Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80) +++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -1,357 +1,678 @@ -appName = admin -#language code: zh -#locale code: CN - - - -#=================== labels for LAMS Administration =================# - -audit.organisation.change =\u6539\u53d8\u7684 {0} ,\u7ec4\u7ec7: {1} \u4ece: {2}\u5230: {3} -audit.organisation.create =\u521b\u5efa\u7ec4\u7ec7: {0}, \u7c7b\u578b: {1} -audit.user.disable =\u65e0\u6548\u7684\u7528\u6237Id: {0} -audit.user.delete =\u5df2\u5220\u9664\u7684\u7528\u6237Id: {0} -label.yes =\u662f -label.no =\u5426 -label.or =\u6216 -title.job.list =\u5de5\u4f5c -lable.job.name =\u5de5\u4f5c\u540d\u79f0 -lable.job.start.date =\u5de5\u4f5c\u5f00\u59cb\u65f6\u95f4 -lable.job.description =\u5de5\u4f5c\u63cf\u8ff0 -errors.header =

\u5728\u7ee7\u7eed\u4e4b\u524d\u8bf7\u66f4\u6539\u4ee5\u4e0b\u9519\u8bef\uff1a -errors.footer =

-errors.prefix =
-error.system =\u7cfb\u7edf\u51fa\u73b0\u610f\u5916\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u60a8\u7684\u7ba1\u7406\u5458\u3002 -error.org.invalid =\u65e0\u6548\u7684\u7ec4\u7ec7\u7f16\u53f7\u3002. {0} -error.orgtype.invalid =\u65e0\u6548\u7684\u64cd\u4f5c\u3002. -error.name.required =\u8bf7\u8f93\u5165\u540d\u79f0\u3002 -error.login.required =\u8bf7\u8f93\u5165\u540d\u79f0\u3002 -error.login.unique =\u767b\u5f55\u53f7\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\u3002 {0} -error.password.required =\u8bf7\u8f93\u5165\u5bc6\u7801\u3002 -error.authorisation =\u60a8\u65e0\u6743\u5b8c\u6210\u6b64\u9879\u64cd\u4f5c\u3002 -error.newpassword.mismatch =\u60a8\u7684\u65b0\u5bc6\u7801\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002 -error.oldpassword.mismatch =\u60a8\u7684\u65e7\u5bc6\u7801\u4e0d\u6b63\u786e\u3002 -error.img.format =\u60a8\u4e0a\u4f20\u7684\u6587\u4ef6\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u56fe\u7247\u6587\u4ef6 -error.img.size =\u6587\u4ef6\u8d85\u8fc7\u4e86\u6700\u5927\u503c(4096k). -error.need.sysadmin =\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\u624d\u80fd\u5b8c\u6210\u6b64\u9879\u64cd\u4f5c\u3002 -error.roles.empty =\u60a8\u81f3\u5c11\u8981\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u89d2\u8272\u3002 -error.userid.invalid =\u65e0\u6548\u7684\u7528\u6237 -error.firstname.required =\u8bf7\u8f93\u5165\u540d. -error.lastname.required =\u8bf7\u8f93\u5165\u59d3\u3002 -error.email.required =\u8bf7\u8f93\u5165\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u3002 -error.valid.email.required =\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u7684\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u3002 -error.required =\u8bf7\u8f93\u5165 {0}. -error.not.unique ={0} \u4e0d\u552f\u4e00. -error.roles.invalid =\u65e0\u6548\u7684\u89d2\u8272\u3002 {0} -error.fail.add =\u589e\u52a0\u7528\u6237\u5931\u8d25\u3002 -error.authmethod.invalid =\u65e0\u6548\u7684\u6388\u6743\u65b9\u6cd5\u3002 {0} -error.flash.theme.invalid =\u65e0\u6548\u7684 flash \u4e3b\u9898\u540d\u79f0. {0} -error.html.theme.invalid =\u65e0\u6548\u7684 html \u4e3b\u9898\u540d\u79f0. {0} -error.locale.invalid =\u65e0\u6548\u7684\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u3002 {0} -msg.user.add.to.parent.group =\u5e26*\u7684\u7528\u6237\u5c06\u81ea\u52a8\u589e\u6dfb\u5230\u540c\u79cd\u89d2\u8272\u7684\u6bcd\u7ec4\u4e2d\u3002 -msg.add.to.org =\u7528\u6237\u5c06\u88ab\u6dfb\u52a0\u5230 {0}. -msg.results.none =\u6ca1\u6709\u6ee1\u8db3\u60a8\u7684\u67e5\u8be2\u7684\u7ed3\u679c\u3002 -msg.users.added ={0} \u7528\u6237\u88ab\u6dfb\u52a0\u5230\u7ec4/\u5b50\u7ec4\u4e2d\u3002 -msg.disable.user.1 =\u6b64\u7528\u6237\u6709\u4e0e \u4e4b\u76f8\u5173\u8054\u7684\u8bfe\u7a0b\u548c\uff08\u6216\uff09\u5b66\u4e60\u5e8f\u5217\uff0c\u6545\u4e0d\u80fd\u88ab\u5220\u9664\u3002 -msg.disable.user.2 =\u7528\u6237\u5c06\u65e0\u6cd5\u6b63\u5e38\u4f7f\u7528\uff0c\u867d\u7136\u4ed6\u4eec\u7684\u6570\u636e\u4fdd\u7559\u7740\uff0c\u4f46\u5e10\u6237\u5c06\u88ab\u89c6\u4e3a\u5df2\u88ab\u5220\u9664\u3002 -msg.disable.user.3 =\u8fd9\u5c06\u4e0d\u4f1a\u51fa\u73b0\u5728\u7ec4/\u5b50\u7ec4\u5217\u8868\u4e2d\uff0c\u8be5\u7528\u6237\u4e5f\u5c06\u4e0d\u80fd\u6b63\u5e38\u767b\u5f55\u3002 -msg.disable.user.4 =\u60a8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u7f16\u8f91\u7528\u6237\u7684\u7b80\u6863\u6587\u4ef6\u6765\u91cd\u65b0\u6fc0\u6d3b\u8be5\u5e10\u6237\u3002 -msg.delete.user.1 =\u7528\u6237\u65e0\u76f8\u5173\u8054\u7684\u6570\u636e\uff0c\u53ef\u4ee5\u5b89\u5168\u79fb\u53bb\u3002 -msg.delete.user.2 =\u60a8\u786e\u4fe1\u8981\u5220\u9664\u8be5\u5e10\u6237\u5417\uff1f -msg.edit.tool.content.1 =\u8be5\u9875\u9762\u5305\u542b\u5df2\u5b89\u88c5\u5de5\u5177\u7684\u5217\u8868\u3002 -msg.edit.tool.content.2 =\u5728\u672c\u9875\u9762\u5bf9\u5de5\u5177\u6240\u505a\u7684\u4fee\u6539\u5c06\u4f1a\u5f71\u54cd\u5230\u5de5\u5177\u7684\u9ed8\u8ba4\u5c5e\u6027\u3002 -msg.edit.tool.content.3 =\u6ce8\u610f\uff1a\u60a8\u4e0d\u80fd\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u5230\u4e00\u4e2a\u5de5\u5177\u7684\u9ed8\u8ba4\u5185\u5bb9\uff0c\u800c\u53ea\u80fd\u7f16\u8f91\u9ed8\u8ba4\u7684\u6587\u672c\u3002 -msg.roles.mandatory =\u60a8\u81f3\u5c11\u5fc5\u8981\u8bb8\u8981\u8bbe\u7f6e\u4e00\u4e2a\u6743\u9650. -msg.roles.mandatory.users =\u60a8\u5fc5\u987b\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u7528\u6237\u81f3\u5c11\u8bbe\u7f6e\u4e00\u4e2a\u6743\u9650. -organisation.state.ACTIVE =\u6d3b\u52a8\u7684 -organisation.state.HIDDEN =\u9690\u85cf\u7684 -organisation.state.ARCHIVED =\u5f52\u6863\u7684 -organisation.state.REMOVED =\u79fb\u53bb\u7684 -admin.user.management =\u7528\u6237\u7ba1\u7406 -admin.user.entry =\u7528\u6237\u8fdb\u5165 -admin.user.userid =\u7528\u6237ID -admin.user.login =\u767b\u5f55 -admin.user.password =\u5bc6\u7801 -admin.user.password.confirm =\u786e\u8ba4\u5bc6\u7801 -admin.user.name =\u540d\u79f0 -admin.user.title =\u6807\u9898 -admin.user.first_name =\u540d -admin.user.last_name =\u6027 -admin.user.address_line_1 =\u5730\u5740 1 -admin.user.address_line_2 =\u5730\u5740 2 -admin.user.address_line_3 =\u5730\u5740 3 -admin.user.city =\u57ce\u5e02 -admin.user.state =\u7701 -admin.user.postcode =\u90ae\u7f16 -admin.user.country =\u56fd\u5bb6 -admin.user.day_phone =\u7535\u8bdd\uff08\u767d\u5929\uff09 -admin.user.evening_phone =\u7535\u8bdd\uff08\u665a\u4e0a\uff09 -admin.user.mobile_phone =\u79fb\u52a8\u7535\u8bdd -admin.user.fax =\u4f20\u771f -admin.user.email =\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6 -admin.user.roles =\u6743\u9650 -admin.user.manage =\u7ba1\u7406\u7528\u6237 -admin.user.delete =\u5220\u9664\u7528\u6237 -admin.user.add =\u6dfb\u52a0/\u5220\u9664\u7528\u6237 -admin.user.create =\u521b\u5efa\u65b0\u7528\u6237 -admin.user.assign.roles =\u8bbe\u7f6e\u6743\u9650 -admin.user.find =\u67e5\u627e\u7528\u6237 -admin.user.edit =\u7f16\u8f91 User Details -admin.user.disable =\u7981\u7528\u7528\u6237 -admin.user.actions =\u64cd\u4f5c -admin.user.import =\u5bfc\u5165\u7528\u6237 -admin.list.disabled.users =\u7981\u7528\u7528\u6237\u5217\u8868 -label.excel.spreadsheet =\u4e0a\u4f20\u7535\u5b50\u8868\u683c -label.spreadsheet =\u7535\u5b50\u8868\u683c -label.download.template =\u4e0b\u8f7d\u7535\u5b50\u8868\u683c -role.AUTHOR =\u8bfe\u7a0b\u521b\u5efa\u8005 -role.GROUP.ADMIN =\u7ec4\u7ba1\u7406\u5458 -role.GROUP.MANAGER =\u7ec4\u7ba1\u7406\u8005 -role.LEARNER =\u5b66\u4e60\u8005 -role.MONITOR =\u5b66\u4e60\u76d1\u63a7\u5458 -role.SYSADMIN =\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458 -label.member.of =\u6210\u5458 -label.with.roles =\u5e26\u6709\u89d2\u8272 -admin.organisation.management =\u7ec4/\u5b50\u7ec4\u7ba1\u7406 -admin.organisation.entry =\u7ec4/\u5b50\u7ec4 \u8fdb\u5165 -admin.organisation.name =\u540d\u79f0 -admin.organisation.code =\u4ee3\u7801 -admin.organisation.description =\u63cf\u8ff0 -admin.organisation.locale =\u6240\u5728\u5730 -admin.organisation.status =\u72b6\u6001 -admin.can.add.user =\u7ec4\u7ba1\u7406\u5458\u80fd\u6dfb\u52a0\u65b0\u7528\u6237 -admin.can.browse.user =\u7ec4\u7ba1\u7406\u5458\u80fd\u6d4f\u89c8\u7cfb\u7edf\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u7528\u6237 -admin.can.change.status =\u7ec4\u7ba1\u7406\u5458\u80fd\u4fee\u6539\u8bfe\u7a0b\u7684\u72b6\u6001 -admin.organisation =\u7ec4/\u5b50\u7ec4 -admin.course =\u7ec4 -admin.class =\u5b50\u7ec4 -admin.course.manage =\u7ba1\u7406\u7ec4 -admin.class.manage =\u7ba1\u7406\u5b50\u7ec4 -admin.class.add =\u521b\u5efa\u65b0\u7684\u5b50\u7ec4 -admin.course.add =\u521b\u5efa\u65b0\u7ec4 -admin.global.roles.manage =\u6743\u9650\u7ba1\u7406 -admin.number =\u7f16\u53f7. -admin.in =In -admin.error =Oops! -admin.save =\u4fdd\u5b58 -admin.create =\u521b\u5efa -admin.edit =\u4fee\u6539 -admin.reset =\u91cd\u65b0\u8bbe\u7f6e -admin.delete =\u5220\u9664 -admin.cancel =\u53d6\u6d88 -admin.search =\u67e5\u627e -admin.enable =\u4f7f\u80fd\u591f -admin.disable =\u4f7f\u4e0d\u80fd -admin.register =\u6ce8\u518c -sysadmin.maintain =\u7ef4\u62a4 LAMS -sysadmin.maintain.loginpage =\u767b\u5f55\u9996\u9875\u7ef4\u62a4 -sysadmin.maintain.external.servers =\u96c6\u6210\u670d\u52a1\u5668\u7ef4\u62a4 -sysadmin.maintain.server.edit =\u7f16\u8f91\u96c6\u6210\u670d\u52a1\u5668 -sysadmin.serverid =\u7f16\u53f7 -sysadmin.serverkey =\u952e -sysadmin.servername =\u540d\u79f0 -sysadmin.serverdesc =\u63cf\u8ff0 -sysadmin.prefix =\u524d\u7f00 -sysadmin.disabled =\u4f7f\u4e0d\u80fd -sysadmin.organisation =\u7ec4\u7ec7 -sysadmin.userinfoUrl =\u7528\u6237\u4fe1\u606f URL -sysadmin.timeoutUrl =\u8d85\u65f6\u65f6\u9650 URL -sysadmin.integrated.servers =\u603b\u5171\u7684\u96c6\u6210\u670d\u52a1\u5668 -sysadmin.server.add =\u589e\u52a0\u65b0\u670d\u52a1\u5668 -sysadmin.organisation.create =\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684 -sysadmin.organisation.select =\u8bf7\u9009\u62e9... -sysadmin.login.logo =\u4e0a\u4f20\u4e00\u4e2a\u65b0\u56fe\u6807\u3002\u957f\u4e3a90\u50cf\u7d20\uff0c\u5bbd\u5728180\u81f3340\u50cf\u7d20\u4e4b\u95f4\u4e3a\u4f73\u3002 -sysadmin.login.text =\u66f4\u65b0\u767b\u5f55\u9875\u9762\u4e0a\u56fe\u6807\u4e0b\u9762\u7684\u6587\u5b57\u3002 -sysadmin.headline =\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406 -sysadmin.config.settings.edit =\u7cfb\u7edf\u4e3b\u8981\u914d\u7f6e\u9879 -sysadmin.batch.temp.file.delete =\u5220\u9664\u65e7\u7684\u4e34\u65f6\u6587\u4ef6 -sysadmin.job.list =\u5de5\u4f5c\u5217\u8868 -sysadmin.list.job =\u5217\u51fa\u5b89\u6392\u597d\u7684\u5de5\u4f5c -sysadmin.register.server =\u670d\u52a1\u5668\u6ce8\u518c\u4fe1\u606f -sysadmin.edit.default.tool.content =\u7cfb\u7edf\u9ed8\u8ba4\u5de5\u5177 -cache.maintain =\u7ef4\u62a4 LAMS \u7f13\u5b58 -cache.title =\u5185\u5b58\u7ba1\u7406 -cache.entries.title =\u7f13\u5b58\u8282\u70b9 -cache.explanation1 =\u4ee5\u4e0b\u662f\u7f13\u5b58\u4e2d\u7684\u76ee\u524d\u8282\u70b9\u3002 -cache.explanation2 =\u6ce8\u610f\uff1a\u79fb\u53bb\u8282\u70b9\u5c06\u4f1a\u964d\u4f4e\u7cfb\u7edf\u7684\u6027\u80fd\u3002 -cache.explanation3 =\u6ce8\u610f\uff1a\u5982\u679c\u60a8\u79fb\u53bb\u4e00\u4e2a\u8282\u70b9\uff0c\u5176\u6240\u6709\u7684\u5b50\u8282\u70b9\u4e5f\u5c06\u88ab\u79fb\u53bb\u3002 -cache.button.remove =\u79fb\u53bb -admin.config.key =\u952e -admin.config.value =\u503c -admin.register.sitename =\u5b8c\u6574\u7684\u7ad9\u70b9\u540d\u79f0 -admin.register.orgname =\u7ec4\u7ec7\u7ed3\u6784 -admin.register.directory =\u76ee\u5f55 -admin.register.directory.public =\u516c\u544a\u7684 -admin.register.directory.private =\u79c1\u6709\u7684 -admin.register.heading.title =\u5728LAMS\u793e\u533a\u6ce8\u518c\u60a8\u7684\u670d\u52a1\u5668 -admin.register.server.config.title =\u670d\u52a1\u5668\u914d\u7f6e -admin.register.server.stats.title =\u670d\u52a1\u5668\u7edf\u8ba1 -admin.register.server.config.url =\u670d\u52a1\u5668 URL -admin.register.server.config.version =\u670d\u52a1\u5668\u7248\u672c -admin.register.server.config.build =Server \u521b\u5efa\u7f16\u53f7 -admin.register.server.config.locale =\u670d\u52a1\u5668\u8bed\u8a00 -admin.register.server.config.langdate =\u8bed\u8a00\u65e5\u671f -label.show.all.users =\u663e\u793a\u6240\u6709\u7528\u6237 -msg.group.organisation_id =\u672c\u7ec4\u7684\u7ec4\u7ec7\u7f16\u53f7\u662f -msg.subgroup.organisation_id =\u672c\u5b50\u7ec4\u7684\u7ec4\u7ec7\u7f16\u53f7\u662f -msg.remove.from.subgroups =\u79fb\u8d70\u7684\u7528\u6237\u540c\u6837\u4e5f\u4f1a\u4ece\u5176\u5b50\u7ec4\u79fb\u51fa. -label.global.roles =\u5168\u5c40\u89d2\u8272 -label.import =\u5bfc\u5165 -msg.import.intro =\u4f7f\u7528\u7535\u5b50\u8868\u683c\u6279\u91cf\u5bfc\u5165\u7528\u6237. -msg.import.1 =\u5728\u7535\u5b50\u8868\u683c\u4e2d\uff0c\u5e26*\u7684\u5217\u5fc5\u987b\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002 -msg.import.2 =\u4e0b\u8f7d\u7528\u6237\u6a21\u677f\u6765\u521b\u5efa\u7528\u6237 -msg.import.conclusion =\u70b9\u51fb\u4e0a\u9762\u7684\u5e2e\u52a9\u56fe\u6807\u6765\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7684\u4fe1\u606f\u3002 -label.results.per.page =\u6bcf\u9875\u7684\u7ed3\u679c -admin.register.server.stats.total.users =\u7528\u6237\u603b\u6570 -msg.import.3 =\u4e0b\u8f7d\u89d2\u8272\u6a21\u677f\u4ee5\u589e\u52a0\u7528\u6237\u5230\u7ec4/\u5b50\u7ec4\u4e2d\u5e76\u8bbe\u7f6e\u5176\u6743\u9650\u3002 -error.user.does.not.exist =\u7528\u6237\u4e0d\u5b58\u5728 {0} -msg.users.created ={0} \u7528\u6237\u521b\u5efa\u6210\u529f\u3002 -error.no.sysadmin.priviledge =\u60a8\u6ca1\u6709\u6240\u9700\u7684\u6743\u9650\u6765\u6267\u884c\u672c\u64cd\u4f5c\u3002 -sysadmin.library.management =\u5b66\u4e60\u5e93\u7ba1\u7406 -sysadmin.library.totals =\u603b\u5171\u7684\u5b66\u4e60\u5e93 -sysadmin.library.activity.title =\u6807\u9898 -sysadmin.library.activity.description =\u63cf\u8ff0 -sysadmin.library.createtim =\u521b\u5efa\u65f6\u95f4 -sysadmin.function =\u4f5c\u7528 -admin.importv1.title =\u5bfc\u5165 LAMS 1 \u7528\u6237 -msg.importv1.1 =\u4e0b\u8f7d -msg.importv1.2 =\u5728\u60a8\u7684LAMS 1\u6570\u636e\u5e93\u670d\u52a1\u5668\u7684\u547d\u4ee4\u884c\uff0c\u8fd0\u884c\u4ee5\u4e0b\u547d\u4ee4 -msg.importv1.3a =\u63d0\u4ea4 -msg.importv1.3b =\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u8868\u5355 -msg.importv1.4 =\u60a8\u5c06\u53ef\u4ee5\u5bfc\u5165\u3002 -label.importv1.integrated =\u5305\u62ec\u96c6\u6210\u7684\u7528\u6237\u548c\u7ec4\u7ec7 -label.continue =\u7ee7\u7eed -msg.importv1.found.users =\u67e5\u627e {0} LAMS 1 \u7528\u6237 -heading.importv1.users =\u7528\u6237 -heading.importv1.account.organisations =\u7ec4\u7ec7\u8ba1\u6570 -heading.importv1.session.classes =\u73ed\u7ea7 -msg.importv1.created =\u521b\u5efa\u7684 {0} \u7528\u6237\u548c {1} \u7ec4. -msg.importv1.already.exist =\u4ee5\u4e0b\u7684\u767b\u5f55\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728 -msg.cleanup.files.deleted ={0} \u6587\u4ef6\u5df2\u5220\u9664. -msg.cleanup.warning =\u6ce8\u610f\uff1a\u8ba1\u7b97LAMS\u4e34\u65f6\u6587\u4ef6\u7684\u5927\u5c0f\u53ef\u80fd\u4f1a\u5bf9\u60a8\u7684\u670d\u52a1\u5668\u6027\u80fd\u6709\u5f71\u54cd\uff0c\u5982\u679c\u4e4b\u540e\u6ca1\u6709\u88ab\u6e05\u9664\u7684\u8bdd\u3002 -label.exported.learning.designs =\u5bfc\u51fa\u7684\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1 -label.imported.learning.designs =\u5bfc\u5165\u7684\u5b66\u4e60\u5e8f\u5217 -label.unknown =\u672a\u77e5 -msg.cleanup.actual.space =\u4e0e\u60a8\u7684\u670d\u52a1\u5668\u7684\u6587\u4ef6\u7cfb\u7edf\u76f8\u5173\uff0c\u5b9e\u9645\u7684\u7a7a\u95f4\u53ef\u80fd\u4f1a\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002 -msg.cleanup.recommended =\u4e3a\u4e86\u4e0d\u81f3\u4e8e\u5220\u9664\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u4f7f\u7528\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u6700\u597d\u4fdd\u7559\u81f3\u5c11\u4e00\u5929\u7684\u4e34\u65f6\u6587\u4ef6\u3002 -label.cleanup.delete =\u5220\u9664\u65e7\u98de\u4e34\u65f6\u6587\u4ef6 -msg.importv1.5 =\u6ce8\u610f\u5bfc\u5165\u7684\u7528\u6237\u7684\u5bc6\u7801\u9700\u8981\u91cd\u7f6e\uff0c\u5e94\u4e3aLAMS2\u4e0d\u63a5\u53d7md5\u5bc6\u7801\u3002 -label.can.join.joint.lessons =\u80fd\u53c2\u4e0e\u8054\u5408\u8bfe\u7a0b -label.can.offer.joint.lessons =\u53ef\u4ee5\u63d0\u4f9b\u8054\u5408\u8bfe\u7a0b -error.cant.write.login.jsp =\u4e0d\u80fd\u5c06\u503c {0} \u5199\u5165\u5230 {1}, \u8bf7\u68c0\u67e5\u60a8\u7684 {2} \u914d\u7f6e. -msg.importv1.please.wait =\u5f53\u521b\u5efa\u65b0\u7684\u7528\u6237\u548c\u7ec4\u65f6\u8bf7\u7b49\u5f85... -msg.importv1.only.members =\u4ec5\u4ec5\u7ec4\u7ec7\u6216\u8bfe\u7a0b\u7684\u6210\u5458\u5c06\u4f1a\u88ab\u5bfc\u5165 -label.login.as =\u767b\u5f55\u4e3a -msg.tool.management =\u5de5\u5177\u7ba1\u7406 -sysadmin.import.groups.title =\u5bfc\u5165\u7ec4 -heading.import.results =\u5bfc\u5165\u7ed3\u679c -table.heading.organisation.id =\u7ec4\u7ec7\u7f16\u53f7 -import.groups.intro =\u4f7f\u7528Excel\u8868\u683c\u6210\u6279\u5bfc\u5165\u7ec4\u548c\u5b50\u7ec4\u3002 -import.groups.instructions =\u5f53\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u7ec4\u65f6\uff0c\u8bf7\u786e\u4fe1\u884c\u7684\u4e0a\u9762\u662f\u7a7a\u7684\u3002\u5f53\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u5b50\u7ec4\u65f6\uff0c\u76f4\u63a5\u5c06\u5b83\u653e\u5230\u5176\u6bcd\u7ec4\u4e2d\u3002 -import.groups.download =\u4e0b\u8f7d\u7ec4\u6a21\u677f\u6765\u521b\u5efa\u7ec4\u548c\u5b50\u7ec4\u3002 -msg.please.wait =\u8bf7\u7b49\u5f85... -sysadmin.tool.management =\u5de5\u5177\u7ba1\u7406 -sysadmin.ldap.configuration =LDAP\u914d\u7f6e -label.synchronise =\u540c\u6b65 -msg.num.ldap.users =LAMS\u4e2d\u6709{0}\u4e2aLDAP\u7528\u6237\u3002 -msg.ldap.synchronise.intro =\u8be5\u7279\u5f81\u80fd\u4f7f\u60a8\u7684LAMS\u6570\u636e\u5e93\u4e0eLDAP\u670d\u52a1\u5668\u4fdd\u6301\u540c\u6b65\uff0c\u5b83\u80fd\u591f\u66f4\u65b0\u73b0\u5b58\u7684\u7528\u6237\u6587\u4ef6\u5e76\u5c06\u5176\u589e\u52a0\u5230\u4e0e\u5176\u5339\u914d\u7684LAMS\u7ec4\u4e2d\u3002 -msg.ldap.synchronise.warning =\u6ce8\u610f\u8be5\u8fdb\u7a0b\u53ef\u80fd\u8981\u5360\u7528\u4e00\u4e9b\u65f6\u95f4\uff0c\u8be5\u65f6\u95f4\u53d6\u51b3\u4e8eLDAP\u6811\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u7528\u6237\u6570\uff1b\u6700\u597d\u5728LAMS\u670d\u52a1\u5668\u5904\u4e8e\u975e\u8d1f\u8f7d\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u6267\u884c\u6b64\u9879\u64cd\u4f5c\u3002 -heading.ldap.synchronise =\u4e0eLDAP\u540c\u6b65 -msg.done =...\u5b8c\u6210\uff01 -msg.ldap.synchronise.wait =\u5f53\u540c\u6b65\u5b8c\u6210\u65f6\u8bf7\u7b49\u5f85... -msg.ldap.synchronise.errors =\u51fa\u73b0\u4e86\u4ee5\u4e0b\u9519\u8bef\uff1a -msg.num.search.results.users =LDAP\u670d\u52a1\u5668\u8fd4\u56de{0}\u4e2a\u7528\u6237\u3002 -msg.num.created.users =LAMS\u4e2d\u521b\u5efa\u4e86{0}\u4e2a\u7528\u6237\u3002 -msg.num.updated.users =LAMS\u4e2d\u6709{0}\u4e2a\u7528\u6237\u5df2\u5b58\u5728\u5e76\u88ab\u66f4\u65b0\u3002 -msg.num.disabled.users =LAMS\u4e2d\u6709{0}\u4e2a\u65e0\u6548\u7528\u6237\u3002 -config.ldap.group.manager.map =\u7ec4\u7ba1\u7406\u8005\u89d2\u8272\u89c6\u56fe -config.ldap.search.results.page.size =\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u9875\u9762\u5927\u5c0f -config.ldap.encrypt.password.from.browser =\u6765\u81ea\u6d4f\u89c8\u5668\u7684\u52a0\u5bc6\u5bc6\u7801 -heading.users =\u7528\u6237 -label.users.in.system =\u7cfb\u7edf\u4e2d\u6709{0}\u4e2a\u7528\u6237\u3002 -config.ldap.learner.map =\u5b66\u4e60\u8005\u89d2\u8272\u89c6\u56fe -config.ldap.group.admin.map =\u7ec4\u7ba1\u7406\u5458\u89d2\u8272\u89c6\u56fe -config.header.system =\u7cfb\u7edf\u914d\u7f6e -config.header.email =\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6 -config.header.uploads =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u5927\u5c0f -config.header.chat =\u804a\u5929\u670d\u52a1\u5668 -label.learners =\u5b66\u4e60\u8005 -label.monitors =\u76d1\u89c6\u8005 -label.authors =\u521b\u4f5c\u8005 -label.group.managers =\u7ec4\u7ba1\u7406\u8005 -label.group.admins =\u7ec4\u7ba1\u7406\u5458 -label.sysadmins =\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458 -label.author.admins =\u8bfe\u7a0b\u7ba1\u7406\u5458 -label.number.of.users ={0}\u4e2a\u7528\u6237 -heading.potential.users =\u6f5c\u5728\u7684\u7528\u6237 -label.number.of.potential.users ={0}\u4e2a\u6f5c\u5728\u7684\u7528\u6237\u3002 -msg.click.remove.user =\u70b9\u51fb\u4e00\u4e2a\u7528\u6237\u4ee5\u79fb\u53bb\u4ed6\u4eec\u3002 -msg.click.add.user =\u70b9\u51fb\u4e00\u4e2a\u7528\u6237\u4ee5\u6dfb\u52a0\u4ed6\u4eec\u3002 -msg.show.all.potential.users =\u663e\u793a\u6240\u4ee5\u6f5c\u5728\u7684\u7528\u6237\u3002 -label.next =\u4e0b\u4e00\u6b65 -config.header.ldap =\u8f7b\u91cf\u7ea7\u76ee\u5f55\u8bbf\u95ee\u534f\u8bae -config.header.ldap.attributes =LDAP\u5c5e\u6027\u89c6\u56fe -config.header.features =\u7279\u5f81 -config.header.look.feel =\u67e5\u770b\u5e76\u611f\u53d7 -config.header.versions =\u7248\u672c -config.server.url =\u670d\u52a1\u5668URL -config.server.url.context.path =\u670d\u52a1\u5668URL\u6587\u672c\u8def\u5f84 -config.version =\u7248\u672c -config.temp.dir =\u4e34\u65f6\u6587\u4ef6\u76ee\u5f55 -config.dump.dir =Flash\u6587\u4ef6\u76ee\u5f55 -config.ear.dir =EAR\u76ee\u5f55 -config.smtp.server =SMTP\u670d\u52a1\u5668 -config.lams.support.email =LAMS\u652f\u6301\u90ae\u4ef6 -config.content.repository.path =\u6587\u672c\u77e5\u8bc6\u5e93\u76ee\u5f55 -config.upload.file.max.size =\u6700\u5927\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6 -config.upload.large.file.max.size =\u6700\u5927\u5927\u6587\u4ef6\u4e0a\u4f20\u5927\u5c0f -config.upload.file.max.memory.size =\u4e0a\u4f20\u65f6\u4f7f\u7528\u7684\u6700\u5927\u5185\u5b58\u5927\u5c0f -config.executable.extensions =\u53ef\u6267\u884c\u7684\u6269\u5c55 -config.user.inactive.timeout =\u65e0\u6548\u7528\u6237\u9000\u51fa\u65f6\u95f4 -config.use.cache.debug.listener =\u7f13\u5b58\u9519\u8bef\u76d1\u542c\u5668 -config.cleanup.preview.older.than.days =\u4fdd\u6301\u9884\u89c8\u7684\u5929\u6570 -config.authoring.activities.colour =\u521b\u5efa\u6d3b\u52a8\u7684\u989c\u8272 -config.authoring.client.version =\u521b\u5efa\u5ba2\u6237\u7aef\u7248\u672c -config.monitor.client.version =\u76d1\u89c6\u5ba2\u6237\u7aef\u7248\u672c -config.learner.client.version =\u5b66\u4e60\u8005\u5ba2\u6237\u7aef\u7248\u672c -config.server.version.number =\u670d\u52a1\u5668\u7248\u672c\u6570 -config.server.language =\u6240\u5728\u5730 -config.server.page.direction =\u6240\u5728\u5730\u9875\u9762\u8bf4\u660e -config.dictionary.date.created =\u8bed\u8a00\u5305\u6309\u7167\u65f6\u95f4 -config.help.url =\u5e2e\u52a9URL -config.xmpp.domain =\u804a\u5929\u670d\u52a1\u5668\u57df\u540d -config.xmpp.conference =\u804a\u5929\u670d\u52a1\u5668\u4f1a\u8bae -config.xmpp.admin =\u804a\u5929\u670d\u52a1\u5668\u7ba1\u7406\u5458\u7528\u6237\u540d -config.xmpp.password =\u804a\u5929\u670d\u52a1\u5668\u7ba1\u7406\u5458\u5bc6\u7801 -config.default.flash.theme =\u9ed8\u8ba4Flash\u4e3b\u9898 -config.default.html.theme =\u9ed8\u8ba4HTML\u4e3b\u9898 -config.allow.direct.lesson.launch =\u5141\u8bb8\u6307\u5bfc\u8bfe\u7a0b\u5bfc\u822a -config.community.enable =\u53ef\u7528\u7684LAMS\u793e\u533a -config.allow.live.edit =\u5141\u8bb8\u73b0\u573a\u7f16\u8f91 -config.ldap.provisioning.enabled =\u53ef\u4ee5\u7684\u4f9b\u7ed9 -config.ldap.provider.url =LDAP\u670d\u52a1\u5668URL -config.ldap.security.authentication =\u6388\u6743\u673a\u5236 -config.ldap.principal.dn.prefix =\u7528\u6237\u7684\u53ef\u533a\u522b\u7684\u540d\u79f0\u524d\u7f00 -config.ldap.principal.dn.suffix =\u7528\u6237\u7684\u53ef\u533a\u522b\u7684\u540d\u79f0\u540e\u7f00 -config.ldap.security.protocol =\u5b89\u5168\u534f\u8bae -config.ldap.truststore.path =SSL\u6388\u6743\u8def\u5f84 -config.ldap.truststore.password =SSL\u6388\u6743\u5bc6\u7801 -error.numeric ={0}\u4e2d\u53ea\u80fd\u8f93\u5165\u6570\u5b57\u5b57\u7b26 -config.learner.progress.batch.size =\u76d1\u89c6\u5b66\u4e60\u8005\u8fdb\u7a0b\u5c4f\u5e55\u7684\u6279\u91cf\u5927\u5c0f\u3002 -config.ldap.monitor.map =\u76d1\u89c6\u8005\u89d2\u8272\u89c6\u56fe -config.ldap.author.map =\u521b\u5efa\u8005\u89d2\u8272\u89c6\u56fe -config.ldap.update.on.login =\u767b\u5f55\u65f6\u66f4\u65b0 -config.ldap.org.field =\u7ec4\u57df\u89c6\u56fe -config.ldap.only.one.org =\u53ea\u6709\u4e00\u7ec4 -label.users.in.group =\u7ec4\u4e2d\u6709{0}\u4e2a\u7528\u6237\u3002 -label.show =\u663e\u793a -label.groups =\u7ec4 -label.subgroups =\u5b50\u7ec4 -heading.manage.group.users =\u7ba1\u7406\u7528\u6237\u2014\u2014{0} -audit.user.create =\u521b\u5efa\u7684\u7528\u6237{0}\uff0c\u540d\u79f0{1} -audit.spreadsheet.error =\u5904\u7406\u8fc7\u7a0b\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\uff0c\u884c{0}\uff1a{1} -audit.successful.user.import =\u6210\u529f\u5bfc\u5165{0}\u4e2a\u7528\u6237\u3002 -audit.successful.role.import =\u6210\u529f\u5bfc\u5165{0}\u4e2a\u89d2\u8272\u7684\u7528\u6237\u7fa4\u3002 -audit.successful.organisation.import =\u6210\u529f\u5bfc\u5165{0}\u4e2a\u7ec4\u7ec7\u3002 - - -#======= End labels: Exported 347 labels for zh CN ===== +audit.organisation.change = 对课程的{0}进行了修改。{1}从：{2}改为：{3}。 +audit.organisation.create = 创建的课程： {0}类型： {1} +audit.user.disable = 已禁用帐户用户 ID： {0} +audit.user.delete = 已删除用户 ID： {0} +label.yes = 是 +label.no = 否 +label.or = 或 +title.job.list = 作业 +lable.job.name = 作业名称 +lable.job.start.date = 作业开始日期 +lable.job.description = 作业说明 +error.system = 哎呀！系统抛出了意外异常。请联系您的系统管理员。 +error.org.invalid = 课程 ID 无效。 {0} +error.orgtype.invalid = 对此类型的课程来说是无效操作。 +error.name.required = 姓名是必填项。 +error.login.required = 需要登录。 +error.login.unique = 登录身份已被占用。{0} +error.password.required = 密码是必需的。 +error.authorisation = 您无权执行此操作。 +error.newpassword.mismatch = 您的新密码不匹配。 +error.oldpassword.mismatch = 您的旧密码不正确。 +error.img.format = 您上传的文件看起来不是图像。图像文件通常具有 .jpg、.gif、.png 或 .bmp 扩展名。 +error.img.size = 文件大小超过最大4096k 限制。 +error.need.sysadmin = 您需要具有系统管理员角色才能执行此操作。 +error.roles.empty = 您需要分配至少一个角色。 +error.userid.invalid = 无效的用户ID。 +error.firstname.required = 名字为必填项。 +error.lastname.required = 姓氏为必填项。 +error.email.required = 电子邮件地址为必填项。 +error.valid.email.required = 需要有效的电子邮件地址。 +error.required = {0}是必填项。 +error.not.unique = {0}不是唯一的。 +error.roles.invalid = 一个或多个角色无效。 {0} +error.fail.add = 添加用户失败。 +error.authmethod.invalid = 身份验证方法无效。 {0} +error.locale.invalid = 区域设置无效。{0} +msg.user.add.to.parent.group = 标有“*”的用户将被以相同角色被自动添加到父课程中。 +msg.add.to.org = 用户将被添加到{0} 。 +msg.results.none = 没有与您的查询相符的结果。 +msg.users.added = {0}个用户已添加到课程/子课程。 +msg.disable.user.1 = 此用户有与之关联的教学单元和/或设计数据，无法删除。 +msg.disable.user.2 = 用户账户将被禁用，其数据会保留，但账户将被视为已删除。 +msg.disable.user.3 = 它不会出现在课程/子课程列表中，用户也无法登录。 +msg.disable.user.4 = 你可以通过编辑用户的个人资料再次启用该用户账户。 +msg.delete.user.1 = 用户没有关联数据，可以安全删除。 +msg.delete.user.2 = 您确定要删除此帐户吗？ +msg.edit.tool.content.1 = 此页面包含已安装工具的列表。 +msg.edit.tool.content.2 = 在本界面更改工具内容将影响所有创作教师的工具默认外观。 +msg.edit.tool.content.3 = 请注意，您不能将文件上传到工具的默认内容，只能编辑默认文本。 +msg.roles.mandatory = 您必须分配至少一个角色。 +msg.roles.mandatory.users = 您必须为每个用户分配至少一个角色。 +organisation.state.ACTIVE = 活动的 +organisation.state.HIDDEN = 已隐藏 +organisation.state.ARCHIVED = 已存档 +organisation.state.REMOVED = 已删除 +admin.user.management = 用户管理 +admin.user.entry = 用户条目 +admin.user.userid = 用户ID +admin.user.login = 登录 +admin.user.password = 密码 +admin.user.password.confirm = 确认密码 +admin.user.name = 姓名 +admin.user.title = 称呼 +admin.user.first_name = 名 +admin.user.last_name = 姓 +admin.user.address_line_1 = 地址行1 +admin.user.address_line_2 = 地址行2 +admin.user.address_line_3 = 地址行3 +admin.user.city = 城市 +admin.user.state = 省 +admin.user.postcode = 邮编 +admin.user.country = 国家 +admin.user.day_phone = 工作电话 +admin.user.evening_phone = 家庭电话 +admin.user.mobile_phone = 移动电话 +admin.user.fax = 传真 +admin.user.email = 电子邮件 +admin.user.roles = 角色 +admin.user.manage = 管理用户 +admin.user.delete = 删除 +admin.user.add = 添加/删除用户 +admin.user.create = 创建用户 +admin.user.assign.roles = 分配角色 +admin.user.find = 查找用户 +admin.user.edit = 编辑用户详情 +admin.user.disable = 禁用用户 +admin.user.actions = 行动 +admin.user.import = 导入用户 +admin.list.disabled.users = 列出禁用的帐户 +label.excel.spreadsheet = 文件 +label.spreadsheet = 电子表格学习 +label.download.template = 下载模板 +role.AUTHOR = 创作教师 +role.AUTHOR.ADMIN = 创作教师管理员 +role.GROUP.MANAGER = 课程管理者 +role.LEARNER = 学生 +role.MONITOR = 监控老师 +role.SYSADMIN = 系统管理员 +label.member.of = 成员 +label.with.roles = 角色相关 +admin.organisation.management = 课程/子课程管理 +admin.organisation.entry = 课程/子课程条目 +admin.organisation.name = 名称 +admin.organisation.code = 代码 +admin.organisation.description = 说明 +admin.organisation.locale = 区域 +admin.organisation.status = 状态 +admin.can.add.user = 可以添加新用户 +admin.can.browse.user = 可以浏览系统中的所有用户 +admin.can.change.status = 可以更改课程状态 +admin.organisation = 课程/子课程 +admin.course = 课程 +admin.class = 子课程 +admin.course.manage = 管理课程 +admin.class.manage = 管理子课程 +admin.class.add = 创建子课程 +admin.course.add = 创建课程 +admin.global.roles.manage = 管理全局角色 +admin.number = 第 +admin.in = 在 +admin.error = 哎呀！ +admin.save = 保存 +admin.create = 创建 +admin.edit = 编辑 +admin.reset = 重置 +admin.delete = 删除 +admin.cancel = 取消 +admin.search = 搜索 +admin.enable = 启用 +admin.disable = 禁用 +sysadmin.maintain = LAMS管理 +sysadmin.maintain.loginpage = 维护登录页面 +sysadmin.maintain.external.servers = 维护集成服务器 +sysadmin.maintain.server.edit = 编辑集成服务器 +sysadmin.serverid = ID +sysadmin.serverkey = 登录名 +sysadmin.servername = 名称 +sysadmin.serverdesc = 说明 +sysadmin.prefix = 前缀 +sysadmin.disabled = 已禁用 +sysadmin.organisation = 课程 +sysadmin.userinfoUrl = 用户信息URL +sysadmin.timeoutUrl = 超时URL +sysadmin.integrated.servers = 集成的服务器(s)总数 +sysadmin.server.add = 添加新服务器 +sysadmin.organisation.create = 创建一个 +sysadmin.organisation.select = 请选择... +sysadmin.login.text = 更新登录页面文本： +sysadmin.headline = 系统管理 +sysadmin.config.settings.edit = 编辑配置设置 +sysadmin.batch.temp.file.delete = 删除旧的临时文件 +sysadmin.job.list = 作业列表 +sysadmin.list.job = 列出Quartz 队列中的计划作业 +sysadmin.edit.default.tool.content = 编辑默认工具内容 +cache.maintain = 维护LAMS缓存 +cache.title = 缓存管理 +cache.entries.title = 缓存节点 +cache.explanation1 = 下面列出的是缓存中的当前节点。这会将某些常见对象保留在内存中以加速LAMS。它是自动管理的，不需要任何干预。但是，如果系统似乎保留了“旧值”，例如旧的名字，请尝试清除缓存中的所有节点。清除后，LAMS 将从数据库中重新加载对象。 +cache.explanation2 = 警告：删除节点会降低 LAMS服务器的性能。一段时间后，缓存将再次建立，LAMS 将照常运行。 +cache.explanation3 = 警告：如果您删除一个节点，您将删除该节点及其所有子节点。 +cache.button.remove = 删除 +admin.config.key = 密钥 +admin.config.value = 值 +label.show.all.users = 显示所有用户 +msg.group.organisation_id = 本课程的course_id 是 +msg.subgroup.organisation_id = 本子课程的course_id是 +msg.remove.from.subgroups = 被删除的用户也将被从子课程中删除。 +label.global.roles = 全局角色 +label.import = 导入 +msg.import.intro = 在此界面通过Excel电子表格批量导入用户 +msg.import.1 = 在电子表格中，标有 （*） 的列是必填项。 +msg.import.2 = 下载用户模板以创建用户。 +msg.import.conclusion = 单击上面的帮助图标以获取更多信息。 +label.results.per.page = 每页结果数 +msg.import.3 = 下载角色模板以将用户添加到课程/子课程并分配他们的角色。 +error.user.does.not.exist = 用户不存在{0} +msg.users.created = {0}个用户已成功创建。 +error.no.sysadmin.priviledge = 您没有执行此操作所需的权限。 +sysadmin.library.management = 学习图书馆管理 +sysadmin.library.totals = 学习图书馆总数 +sysadmin.library.activity.title = 标题 +sysadmin.library.activity.description = 说明 +sysadmin.library.createtim = 创建时间 +sysadmin.function = 功能 +msg.cleanup.files.deleted = {0}个文件已删除。 +msg.cleanup.warning = 警告：如果LAMS 的临时文件有一段时间未清理，则计算其大小可能会对服务器造成性能影响。 +label.unknown = 未知 +msg.cleanup.actual.space = 根据您服务器的文件系统，实际占用的空间可能与上述不同。 +msg.cleanup.recommended = 建议至少保留 1 天的临时文件，以免删除当前正在使用的任何内容。 +label.cleanup.delete = 删除超过此天数的临时文件 +label.can.join.joint.lessons = 可以参加联合教学单元 +label.can.offer.joint.lessons = 可以提供联合教学单元 +error.cant.write.login.jsp = 无法将{0}的值写入{1} ，请检查您的{2}配置。 +label.login.as = 登录为 +sysadmin.import.groups.title = 导入课程 +heading.import.results = 导入结果 +table.heading.organisation.id = 组织ID +import.groups.intro = 在此界面通过Excel电子表格批量导入课程和子课程 +import.groups.instructions = 创建课程时，请确保其上方的行为空。创建子课程时，将其直接放在其父课程之下。 +import.groups.download = 下载课程模板以创建课程和子课程。 +msg.please.wait = 请稍等... +sysadmin.ldap.configuration = LDAP配置 +label.synchronise = 同步 +msg.num.ldap.users = LAMS中有{0}个LDAP用户。 +msg.ldap.synchronise.intro = 此功能允许您将 LAMS 的数据库与您的 LDAP 服务器同步。这包括更新现有用户的个人资料并将其添加到与其属性相匹配的LAMS 课程中。 +msg.ldap.synchronise.warning = 请注意，此过程可能需要一些时间，具体取决于 LDAP 树中包含的用户数量；最好在 LAMS 服务器没有负载时执行此操作。 +heading.ldap.synchronise = 与LDAP同步 +msg.done = ...完成! +msg.tool.management = 工具管理 +sysadmin.tool.management = 工具管理 +msg.ldap.synchronise.wait = 正在同步，请稍候... +msg.ldap.synchronise.errors = 遇到以下错误： +msg.num.search.results.users = LDAP服务器返回{0}个用户。 +msg.num.created.users = 在LAMS中创建了{0}个用户账户。 +msg.num.updated.users = {0}个用户帐户已存在于LAMS中并已更新。 +msg.num.disabled.users = {0}个用户帐户在 LAMS中被禁用。 +config.header.system = 系统配置 +config.header.email = 电子邮件 +config.header.uploads = 上传的文件 +config.header.chat = 聊天服务器 +config.header.ldap = LDAP +config.header.ldap.attributes = LDAP属性映射 +config.header.features = 特点 +config.header.look.feel = 外观和感觉 +config.header.versions = 版本 +config.server.url = 服务器URL +config.server.url.context.path = 服务器URL上下文路径 +config.version = 版本 +config.temp.dir = 临时文件目录 +config.ear.dir = EAR目录 +config.smtp.server = SMTP服务器 +config.lams.support.email = LAMS支持电子邮件 +config.content.repository.path = 内容存储库目录 +config.upload.file.max.size = 最大上传大小 +config.upload.large.file.max.size = 最大大文件上传大小 +config.upload.file.max.memory.size = 上传时使用的最大内存 +config.executable.extensions = 可执行扩展 +config.user.inactive.timeout = 非活动用户超时 +config.use.cache.debug.listener = 缓存调试监听器 +config.cleanup.preview.older.than.days = 保留预览的天数 +config.authoring.client.version = 创作教师客户端版本 +config.monitor.client.version = 监控教师客户端版本 +config.learner.client.version = 学生客户端版本 +config.server.version.number = 服务器版本号 +config.server.language = 区域 +config.server.page.direction = 区域设置页面方向 +config.dictionary.date.created = 语言包安装日期 +config.help.url = 帮助网址 +config.xmpp.domain = 聊天服务器域 +config.xmpp.conference = 聊天服务器会议 +config.xmpp.admin = 聊天服务器管理员用户名 +config.xmpp.password = 聊天服务器管理员密码 +config.allow.direct.lesson.launch = 允许直接启动教学单元 +config.allow.live.edit = 允许实时编辑 +config.ldap.provisioning.enabled = 启用资源调配 +config.ldap.provider.url = LDAP服务器网址 +config.ldap.security.authentication = 身份验证机制 +config.ldap.principal.dn.prefix = 用户的专有名称前缀 +config.ldap.principal.dn.suffix = 用户的专有名称后缀 +config.ldap.security.protocol = 安全协议 +config.ldap.truststore.path = SSL证书路径 +config.ldap.truststore.password = SSL证书密码 +config.ldap.learner.map = 学生角色映射 +config.ldap.monitor.map = 监控教师角色映射 +config.ldap.author.map = 创作教师角色映射 +config.ldap.group.manager.map = 课程管理者角色映射 +config.ldap.update.on.login = 登录时更新 +config.ldap.org.field = 课程字段映射 +config.ldap.only.one.org = 只有一门课程 +config.ldap.encrypt.password.from.browser = 在浏览器中加密密码 +config.ldap.search.results.page.size = 搜索结果页面尺寸 +error.numeric = {0}只接受数字字符 +label.users.in.system = 系统内有{0}个用户。 +label.users.in.group = 课程中有{0}个用户。 +label.show = 显示 +label.groups = 课程 +label.subgroups = 子课程 +heading.manage.group.users = 管理{0}的用户 +label.learners = 学生 +label.monitors = 监控教师 +label.authors = 创作教师 +label.group.managers = 课程管理者 +label.sysadmins = 系统管理员 +label.author.admins = 创作教师管理员 +heading.users = 用户 +label.number.of.users = {0}个用户。 +heading.potential.users = 潜在用户 +label.number.of.potential.users = {0}个潜在用户。 +msg.click.remove.user = 单击用户以将其删除。 +msg.click.add.user = 单击用户以添加他们。 +msg.show.all.potential.users = 显示所有潜在用户。 +label.next = 下一个 +audit.user.create = 已创建名为 {1} 的用户{0} +audit.spreadsheet.error = 处理电子表格行{0}时出错： {1} +audit.successful.user.import = 已成功导入{0}个用户。 +audit.successful.role.import = 已成功导入{0}角色成员资格。 +audit.successful.organisation.import = 已成功导入{0}个组织。 +config.forgot.password.allow.email = 是否允许在首页显示忘记密码的电子邮件链接？ +config.forgot.password.email = 发送忘记密码电子邮件的电子邮件地址 +config.custom.tab.link = 自定义选项卡URL +config.custom.tab.title = 自定义选项卡标题 +config.authoring.screen.size = 创作教师屏幕尺寸 +config.monitor.screen.size = 监控教师屏幕尺寸 +config.learner.screen.size = 学生屏幕尺寸 +config.admin.screen.size = 系统管理员屏幕尺寸 +label.tool = 工具 +label.tool.version = 工具版本 +label.database.version = 数据库版本 +config.ldap.search.filter = 搜索过滤器 +config.ldap.base.dn = 基准专有名称 +config.ldap.bind.user.dn = 绑定用户专有名称 +config.ldap.bind.user.password = 绑定用户密码 +admin.user.authentication.method = 身份验证方法 +config.smtp.user = SMTP用户 +config.smtp.password = SMTP密码 +config.header.red5 = 媒体服务器 +config.red5.server.url = 媒体服务器URL +config.red5.recordings.url = 媒体服务器记录的URL +admin.gradebook.learner.enable = 为学生启用成绩册 +sysadmin.serverUrl = 外部服务器URL +admin.statistics.title = 服务器分析 +admin.statistics.overall = 总体统计数据 +admin.statistics.totalUsers = 用户总数： +admin.statistics.groups = 课程总数： +admin.statistics.subGroups = 子课程总数： +admin.statistics.learningDesigns = 学习设计总数： +admin.statistics.lessons = 教学单元总数： +admin.statistics.activities = 活动总数： +admin.statistics.completedActivities = 已完成的活动总数： +admin.statistics.title.byGroup = 按课程统计 +admin.statistics.group.learners = 学生总数： +admin.statistics.group.monitors = 监控教师总数： +admin.statistics.group.authors = 创作教师总数： +admin.themes.title = 主题管理 +admin.themes.theme = 主题 +admin.themes.description = 说明 +admin.themes.imageDir = CSS图像目录 +admin.themes.defaultTheme = 当前默认主题 +admin.themes.remove = 删除 +admin.themes.edit = 编辑 +admin.themes.addNew = 添加/编辑主题 +admin.themes.name = 名称 +admin.themes.makeThemeDefault = 将此主题设为服务器默认主题 +admin.themes.makeDefault = 设为默认值 +admin.themes.deleteConfirm = 您确定要删除此主题吗？ +admin.themes.nameAlreadyExists = 请输入一个新的未使用的主题名称，或点击编辑图标进行编辑。 +config.use.internal.smtp.server = 使用内部 SMTP 服务器 +label.email = 电子邮件 +title.clone.lessons = 克隆教学单元 +label.ok = 好的 +title.clone.lessons.for = 为{0}克隆教学单元 +title.choose.group = 选择要从中克隆教学单元的课程 +label.choose = 选择 +title.select.lessons = 选择教学单元 +title.select.staff = 选择员工 +message.add.all.monitors = 将本课程中的所有监控老师添加到每个教学单元？ +label.configure.staff = 配置员工 +title.select.learners = 选择学生 +message.add.all.learners = 将本课程中的所有学生添加到每个教学单元中？ +label.configure.learners = 配置学生 +label.clone = 克隆 +message.cloned.lessons = 克隆了{0}个教学单元。 +message.no.lessons = 没有要克隆的教学单元。 +message.check.to.clone.lesson = 选中每个教学单元的复选框以克隆它。 +message.no.lesson.description = 没有课程说明 +message.no.learners = 本课程没有学生！ 请通过“添加/删除用户”界面添加。 +message.check.to.add.learner = 勾选每个学生的方框，将其添加到每个新教学单元中。 +message.no.monitors = 本课程没有监控老师！请通过添加/删除用户界面添加。 +message.check.to.add.monitor = 勾选每个监控老师的方框，将其作为工作人员添加到每个新教学单元中。 +label.return.to.group = 返回课程 +admin.timezone.title = 时区管理 +admin.user.enable.flash.for.learner.window = 为学生窗口启用 Flash +admin.user.time.zone = 时区 +config.show.all.my.lesson.link = 在用户的个人资料中显示“我的所有教学单元”链接 +config.display.print.button = 教学单元完成后显示打印按钮 +sysadmin.lessonFinishUrl = 教学单元结束的回调URL +admin.servertimezone.server.timezone.management = 服务器时区管理 +admin.servertimezone.title = 服务器时区管理 +admin.servertimezone.select.server.timezone = 选择服务器时区 +admin.servertimezone.raw.offset = 原始偏移量： {0} +admin.servertimezone.dst.offset = DST 偏移量： {0} +admin.servertimezone.name = 名称： {0} +admin.servertimezone.select = 选择 +config.profile.edit.enable = 启用个人资料编辑 +config.profile.partial.edit.enable = 启用部分个人资料编辑（只能更改电子邮件和联系电话） +config.server2server.registration.enable = 启用远程服务器用户注册 +admin.enable.course.notifications = 启用通知 +cache.entries.title2 = 可缓存实体 +cache.explanation4 = 下面列出的是可缓存的类和集合。这会将某些常见对象保留在内存中以加速 LAMS。它是自动管理的，不需要任何干预。但是，如果系统似乎保留了“旧值”，例如旧的名字，请尝试清除缓存中的所有节点。清除后，LAMS 将从数据库中重新加载对象。 +cache.button.remove.all = 清除所有缓存对象 +cache.removed = 已删除与实体名称{0}绑定的对象 +cache.removed.all = 删除了所有缓存的对象 +admin.add.edit.signup.page = 添加/编辑新的注册页面 +admin.signup.title = 注册页面 +admin.group = 课程 +admin.lessons = 添加到教学单元？ +admin.staff = 添加为员工/监控老师？ +admin.course.key = 课程名称 +admin.confirm.course.key = 确认课程名称 +admin.description.txt = 说明 +admin.disable.option = 已禁用？ +admin.context.path = 注册路径 +admin.submit = 提交 +admin.actions = 行动 +admin.group.code = 课程访问代码 +admin.added.on = 添加于 +admin.add.new.signup.page = 添加新的注册页面 +admin.list.signup.pages = 注册页面列表 +error.course.keys.unequal = 课程密钥不匹配 +error.context.exists = 该URL上下文已被占用 +config.authoring.suffix = 在导入学习设计时添加独特后缀 +config.authoring.single.activity = 启用单一活动教学单元 +error.name.invalid.characters = 姓名不能包含这些字符中的任何一个，< > ^ * @ % $ +admin.login.tab = 默认显示登录选项卡 +error.firstname.invalid.characters = 名字包含无效字符 +error.lastname.invalid.characters = 姓氏包含无效字符 +error.username.invalid.characters = 用户名只能包含字母数字字符，不能有空格 +config.header.user.validation = 用户数据验证 +config.user.validation.username = 强制执行用户名验证（只允许使用字母数字、连字符（-）、下划线（_）、句号（.）、at符号（@）和单引号（'））。 +config.user.validation.first.last.name = 强制执行名字和姓氏验证（仅允许使用字母、连字符 （-）、空格 （ ） 和单引号 （'） 字符） +config.user.validation.emails = 强制使用格式正确的电子邮件 +config.cache.refresh = 配置缓存刷新间隔（分钟） +error.login.request.ttl.negative = 登录请求的生存时间应为正数。 +sysadmin.login.request.ttl = 集成请求的生存时间（以分钟为单位） +sysadmin.login.request.ttl.enable = 对集成请求强制实施时间限制 +config.live.edit = 启用实时编辑 +sysadmin.extGroupsUrl = 外部群组网址 +server.config.title = 服务器配置 +server.monitor.title = 服务器监控 +user.course.title = 用户和课程配置 +config.site.name = 网站名称 +label.create.lesson = 创建教学单元 +label.manage.tool.consumers = 维护LTI工具的消费者 +label.edit.tool.consumer = 编辑工具消费者详情 +label.add.tool.consumer = 添加新的工具消费者 +sysadmin.serversecret = 秘密 +label.tool.consumers.count = LTI 工具消费者总数 +config.stacktrace.error = 显示完整的错误消息（堆栈跟踪） +config.password.minimum.characters = 最少字符数 +config.password.uppercase = 必须包含大写字母 +config.password.lowercase = 必须包含小写字母 +config.header.password.policy = 密码政策 +config.password.numerics = 必须至少包含一个数字 +config.password.symbols = 必须包含至少一个符号 +error.password.mismatch = 您两次密码不匹配。 +error.password.empty = 密码不能为空。 +admin.user.change.password = 强制更改密码 +label.password.max.length = 必须少于 25 个字符 +label.password.min.length = 必须至少是{0}个字符的长度 +label.password.old.must.entered = 必须输入旧密码 +label.password.symbols.allowed = 只允许使用这些符号 +label.password.restrictions = 密码必须遵循所示限制 +label.password.must.contain = 密码必须包含 +label.password.must.ucase = 至少一个大写字母 +label.password.must.number = 至少一个数字 +label.password.must.symbol = 至少一个符号 +sysadmin.batch.preview.lesson.delete = 删除旧的预览教学单元 +msg.cleanup.preview.lesson.confirm = 确定要删除所有预览教学单元吗？ +msg.cleanup.preview.lesson.error = 删除预览教学单元时出错 +label.cleanup.preview.lesson.count = 预览/所有教学单元的数量： +label.cleanup.preview.lesson.progress = 正在删除... +error.theme.invalid = 无效的主题 +label.theme = 主题 +config.default.theme = 默认主题 +label.2FA.property.enable = 启用双重身份验证 +sysadmin.lti.consumer.monitor.roles = 逗号分隔的监控老师角色列表 +config.failed.attempts = 登陆失败几次后锁定账户 +config.lock.out.time = 锁定帐户的分钟数 +config.default.html.theme = 默认主题 +admin.user.changePassword = 修改密码 +config.show.timezone.warning = 当用户的LAMS时区与他们的电脑/设备不一致时显示警告。 +label.password.must.lcase = 至少一个小写字母 +button.select.importfile = 选择要导入的文件 +label.upload.info = 上传的文件必须是 Excel 文件且大小不得超过{0} +errors.maxfilesize = 上传的文件超过了最大大小： {0} +sysadmin.maintain.session = 已登录的用户 +sysadmin.maintain.session.login = 登录 +sysadmin.maintain.session.id = 会话ID +error.portrait.removal.failed = 无法删除头像。详情见错误文件。 +label.delete.portrait = 删除头像 +sysadmin.maintain.session.delete = 删除 +config.display.portrait = 在进度条中显示学生的头像 +config.allow.kumalive = 启用Kumalive +admin.organisation.create.date = 创建日期 +admin.org.password.change.title = 为课程成员重置密码 +admin.org.password.change.button = 密码重置 +admin.org.password.change.is.staff = 创作老师/监控老师 +admin.org.password.change.is.learner = 学生 +admin.org.password.change.generate = 生成新密码 +admin.org.password.change.email = 通过电子邮件发送新密码 +admin.org.password.change.force = 登录后强制更改密码 +admin.org.password.change.custom = 输入自己的密码或生成一个密码 +admin.org.password.change.grid.login = 登录 +admin.org.password.change.grid.name = 名称 +admin.org.password.change.grid.email = 电子邮件 +admin.org.password.change.grid.error.load = 将用户加载到网格中时出错 +admin.org.password.change.choose = 为该用户修改密码： +admin.org.password.change.submit = 修改密码 +admin.org.password.change.error.prefix.staff = 创作教师/监控教师密码 +admin.org.password.change.error.prefix.learners = 创作教师/监控教师密码 +admin.org.password.change.success = 密码已成功更改 +admin.org.password.change.email.subject = LAMS 密码更改 +admin.org.password.change.email.body = 您的密码已更改为： {0} \n\n -- 由 LAMS 自动发送的电子邮件 +label.event.log = 事件（审计）日志 +label.event.topic = 话题 +label.event.type = 活动类型 +label.select.topic = 选择主题... +label.select.type = 选择类型... +label.date = 日期 +label.between.dates = 日期之间 +label.lesson.with.name = 教学单元： {0} ( {1} ) +label.activity.with.name = 活动： {0} （ {1} ） +label.type.teacher.learning.design.create = 已创建的学习设计 +label.type.teacher.lesson.create = 已创建的教学单元 +label.type.teacher.lesson.start = 已开始的教学单元 +label.type.teacher.lesson.change.state = 课程状态已更改 +label.type.learner.activity.start = 已开始的活动 +label.type.learner.activity.finish = 已完成的活动 +label.type.learner.lesson.complete = 教学单元完成 +label.type.learner.lesson.mark.submit = 已提交的分数 +label.type.activity.edit = 已编辑的活动 +label.type.force.complete = 学生被强制完成 +label.type.user.org.admin = 组织或用户已更改 +label.type.login.as = 系统管理员登录为 +label.type.password.change = 密码更改 +label.type.role.failure = 尝试使用错误角色执行操作 +label.type.account.locked = 帐户被锁定 +label.type.notification = 通知 +label.type.mark.updated = 分数已更新 +label.type.mark.released = 分数已发布 +label.type.learner.content.updated = 学生条目已修改 +label.type.learner.content.show.hide = 显示/隐藏的学生条目 +label.type.unknown = 未知 +label.area.lesson = 教学单元 +label.area.security = 安全 +label.area.notification = 通知 +label.area.marks = 分数 +label.area.learner.content = 学生条目 +label.area.unknown = 未知 +audit.change.made.by = 更改者 +audit.change.made.to = 更改了 +admin.delete.lessons = 删除所有教学单元 +msg.delete.all.lesson.confirm.1 = 您即将从课程“ {0} ”中永久删除所有教学单元。您绝对确定要这样做吗？没有回头路可走！ +msg.delete.all.lesson.confirm.2 = 所有教学单元都将被删除，包括其中有学生的活动教学单元。课程中不会留下任何教学单元。您确定要继续吗？ +msg.delete.all.lesson.error = 删除课程内教学单元时出错 +label.delete.all.lesson.count = 剩余/总教学单元数： +label.delete.all.lesson.progress = 正在删除... +sysadmin.lesson.delete.title = 删除课程中的所有教学单元 +label.type.live.edit = 实时编辑 +label.no.data.found = 没有找到数据 +msg.delete.organisation.confirm = 您即将永久删除一门课程。您确定要这样做吗？ +msg.delete.organisation.delete.lessons.confirm = 该课程或其子课程之一仍包含教学单元。他们需要先被永久删除。您将被重定向到可以执行此操作的页面。 +config.kumalive.enable = 启用kumalive +audit.remarks = 备注 +config.allow.direct.access.for.integration.learners = 允许集体账户学生直接访问主 LAMS 页面。 +label.type.tool.mark.released = 工具：分数已发布 +label.policy.minor.change.hint = 细微更改是指不影响政策含义的措辞更改。