ' ' + activity.title;
 		while (true) {
 			var sameTitleFound = false;
 			$.each(layout.activities, function(){
@@ -606,7 +606,7 @@
 			
 			if (sameTitleFound) {
 				copyCount++;
-				title = LABELS.ACTIVITY_COPY_TITLE_PREFIX.replace('[0]', ' (' + copyCount + ') ') + ' ' + activity.title;
+				title = LABELS.ACTIVITY_COPY_TITLE_PREFIX.replace('[0]', '(' + copyCount + ') ') + ' ' + activity.title;
 			} else {
 				break;
 			}