Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r2f562f89925d0df8757f16fc6515a6b254d01f8a -r602d2f1f0917cd6bb1eb0edd0fb676fc80c6ca51 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 2f562f89925d0df8757f16fc6515a6b254d01f8a) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 602d2f1f0917cd6bb1eb0edd0fb676fc80c6ca51) @@ -305,18 +305,18 @@ label.tab.advanced.intro.image = Προβολή σχεδίσων εικόνας label.tab.advanced.section.advanced = Επιλογές για προχωρημένους label.tab.advanced.field.monitor = Έναρξη από Εποπτεία Μαθήματος -label.tab.advanced.field.liveedit = Ενεργοποίηση Ζωντανής Επεξεργασία +label.tab.advanced.field.liveedit = Ενεργοποίηση Ζωντανής Επεξεργασίας label.tab.advanced.field.notification = Ενεργοποίηση κοινοποιήσεων μαθήματος label.tab.advanced.field.presence = Επιτρέπεται οι εκπαιδευόμενοι να βλέπουν ποιοι είναι συνδεδεμένοι (online) label.tab.advanced.field.im = Ενεργοποίηση Άμεσων Μηνυμάτων -label.tab.advanced.field.split = Χωρίστε τους εκπαιδευόμενος σε ξεχωριστά αντίγραφα αυτού του μαθήματος +label.tab.advanced.field.split = Χωρίστε τους εκπαιδευόμενους σε ξεχωριστά αντίγραφα αυτού του μαθήματος label.tab.advanced.field.split.number = Αρ. Εκπαιδευόμενων ανά μάθημα -label.tab.advanced.field.scheduling = Ενεργοποίηση προγραμματισμού +label.tab.advanced.field.scheduling = Ενεργοποίηση χρονο- προγραμματισμού label.tab.advanced.split.desc = [0] περιπτώσεις αυτού του μαθήματος θα δημιουργηθείκαι περίπου [1] θα διατεθεί για κάθε μάθημα label.tab.conditions.dependencies = Εξαρτήσεις -label.tab.conditions.dependencies.desc = Επιλέξτε ένα μάθημα οι εκπαιδευόμενει θα πρέπει να ολοκληρώσουν για να μπορέσουν να δουν το μάθημα που πρόκειται να δημιουργηθεί. -label.tab.conditions.timelimit = Χρονικός περιορισμούς -label.tab.conditions.timelimit.desc = Ορίστε τον αριθμό των ημερών το μάθημα θα είναι στη διάθεση των εκπαιδευομένων. Μετά την περίοδο αυτή το μάθημα δεν θα εμφανίζεται σε αυτούς.Εάν ο χρόνος θα πρέπει να υπολογίζεται από τη στιγμή που ο εκπαιδευόμενος αρχίζει το μάθημα, επιλέξτε την επιλογή για ατομική προθεσμία. +label.tab.conditions.dependencies.desc = Επιλέξτε το μάθημα το οποίο θα πρέπει οι εκπαιδευόμενοι να έχουν ολοκληρώσουν για να μπορέσουν να δουν το μάθημα που πρόκειται να δημιουργηθεί. +label.tab.conditions.timelimit = Χρονικός περιορισμός +label.tab.conditions.timelimit.desc = Ορίστε τον αριθμό των ημερών που το μάθημα θα είναι στη διάθεση των εκπαιδευομένων. Μετά την περίοδο αυτή το μάθημα δεν θα εμφανίζεται σε αυτούς. Εάν ο χρόνος θα πρέπει να υπολογίζεται από τη στιγμή που ο εκπαιδευόμενος αρχίζει το μάθημα, επιλέξτε την επιλογή για ατομική προθεσμία. label.tab.conditions.timelimit.days = Αριθμός ημερών: label.tab.conditions.timelimit.individual = Είναι αυτό το χρονικό όριο για κάθε άτομο; label.tab.conditions.enable = Ενεργοποίηση @@ -394,7 +394,7 @@ authoring.fla.branch.mapping.course.groups.header = Ομάδες μαθήματος authoring.fla.branch.mapping.branching.groups.header = Ομάδες διακλάδωσης label.tab.advanced.field.force.restart = Οι εκπαιδευόμενοι πάντα ξεκινούν από την πρώτη δραστηριότητα -label.tab.advanced.field.allow.restart = Οι εκπαιδευτικοί μπορούν να ξαναξεκκινήσουν το μάθημα +label.tab.advanced.field.allow.restart = Οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να ξανα-ξεκινήσουν το μάθημα label.verification.code = Κωδικός επαλήθευσης error.verification.code = Συγνώμη, ο κωδικός επαλήθευσης είναι λάθος. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθήστε ξανά. label.your.new.shared.secret = Ο νέο σας κοινός μυστικός κωδικός: {0} @@ -572,7 +572,7 @@ authoring.fla.page.prop.default = Προκαθορισμένο; authoring.fla.page.prop.grouping.type = Τύπος Ομαδοποίησης: authoring.fla.page.prop.grouping.type.random = Τυχαίο -authoring.fla.page.prop.grouping.type.monitor = Επιλέξτε στην οθόνη +authoring.fla.page.prop.grouping.type.monitor = Επιλογή από τον Εκπαιδευτικό (online) authoring.fla.page.prop.grouping.type.learner = Επιλογή του εκπαιδευόμενου authoring.fla.page.prop.groups.number = Αριθμός ομάδων: authoring.fla.page.prop.groups.learners = Αριθμός εκπαιδευομένων: @@ -658,7 +658,7 @@ tour.user.profile.content = Αλλάξτε - ενημερώστε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις - προφίλ σας. tour.course.name.title = Όνομα Προγράμματος Μαθημάτων tour.course.name.content = Τρέχον όνομα μονάδας / προγράμματος σπουδών σειρών μαθημάτων. Κάντε κλικ στο αστέρι για να την/το προσθέσετε στα αγαπημένα σας στη λίστα Σειρών Μαθημάτων. -tour.add.lesson.content = Δημιουργήστε ένα νέο μάθημα από το κουμπί, "Προσθ. Μαθήμ." (Προσθήκη Μαθήματος) δίπλα στο όνομα της Μονάδας/ Σειράς Μαθημάτων είτε της Υποομάδας/Τμήματος/Κατηγορίας αυτής, στην οποία θέλετε να προστεθεί. +tour.add.lesson.content = Δημιουργήστε ένα νέο μάθημα από το κουμπί, 'Προσθ. Μαθήμ.' (Προσθήκη Μαθήματος) δίπλα στο όνομα της Μονάδας/ Σειράς Μαθημάτων είτε της Υποομάδας/Τμήματος/Κατηγορίας αυτής, στην οποία θέλετε να προστεθεί. tour.add.single.activity.lesson.content = Χρησιμοποιήστε το κάτω βέλος για να επιλέξετε μια δραστηριότητα για να δημιουργήστε/ και συγγράψετε ένα μάθημα το οποίο θα περιέχει μόνο με αυτή τη δραστηριότητα. tour.course.gradebook.content = Δείτε τους βαθμούς σας για αυτό το μάθημα. tour.more.actions.content = Από εδώ θα βρείτε περισσότερες επιλογές για τη διαχείριση αυτής της σειράς μαθημάτων, όπως ειδοποιήσεις, υποομάδες, Βαθμολόγιο. Τα περιεχόμενα αυτού του μενού θα ποικίλουν ανάλογα με τις ευθύνες/δικαιώματά σας. @@ -737,8 +737,8 @@ label.anonymous = Ανώνυμα label.anonymous.tooltip = Ενεργοποιήστε την "Ανώνυμη δημοσίευση" για να αποκρύψετε το όνομά σας από άλλους εκπαιδευόμενους. Οι επόπτες/εκπαιδευτές θα εξακολουθήσουν να βλέπουν το όνομά σας από την εποπτεία. authoring.fla.page.ld.title.desc = Κάντε κλικ για να εμφανιστούν τα στοιχεία της ακολουθίας -label.start = Αρχή: -label.end = Τέλος: +label.start = Έναρξη μαθήματος: +label.end = Λήξη μαθήματος: error.lesson.with.scheduled.end.only.have.individual.limits = Τα μαθήματα με προγραμματισμένη ημερομηνία λήξης μπορούν να έχουν μόνο ατομικά χρονικά όρια και όχι γενικό χρονικό όριο μαθήματος. error.lesson.end.date.must.be.after.start.date = Η προγραμματισμένη ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης. label.policies.title = Πολιτικές @@ -1055,7 +1055,6 @@ label.do.you.want.to.delete.answer = Θέλεις να διαγράψεις αυτή την απάντηση; label.choose.word.document = Επιλογή εγγράφου MS Word για εισαγωγή ερωτήσεων label.import.word = Εισαγωγή ερωτήσεων από έγγραφο του MS-Word -# Microsoft Word label.qb.collection.word = MS Word authoring.fla.page.prop.gate.type.password = Κωδικός πρόσβασης authoring.fla.page.prop.password = Κωδικός πρόσβασης @@ -1075,7 +1074,6 @@ label.authoring.feeback.partially.correct = Ανατροφοδότηση η οποία θα εμφανίζεται σε κάθε μερικώς σωστή απάντηση label.authoring.feeback.incorrect = Ανατροφοδότηση η οποία θα εμφανίζεται σε κάθε λανθασμένη απάντηση error.ld.zip.file = Επιτρέπονται μόνο αρχεία zip -# MS Word file template for importing questions into LAMS label.download.word.template = Λήψη προτύπου εγγράφου MS Word για εισαγωγή ερωτήσεων authoring.tbl.import.questions.from = Εισαγωγή ερωτήσεων από button.save.new.version = Αποθήκευση ως νέα έκδοση