如果未选中此选项，则将创建新版本的策略，并要求用户同意此新策略版本。 +label.select.country = 选择一个国家 +error.country.required = 国家是必需的。 +admin.policies.title = 政策和同意 +admin.add.edit.policy = 添加/编辑新政策 +label.name = 名称 +label.policy.type = 政策类型 +label.policy.status = 政策状态 +label.version = 版本 +label.last.modified = 上次修改时间 +label.consents = 同意 +label.add.new.policy = 添加新策略 +label.policy.status.hint = 一个有效的政策将需要新用户的同意。现有用户将需要在下次登录时同意该政策。 +label.policy.status.active = 当前有效 +label.policy.status.inactive = 无效 +label.policy.type.site = 网站政策 +label.policy.type.privacy = 隐私政策 +label.policy.type.third.party = 第三方政策 +label.policy.type.other = 其他政策 +label.summary = 概况 +label.full.policy = 完整政策 +label.view.previous.versions = 查看以前的版本 +label.activate = 激活 +label.deactivate = 停用 +label.minor.change = 细微更改 +label.policy.consents = 政策同意 +label.consented = 同意？ +label.consented.on = 同意日期 +label.user.consents = 用户同意 +label.user.full.name = 全名 +admin.user.create.date = 创建于 +admin.email.verify = 需要电子邮件验证？ +admin.email.verify.desc = （用户首次登录前会发送验证邮件） +config.smtp.port = SMTP端口 +config.smtp.auth.security = SMTP认证安全 +config.server.country = 国家 +sysadmin.lesson.gradebook.complete = 完成后显示活动分数 +sysadmin.lesson.liveedit = 启用实时编辑 +sysadmin.lesson.notification = 启用教学单元通知 +sysadmin.lesson.presence = 允许学生查看谁在线 +sysadmin.lesson.im = 启用即时消息 +sysadmin.lesson.force.restart = 学生总是从第一个活动开始 +sysadmin.lesson.allow.restart = 学生可以重新开始教学单元 +sysadmin.lesson.default = 教学单元默认设置 +config.enable.portrait.editing = 启用个人资料肖像编辑 +label.search = 搜索... +config.enable.forgot.your.password.link = 在登录页面启用“忘记密码”链接 +admin.outcome.title = 成果管理 +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 已添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +sysadmin.maintain.session.name = 名称 +config.header.antivirus = 防毒 +config.av.enable = 启用文件上传时的防病毒扫描 +config.av.host = ClamAV服务器主机 +config.av.port = ClamAV服务器端口 +label.type.login = 用户登录 +label.type.logout = 用户注销 +label.type.config.change = 配置更改 +outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ +config.header.privacy.settings = 隐私设置 +config.restricted.displaying.user.names.in.groupings = 分组：仅显示自己组内学生的姓名 +sysadmin.maintain.session.count = 已登录的用户 +config.qb.qti.enable = 启用QTI问题导入/导出 +config.qb.word.enable = 启用Word问题导入 +config.qb.collections.create.enable = 允许创建自定义问题集 +config.qb.collections.transfer.enable = 允许在问题集间转移问题 +config.qb.monitors.read.only = 对监控老师强制实行只读访问 +config.qb.stats.min.participants = 计算问题指数所需的最小测试参与者人数 +config.qb.stats.group.size = 表现最佳/表现最差组的参与者百分比（默认：27） +config.qb.merge.enable = 允许问题手动合并 +config.header.qb = 题库 +sysadmin.logoutUrl = 注销后将用户重定向到以下 URL +sysadmin.maintain.session.access = 上次访问 +sysadmin.maintain.session.created = 开始于： +config.enable.collapsing.subcourses = 启用子课程的折叠 +config.learning.outcome.add.enable = 启用在创作中快速添加学习成果 +label.type.questions.merged = 问题已合并 +label.area.question.bank = 题库 +label.manage.tool.consumers.delete = 确定要删除此 LTI 使用者吗？ +sysadmin.server.delete = 您确定要删除此集成服务器吗？ +admin.course.settings = 课程设置 +admin.course.managers.can = 课程管理者可以 +config.header.etherpad = Etherpad +config.etherpad.server.url = 服务器URL +config.etherpad.api.key = API密钥 +config.etherpad.instance.id = 实例 ID +sysadmin.user.id.name = 用来作为loginId的参数。 +config.password.expiration = 密码有效期，以月为单位（0=从不）。 +config.password.history = 禁止密码重复使用的最低代数（0=关闭） +label.password.user.details = 不能和用户登录名、用户身份、电子邮箱或姓名相同 +label.password.common = 不能太常见或是已经泄露的 +tool.groups.open.button = 管理工具组 +tool.groups.open.button.tooltip = 将工具分配给小组，以便以后在创作中使用 +tool.groups.dialog.title = 工具组管理 +tool.groups.dialog.instructions = 通过拖放工具来管理小组 +tool.groups.add.group.button = 添加小组 +tool.groups.remove.group.button.tooltip = 删除小组 +tool.groups.group.default.name = 无标题 +tool.groups.remove.confirm = 确定要移除此群组吗？ +tool.groups.group.name.error = 组名不能为空 +tool.groups.save.error = 保存群组时出错 +config.login.as.enable = 为管理员启用登录身份功能 +sysadmin.lti.advantage = LTI扩展包设置 +sysadmin.use.course.prefix = 创建新用户和课程时使用前缀 +sysadmin.user.registration.enabled = 允许创建新用户 +sysadmin.user.name.lower.case = 在注册和登录前将用户名转换成小写字母 +sysadmin.lti.advantage.enforce.state.cookie = 即使工具和平台的域名不匹配，也会在认证期间发送 "状态 "cookie +sysadmin.lti.advantage.tool.reregistration.enabled = 允许重复使用动态注册链接 +sysadmin.lti.advantage.platform.issuer = 平台发行者（平台名称） +sysadmin.lti.advantage.platform.keyset.url = 平台密钥集URL +sysadmin.lti.advantage.platform.oidc.url = 平台OIDC认证URL +sysadmin.lti.advantage.platform.access.token.url = 平台访问令牌 URL +sysadmin.lti.advantage.tool.name = 工具名称 +sysadmin.lti.advantage.tool.description = 工具说明 +sysadmin.lti.advantage.tool.client.id = 工具客户端 ID +sysadmin.lti.advantage.tool.keyset.url = 工具密钥组URL +sysadmin.lti.advantage.tool.key.id = 工具密钥 ID +sysadmin.lti.advantage.tool.public.key = 公钥 +sysadmin.lti.advantage.tool.private.key = 私钥 +sysadmin.add.staff.to.all.lessons = 工作人员登录后，将其添加到课程中的所有教学单元中。 Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -1,86 +1,86 @@ label.username = 用户名 -label.password = 密 码 +label.password = 密码 error.authorisation = 您没有权限完成此项操作. heading.general.error = 错误 -error.general.1 = 对不起，有错误发生。 -error.general.2 = 出错，请关闭浏览器再重试一次。 -error.general.3 = 如果问题仍旧不能解决，请与系统管理员联系。 +error.general.1 = 抱歉，出现错误。 +error.general.2 = 处理此请求时出现问题。关闭浏览器窗口并重试。 +error.general.3 = 如果问题仍然存在，请联系您的系统管理员。 error.newpassword.mismatch = 您的新密码不一致。 error.oldpassword.mismatch = 您的旧密码不正确。 heading.password.change.screen = 修改密码 label.password.old.password = 旧密码 label.password.new.password = 新密码 label.password.confirm.new.password = 确认新密码 heading.password.changed.screen = 密码已修改 -msg.password.changed = 您的密码修改成功. -error.login = 对不起，您的用户名或密码有误，请重试！. +msg.password.changed = 您的密码已被更改。 +error.login = 对不起，该用户名或密码不详。请再试一次。 button.login = 登录 label.user.guide = [帮助] -msg.loading = 登录中... -msg.LAMS.version = 学习活动管理系统 +msg.loading = 正在加载... +msg.LAMS.version = 版本 msg.LAMS.copyright.short = 2002 年起 LAMS 基金会。 button.save = 保存 button.cancel = 取消 -no.such.learningdesign.exist = 没有号码为 {0} 的学习设计存在。 -no.such.user.exist = 没有号码为 {0} 的用户存在。 +no.such.learningdesign.exist = 没有编号为 {0} 的学习设计存在。 +no.such.user.exist = 没有编号为 {0} 的用户存在。 no.such.workspace.exist = 没有编号为 {0} 的工作区文件存在。 delete.resource.error = 不能删除该资源： {0} delete.lesson.error = LAMS 不支持从工作区接口删除课程。 delete.folder.error = 该文件夹为根文件夹，不能删除。 -delete.learningdesign.error = 不能删除编号为 {0} 的学习设计，因为他是只读的。 -folder.delete = 文件夹被删除。:{0} -copy.resource.error = 不能复制资源:{0} +delete.learningdesign.error = 不能删除编号为 {0} 的学习设计，因为它是只读的。 +folder.delete = 已删除文件夹： {0} +copy.resource.error = 无法复制资源： {0} copy.no.support = LAMS不支持从工作区接口复制文件。 -unable.copy = 由于错误{0},复制学习设计失败。 +unable.copy = 由于错误{0}，复制学习设计失败。 no.such.user = 没有编号为 {0} 的用户存在。 no.such.workspace = 没有编号为 {0} 的工作区文件夹存在。 learningdesign.delete = 学习设计被删除:{0} -learningdesign.readonly = 不能删除编号为:{0} 的学习设计，因为他是只读的。 +learningdesign.readonly = 不能删除编号为:{0} 的学习设计，因为它是只读的。 move.resource.error = 不能移走资源:{0} -unsupport.move = LAMS不支持从工作区接口移走文件。 -creating.workspace.folder.error = 创建工作区文件夹内容:{0}时出现意外。 -resource.already.exist = 资源 {0} 已经存在于知识库: {1}. +unsupport.move = LAMS 不支持通过工作区界面移动文件。 +creating.workspace.folder.error = 创建工作区文件夹内容:{0}时发生异常。 +resource.already.exist = 资源 {0} 已经存在于知识库: {1}。 no.such.content = 在知识库 {1}中没有编号为 {0} 的内容。 -content.delete.success = 内容成功被删除。 +content.delete.success = 内容已成功删除。 rename.resource.error = 不能重命名资源: {0} rename.resource.unspport = LAMS不支持从工作区接口重命名文件。 folder.already.exist = 名称为 ''{0}'' 的文件夹已经存在。 -organisations = 我的工作组 +organisations = 课程 folders = 文件夹 title.lams = 学习活动管理系统 -title.login.window = 欢迎使用学习活动管理系统 -title.system.admin.window = System Admin:: 学习活动管理系统 -msg.loading.system.admin.window = 加载系统管理环境。 -title.admin.window = Admin:: 学习活动管理系统 +title.login.window = 登录 - LAMS ::学习活动管理系统 +title.system.admin.window = 系统管理员:: 学习活动管理系统 +msg.loading.system.admin.window = 正在加载 +title.admin.window = 管理员:: 学习活动管理系统 msg.loading.admin.window = 加载管理环境 -msg.loading.add.lesson.window = 添加课程向导. +msg.loading.add.lesson.window = 加载添加课程向导。 title.monitor.lesson.window = 监控者:: 学习活动管理系统 -msg.loading.monitor.lesson.window = 加载课程监视环境。 -title.learner.window = 学习者:: 学习活动管理系统 -msg.loading.learner.window = 加载学习者环境。 -title.error.window = 学习活动管理系统 :: 错误 +msg.loading.monitor.lesson.window = 加载教学单元监控环境。 +title.learner.window = 学生:: 学习活动管理系统 +msg.loading.learner.window = 加载学生环境。 +title.error.window = LAMS::错误 authoring.msg.save.success = 恭喜, 您的学习内容保存成功! label.authoring.close = 关闭 label.authoring.re.edit = 重新编辑 -index.welcome = 欢迎光临 +index.welcome = 欢迎 index.logout = 退出 index.refresh = 刷新 -index.myprofile = 我的文件 +index.myprofile = 个人资料 index.sysadmin = 系统管理员 -index.courseman = 组管理 +index.courseman = 课程管理 index.author = 创建者 -index.classman = 管理子小组 -index.addlesson = 添加课程 -index.monitor = 实施监控 -index.dummymonitor = 伪监视者 +index.classman = 管理子课程 +index.addlesson = 添加教学单元 +index.monitor = 监控员 +index.dummymonitor = 虚拟监控员 title.import.result = 导入工具内容结果 title.import = 导入工具内容 -title.import.instruction = 请选择要导入的序列. +title.import.instruction = 请选择要导入的 LAMS 设计。 title.export.loading = 导出工具内容加载 label.ld.zip.file = 学习设计导入文件 msg.import.success = 学习设计和活动导入成功。 msg.import.ld.success = 学习设计导入成功。 -msg.import.tool.error.prefix = 但是一些工具导入失败。 +msg.import.tool.error.prefix = 但是有一些工具导入失败 msg.import.failed = 学习设计导入失败 msg.export.loading = 学习设计下载将在数秒后自动开始，请等待... msg.export.success = 学习设计和活动导出成功。 @@ -90,53 +90,53 @@ msg.reason.is = 原因是 button.close = 关闭 button.import = 导入 -msg.LAMS.copyright.statement.1 = LAMS™ © 2002 onwards LAMS Foundation. -msg.LAMS.copyright.statement.2 = LAMS是LAMS基金会的一个商标 (http://lamsfoundation.org). -msg.LAMS.copyright.statement.3 = 该程序是一个免费软件。 GNU GPL v2 +msg.LAMS.copyright.statement.1 = LAMS™ © 2002 起 LAMS 基金会 +msg.LAMS.copyright.statement.2 = LAMS 是 LAMS 基金会 (http://lamsfoundation.org) 的商标。 +msg.LAMS.copyright.statement.3 = 该程序是免费软件；您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证第 2 版的条款重新分发和/或修改它。 title.export = 导出工具内容 -error.system.error = 有错误出现，请重新开始。原因是: {0} +error.system.error = 发生了一个错误。请重新开始。错误的原因：{0} msg.hide.detail = 隐藏细节 msg.show.detail = 显示细节 -msg.no.more.detail = 没有更多的细节 +msg.no.more.detail = 没有更多细节 404.title = 页面未找到 -404.message = 没有找到您所需要的页面. -403.title = 您目前还没有足够的权限访问此页面，有必要的话请与系统管理员联系。 -msg.import.failed.unknown.reason = 没有可获取的错误信息。 -msg.import.file.not.found = 您选择的文件并没有被浏览器上传，请重试。 -title.profile.edit.screen = 修改我的文件 -label.name = 姓名 -label.title = 标题 +404.message = 未找到您所请求的页面。 +403.title = 您当前的角色不允许您查看此页面。如果您认为您应该有权访问此页面，请联系您的系统管理员。 +msg.import.failed.unknown.reason = 没有可用的错误消息。 +msg.import.file.not.found = 您的浏览器尚未上传所选文件。请再试一次。 +title.profile.edit.screen = 编辑个人资料 +label.name = 名称 +label.title = 称呼 label.first_name = 名 -label.last_name = 性 +label.last_name = 姓 label.address_line_1 = 地址 1 label.address_line_2 = 地址 2 label.address_line_3 = 地址 3 label.city = 城市 label.state = 省 label.country = 国家 -label.day_phone = 电话（白天） -label.evening_phone = 电话（晚上） +label.day_phone = 工作电话 +label.evening_phone = 家庭电话 label.mobile_phone = 移动电话 label.fax = 传真 label.email = 电子邮件 label.language = 语言 -title.password.change.screen = 修改我的密码 +title.password.change.screen = 修改密码 msg.groups.empty = 没有组存在 label.postcode = 邮编 -label.portrait.current = 目前的图片 -label.portrait.upload = 上传新图片 -msg.portrait.none = 未上传新图片 -title.portrait.change.screen = 修改我的图片 -title.change.portrait.window = 学习活动管理系统:: 修改我的图片 -error.portrait.not.image = 此文件不是一个图片文件 (请注意上传图片的格式:PNG, GIF, JPG, WBMP , BMP). -msg.portrait.resized = 注意: 图片的大小将会改变 (120x120 相素). 图片格式为: PNG, GIF, JPG, WBMP,BMP. +label.portrait.current = 当前头像 +label.portrait.upload = 上传 +msg.portrait.none = 未上传新头像 +title.portrait.change.screen = 头像 +title.change.portrait.window = LAMS :: 更换头像 +error.portrait.not.image = 该文件不是图片文件（允许使用 PNG、GIF、JPG、WBMP 和 BMP 格式）。 +msg.portrait.resized = 允许的图像格式有：PNG、GIF、JPG、WBMP 和 BMP。 label.workspace.root_folder = 我的工作区 -msg.design.not.saved = 您的设计未被保存，您上次保存的修改将会丢失. -error.firstname.required = 请输入：名. -error.lastname.required = 请输入：性. -error.email.required = 请输入电子邮件地址. -error.valid.email.required = 无效的电子邮件地址. -message.lesson.not.started.cannot.participate = 次课程还未开始. 在课程开始前您无法学习此课程. +msg.design.not.saved = 您的设计未保存，自上次保存后所做的任何更改都将丢失。 +error.firstname.required = 名字为必填项。 +error.lastname.required = 姓氏为必填项。 +error.email.required = 电子邮件地址为必填项。 +error.valid.email.required = 需要有效的电子邮件地址。 +message.lesson.not.started.cannot.participate = 本教学单元尚未开始。在教学单元开始之前，您无法参与课程。 index.mycourses = 课程 title.export.choose.format = 选择导出内容格式 msg.export.choose.format.instruction = 请选择您想要导出的格式 @@ -734,7 +734,7 @@ audit.live.edit.end = 教学单元（{2}）的学习设计"{0}"（{1}）的实时编辑由{3}完成（{4}） label.post.anonomously = 匿名发布 label.anonymous = 匿名 -label.anonymous.tooltip = 打开 "匿名发布"，向其他学习者隐藏您的姓名。教师仍然能够看到你的名字。 +label.anonymous.tooltip = 打开 "匿名发布"，向其他学生隐藏您的姓名。教师仍然能够看到你的名字。 authoring.fla.page.ld.title.desc = 点击显示设计细节 label.start = 开始： label.end = 结束： @@ -881,7 +881,7 @@ authoring.tbl.delete.appex.prompt = 您要删除应用练习{0}吗？ authoring.tbl.delete.mcq.prompt = 您要删除RAT问题{0}吗？ authoring.application.exercise.allow.multiple.responses = 允许多个回答 -authoring.application.exercise.allow.multiple.responses.tooltip = 当允许学习者选择多个答案时，成绩是所有选择的正确答案的成绩总和。 +authoring.application.exercise.allow.multiple.responses.tooltip = 当允许学生选择多个答案时，成绩是所有选择的正确答案的成绩总和。 message.teacher.role.not.recognized = 请等待老师开始上课。 （因为您当前的身份不符合 LTI 规范，您以学员身份登录）。 label.multiple.lessons = 多个教学单元 label.add.lessons.to.subgroups = 为所有选定的子课程添加教学单元 @@ -959,7 +959,7 @@ label.qb.collection = 问题集 label.qb.collection.grid.title = 问题 label.qb.collection.grid.id = ID -label.qb.collection.grid.name = 姓名 +label.qb.collection.grid.name = 名称 label.qb.collection.grid.outcomes = 学习成果 label.qb.collection.grid.usage = 在
