Index: lams_monitoring/web/includes/javascript/monitorLesson5.js
===================================================================
diff -u -re252a9a1ca3535e49a2a153e3299ad4a1ddd3726 -r5e0bd150403a5b5bc9a6545912c4e83fbdc59748
--- lams_monitoring/web/includes/javascript/monitorLesson5.js	(.../monitorLesson5.js)	(revision e252a9a1ca3535e49a2a153e3299ad4a1ddd3726)
+++ lams_monitoring/web/includes/javascript/monitorLesson5.js	(.../monitorLesson5.js)	(revision 5e0bd150403a5b5bc9a6545912c4e83fbdc59748)
@@ -1348,6 +1348,7 @@
 	sequenceRefreshInProgress = true;
 	
 	drawLessonCompletionChart();
+	updateLessonTab();
 	
 	sequenceCanvas = $('#sequenceCanvas');
 	sequenceCanvas.css('visibility', 'hidden');