Si tout le groupe ne parvient pas \u00e0 se mettre d''accord sur le rapport, vous pouvez forcer la fin de l''activit\u00e9 en cliquant sur le bouton "Forcer la fin".
-link.view =Voir
-message.contentInUseSet =Il n'est pas possible de modifier le contenu parce qu'un ou plusieurs \u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 fait cette activit\u00e9.
-link.download =T\u00e9l\u00e9charger
-button.upload =D\u00e9poser
-advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 Scribe avec les instructions suivantes:
-instructions.offlineInstructions =Instructions hors ligne:
-instructions.uploadOnlineInstr =Fichier d'instructions en ligne:
-instructions.uploadOfflineInstr =Fichier d'instructions hors ligne:
-instructions.type.online =En ligne
-instructions.type.offline =Hors ligne
-label.filename =Nom de fichier
-label.type =Type
-label.attachments =Pi\u00e8ces jointes
-link.delete =Effacer
-link.edit =Modifier
-message.updateSuccess =Les changements ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s
-message.unsavedChanges =La page contient des changements non sauv\u00e9s
+message.learnerInstructions =Vous \u00eates sur le point d''entrer dans une discussion de groupe, qui devra \u00eatre suivie d''un rapport. Vous devriez discuter des questions dans la "salle de discussion" avec le reste de votre groupe, puis votre scribe, {0}, r\u00e9sumera votre travail.
Si vous \u00eates d''accord avec ce qui est \u00e9crit, cliquez sur le bouton "Accepter".
Une fois que tout le monde l''a accept\u00e9, le texte sera soumis \u00e0 l''enseignant et ne pourra plus \u00eatre modifi\u00e9.
+advanced.showAggregatedReports =Afficher ensemble les rapports pour tous les regroupement.
+heading.other.group.reports =Autres Groupes
+message.confirmForceComplete =Etes-vous s\u00fbr(e) de vouloir forcer la fin de l'activit\u00e9 ?
+label.on =Activ\u00e9
+label.off =Desactiv\u00e9
+monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s
+monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de Scribe
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin
pageTitle.learning =Scribe en ligne
message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te cette activit\u00e9.
+message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails
pageTitle.monitoring =Surveillance du Scribe
button.summary =R\u00e9sum\u00e9
button.editActivity =Modifier l'activit\u00e9
button.statistics =Statistiques
titleHeading.summary =R\u00e9sum\u00e9
titleHeading.instructions =Instructions
titleHeading.statistics =Statistiques
+titleHeading.editActivity =Modifier l'activit\u00e9
+titleHeading.exportPortfolio =Exporter le portfolio
+heading.group =Groupe {0}:
+heading.totalLearners =Nombre d'apprenants
+heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d'apprenants dans le groupe:
+message.contentInUseSet =Il n'est pas possible de modifier le contenu parce qu'un ou plusieurs \u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 fait cette activit\u00e9.
message.summary =Pas de r\u00e9sum\u00e9 disponible pour cet outil.
message.noHeadings =Pas d'ent\u00eates disponibles
summary.openScribe =Ouvrir Scribe
@@ -46,7 +41,7 @@
button.ok =OK
button.done =Termin\u00e9
button.save =Sauvegarder
-button.finish =Finir
+button.finish =Activit\u00e9 suivante
button.continue =Continuer
button.next =Suivant
label.save =Sauvegarder
@@ -64,17 +59,21 @@
authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauver?