课程中使用 label.qb.collection.grid.actions = 行动 @@ -1103,7 +1103,7 @@ label.code.style = 代码类型 label.code.style.none = 无 authoring.fla.tool.groups.all = 全部 -authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = 阻止学习者进入下一活动？ +authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = 阻止学生进入下一活动？ authoring.fla.tool.category.1 = 流程 authoring.fla.tool.category.2 = 合作 authoring.fla.tool.category.3 = 评估 Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80) +++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -1,59 +1,317 @@ -appName = lams_common -#language code: zh -#locale code: CN - - - -#=================== labels for LAMS Common =================# - -msg.import.file.format =\u5bfc\u5165\u7684\u6587\u4ef6\u5fc5\u987b\u662f\u4eceLAMS 2\u6216\u66f4\u9ad8\u7248\u672c\u5bfc\u51fa\u7684ZIP\u6587\u4ef6\uff0c\u6216\u662f\u4eceLAMS1.0.2\u5bfc\u51fa\u7684las\u6587\u4ef6\u3002 -import.shareresources.warning =\u8be5\u5e8f\u5217\u5305\u542b\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u6d3b\u52a8\uff0c\u8bf7\u68c0\u67e5\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\uff0c\u56e0\u4e3a\u8be5\u6d3b\u52a8\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u6587\u4ef6\u6216\u4e0a\u4f20\u7ad9\u70b9\u5c06\u662f\u65e0\u6548\u7684\uff0c\u5e76\u4f1a\u5f15\u8d77\u9519\u8bef\uff0c\u800c\u5230\u5916\u90e8\u7ad9\u70b9\u7684\u94fe\u63a5\u5219\u4e0d\u4f1a\u5f15\u8d77\u9519\u8bef\u3002 -runsequences.folder.name ={0} \u8fd0\u884c\u5e8f\u5217 -validation.error.other =\u5176\u4ed6\u9519\u8bef -validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter =\u5728\u94fe\u63a5\u7684\u4e4b\u524d\u548c\u4e4b\u540e\u90fd\u5fc5\u987b\u8981\u6709\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\u3002 -validation.error.activityWithNoTransition =\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\u5fc5\u987b\u8981\u6709\u4e00\u4e2a\u8f93\u5165\u6216\u8f93\u51fa\u94fe\u63a5\u3002 -validation.error.inputTransitionType1 =\u8be5\u6d3b\u52a8\u6ca1\u6709\u8f93\u5165\u94fe\u63a5\u3002 -validation.error.inputTransitionType2 =\u6ca1\u6709\u6d3b\u52a8\u6b63\u5728\u4e22\u5931\u4ed6\u4eec\u7684\u8f93\u5165\u94fe\u63a5\u3002 -validation.error.outputTransitionType1 =\u8be5\u6d3b\u52a8\u6ca1\u6709\u8f93\u51fa\u94fe\u63a5 -validation.error.outputTransitionType2 =\u6ca1\u6709\u6d3b\u52a8\u6b63\u5728\u4e22\u5931\u4ed6\u4eec\u7684\u8f93\u51fa\u94fe\u63a5\u3002 -validation.error.GroupingRequired =\u9700\u8981\u5206\u7ec4 -validation.error.GroupingNotRequired =\u4e0d\u652f\u6301\u5206\u7ec4 -validation.error.GroupingSelected =\u9009\u62e9\u7684\u5206\u7ec4\u4e0d\u5b58\u5728 -validation.error.OptionalActivity =\u4e00\u4e2a\u53ef\u9009\u7684\u6d3b\u52a8\u5fc5\u987b\u6709\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u6d3b\u52a8 -validation.error.OptionalActivityOrderId =\u8be5\u53ef\u9009\u7684\u6d3b\u52a8\u6709\u65e0\u6548\u7684\u987a\u5e8f\u7f16\u53f7 -validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1 =\u8fdb\u5ea6\u8868\u95e8\u4e0d\u80fd\u6709\u76f8\u540c\u7684\u5f00\u59cb\u548c\u7ed3\u675f\u65f6\u95f4\u504f\u79fb\u3002 -validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2 =\u8fdb\u5ea6\u8868\u95e8\u7684\u5f00\u59cb\u65f6\u95f4\u504f\u79fb\u4e0d\u80fd\u5927\u4e8e\u7ed3\u675f\u65f6\u95f4\u504f\u79fb -theme.service.setTheme.saved =\u7528\u6237\u4e3b\u9898\u5df2\u4fdd\u5b58\u3002 -theme.service.setTheme.type.invalid =\u65e0\u6548\u7684\u4e3b\u9898\u7c7b\u578b\u3002 -theme.service.setTheme.noSuchTheme =\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u4e3b\u9898\u5b58\u5728\u3002 -theme.service.setTheme.noSuchUser =\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u7528\u6237\u5b58\u5728\u3002 -audit.change.entry =\u7528\u6237 {0}\u6539\u53d8\u6587\u672c. \u65e7\u6587\u672c: {1} \u65b0\u6587\u672c: {2} -audit.hide.entry =\u4e3a\u7528\u6237 {0}\u9690\u85cf\u5165\u53e3. \u5165\u53e3\u662f {1} -audit.show.entry =\u4e3a\u7528\u6237 {0}\u663e\u793a\u5165\u53e3. \u5165\u53e3\u662f {1} -group.name.prefix =\u7ec4 -error.import.matching.tool.not.found =\u8df3\u8fc7\u4e86\u7b7e\u540d\u4e3a {0}\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u5339\u914d\u7684\u5de5\u5177\u3002 -error.import.tool.service.fail =\u4e0d\u80fd\u4e3a\u5de5\u5177 {0}\u5bfc\u5165\u5de5\u5177\u5185\u5bb9\uff0c\u539f\u56e0\u662f {1}. -error.no.valid.tool =\u8be5\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\u6ca1\u6709\u6709\u6548\u7684\u5de5\u5177\u3002 -error.import.validation =\u786e\u8ba4\u9519\u8bef\uff1a -imported.permission.gate.title =\u5141\u8bb8\u95e8 -imported.synchronise.gate.title =\u540c\u6b65\u95e8 -audit.user.password.change =\u5bc6\u7801\u6539\u53d8\u4e3a\uff1a{0} -audit.user.create =\u521b\u5efa\u7528\u6237\uff1a{0}\uff0c\u5168\u79f0\uff1a{1} -validation.error.branching.must.have.a.branch =\u4e00\u4e2a\u5206\u652f\u6d3b\u52a8\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u6709\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\u3002 -validation.error.toolBranchingMustHaveDefaultBranch =\u4e00\u4e2a\u57fa\u4e8e\u5206\u652f\u6d3b\u52a8\u7684\u5de5\u5177\u8f93\u51fa\u5fc5\u987b\u6709\u4e00\u4e2a\u9ed8\u8ba4\u7684\u5206\u652f\u3002 -validation.error.sequenceActivityMustHaveFirstActivity =\u4e00\u4e2a\u5206\u652f\u5fc5\u987b\u6709\u4e00\u4e2a\u9996\u6d3b\u52a8\u3002 -validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping =\u4e00\u4e2a\u57fa\u4e8e\u5206\u652f\u6d3b\u52a8\u7684\u7ec4\u5fc5\u987b\u6709\u4e00\u4e2a\u5206\u7ec4\u6d3b\u52a8\u3002\u9664\u975e\u6253\u5f00\u4e86\u7a0d\u540e\u5b9a\u4e49\uff0c\u5e76\u4e14\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u8981\u6709\u4e00\u4e2a\u7ec4\u3002 -validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup =\u4e00\u4e2a\u57fa\u4e8e\u5206\u652f\u6d3b\u52a8\u7684\u7ec4\u5fc5\u987b\u4f7f\u6240\u6709\u7ec4\u9644\u4e8e\u5206\u652f\u4e0a\u3002 -validation.error.toolBranchingConditionInvalid =\u67d0\u6761\u4ef6\u4e0b\u6709\u4e00\u4e2a\u574f\u7684\u6216\u4e22\u5931\u7684\u6bd4\u8f83\u503c\u3002 -validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity =\u57fa\u4e8e\u5206\u652f\u6d3b\u52a8\u7684\u5de5\u5177\u8f93\u51fa\u5fc5\u987b\u6709\u4e00\u4e2a\u8f93\u5165\u5de5\u5177\u3002 -error.possibly.incompatible.version =\u4e0d\u80fd\u786e\u4fdd\u6b64.zip \u6587\u4ef6\u4e0e LAMS\u7684\u5f53\u524d\u7248\u672c\u517c\u5bb9\u3002\u5b83\u53ef\u80fd\u6765\u81eaLAMS\u7684\u4e00\u4e2a\u5148\u524d\u7248\u672c\u3002\u6765\u81ea .zip \u6587\u4ef6\u7684\u7248\u672c\u662f{0}\uff0cLAMS\u7684\u5f53\u524d\u7248\u672c\u662f{1}\u3002\u5bfc\u5165\u5931\u8d25\u3002 -validation.error.group.count.mismatch =\u73b0\u6709\u7684\u5c0f\u7ec4\u6bd4\u5e94\u8be5\u5b58\u5728\u7684\u5c0f\u7ec4\u6570\u76ee\u8981\u591a -validation.error.toolBranchingMustHaveACondition =\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u7ed3\u679c\u5206\u652f\u6d3b\u52a8\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u6709\u4e00\u4e2a\u6761\u4ef6 -mail.resend.abandon.subject =LAMS\uff1a\u4fe1\u606f\u4f20\u8f93\u5931\u8d25 -mail.resend.abandon.body1 =LAMS\u6b63\u5728\u5411\u7528\u6237\u91cd\u65b0\u53d1\u9001\u6d88\u606f\uff0c\u4f46\u662f\u6700\u7ec8\u653e\u5f03\u4e86\u3002\u8be5\u6d88\u606f\u662f\uff1a\n -mail.resend.abandon.body2 =\n\u7528\u6237\u767b\u9646\u540d\uff1a\n -validation.error.conditionGateMustHaveACondition =\u4e00\u4e2a\u6761\u4ef6\u95e8\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u6709\u4e00\u4e2a\u6761\u4ef6 -validation.error.conditionGateMustHaveAnInputToolActivity =\u6bcf\u4e2a\u6761\u4ef6\u95e8\u5fc5\u987b\u6709\u4e00\u4e2a\u8f93\u5165\u5de5\u5177 - - -#======= End labels: Exported 48 labels for zh CN ===== +runsequences.folder.name = {0}运行序列 +validation.error.other = 其他错误 +validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter = 一个连接的前后必须有活动。 +validation.error.activityWithNoTransition = 一个活动必须有一个输入或输出连接。 +validation.error.inputTransitionType1 = 此活动没有输入连接。 +validation.error.inputTransitionType2 = 没有活动会丢失其输入连接。 +validation.error.outputTransitionType1 = 此活动没有输出连接。 +validation.error.outputTransitionType2 = 没有活动会丢失其输出连接。 +validation.error.GroupingRequired = 需要分组 +validation.error.GroupingNotRequired = 不支持分组 +validation.error.GroupingSelected = 分组被选中但不存在 +validation.error.OptionalActivity = 一个可选活动必须有一个或多个活动 +validation.error.OptionalActivityOrderId = 此可选活动的顺序编号无效 +validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1 = 计划门不能具有相等的开始和结束时间偏移。 +validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2 = 计划门的开始时间偏移量不能大于结束时间偏移量 +theme.service.setTheme.saved = 用户主题已保存。 +theme.service.setTheme.type.invalid = 无效的主题类型。 +theme.service.setTheme.noSuchTheme = 不存在这样的主题。 +theme.service.setTheme.noSuchUser = 不存在这样的用户。 +audit.change.entry = 用户{3}。({4}) 更改了用户{0}的文本。旧文本。{1}新文本。{2}. +audit.hide.entry = 用户{2}。({3}) 隐藏用户{0}的条目。条目是{1}。 +audit.show.entry = 用户{2}。({3}) 显示用户{0}的条目。条目是{1}。 +group.name.prefix = 小组 +imported.permission.gate.title = 权限门 +imported.synchronise.gate.title = 同步门 +msg.import.file.format = 导入文件必须是从 LAMS 2 或更高版本导出的 LAMS 格式 .zip 文件。 +error.import.validation = 验证错误： +error.import.matching.tool.not.found = 带有签名{0}的活动被跳过，因为找不到匹配的工具。 +error.import.tool.service.fail = 无法导入工具{0}的工具内容。由{1}引起。 +error.no.valid.tool = 此学习设计中没有有效的工具。 +import.shareresources.warning = 该设计包含一项或多项共享资源活动。请检查这些活动，因为活动中的任何文件或上传的网站都将无效，并会导致学生出错。指向外部网站的链接不应导致任何错误。 +audit.user.password.change = 密码已修改: {0} +audit.user.create = 创建的用户： {0} ，全名： {1} +validation.error.branching.must.have.a.branch = 一个分支活动必须至少有一个分支。 +validation.error.toolBranchingMustHaveDefaultBranch = 学生的输出分支活动必须具有默认分支。 +validation.error.sequenceActivityMustHaveFirstActivity = 一个分支必须有一个第一个活动。 +validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping = 基于组的分支活动必须具有分组活动。除非“稍后定义”处于打开状态，否则它必须至少有一个组。 +validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup = 基于组的分支活动必须将所有组分配给分支。 +validation.error.toolBranchingConditionInvalid = 一个条件有一个坏的或丢失的比较值。 +validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity = 学生的输出分支活动必须有输入工具。 +error.possibly.incompatible.version = 无法确认该.zip文件与当前版本的LAMS兼容。它可能来自一个较新的LAMS版本。.zip文件的版本是{0}，当前LAMS版本是{1}。导入可能失败。 +validation.error.group.count.mismatch = 存在的组多于应存在的组数。 +validation.error.toolBranchingMustHaveACondition = 学生的输出分支活动必须至少有一个条件。 +mail.resend.abandon.subject = LAMS：消息传递失败 +mail.resend.abandon.body1 = LAMS 正在向用户重新发送一条消息，但最终它放弃了。消息是：\n +mail.resend.abandon.body2 = \n用户的登录名：\n +validation.error.conditionGateMustHaveACondition = 条件门必须至少有一个条件。 +validation.error.conditionGateMustHaveAnInputToolActivity = 条件门必须有输入工具。 +validation.error.FloatingActivity = 如果您计划进行支持活动，则容器中至少需要一项支持活动。 +validation.error.FloatingActivity.maximum = 最多允许{0}个支持活动。请删除一项或多项支持活动。 +validation.error.first.activity = 设计中至少需要一项活动。 +public.folder.name = 公共文件夹 +email.notifications.problems.sending.emails = 发送电子邮件时出现一些问题。请联系您的系统管理员。 +email.notifications.course = 课程 +email.notifications.lesson.caption = 教学单元 +email.notifications.lesson = 教学单元 +email.notifications.tool = 工具 +email.notifications.activity = 活动 +error.requires.existing.grouping = 您将分小组参与此活动。请先访问分组活动。 +validation.error.GroupingNotUsed = 在任何活动中都不使用分组 +audit.change.mark = 用户{3} ( {4} ) 更改了用户{0}的分数。旧分数： {1} ，新分数： {2} +audit.started.editing.activity = 教师{0}已开始在监控工具中编辑活动{1} +audit.finished.editing.activity = 教师{0}已完成在监控工具中编辑活动{1} +audit.cancelled.editing.activity = 教师{0}已经取消了监控工具中的编辑活动{1}。 +audit.tool.prefix = 工具{0} ： +audit.change.initiated.by = 改变发起者 +error.cannot.login.as.with.not.allow.direct.access = 您不能以此用户的身份登录，因为该账户属于集体学员，"允许集体学员直接访问 LAMS 主页面"在系统配置中已关闭。 +country.AD = 安道尔 +country.AE = 阿拉伯联合酋长国 +country.AF = 阿富汗 +country.AG = 安提瓜和巴布达 +country.AI = 安圭拉 +country.AL = 阿尔巴尼亚 +country.AM = 亚美尼亚 +country.AO = 安哥拉 +country.AQ = 南极洲 +country.AR = 阿根廷 +country.AS = 美属萨摩亚 +country.AT = 奥地利 +country.AU = 澳大利亚 +country.AW = 阿鲁巴岛 +country.AX = 奥兰群岛 +country.AZ = 阿塞拜疆 +country.BA = 波斯尼亚和黑塞哥维那 +country.BB = 巴巴多斯 +country.BD = 孟加拉国 +country.BE = 比利时 +country.BF = 布基纳法索 +country.BG = 保加利亚 +country.BH = 巴林 +country.BI = 布隆迪 +country.BJ = 贝宁 +country.BL = 圣巴泰勒米 +country.BM = 百慕大 +country.BN = 文莱达鲁萨兰国 +country.BO = 玻利维亚 +country.BR = 巴西 +country.BS = 巴哈马 +country.BT = 不丹 +country.BV = 布维岛 +country.BW = 博茨瓦纳 +country.BY = 白俄罗斯 +country.BZ = 伯利兹 +country.CA = 加拿大 +country.CC = 科科斯（基林）群岛 +country.CD = 刚果民主共和国 +country.CF = 中非共和国 +country.CG = 刚果 +country.CH = 瑞士 +country.CI = 科特迪瓦共和国 +country.CK = 库克群岛 +country.CL = 智利 +country.CM = 喀麦隆 +country.CN = 中国 +country.CO = 哥伦比亚 +country.CR = 哥斯达黎加 +country.CU = 古巴 +country.CV = 佛得角 +country.CX = 圣诞岛 +country.CW = 库拉索 +country.CY = 塞浦路斯 +country.CZ = 捷克共和国 +country.DE = 德国 +country.DJ = 吉布提 +country.DK = 丹麦 +country.DM = 多米尼克 +country.DO = 多米尼加共和国 +country.DZ = 阿尔及利亚 +country.EC = 厄瓜多尔 +country.EE = 爱沙尼亚 +country.EG = 埃及 +country.EH = 撒哈拉沙漠西部 +country.ER = 厄立特里亚 +country.ES = 西班牙 +country.ET = 埃塞俄比亚 +country.FI = 芬兰 +country.FJ = 斐济 +country.FK = 福克兰群岛（马尔维纳斯） +country.FM = 密克罗尼西亚联邦 +country.FO = 法罗群岛 +country.FR = 法国 +country.GA = 加蓬 +country.GB = 英国 +country.GD = 格林纳达 +country.GE = 格鲁吉亚 +country.GF = 法属圭亚那 +country.GG = 格恩西岛 +country.GH = 加纳 +country.GI = 直布罗陀 +country.GL = 格陵兰岛 +country.GM = 冈比亚 +country.GN = 几内亚 +country.GP = 瓜德罗普 +country.GQ = 赤道几内亚 +country.GR = 希腊 +country.GS = 南乔治亚岛和南桑威奇群岛 +country.SS = 南苏丹 +country.GT = 危地马拉 +country.GU = 关岛 +country.GW = 几内亚比绍 +country.GY = 圭亚那 +country.HK = 香港 +country.HM = 赫德岛和麦当劳群岛 +country.HN = 洪都拉斯 +country.HR = 克罗地亚 +country.HT = 海地 +country.HU = 匈牙利 +country.ID = 印度尼西亚 +country.IE = 爱尔兰 +country.IL = 以色列 +country.IM = 马恩岛 +country.IN = 印度 +country.IO = 英属印度洋领地 +country.IQ = 伊拉克 +country.IR = 伊朗伊斯兰共和国 +country.IS = 冰岛 +country.IT = 意大利 +country.JE = 泽西岛 +country.JM = 牙买加 +country.JO = 约旦 +country.JP = 日本 +country.KE = 肯尼亚 +country.KG = 吉尔吉斯斯坦 +country.KH = 柬埔寨 +country.KI = 基里巴斯 +country.KM = 科摩罗 +country.KN = 圣基茨和尼维斯 +country.KP = 朝鲜民主主义人民共和国 +country.KR = 大韩民国 +country.KW = 科威特 +country.KY = 开曼群岛 +country.KZ = 哈萨克斯坦 +country.LA = 老挝人民民主共和国 +country.LB = 黎巴嫩 +country.LC = 圣卢西亚 +country.LI = 列支敦士登 +country.LK = 斯里兰卡 +country.LR = 利比里亚 +country.LS = 莱索托 +country.LT = 立陶宛 +country.LU = 卢森堡 +country.LV = 拉托维亚 +country.LY = 阿拉伯利比亚民众国 +country.MA = 摩洛哥 +country.MC = 摩纳哥 +country.MD = 摩尔多瓦共和国 +country.ME = 黑山 +country.MF = 圣马丁岛 +country.MG = 马达加斯加 +country.MH = 马绍尔群岛 +country.MK = 马其顿，前南斯拉夫共和国 +country.ML = 马里 +country.MM = 缅甸 +country.MN = 蒙古国 +country.MO = 澳门 +country.MP = 北马里亚纳群岛 +country.MQ = 马提尼克岛 +country.MR = 毛里塔尼亚 +country.MS = 蒙特塞拉特 +country.MT = 马耳他 +country.MU = 毛里求斯 +country.MV = 马尔代夫 +country.MW = 马拉维 +country.MX = 墨西哥 +country.MY = 马来西亚 +country.MZ = 莫桑比克 +country.NA = 纳米比亚 +country.NC = 新喀里多尼亚 +country.NE = 尼日尔 +country.NF = 诺福克岛 +country.NG = 尼日利亚 +country.NI = 尼加拉瓜 +country.NL = 荷兰 +country.NO = 挪威 +country.NP = 尼泊尔 +country.NR = 瑙鲁 +country.NU = 纽埃 +country.NZ = 新西兰 +country.OM = 阿曼 +country.PA = 巴拿马 +country.PE = 秘鲁 +country.PF = 法属波利尼西亚 +country.PG = 巴布亚新几内亚 +country.PH = 菲律宾 +country.PK = 巴基斯坦 +country.PL = 波兰 +country.PM = 圣皮埃尔和密克隆 +country.PN = 皮特凯恩 +country.PR = 波多黎各 +country.PS = 巴勒斯坦领土， 被占领 +country.PT = 葡萄牙 +country.PW = 帕劳 +country.PY = 巴拉圭 +country.QA = 卡塔尔 +country.RE = 留尼汪 +country.RO = 罗马尼亚 +country.RS = 塞尔维亚 +country.RU = 俄罗斯联邦 +country.RW = 卢旺达 +country.SA = 沙特阿拉伯 +country.SB = 所罗门群岛 +country.SC = 塞舌尔 +country.SD = 苏丹 +country.SE = 瑞典 +country.SG = 新加坡 +country.SX = 圣马丁岛（荷兰部分） +country.SH = 圣赫勒拿岛 +country.SI = 斯洛文尼亚 +country.SJ = 斯瓦尔巴群岛和扬马延岛 +country.SK = 斯洛伐克 +country.SL = 塞拉利昂 +country.SM = 圣马力诺 +country.SN = 塞内加尔 +country.SO = 索马里 +country.SR = 苏里南 +country.ST = 圣多美和普林西比 +country.SV = 萨尔瓦多 +country.SY = 阿拉伯叙利亚共和国 +country.SZ = 斯威士兰 +country.TC = 特克斯和凯科斯群岛 +country.TD = 乍得 +country.TF = 法属南部领地 +country.TG = 多哥 +country.TH = 泰国 +country.TJ = 塔吉克斯坦 +country.TK = 托克劳群岛 +country.TL = 东帝汶 +country.TM = 土库曼斯坦 +country.TN = 突尼斯 +country.TO = 汤加 +country.TR = 土耳其 +country.TT = 特立尼达和多巴哥 +country.TV = 图瓦卢 +country.TW = 台湾 +country.TZ = 坦桑尼亚联合共和国 +country.UA = 乌克兰 +country.UG = 乌干达 +country.UM = 美国本土外小岛屿 +country.US = 美国 +country.UY = 乌拉圭 +country.UZ = 乌兹别克斯坦 +country.VA = 罗马教廷（梵蒂冈城国） +country.VC = 圣文森特和格林纳丁斯 +country.VE = 委内瑞拉 +country.VG = 英属维尔京群岛 +country.VI = 美属维尔京群岛 +country.VN = 越南 +country.VU = 瓦努阿图 +country.WF = 瓦利斯和富图纳群岛 +country.WS = 萨摩亚 +country.YE = 也门 +country.YT = 马约特岛 +country.ZA = 南非 +country.ZM = 赞比亚 +country.ZW = 津巴布韦 +country.BQ = 博内尔岛、圣尤斯特歇斯和萨巴岛 +validation.error.blankPasswordGatePassword = 密码闸门不能有空白密码 Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -9,9 +9,9 @@ gradebook.title.courseMonitor = {0}的课程成绩册 gradebook.title.lessonGradebook = 第{0}课的成绩册 gradebook.title.myGradebook = {0}的成绩册 -gradebook.gridtitle.usergrid = 按学习者划分的成绩 +gradebook.gridtitle.usergrid = 按学生划分的成绩 gradebook.gridtitle.activitygrid = 按活动划分的成绩 -gradebook.columntitle.name = 姓名 +gradebook.columntitle.name = 名称 gradebook.columntitle.progress = 进度 gradebook.columntitle.timeTaken = 用时 gradebook.columntitle.lessonFeedback = 课时反馈 @@ -29,8 +29,8 @@ gradebook.columntitle.learnerName = 姓名 gradebook.error.loaderror = 加载网格时出错。如果此问题仍然存在，请联系您的系统管理员。 label.ok = 好的 -gradebook.monitor.releasemarks.check.release = 是否确实要向学习者发布本课程的分数？ -gradebook.monitor.releasemarks.check.hide = 是否确实要向本课程的学习者隐藏分数？ +gradebook.monitor.releasemarks.check.release = 是否确实要向学生发布本课程的分数？ +gradebook.monitor.releasemarks.check.hide = 是否确实要向本课程的学生隐藏分数？ error.releasemarks.fail = 发布/隐藏分数失败，请联系您的系统管理员。 error.markhigher = 分数必须低于最高分数。 error.cellsave = 保存单元格内容时出现问题，请联系您的系统管理员。 @@ -44,7 +44,7 @@ gradebook.export.total.mark = 总分 gradebook.export.dateheader = 导出日期： gradebook.export.lesson.summary = 课时总结 -gradebook.export.learner.view = 学习者视图 +gradebook.export.learner.view = 学生视图 gradebook.export.time.taken.seconds = 用时（秒） gradebook.export.average.time.taken.seconds = 用时中位数（秒） gradebook.export.user = 学生 @@ -61,7 +61,7 @@ gradebook.coursemonitor.wait = 请等待…… gradebook.exportcourse.current.activity = 当前活动： {0} gradebook.gridtitle.lesson.view = 课时视图 -gradebook.gridtitle.learner.view = 按学习者划分的成绩 +gradebook.gridtitle.learner.view = 按学生划分的成绩 label.button.export = 导出 label.lessons = 课时 label.group = 小组 @@ -83,7 +83,7 @@ gradebook.export.excel = 导出 label.select.lessons.to.export = 选择要导出的课程 label.marks = 分数 -label.number.learners.in.mark.range = 分数范围内的学习者人数 +label.number.learners.in.mark.range = 分数范围内的学生人数 label.show.marks.chart = 显示分数图表 label.hide.marks.chart = 隐藏分数图表 gradebook.summary.activity.marks = 活动分数摘要 @@ -110,14 +110,14 @@ gradebook.export.weight = （权重： {0} %） gradebook.monitor.releasemarks.release = 发布分数 gradebook.monitor.releasemarks.hide = 隐藏分数 -gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel.tooltip = 显示/隐藏一个面板，学习者可以在这个面板上得到关于本课分数的通知。 -gradebook.monitor.releasemarks.send.emails = 向学习者发送电子邮件 +gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel.tooltip = 显示/隐藏一个面板，学生可以在这个面板上得到关于本课分数的通知。 +gradebook.monitor.releasemarks.send.emails = 向学生发送电子邮件 gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.confirm = 您确定要向列表中选中的所有[COUNT_PLACEHOLDER]学员发送带有课程结果的电子邮件吗？ -gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.no.learners = 未选择学习者 +gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.no.learners = 未选择学生 gradebook.monitor.releasemarks.email.preview = 电子邮件预览 gradebook.monitor.releasemarks.schedule.button = 设定发布日期 gradebook.monitor.releasemarks.schedule.date = 计划日期 -gradebook.monitor.releasemarks.schedule.send.emails = 发布时向学习者发送电子邮件 +gradebook.monitor.releasemarks.schedule.send.emails = 发布时向学生发送电子邮件 gradebook.monitor.releasemarks.schedule.cancel = 取消计划 gradebook.monitor.releasemarks.schedule.confirm = 确认发布分数计划日期 gradebook.monitor.releasemarks.scheduled.date = 分数计划于{0}发布。 @@ -126,9 +126,9 @@ gradebook.monitor.releasemarks.email.content.subject = 您在{0}上的分数 gradebook.monitor.releasemarks.email.content.top.header = 您的分数 gradebook.monitor.releasemarks.email.content.start = 您好，{0}。 -gradebook.monitor.releasemarks.email.content.lesson.name = 讲师分享了课程{0}的分数。 +gradebook.monitor.releasemarks.email.content.lesson.name = 教师分享了课程{0}的分数。 gradebook.monitor.releasemarks.email.content.overall.grade = 您的分数： {0} -gradebook.monitor.releasemarks.email.content.end = 如果您有任何问题或意见，请联系您的讲师。 +gradebook.monitor.releasemarks.email.content.end = 如果您有任何问题或意见，请联系您的教师。 gradebook.monitor.releasemarks.email.content.thanks = 谢谢你 gradebook.monitor.releasemarks.email.content.footer = 学习活动管理系统 gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel = 显示分数发布 Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80) +++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -1,106 +1,207 @@ -appName = learner_java -#language code: zh -#locale code: CN - - - -#=================== labels for Learner (Java) =================# - -label.export.portfolio =\u5bfc\u51fa\u516c\u6587\u5305 -label.resume =\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb -learner.title =LAMS\u5b66\u4e60\u8005 -error.system.learner =\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u5185\u90e8\u9519\u8bef\uff0c\u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u4e0d\u80fd\u5b8c\u6210\u3002\u5982\u679c\u60f3\u62a5\u544a\u8fd9\u4e2a\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u62a5\u544a\uff1a{0} -error.message.404 =\u4f60\u8bf7\u6c42\u7684\u9875\u9762\u627e\u4e0d\u5230\u3002 -error.message.login =\u4f60\u9700\u8981\u4ece\u8fd9\u91cc\u767b\u5f55 -error.title =\u9519\u8bef\u53d1\u751f -message.activity.loading =\u4e0b\u4e00\u4e2a\u4efb\u52a1\u6b63\u5728\u88c5\u8f7d\u3002\u8bf7\u7b49\u5f85... -message.lesson.finished =\u795d\u8d3a\u4f60\uff0c\u4f60\u5b8c\u6210\u4e86\u3002 -message.lesson.finishedCont =\u4f60\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\u4e86\u8fd9\u4e2a\u8bfe\u7a0b\u3002\u8bf7\u5173\u95ed\u7a97\u53e3\uff0c\u4ece\u4e3b\u9875\u4e2d\u9009\u62e9\u53e6\u4e00\u4e2a\u8bfe\u7a0b\u3002 -exit.heading =\u4f60\u5df2\u7ecf\u9000\u51fa\u4e86\u8fd9\u4e2a\u8bfe\u7a0b\u3002 -exit.message =\u4f60\u53ef\u4ee5\u7528\u201c\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u201d\u6309\u94ae\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u8fd9\u4e2a\u8bfe\u7a0b\u3002 -label.next.button =\u4e0b\u4e00\u6b65 -label.finish.button =\u7ed3\u675f -message.activity.parallel.partialComplete =\u5728\u4f60\u8fdb\u884c\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\u4e4b\u524d\uff0c\u4f60\u5fc5\u9700\u5b8c\u6210\u53e6\u4e00\u4e2a\u4efb\u52a1\u3002 -message.activity.parallel.noFrames =\u4f60\u7684\u6d4f\u89c8\u5668\u4e0d\u80fd\u5904\u7406\u6846\u67b6\uff01 -message.activity.options.noActivitySelected =\u8bf7\u4ece\u5217\u8868\u4e2d\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8 -message.activity.options.activityCount =\u4f60\u5fc5\u9700\u5b8c\u6210\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8{1}\u4e2d\u7684\u81f3\u5c11{0}\u3002 -message.activity.options.note =\u6ce8\u610f\uff1a\u4e00\u65e6\u4f60\u5b8c\u6210\u4e86\u4e0a\u9762\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u4f7f\u7528\u5de6\u8fb9\u7684\u8fc7\u7a0b\u680f\u91cd\u65b0\u8bbf\u95ee\u5b83\u4eec\u3002 -label.activity.options.choose =\u9009\u62e9 -label.synch.gate.title =\u540c\u6b65\u95e8 -label.synch.gate.message =\u4f60\u505c\u5728\u95e8\u53e3\u3002\u53ea\u6709\u5f53\u4f60\u7684\u5c0f\u7ec4\u6216\u73ed\u7ea7\u6210\u5458\u90fd\u5230\u8fbe\u8fd9\u4e2a\u70b9\u65f6\uff0c\u4f60\u624d\u80fd\u7ee7\u7eed\u3002 -label.permission.gate.title =\u8bb8\u53ef\u95e8 -label.permission.gate.message =\u4f60\u505c\u5728\u95e8\u53e3\u3002\u53ea\u6709\u5f53\u8fd9\u4e2a\u95e8\u5728\u76d1\u63a7\u6a21\u5757\u4e2d\u6253\u5f00\uff0c\u4f60\u624d\u80fd\u7ee7\u7eed\u3002 -label.schedule.gate.title =\u65f6\u95f4\u95e8 -label.schedule.gate.open.message =\u65f6\u95f4\u95e8\u5c06\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u95f4\u6253\u5f00\uff1a -label.schedule.gate.close.message =\u65f6\u95f4\u95e8\u5c06\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u95f4\u5173\u95ed\uff1a -label.gate.waiting.learners ={1}\u4e2d\u7684{0}\u6b63\u7b49\u5728\u95e8\u524d\u3002 -label.gate.refresh.message =\u5982\u679c\u4f60\u88ab\u544a\u77e5\u95e8\u662f\u5f00\u7684\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u4e0b\u4e00\u6b65\u201d\u3002\u8fd9\u4e2a\u9875\u9762\u4f1a\u57281\u5206\u949f\u5185\u81ea\u52a8\u5237\u65b0\u3002 -label.gate.preview.message =\u7531\u4e8e\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u9884\u89c8\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u4e0b\u4e00\u6b65\u201d\u4f1a\u8fdb\u5165\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\u3002\u901a\u5e38\u5b66\u4e60\u8005\u9700\u8981\u7b49\u5f85\uff0c\u76f4\u5230\u95e8\u6253\u5f00\u3002 -label.view.groups.title =\u5c0f\u7ec4 -label.view.view.groups.wait.message =\u4e0b\u9762\u7684\u4e00\u4e9b\u4efb\u52a1\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u5c0f\u7ec4\u3002\u5728\u5c0f\u7ec4\u88ab\u9009\u5b9a\u4e4b\u524d\uff0c\u4f60\u4e0d\u80fd\u7ee7\u7eed\u3002\u5982\u679c\u4f60\u88ab\u544a\u77e5\u5c0f\u7ec4\u5df2\u7ecf\u88ab\u521b\u5efa\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u4e0b\u4e00\u6b65\u201d\u3002\u8fd9\u4e2a\u9875\u9762\u4f1a\u57285\u5206\u949f\u5185\u81ea\u52a8\u5237\u65b0\u3002 -label.grouping.preview.message =\u7531\u4e8e\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u9884\u89c8\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u4e0b\u4e00\u6b65\u201d\u4f1a\u8fdb\u884c\u81ea\u52a8\u5206\u7ec4\u3002\u901a\u5e38\u5b66\u4e60\u8005\u9700\u8981\u7b49\u5f85\uff0c\u76f4\u5230\u5206\u7ec4\u5b8c\u6210\u3002 -label.preview.definelater.title =\u6d3b\u52a8\u4f1a\u7a0d\u540e\u5b9a\u4e49 -label.preview.definelater.message =\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8{0}\u4f1a\u7a0d\u540e\u5b9a\u4e49\u3002\u901a\u5e38\uff0c\u4e00\u4e2a\u6559\u5e08\u4f1a\u5728\u5b66\u4e60\u8005\u8bbf\u95ee\u6d3b\u52a8\u4e4b\u524d\uff0c\u5bf9\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5bb9\u8fdb\u884c\u8bbe\u7f6e\u3002\u9884\u89c8\u7684\u76ee\u7684\u5c31\u662f\u663e\u793a\u6d3b\u52a8\u7684\u9ed8\u8ba4\u5185\u5bb9\u3002 -export.portfolio.noneAttempted.message =\u6ca1\u6709\u6d3b\u52a8\u66fe\u7ecf\u88ab\u5c1d\u8bd5\u3002 -export.portfolio.for.user.heading =\u516c\u6587\u5305 -export.portfolio.for.class.heading =\u73ed\u7ea7\u516c\u6587\u5305 -export.portfolio.lesson.started.date.label =\u8bfe\u7a0b\u5f00\u59cb -export.portfolio.generated.date.label =\u516c\u6587\u5305\u4ea7\u751f -error.export.portfolio.not.supported =\u6d3b\u52a8{0}\u4e0d\u652f\u6301\u516c\u6587\u5305\u5bfc\u51fa\u3002 -mynotes.title =\u6211\u7684\u7b14\u8bb0 -mynotes.view.all.button =\u67e5\u770b\u6240\u6709\u7684 -mynotes.add.new.button =\u589e\u52a0\u65b0\u7684 -mynotes.notebook.save.button =\u4fdd\u5b58\u5230\u7b14\u8bb0\u672c -mynotes.journal.save.button =\u4fdd\u5b58\u5230\u65e5\u8bb0 -mynotes.signature.JOURNAL.heading =\u65e5\u8bb0 -mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading =\u4fbf\u7b7e\u7c3f -mynotes.entry.entry.label =\u767b\u5f55 -mynotes.edit.heading =\u7f16\u8f91: {0} -label.cancel.button =\u53d6\u6d88 -label.edit.button =\u7f16\u8f91 -mynotes.entry.no.title.label =\u65e0\u6807\u9898 -export.portfolio.notebook.link.label =\u67e5\u770b\u7b14\u8bb0\u672c -export.portfolio.notebook.created.label =\u521b\u5efa: {0} -export.portfolio.notebook.modified.label =\u4e0a\u6b21\u4fee\u6539: {0} -message.window.closing =\u8bf7\u5173\u95ed\u672c\u7a97\u53e3\u3002 -mynotes.journals.title =\u65e5\u8bb0 -export.portfolio.generation.complete.message =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939 -export.portfolio.notebook.title ={0} - \u7b14\u8bb0\u672c -mynotes.entry.title.label =\u6807\u9898 -mynotes.entry.create.date.label =\u521b\u5efa\u4e8e -mynotes.entry.last.modified.label =\u4e0a\u6b21\u4fee\u6539 -mynotes.entry.submitted.by =\u7531: {0}\u63d0\u4ea4 -export.portfolio.notebook.private.label =\u79c1\u6709\u7684 -export.portfolio.notebook.public.label =\u6559\u5e08\u53ef\u4ee5\u67e5\u770b -label.close.button =\u5173\u95ed -export.portfolio.window.title =\u6b63\u5728\u751f\u6210\u6587\u4ef6\u5939-\u8bf7\u7a0d\u7b49. -export.portfolio.generating.message =\u6587\u4ef6\u5939\u5df2\u751f\u6210\u3002\u60a8\u7684\u6d4f\u89c8\u5668\u5e94\u8be5\u6b63\u5728\u4e0b\u8f7d\u6587\u4ef6\u3002\u5f53\u6587\u4ef6\u4fdd\u5b58\u4e86\u8bf7\u5173\u95ed\u7a97\u53e3\u3002 -message.progress.broken =\u6709\u9519\u8bef\u53d1\u751f\uff0c\u60a8\u65e0\u6cd5\u7ee7\u7eed\u4e0b\u53bb\u3002\u53ef\u80fd\u6709\u4eba\u5728\u7f16\u8f91\u8be5\u8bfe\u7a0b\u3002 -message.progress.broken.try.resume =\u8bf7\u9009\u62e9\u201c\u91cd\u8bd5\u201d\u6216\u8005\u5173\u95ed\u8be5\u7a97\u53e3\u5728\u518d\u91cd\u65b0\u6253\u5f00\u3002\u5982\u679c\u4ecd\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u7b49\u5f85\u4e00\u5206\u949f\u4ee5\u540e\u518d\u8bd5\u3002 -label.branching.wait.message =\u60a8\u5df2\u7ecf\u5728\u5206\u652f\u70b9\u505c\u4f4f\u4e86\uff0c\u76f4\u5230\u60a8\u7684\u5206\u652f\u5728\u76d1\u89c6\u4e2d\u88ab\u9009\u62e9\uff0c\u60a8\u624d\u80fd\u7ee7\u7eed\u4e0b\u53bb\u3002 -label.branching.refresh.message =\u5982\u679c\u60a8\u88ab\u544a\u77e5\u5206\u652f\u5df2\u7ecf\u88ab\u9009\u62e9\uff0c\u8bf7\u70b9\u51fb\u4e0b\u4e00\u6b65\u3002\u6b64\u9875\u5c06\u5728\u4e00\u5206\u949f\u5185\u81ea\u52a8\u5237\u65b0\u3002 -label.branching.preview.message =\u60a8\u5df2\u7ecf\u5230\u8fbe\u4e86\u4e00\u4e2a\u5206\u652f\u6d3b\u52a8\uff0c\u7531\u4e8e\u60a8\u6b63\u5728\u9884\u89c8\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u5c06\u8981\u9884\u89c8\u7684\u5206\u652f\uff0c\u5728\u5206\u652f\u4e4b\u540e\uff0c\u70b9\u51fb\u5b8c\u6210\u8df3\u8fc7\u5206\u652f\u5e76\u7ee7\u7eed\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\u3002 -label.branching.title =\u5206\u652f -label.sequence.empty.message =\u672c\u90e8\u5206\u7684\u8bfe\u7a0b\u4e2d\u6ca1\u6709\u5c06\u8981\u5b8c\u6210\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u70b9\u51fb\u4e0b\u4e00\u6b65\u4ee5\u7ee7\u7eed\u3002 -export.portfolio.run.offline.message =\u672c\u6d3b\u52a8\u6ca1\u6709\u5728\u8ba1\u7b97\u673a\u4e0a\u5b8c\u6210\u3002 -label.my.progress =\u6211\u7684\u8fdb\u7a0b -message.activity.options.note.maximum =\u6ce8\u610f\uff1a\u4f60\u6700\u591a\u53ef\u4ee5\u5c1d\u8bd5{0}\u79cd\u6d3b\u52a8\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u8fdb\u5ea6\u680f\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u6216\u7ed3\u675f\u6d3b\u52a8\u3002 -message.activity.set.options.activityCount =\u4f60\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u5b8c\u6210{1}\u5206\u4e4b{0}\u7684\u6d41\u7a0b\u624d\u53ef\u4ee5\u7ed3\u675f\u3002 -message.activity.set.options.note =\u6ce8\u610f\uff1a\u4e00\u65e6\u7ed3\u675f\u4e86\u4ee5\u4e0a\u6d41\u7a0b\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\uff0c\u4f60\u8fd8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u8fdb\u5ea6\u680f\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u3002 -message.activity.set.options.note.maximum =\u6ce8\u610f\uff1a\u4f60\u6700\u591a\u53ef\u4ee5\u5c1d\u8bd5{0}\u4e2a\u6d41\u7a0b\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u8fdb\u5ea6\u680f\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u6216\u7ed3\u675f\u6d41\u7a0b\u3002 -label.preview.definelater.branching.message =\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\uff08{0}\uff09\u88ab\u8bbe\u7f6e\u6210\u5728\u76d1\u63a7\u73af\u5883\u4e0b\u5b9a\u4e49\u3002\u901a\u5e38\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u53ef\u4ee5\u5728\u76d1\u63a7\u73af\u5883\u4e0b\u5bf9\u5206\u652f\u8fdb\u884c\u914d\u7f6e\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u4efb\u610f\u5206\u652f\u6765\u8fdb\u884c\u9884\u89c8\u3002 -label.learner.choice.group.full =\u5c0f\u7ec4\u6ee1\u5458 -label.learner.choice.group.message =\u8bf7\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u5c0f\u7ec4\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u4e9b\u5c0f\u7ec4\u4eba\u6570\u5df2\u6ee1\u60a8\u5c06\u4e0d\u80fd\u518d\u9009\u62e9\u5b83\u4eec\u3002 -label.choose.group.button =\u9009\u62e9 -label.condition.gate.title =\u6761\u4ef6\u95f8\u95e8 -label.condition.gate.close.message =\u60a8\u5df2\u7ecf\u5230\u8fbe\u6761\u4ef6\u95f8\u95e8\u3002\u60a8\u8fd8\u6ca1\u6709\u6ee1\u8db3\u8981\u6c42\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u56e0\u6b64\u95f8\u95e8\u4e0d\u5141\u8bb8\u60a8\u901a\u8fc7\u3002\u8bf7\u8fd4\u56de\u5f53\u524d\u7684\u6d3b\u52a8\u5e76\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u7b54\u6848\uff0c\u7136\u540e\u70b9\u51fb\u6309\u94ae\u8fdb\u5165\u5230\u4e0b\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\u3002 -label.presence =\u53ef\u7528 -export.portfolio.competences.defined.table.title =\u6743\u9650\u754c\u5b9a -export.portfolio.competences.defined.title =\u6807\u9898 -export.portfolio.competences.defined.description =\u63cf\u8ff0 -export.portfolio.competences.covered.title =\u6743\u9650\u8303\u56f4 -label.optional.maxActivitiesReached =\u53ef\u9009\u62e9\u7684\u6d3b\u52a8\u5df2\u8fbe\u5230\u6700\u5927\u6570\u76ee -label.optional.maxSequencesReached =\u53ef\u9009\u62e9\u7684\u6d41\u7a0b\u5df2\u8fbe\u5230\u6700\u5927\u6570\u76ee - - -#======= End labels: Exported 95 labels for zh CN ===== +learner.title = LAMS 学生 +error.title = 发生错误 +message.activity.loading = 正在加载下一个任务。