Index: lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/fr_FR_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -rcb01dda8c94fea366571fdc87abe075ad10944b2 -r5a4958544c4e026855d2b0f0444c9ae7d80b9726
--- lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/fr_FR_dictionary.xml	(.../fr_FR_dictionary.xml)	(revision cb01dda8c94fea366571fdc87abe075ad10944b2)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/fr_FR_dictionary.xml	(.../fr_FR_dictionary.xml)	(revision 5a4958544c4e026855d2b0f0444c9ae7d80b9726)
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:16:56 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="54"><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>Commencer maintenant</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Choisir la séquence</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>Une séquence valide doit être sélectionnée.</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>La structure des dossiers ci-dessous contient les séquences pour lesquelles vous pouvez créer une leçon. Choisissez-en un et cliquez sut le bouton Suivant pour continuer.</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>Débuter en mode supervision</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>Séquence:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>Groupe:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Sousgroupe:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>apprenants</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Sélectionner tout</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>encadrants</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Autorise l'exportation pour l'apprenant</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Vous pouvez ajouter le nom et la description que les étudiants verront pour cette leçon.</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>addmore_btn</string></var><var name="value"><string>Ajouter une leçon</string></var><var name="description"><string>Button to add another lesson, return to first step.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} a commencé.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} a été planifié pour {1}.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} a été créé but n'a pas encore commencé.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Titre:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Description:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Enseignant(s):</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Envoyer</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>Date</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>Temps (Heures : Minutes)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Veuillez entrer une heure valide.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Vous pouvez commencer la leçon tout de suite en cliquant sur le bouton Début. Vous pouvez aussi planifier une heure de début pour cette leçon.</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Aucune date sélectionnée. Veuillez choisir un jour et une heure, puis cliquer sur le bouton Horaire</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Il n'a pas été possible de créer la leçon.</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Voulez-vous envoyer un rapport d'erreur?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Erreur système</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; Préc.</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>Suiv. &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>Fermer</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>Titre</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Description</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Enseignants</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>Résumé</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Racine</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mon Espace de travail</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Détails de la leçon</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Confirmez les détails de la leçon</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>Leçon: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Avertissement</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmer</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>Le titre est un champ obligatoire.</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>Ni classe ni cours n'ont été sélectionnés.</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Choisissez les étudiants et les moniteurs (superviseurs)</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>Il doit y avoir au moins un moniteur (superviseur) et un apprenant sélectionnés.</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Vous pouvez choisir de désélectionner étudiants et moniteurs de cette classe en décochant les boîtes près de leur nom.</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Nov 12 21:37:37 GMT 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="55"><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>Commencer maintenant</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>Choisir la séquence</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>Une séquence valide doit être sélectionnée.</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>La structure des dossiers ci-dessous contient les séquences pour lesquelles vous pouvez créer une leçon. Choisissez-en un et cliquez sut le bouton Suivant pour continuer.</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>Débuter en mode supervision</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>Séquence:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>Groupe:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Sousgroupe:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>apprenants</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Sélectionner tout</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>encadrants</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Autorise l'exportation pour l'apprenant</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Vous pouvez ajouter le nom et la description que les étudiants verront pour cette leçon.</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>addmore_btn</string></var><var name="value"><string>Ajouter une leçon</string></var><var name="description"><string>Button to add another lesson, return to first step.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} a commencé.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} a été planifié pour {1}.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} a été créé but n'a pas encore commencé.</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Titre:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Description:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Enseignant(s):</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Envoyer</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>Date</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>Temps (Heures : Minutes)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Veuillez entrer une heure valide.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Vous pouvez commencer la leçon tout de suite en cliquant sur le bouton Début. Vous pouvez aussi planifier une heure de début pour cette leçon.</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Aucune date sélectionnée. Veuillez choisir un jour et une heure, puis cliquer sur le bouton Horaire</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Il n'a pas été possible de créer la leçon.</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Voulez-vous envoyer un rapport d'erreur?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Erreur système</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; Préc.</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>Suiv. &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>Fermer</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>Titre</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>Description</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Enseignants</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>Résumé</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Racine</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mon Espace de travail</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>Détails de la leçon</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>Confirmez les détails de la leçon</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>Leçon: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Avertissement</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmer</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>Le titre est un champ obligatoire.</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>Ni classe ni cours n'ont été sélectionnés.</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_enpres_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>Activer le contrôle de présence</string></var><var name="description"><string>Checkbox label for presence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Choisissez les étudiants et les moniteurs (superviseurs)</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>Il doit y avoir au moins un moniteur (superviseur) et un apprenant sélectionnés.</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>Vous pouvez choisir de désélectionner étudiants et moniteurs de cette classe en décochant les boîtes près de leur nom.</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file