pageTitle.monitoring.scribeHistory =Historique de Scribe
button.try.again =Nouvel essai
+pageTitle.monitoring.notebook =Note du calepin
heading.numPosts =Nbre de contributions
heading.learner =Apprenant
+heading.reflection =Note du calepin
heading.appointedScribe =Scribe d\u00e9sign\u00e9
heading.numberOfVotes =Nombre de votes
heading.report =Rapport
heading.sessionName =Nom de session
+heading.reflections =Notes du calepin
heading.selectScribe =Choisir le Scribe
message.noLearners =Pas d'apprenant disponible
button.agree =Accepter
button.submitReport =Soumettre le rapport
button.forceComplete =Forcer la fin
+button.submit =Ajouter
button.refresh =Rafra\u00eechir
message.voteStatistics ={0} sur {1} accepte(nt)
appName =scribe
@@ -87,26 +86,32 @@
button.basic =Simples
button.advanced =Avanc\u00e9es
button.instructions =Instructions
+button.upload =D\u00e9poser
label.authoring.basic.title =Titre:
label.authoring.basic.content =Contenu:
label.authoring.basic.instructions =Instructions:
label.authoring.basic.heading =Ent\u00eates
+label.authoring.basic.heading.add =Cr\u00e9er un ent\u00eate
advanced.lockOnFinished =Verrouiller lorsque termin\u00e9
+advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 Scribe avec les instructions suivantes:
advanced.selectScribe =Choisir le Scribe
advanced.firstLearner =Premier apprenant
-instructions.onlineInstructions =Instructions en ligne:
-titleHeading.editActivity =Modifier l'activit\u00e9
-titleHeading.exportPortfolio =Exporter le portfolio
-heading.group =Groupe {0}:
-heading.totalLearners =Nombre d'apprenants
-heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d'apprenants dans le groupe:
-pageTitle.monitoring.notebook =Note du calepin
-heading.reflection =Note du calepin
-advanced.showAggregatedReports =Afficher ensemble les rapports pour tous les regroupement.
-heading.other.group.reports =Autres Groupes
-message.confirmForceComplete =Etes-vous s\u00fbr(e) de vouloir forcer la fin de l'activit\u00e9 ?
-message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails
advanced.selectInMonitor =S\u00e9lectionner dans l'outil de suivi
+instructions.onlineInstructions =Instructions en ligne:
+instructions.offlineInstructions =Instructions hors ligne:
+instructions.uploadOnlineInstr =Fichier d'instructions en ligne:
+instructions.uploadOfflineInstr =Fichier d'instructions hors ligne:
+instructions.type.online =En ligne
+instructions.type.offline =Hors ligne
+label.filename =Nom de fichier
+label.type =Type
+label.attachments =Pi\u00e8ces jointes
+link.view =Voir
+link.download =T\u00e9l\u00e9charger
+link.delete =Effacer
+link.edit =Modifier
+message.updateSuccess =Les changements ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s
+message.unsavedChanges =La page contient des changements non sauv\u00e9s
-#======= End labels: Exported 101 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 106 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
diff -u -re43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c -r587fbf93a7b631691f17ebd7b74101a5e59ad14c
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties (.../ApplicationResources_ko_KR.properties) (revision e43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c)
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties (.../ApplicationResources_ko_KR.properties) (revision 587fbf93a7b631691f17ebd7b74101a5e59ad14c)
@@ -2,10 +2,16 @@
#language code: ko
#locale code: KR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:29:57 BST 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:20:27 BST 2008
#=================== labels for Scribe =================#
+message.confirmForceComplete =\uac15\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \uc644\ub8cc\uc2dc\ud0a4\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? \ub9cc\uc77c \ud655\uc778\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2dc\uba74 \ubcf4\uace0\uc11c \ubb38\uc7a5\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba70, \ub2e4\ub978 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc774 \ub354 \uc774\uc0c1 \ub3d9\uc758\ub97c \ud074\ub9ad\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+label.on =\ucf1c\uc9d0
+label.off =\uaebc\uc9d0
+monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815
+monitor.summary.td.addNotebook =\uae30\ub85d\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
label.authoring.basic.heading.add =\uba38\ub9bf\ub9d0 \uc0dd\uc131
message.voteStatistics ={1} \uc911\uc5d0 {0}\uc774 \ub3d9\uc758
advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \uc4f0\uae30\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
@@ -108,4 +114,4 @@
advanced.showAggregatedReports =\ubaa8\ub4e0 \ubaa8\ub460\uc5d0 \ub300\ud574 \ud1b5\ud569\ub41c \ubcf4\uace0\uc11c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uae30. \ub178\ud2b8:\ubaa8\ub460\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ud560\ub2f9\ub41c \uacbd\uc6b0\ub9cc \uc791\ub3d9\ud569\ub2c8\ub2e4.
-#======= End labels: Exported 100 labels for ko KR =====
+#======= End labels: Exported 106 labels for ko KR =====