请稍候…… +message.lesson.finished = 恭喜您，{0}，你已经完成了。 +message.lesson.finishedCont = 您现在已经完成了{0}教学单元。您可以随时返回本教学单元并通过双击进度条中的圆形图标重新访问和复习活动。 +label.next.button = 下一个 +label.finish.button = 下一个活动 +message.activity.parallel.partialComplete = 在进行下一个活动之前，您必须完成其他任务...... +message.activity.options.noActivitySelected = 请从列表中选择一项活动 +message.activity.options.activityCount = 您必须至少完成{0}活动才能完成。 +message.activity.options.note = 注意：您可以使用进度条或单击下面显示的活动名称重新访问已开始或已完成的活动。 +label.activity.options.choose = 选择 +label.synch.gate.title = 同步闸门 +label.synch.gate.message = 你已经停在了一个闸门前。在所有小组/班级到达这一点之前，您无法继续。 +label.permission.gate.title = 权限闸门 +label.permission.gate.message = 你已经停在了一个闸门前。在闸门在监控工具中被打开之前，您无法继续。 +label.schedule.gate.title = 定时闸门 +label.schedule.gate.open.message = 闸门将在以下时间打开： +label.schedule.gate.close.message = 闸门将在以下时间关闭： +label.gate.waiting.learners = {1}中的{0}正在闸门前等待。 +label.gate.refresh.message = 如果您被告知闸门已打开，请单击下一步。此页面将在 1 分钟后自动刷新。 +label.gate.preview.message = 由于这是预览，因此单击“下一步”将转到下一个活动。通常，学生必须等到闸门打开。 +label.view.groups.title = 小组 +label.view.view.groups.wait.message = 您的以下某些任务需要一个小组。在选择组之前，您无法继续。如果您被告知组已创建，请单击下一步。此页面将在 1 分钟后自动刷新。 +label.grouping.preview.message = 由于这是预览，因此单击“下一步”将执行自动分组。通常，学生必须等到分组完成。 +message.window.closing = 请关闭此窗口。 +mynotes.title = 我的笔记 +mynotes.view.all.button = 查看全部 +mynotes.add.new.button = 新增 +mynotes.notebook.save.button = 保存到笔记本 +mynotes.journal.save.button = 保存到日记 +mynotes.signature.JOURNAL.heading = 日记 +mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading = 便笺本 +mynotes.entry.title.label = 标题 +mynotes.entry.create.date.label = 创建于 +mynotes.entry.last.modified.label = 最近修改 +mynotes.entry.entry.label = 条目 +mynotes.edit.heading = 编辑： {0} +label.cancel.button = 取消 +label.edit.button = 编辑 +mynotes.entry.submitted.by = 提交人：:{0} +label.close.button = 关闭 +mynotes.journals.title = 日记 +mynotes.entry.no.title.label = 无标题 +message.progress.broken = 发生了一个错误，如果LAMS不重新计算你当前的活动，你就不能继续。一个工作人员可能正在编辑此教学单元。 +message.progress.broken.try.resume = 关闭并重新打开此窗口以继续。如果此错误再次发生，请等待几分钟，然后重试。 +label.branching.wait.message = 您已经停在了一个分支点。在监控工具分配您的分支之前，您无法继续。 +label.branching.refresh.message = 如果您被告知分支已选择，请单击下一步。此页面将在 1 分钟后自动刷新。 +label.branching.preview.message = 您已经到达了一个分支活动。由于您处于预览状态，您可以选择要预览的分支，然后点击选择。点击 "完成 "跳过分支，继续进行分支后的下一个活动。 +label.branching.title = 分支 +label.sequence.empty.message = 在本部分教学单元中，没有要完成的活动。单击“下一步”继续。 +label.my.progress = 我的进度 +label.resume = 恢复 +message.activity.options.note.maximum = 您可以尝试的最大活动数是{0} 。 +message.activity.set.options.activityCount = 您必须至少完成{0}序列才能完成。 +message.activity.set.options.note = 注意：您可以使用进度条重新访问已开始或已完成的序列。 +message.activity.set.options.note.maximum = 您可以尝试序列的最大数量是{0} 。 +label.learner.choice.group.full = 小组满员 +label.learner.choice.group.message = 请选择一个组。如果某些组达到最大成员数，则这些组可能不可用。 +label.choose.group.button = 选择 +label.condition.gate.title = 条件门 +label.condition.gate.close.message = 你已经达到了一个条件门。您未满足要求的条件，因此可能无法通过。请返回之前的活动。更正答案后，请按下按钮继续下一个活动。 +label.presence = 在线 +label.optional.maxActivitiesReached = 已达到可选活动的最大数量。 +label.optional.maxSequencesReached = 已达到可选序列的最大数量。 +label.view.groups.learners = 小组中的学生 +mynotes.signature.unknown.heading = 其他备注 +label.print = 打印 +message.released.lessons = 您现在可以参加以下教学单元： {0} 。 +learner.im.title = 即时通讯 +learner.im.group.chat = 小组聊天 +learner.im.users = 用户 +learner.im.send = 发送 +label.learner.progress.open.tooltip = 隐藏教学单元进度 +label.learner.progress.closed.tooltip = 显示教学单元进度 +label.learner.progress.activity.current.tooltip = 这是当前活动 +label.learner.progress.activity.completed.tooltip = 双击检查此已完成的活动 +label.learner.progress.activity.attempted.tooltip = 您已尝试但尚未完成此活动 +label.learner.progress.activity.tostart.tooltip = 您需要完成此活动之前的活动才能访问它 +label.learner.progress.activity.support.tooltip = 双击参与本次支持活动 +button.exit = 退出 +button.save = 保存 +label.learner.progress.notebook = 笔记本 +label.learner.progress.support = 支持活动 +label.submit.button = 提交 +label.learner.progress.review.activity = 检查活动 +label.schedule.gate.reach = 您已达到闸门，到达时间： +label.days = 天 +label.hours = 小时 +label.minutes = 分 +label.seconds = 秒 +label.schedule.gate.open.remaining = 您只能在以下时间后通过闸门并尝试剩余的活动： +message.lesson.restart = 重新从头开始教学单元 +message.lesson.restart.button = 重新开始 +message.learner.progress.restart.confirm = 您确定要从头开始此教学单元吗？ +mynotes.add.new.current.lesson.button = 添加备注 +label.group.confirm.header = 确认小组选择 +label.group.confirm.button = 确认 +label.group.confirm.areyoujoining = 您是否加入 +message.lesson.finished.report.load.error = 加载报表数据时出错 +message.lesson.finished.ok = 好的 +gradebook.columntitle.mark = 得分 +gradebook.columntitle.activity = 活动 +gradebook.columntitle.averageMark = 平均分 +gradebook.columntitle.progress = 进度 +gradebook.lesson.complete = 教学单元分数 +gradebook.learner.lesson.mark = 您的分数 +label.kumalive.rubric.name = 输入评分量规名称 +label.kumalive.rubric.up = 上移评分量规 +label.kumalive.rubric.down = 下移评分量规 +label.kumalive.rubric.delete = 删除评分量规 +label.kumalive.rubric.choose = 要使用的评分量规 +label.kumalive.title = Kumalive： +label.kumalive.wait.start = 等待老师开始Kumalive +label.kumalive.name.enter = 为新的Kumalive输入一个名称 +button.kumalive.create = 创建 +button.kumalive.finish.kumalive = 完成Kumalive +button.kumalive.ask = 提问 +button.kumalive.finish.question = 完成问题 +button.kumalive.raise = 举手 +button.kumalive.putdown = 把手放下 +label.kumalive.raised.hands = 举手的学生 +label.kumalive.learners = 学生 +label.kumalive.teacher = 老师 +label.kumalive.finish.speak = 结束发言 +label.kumalive.mark.great = 很好! +label.kumalive.mark.ok = 一般般 +label.kumalive.mark.bad = 不太好 +message.kumalive.finish.kumalive = Kumalive已经完成。该窗口将关闭。 +message.kumalive.finish.kumalive.confirm = 您确定要完成这个 Kumalive 吗？ +message.kumalive.speak.not.raised.hand = 您想让没有举手的学生讲话吗？ +label.kumalive.closed = 你和Kumalive没有连接。尝试关闭此窗口并再次打开它。 +label.kumalive.report.full.name = 全名 +label.kumalive.report.sheet.header = {0}的 Kumalive 报告 +label.kumalive.report.sheet.header.learners = 学生总结 +label.kumalive.report.name = 直播课名称 +label.kumalive.report.mark.none = 无分数 +label.kumalive.report.mark = 分数 +label.kumalive.report.first.name = 名 +label.kumalive.report.last.name = 姓 +label.kumalive.report.login = 登录 +label.kumalive.report.attempt = 尝试 +label.kumalive.report.average = 平均分 +label.kumalive.report.time = 时间 +message.kumalive.report.load.error = 加载报表数据时出错 +button.kumalive.ok = 好的 +button.kumalive.report.export.all = 全部导出 +button.kumalive.report.export.selected = 导出所选内容 +button.kumalive.poll = 投票 +button.kumalive.poll.create = 创建投票 +label.kumalive.poll.question = 问题（可选） +label.kumalive.poll.question.tip = 例如：为什么天空是蓝色的？ +label.kumalive.poll.answer = 答案 +label.kumalive.poll.answer.true = 正确 +label.kumalive.poll.answer.false = 错误 +label.kumalive.poll.answer.positive = 积极 +label.kumalive.poll.answer.negative = 消极 +label.kumalive.poll.answer.yes = 是 +label.kumalive.poll.answer.no = 否 +label.kumalive.poll.answer.custom = 定制…… +label.kumalive.poll.answer.custom.tip = {把}{每个}{答案}{放在}{大}{括号内} +label.kumalive.poll.answer.custom.error.syntax = 自定义答案语法不正确。示例：{第一个答案} {第二个答案} +label.kumalive.poll.answer.custom.error.count = 最多允许 9 个答案 +button.kumalive.poll.start = 现在就问吧！ +button.kumalive.poll.vote = 投票 +button.kumalive.poll.finish = 完成投票 +message.kumalive.poll.finish.confirm = 您确定要完成此投票并阻止学生继续投票吗？ +button.kumalive.poll.close = 关闭投票 +button.kumalive.poll.release.votes = 向学生显示投票 +message.kumalive.poll.release.votes.confirm = 您确定要向投票的学生显示投票结果吗？ +button.kumalive.poll.release.voters = 向学生展示选票和投票人 +message.kumalive.poll.release.voters.confirm = 你确定要向学生展示投票结果和投票者的名字吗？ +label.kumalive.poll.missing.voters = 未投票 +label.kumalive.poll.results = 结果 +label.kumalive.poll.votes.total = 总票数 +audit.activity.started = 学生{0} ( {1} ) 开始了活动{2} ( {3} ) +audit.activity.stopped = 学生{0} ( {1} ) 停止了活动{2} ( {3} ) +audit.learner.lesson.complete = 学员{0} ( {1} ) 完成了课程{2} ( {3} ) +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 已添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +button.kumalive.poll.chart.switch = 切换图表 +outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ +label.learners = {0}名学生 +outcome.authoring.create.new = [新建] +label.password.gate.message = 输入密码 +label.password.gate.incorrect.password = 您提供的密码不正确。再试一次？ +label.password.gate.title = 密码门 +label.discussion.header = 讨论 +label.discussion.stay.header = 留在这里 +label.discussion.move.header = 继续前进 +label.discussion.stay.option.1 = 用简单的语言解释 +label.discussion.stay.option.2 = 要讨论的团队 +label.discussion.stay.option.3 = 解释基础知识 +label.discussion.stay.option.4 = 其它 +label.discussion.move.option.11 = 保持到会话结束 +label.discussion.move.option.12 = 说明关键点 +label.discussion.move.option.13 = 已经理解 +label.discussion.move.option.14 = 其它 +label.discussion.votes = 投票 +label.discussion.votes.of.students = {0}名学生的投票 +label.discussion.restart = 重新开始 +label.discussion.stop = 停留 +label.gate.closed.preceding.activity = 您还不能进入下一个活动。等待老师打开闸门。 +label.gate.closed.preceding.activity.schedule = 您还不能进入下一个活动。等到{0}或老师打开闸门。 +label.gate.closed.preceding.activity.condition = 您还不能进入下一个活动。需要满足一个条件或者老师需要打开闸门。 Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80) +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -1,94 +1,502 @@ -appName = monitor_java -#language code: zh -#locale code: CN - - - -#=================== labels for Monitor (Java) =================# - -label.branching.branch.heading =\u5206\u652f -label.branching.non.allocated.users.heading =\u6ca1\u6709\u5206\u652f\u7684\u5b66\u751f -label.branching.allocated.users.heading =\u5df2\u9009\u62e9\u5206\u652f\u7684\u6570\u76ee -button.branching.add.user.to.branch =\u589e\u52a0\u9009\u62e9\u7684\u5230\u5206\u652f -button.branching.remove.user.from.branch =\u4ece\u5206\u652f\u4e2d\u79fb\u53bb\u6240\u9009\u62e9\u7684 -audit.lesson.created =\u8bfe\u7a0b "{0}" \u7531\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1 "{1}"\u521b\u5efa\uff0c\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939\u5230 {2}. -audit.learner.portfolio.set =\u8bfe\u7a0b "{0}" \u5df2\u7ecf\u5bfc\u51fa\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u6587\u4ef6\u5939\u5230 {1}. -export.portfolio.window.title =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939 -export.portfolio.generating.message =\u6b63\u5728\u751f\u6210\u6587\u4ef6\u5939-\u8bf7\u7b49\u5f85\u3002 -export.portfolio.generation.complete.message =\u6587\u4ef6\u5939\u5df2\u751f\u6210\u3002\u60a8\u7684\u6d4f\u89c8\u5668\u73b0\u5728\u5e94\u8be5\u6b63\u5728\u4e0b\u8f7d\u8be5\u6587\u4ef6\u3002\u5f53\u6587\u4ef6\u4fdd\u5b58\u540e\uff0c\u8bf7\u5173\u95ed\u672c\u7a97\u53e3\u3002 -button.finished =\u5b8c\u6210 -error.message.login =\u60a8\u9700\u8981\u767b\u5f55 \u8fd9\u91cc -error.title =\u9519\u8bef\uff01 -label.synch.gate.title =\u540c\u6b65\u95e8 -label.permission.gate.title =\u5141\u8bb8\u95e8 -label.schedule.gate.title =\u8ba1\u5212\u95e8 -label.schedule.gate.open.message =\u8ba1\u5212\u95e8\u5c06\u4f1a\u6253\u5f00\u5728\uff1a -label.schedule.gate.close.message =\u8ba1\u5212\u95e8\u5c06\u4f1a\u5173\u95ed\u5728\uff1a -label.gate.you.open.message =\u9664\u975e\u95e8\u6253\u5f00\uff0c\u5426\u5219\u8bfe\u7a0b\u65e0\u6cd5\u7ee7\u7eed\u4e0b\u53bb -label.gate.gate.open =\u95e8\u5df2\u7ecf\u6253\u5f00 -label.gate.open =\u6253\u5f00 -label.gate.closed =\u5df2\u5173\u95ed -label.gate.waiting.learners ={0} / {1} \u6b63\u5728\u7b49\u5f85\u95e8\u7684\u6253\u5f00\u3002 -label.grouping.max.num.in.group.heading =\u7ec4\u7684\u6700\u5927\u6570\uff1a -label.grouping.general.instructions.heading =\u4e00\u822c\u6307\u5bfc\uff1a -label.grouping.general.instructions.line1 =\u8c03\u6574\u6bcf\u4e2a\u7ec4\u4e2d\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u3002\u521a\u5f00\u59cb\u60a8\u53ef\u4ee5\u589e\u52a0\u6216\u79fb\u53bb\u5b66\u4e60\u8005\uff0c\u4f46\u4e00\u65e6\u7ec4\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u8005\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\uff0c\u60a8\u5c06\u4e0d\u80fd\u518d\u79fb\u8d70\u7ec4\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u5b66\u4e60\u8005\u3002 -label.grouping.general.instructions.line2 =\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u7ec4\uff0c\u8f93\u5165\u7ec4\u7684\u540d\u79f0\u5e76\u70b9\u51fb \u589e\u52a0\u7ec4. \u8981\u589e\u52a0\u5b66\u4e60\u8005\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u7b2c\u4e8c\u5217\u4e2d\u9009\u62e9\u5b66\u751f\u5e76\u70b9\u51fb \u589e\u52a0\u9009\u62e9\u7684\u5230\u7ec4. \u8981\u4ece\u7ec4\u4e2d\u79fb\u8d70\u5b66\u4e60\u8005\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u7b2c\u4e09\u5217\u4e2d\u9009\u62e9\u5b66\u751f\u5e76\u70b9\u51fb \u79fb\u8d70\u9009\u62e9\u7684\u5b66\u4e60\u8005 . -label.grouping.group.heading =\u7ec4 -label.grouping.non.grouped.users.heading =\u6ca1\u6709\u52a0\u5165\u5230\u7ec4\u7684\u5b66\u751f -label.grouping.grouped.users.heading =\u9009\u62e9\u7684\u7ec4\u7684\u6570\u76ee -label.grouping.no.groups.created =\u6ca1\u6709\u7ec4\u88ab\u521b\u5efa. -label.grouping.loading =( \u767b\u5f55... ) -error.grouping.data =\u6ca1\u6709\u6536\u5230\u6765\u81ea\u670d\u52a1\u5668\u7684\u5fc5\u987b\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u9519\u8bef\u7801\u662f\uff1a -error.grouping.add.group =\u8bf7\u8f93\u5165\u8981\u589e\u52a0\u7684\u7ec4\u7684\u540d\u79f0\u3002 -error.grouping.remove.group =\u8bf7\u9009\u62e9\u8981\u79fb\u8d70\u7684\u7ec4\u7684\u540d\u79f0\u3002 -button.grouping.remove.selected.group =\u79fb\u8d70\u9009\u62e9\u7684\u7ec4 -button.grouping.add.group =\u589e\u52a0\u7ec4 -button.grouping.add.user.to.group =\u589e\u52a0\u9009\u62e9\u7684\u5230\u7ec4 -button.grouping.remove.user.from.group =\u79fb\u8d70\u9009\u62e9\u7684\u5b66\u4e60\u8005 -monitor.title =\u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf \u76d1\u63a7\u8005\u6a21\u5757 -preview.deleted.title =\u9884\u89c8\u5220\u9664\u7684\u6570\u636e -preview.deleted.message =\u9884\u89c8\u6570\u636e {0} \u8bfe\u7a0b\u5df2\u88ab\u5220\u9664\u3002 -not.supported =\u8be5\u6d3b\u52a8\u4e0d\u652f\u6301\u6b64\u9009\u9879\u3002 -NO.SUCH.LESSON =\u6ca1\u6709\u8bfe\u7a0b\u53f7\u4e3a {0} \u7684\u8bfe\u7a0b\u5b58\u5728\u3002 -INVALID.ACTIVITYID =\u65e0\u6548\u7684\u6d3b\u52a8\u53f7 :{0}. -INVALID.ACTIVITYID.TYPE =\u65e0\u6548\u7684\u6d3b\u52a8\u7c7b\u578b: {0}. \u4ec5\u4ec5\u5141\u8bb8\u5de5\u5177\u6d3b\u52a8\u3002 -INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =\u65e0\u6548\u7684\u6d3b\u52a8\u53f7/\u8bfe\u7a0b\u53f7 : {0} : {1}. -error.system.error =\u6709\u9519\u8bef\u53d1\u751f\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u3002\u9519\u8bef\u539f\u56e0\u662f: {0} -error.user.noprivilege =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u60a8\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u6743\u9650\u6765\u5b8c\u6210\u6b64\u9879\u64cd\u4f5c\u3002 -force.complete.stop.message.activity.done =\u6d3b\u52a8 "{0}" \u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\uff0c\u65e0\u6cd5\u4fee\u6539\u3002 -force.complete.stop.message.grouping.error =\u7531\u4e8e\u7cfb\u7edf\u9519\u8bef\uff0c\u5f3a\u5236\u7ed3\u675f\u505c\u6b62\u4e8e\u7ec4\u6d3b\u52a8 "{0}" . -force.complete.stop.message.grouping =\u5f3a\u5236\u7ed3\u675f\u505c\u6b62\u4e8e\u7ec4\u6d3b\u52a8 "{0}" ,\u65e0\u6cd5\u7ed3\u675f\u3002 -force.complete.stop.message.gate =\u5f3a\u5236\u7ed3\u675f\u505c\u6b62\u4e8e\u672a\u6253\u5f00\u7684\u95e8 "{0}" . -force.complete.stop.message.completed.to.end =\u5f3a\u5236\u7ed3\u675f\u6210\u529f\uff0c\u8be5\u8bfe\u7a0b\u5df2\u7ed3\u675f\u3002 -force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =\u5f3a\u5236\u7ed3\u675f\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\uff0c\u8bf7\u68c0\u67e5\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u8fdb\u5ea6\u6761\u4ee5\u67e5\u770b\u4ed6\u4eec\u7684\u5f53\u524d\u6d3b\u52a8\u3002 -force.complete.stop.message.completed.to.activity =\u5f3a\u5236\u7ed3\u675f\u5b8c\u6210\u3002 -label.branching.general.instructions =\u8c03\u6574\u6bcf\u4e2a\u7ec4\u4e2d\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u3002\u521a\u5f00\u59cb\u60a8\u53ef\u4ee5\u589e\u52a0\u6216\u79fb\u53bb\u5b66\u4e60\u8005\uff0c\u4f46\u4e00\u65e6\u7ec4\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u8005\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\uff0c\u60a8\u5c06\u4e0d\u80fd\u518d\u79fb\u8d70\u7ec4\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u5b66\u4e60\u8005\u3002 -label.branching.general.group.instructions =\u5728\u5206\u652f\u5904\u8bbe\u7f6e\u7ec4\u3002\u5f00\u59cb\u65f6\u60a8\u53ef\u4ee5\u589e\u52a0\u6216\u79fb\u53bb\u7ec4\uff0c\u4f46\u662f\u4e00\u65e6\u6709\u53c2\u4e0e\u8005\u5f00\u59cb\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u5206\u652f\uff0c\u60a8\u5c06\u4e0d\u80fd\u4ece\u4efb\u4f55\u5206\u652f\u91cc\u79fb\u53bb\u7ec4\uff0c\u4f46\u60a8\u4ecd\u65e7\u53ef\u4ee5\u589e\u52a0\u65b0\u7ec4\u5230\u5206\u652f\u4e2d\u3002 -label.branching.non.allocated.groups.heading =\u4e0d\u5728\u5206\u652f\u4e2d\u7684\u7ec4 -label.branching.allocated.groups.heading =\u5df2\u9009\u62e9\u5206\u652f\u4e2d\u7684\u7ec4 -message.activity.parallel.noFrames =\u60a8\u7684\u6d4f\u89c8\u5668\u6ca1\u6709\u5904\u7406\u6846\u67b6! -label.started =\u5df2\u5f00\u59cb -label.not.started =\u8fd8\u672a\u5f00\u59cb -label.completed =\u5b8c\u6210 -label.condition.gate.title =\u6761\u4ef6\u95f8\u95e8 -label.gate.allow =\u5141\u8bb8\u901a\u8fc7 -label.gate.open.single.learner =\u4f60\u53ef\u4ee5\u5141\u8bb8\u5355\u4e2a\u5b66\u4e60\u8005\u901a\u8fc7\u8be5\u95f8\u95e8 -label.gate.list.all.learners =\u7981\u6b62\u901a\u8fc7 -label.gate.list.waiting.learners =\u5728\u95e8\u524d\u7b49\u5019 -label.gate.list.allowed.learners =\u5141\u8bb8\u901a\u8fc7 -label.grouping.status =\u72b6\u6001 -label.grouping.functions =\u5206\u7ec4\u529f\u80fd -label.grouping.popup.change.group.name =\u6539\u53d8\u7ec4\u540d\u79f0 -label.grouping.learners =\u5b66\u4e60\u8005 -label.grouping.popup.change.group.name.field =\u8f93\u5165\u65b0\u540d\u79f0 -label.grouping.popup.delete.group =\u5220\u9664\u7ec4 -label.grouping.popup.delete.group.message =\u4f60\u786e\u5b9a\u4f60\u8981\u5220\u9664\u8be5\u7ec4\u5417\uff1f -button.ok =\u597d\u7684 -button.cancel =\u53d6\u6d88 -button.yes =\u662f\u7684 -button.no =\u4e0d -label.grouping.popup.drag.selection.message =\u56e0\u4e3a\u4e00\u4e9b\u5b66\u4e60\u8005\u5df2\u7ecf\u8fdb\u5165\u5230\u5206\u7ec4\u6d3b\u52a8\u4e2d\uff0c\u6240\u4ee5\u8be5\u6d3b\u52a8\u53ea\u80fd\u6dfb\u52a0\u65b0\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u5230\u7ec4\u4e2d\u3002\u4e0d\u80fd\u5c06\u5b66\u4e60\u8005\u4ece\u5c0f\u7ec4\u4e2d\u79fb\u9664\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4e00\u65e6\u5b66\u4e60\u8005\u88ab\u6dfb\u52a0\u5230\u4e00\u4e2a\u5c0f\u7ec4\u4e2d\uff0c\u8be5\u64cd\u4f5c\u5c06\u4e0d\u80fd\u64a4\u9500\u3002 -label.branching.popup.drag.selection.message =\u56e0\u4e3a\u4e00\u4e9b\u5b66\u4e60\u8005\u5df2\u7ecf\u8fdb\u5165\u5230\u5206\u652f\u6d3b\u52a8\u4e2d\uff0c\u53ea\u80fd\u6dfb\u52a0\u65b0\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u5230\u5206\u652f\u4e2d\u3002\u4e0d\u80fd\u4ece\u5206\u652f\u4e2d\u79fb\u9664\u5b66\u4e60\u8005\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4e00\u65e6\u5b66\u4e60\u8005\u88ab\u6dfb\u52a0\u5230\u4e00\u4e2a\u5206\u652f\uff0c\u8be5\u64cd\u4f5c\u5c06\u65e0\u6cd5\u64a4\u9500\u3002 - - -#======= End labels: Exported 83 labels for zh CN ===== +button.finished = 已完成 +error.title = 发生了错误 +label.synch.gate.title = 同步闸门 +label.permission.gate.title = 权限闸门 +label.schedule.gate.title = 定时闸门 +label.schedule.gate.open.message = 定时闸门将在以下时间开启： +label.schedule.gate.close.message = 定时闸门将在以下时间关闭： +label.gate.you.open.message = 你可以为整个班级打开闸门 +label.gate.gate.open = 闸门被打开 +label.gate.open = 打开 +label.gate.closed = 已关闭 +label.gate.waiting.learners = {1}中的{0}正在闸门前等待。 +label.grouping.max.num.in.group.heading = 最大组数： +label.grouping.general.instructions.heading = 一般说明： +label.grouping.general.instructions.line1 = 选择要在教学单元中使用的课程分组或创建一个新分组。您正在使用副本，因此此处所做的任何更改都不会影响原始课程分组。此处未列出零组分组。选择分组后，返回分组列表的唯一方法是手动删除所有组。 +label.grouping.general.instructions.line2 = 将教学单元参与者放在他们的小组中。最初您可以添加和删除学生，但是一旦使用了组（即参与者开始使用该分组的活动），您将无法从中删除学生。即使某个组正在使用中，您仍然可以添加学生。更改会立即保存。 +label.grouping.group.heading = 小组 +label.grouping.non.grouped.users.heading = 没有小组的学生 +label.grouping.grouped.users.heading = 选定组的成员 +label.grouping.no.groups.created = 未创建任何组。 +label.grouping.loading = 正在加载... +error.grouping.data = 未从服务器收到所需信息。错误代码： +error.grouping.add.group = 请输入要添加的新组名。 +error.grouping.remove.group = 请选择要删除的组。 +button.grouping.remove.selected.group = 删除所选组 +button.grouping.add.group = 添加小组 +button.grouping.add.user.to.group = 将选中成员添加到小组 +button.grouping.remove.user.from.group = 删除选定的成员 +monitor.title = 监控工具 :: LAMS +preview.deleted.title = 预览数据已删除 +preview.deleted.message = {0}教学单元的预览数据已被删除。 +not.supported = 此活动不支持此选项。 +NO.SUCH.LESSON = 不存在教学单元ID 为{0}的教学单元。 +INVALID.ACTIVITYID = 活动 ID 无效： {0} 。 +INVALID.ACTIVITYID.TYPE = 活动类型无效： {0} 。仅允许工具活动。 +INVALID.ACTIVITYID.LESSONID = 无效的活动 ID/课程 ID： {0} ： {1} 。 +error.system.error = 发生了一个错误。请重新开始。错误的原因：{0} +error.user.noprivilege = 抱歉，您无权执行此操作。 +force.complete.stop.message.activity.done = 没有任何变化，因为活动"{0}"已经完成。 +force.complete.stop.message.grouping.error = 由于系统错误，“移动到活动”停在了在小组活动“ {0} ”处。 +force.complete.stop.message.grouping = “移动到活动”停在了在无法完成的小组活动“ {0} ”处。 +force.complete.stop.message.gate = “移动到活动”停在了在无法打开的闸门“ {0} ”处。 +force.complete.stop.message.completed.to.activity = “移动到活动”成功。 +force.complete.stop.message.completed.to.end = “移动到活动”成功，已移到课程结束。 +force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly = “移动到活动”已完成处理。请检查学生的进度条，了解他们当前的活动。 +audit.lesson.created = 使用学习设计“ {1} ”（ {2} ）创建的教学单元“ {0} ” +label.branching.general.instructions = 将教学单元参与者放在他们的分支中。最初，您可以添加和删除学生，但一旦参与者启动其中一个分支，您将无法从任何分支中删除学生。如果您尝试从分支中删除某人并且他们不会删除，请检查他们的进度 - 如果他们在您在此页面上时开始使用该分支，您将不会收到任何错误，但您将无法从分支中删除他们。您仍然可以将学生添加到分支。 +label.branching.branch.heading = 分支 +label.branching.non.allocated.users.heading = 没有分支的学生 +label.branching.allocated.users.heading = 选定分支的成员 +button.branching.add.user.to.branch = 将选择添加到分支 +button.branching.remove.user.from.branch = 从分支中删除选择 +label.branching.general.group.instructions = 把小组放在他们的分支中。最初你可以添加和删除组，但一旦参与者开始了某个分支，你就不能从任何分支中删除组。你仍然可以向分支添加组。 +label.branching.non.allocated.groups.heading = 没有分支的小组 +label.branching.allocated.groups.heading = 所选分支的小组 +label.started = 已开始 +label.not.started = 未开始 +label.completed = 已完成 +label.condition.gate.title = 条件门 +label.gate.allow = 允许通过 +label.gate.open.single.learner = 你可以允许单个学员通过闸门 +label.gate.list.all.learners = 禁止通过 +label.gate.list.waiting.learners = 在闸门口等候 +label.gate.list.allowed.learners = 允许通过 +label.grouping.status = 状态： +label.grouping.functions = 小组功能： +label.grouping.popup.change.group.name = 更改小组名称 +label.grouping.learners = 学生 +label.grouping.popup.change.group.name.field = 输入新名称： +label.grouping.popup.delete.group = 删除小组 +label.grouping.popup.delete.group.message = 您确定要删除这个小组吗？ +button.ok = 好的 +button.cancel = 取消 +button.yes = 是 +button.no = 否 +label.grouping.popup.drag.selection.message = 因为一些学生已经进入了这个分组活动，所以只能将新的学生添加到组中。学生不能从组中删除。将学生添加到组后，该操作将无法撤消。 +label.branching.popup.drag.selection.message = 因为一些学生已经进入了这个分支活动，所以只能将新的学生添加到分支中。学生不能从分支中删除，因此，一旦将学生添加到分支中，该操作就无法撤消。 +label.grouping.general.instructions.branching = 此分组活动用于分支。因此不能添加或删除小组。 +label.grouping.popup.viewmode.message = 您目前处于群组视图模式。无法修改群组。 +label.gate.list.have.not.met.conditions.learners = 未满足条件 +message.gate.condition.force.pass = 注意：这将使所有学生都能通过，而不考虑指定的条件。 +show.average.checkbox = 显示平均分 +search.learner.textbox = 搜索 +label.learner = 学生 +title.lbl = 标题 +learner.lbl = 学生{0} +wizardTitle.x.lbl = 教学单元： {0} +al.alert = 警报 +al.validation.msg2 = 标题是必填字段。 +summery.desc.lbl = 说明： +summery.learners.lbl = 学生： +al.validation.msg1 = 必须选择一个有效的设计。 +finish.btn = 在监控工具中启动 +al.validation.schtime = 请选择一个未来的日期和时间来安排。 +learners.group.name = {0}名学生 +al.validation.msg3.2 = 必须至少选择 1 名监控老师和学生。 +staff.group.name = {0}个监控老师 +confirmMsg.4.txt = {1}的{0}个实例已被启动。 +wizard.splitLearners.splitSum = 将创建此教学单元的{0}个实例，并将为每个教学单元分配大约{1}名学生。 +wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl = 否。每个教学单元的学生人数： +wizard.splitLearners.cb.lbl = 将学生分到本教学单元的不同副本中？ +wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl = 启用实时编辑 +wizard.learner.enpres.cb.lbl = 允许学生查看谁在线 +wizard.wkspc.date.modified.lbl = 上次修改时间： {0} +staff.lbl = 监控老师{0} +add.lesson.panel.title = 将教学单元添加到{0} +lesson.tab.label = 教学单元 +class.tab.label = 班级 +advanced.tab.label = 高级 +lesson.tab.heading.label = 选择此设计以添加教学单元，并点击 "立即添加"。 +advanced.tab.form.advanced.options.label = 高级选项 +advanced.tab.form.enable.im.label = 启用即时消息 +advanced.tab.form.scheduling.label = 日程安排 +advanced.tab.form.enable.label = 启用 +advanced.tab.form.validation.no.learners.error = 未加载学生，请转到“学生”选项卡。 +advanced.tab.form.details.label = 详细内容 +class.tab.available.label = 未选择的 +class.tab.selected.label = 选择的 +class.tab.heading.label = 请使用拖放来选择或取消选择监控老师和学生 +class.tab.print.name.label = {0} {1} ( {2} ) +alert.no.learner.data = 没有学生数据。 +advanced.tab.form.time.limits.label = 时间限制 +advanced.tab.form.enter.number.days.label = 天数： +advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label = 这个时间限制是针对每个人的吗？ +email.notifications.notify.sudents.that = 通知学生： +email.notifications.lesson.notifications = 教学单元通知： {0} +email.notifications.course.notifications = 课程通知： {0} +email.notifications.user.name = 用户名 [登录] +email.notifications.lesson.name = 教学单元名称 +email.notifications.send = 发送 +email.notifications.user.search.property.0 = 被分配到此教学单元 +email.notifications.user.search.property.1 = 尚未完成本教学单元 +email.notifications.user.search.property.2 = 已完成本教学单元 +email.notifications.user.search.property.3 = 尚未开始本教学单元 +email.notifications.user.search.property.4 = 已开始本教学单元 +email.notifications.user.search.property.5 = 尚未达到特定活动 +email.notifications.user.search.property.6 = 距离截止日期还有 X 天 +email.notifications.user.search.property.7 = 已完成特定教学单元 +email.notifications.user.search.property.8 = 尚未开始特定教学单元 +email.notifications.user.search.property.9 = 尚未开始任何教学单元 +email.notifications.user.search.property.10 = 已完成这些教学单元 +email.notifications.activity = 选择活动 +email.notifications.days.to.deadline = 选择截止日期前的天数 +event.emailnotifications.email.subject = LAMS 通知 +email.notifications.lesson = 选择教学单元 +email.notifications.lessons = 选择教学单元 +error.emailnotifications.email.subject = LAMS 通知 +email.notifications.emails.successfully.sent = 电子邮件已成功发送给选定的学员。 +advanced.tab.enable.lesson.notifications = 启用教学单元通知 +email.notifications.by.this.date = 截至此日期： +email.notifications.emails.successfully.scheduled = 邮件已成功安排在指定日期发送。 +email.notifications.scheduled.messages.list = 定时发送的邮件列表 +email.notifications.scheduled.messages.list.scheduled.date = 预定日期 +email.notifications.scheduled.messages.list.email.body = 电子邮件正文 +email.notifications.scheduled.messages.list.notify.sudents.that = 通知学生 +email.notifications.scheduled.messages.list.back = 返回通知 +email.notifications.table.now = 现在 +email.notifications.table.schedule = 设定日期 +email.notifications.button.schedule = 设定日期 +email.notifications.schedule.description = 选择您希望发送邮件的日期。请注意，该消息将在预定日期发送给满足条件的学生。 +email.notifications.user.search.property.11 = 还没有完成这些教学单元 +conditions.tab.label = 条件 +conditions.tab.form.preceding.label = 先决条件 +conditions.tab.form.preceding.info.label = 选择学生在看到您将要创建的教学单元之前需要完成的教学单元。 +advanced.tab.form.time.limits.info.label = 设置该教学单元对学生可用的天数。超过这个期限，教学单元将不再显示。如果时间应该从学生开始上课时算起，请选择个人时间限制选项。 +email.notifications.lesson.email.body.header = 你好， +email.notifications.lesson.email.body.msg = [在这里留言] +email.notifications.lesson.email.body.footer = 教学单元： {0} ( {1} ) +email.notifications.course.email.body.header = 你好， +email.notifications.course.email.body.msg = [在这里留言] +advanced.tab.enable.lesson.intro = 启用教学单元介绍 +advanced.tab.display.design.image = 显示设计图像 +email.notifications = 通知 +button.email = 电子邮件 +lesson.name = 名称 +lesson.state = 状态： +lesson.learners = 学生 +lesson.class = 班级： +lesson.manage = 管理教学单元 +button.view.learners = 查看/发电子邮件给 学生 +button.view.learners.tooltip = 显示分配给本教学单元的所有学员，并允许向他们发送电子邮件 +button.edit.class = 编辑班级 +button.edit.class.tooltip = 编辑分配给本教学单元的学生和监控老师的列表 +button.open.im = 打开即时消息 +lesson.change.state = 更改状态： +lesson.select.state = 选择状态 +button.apply = 应用 +lesson.change.state.tooltip = 根据下拉选择更改本教学单元的状态 +lesson.start = 开始： +button.schedule = 设定日期 +button.schedule.tooltip = 安排课程在未来某个时间开始 +button.start.now = 现在开始 +button.start.now.tooltip = 立即开始教学单元 +lesson.enable.presence = 允许学生查看谁在线 +lesson.enable.presence.alert = 现在学生可以看到谁在线 +lesson.disable.presence.alert = 现在学生看不到谁在线 +lesson.enable.im = 启用即时消息 +lesson.enable.im.alert = 即时消息现已启用 +lesson.disable.im.alert = 即时消息现在已禁用 +lesson.required.tasks = 必做任务 +lesson.task.gate = 权限门 +lesson.task.grouping = 选择分组 +lesson.task.branching = 教师选择分支 +button.task.go = 开始 +button.task.go.tooltip = 立即完成此任务 +lesson.monitors = 监控老师 +lesson.remove.alert = 您已选择删除此教学单元。已删除的教学单元无法恢复。继续？ +lesson.remove.doublecheck.alert = 警告：本教学单元即将被删除! +lesson.state.created = 已创建但未开始 +lesson.state.scheduled = 已预设时间 +lesson.state.started = 已开始 +lesson.state.suspended = 已暂停 +lesson.state.finished = 已完成 +lesson.state.archived = 已存档 +lesson.state.removed = 已删除 +lesson.state.action.disable = 禁用 +lesson.state.action.activate = 激活 +lesson.state.action.remove = 删除 +lesson.state.action.archive = 存档 +error.lesson.schedule.date = 没有选择日期。请选择日期和时间。 +lesson.group.dialog.class = 班级 +label.learner.progress.activity.current.tooltip = 这是当前活动 +label.learner.progress.activity.completed.tooltip = 双击查看此已完成的活动 +label.learner.progress.activity.attempted.tooltip = 学生已尝试但尚未完成此活动 +label.learner.progress.activity.tostart.tooltip = 学生必须完成此活动之前的活动才能访问它 +label.learner.progress.activity.support.tooltip = 双击打开此支持活动 +button.timechart = 时间图表 +button.timechart.tooltip = 查看每项活动的选定的学生进度与时间的对比图 +learners.page = 页 +learners.order = 按完成顺序排序 +learners.search.phrase.clear.tooltip = 清除搜索结果 +button.live.edit = 实时编辑 +button.live.edit.tooltip = 编辑本教学单元的当前设计 +button.live.edit.confirm = 实时编辑允许您在学生尝试时修改教学单元的设计。如果继续，您的设计将显示在“创作”中供您修改。完成更改后，您必须对设计“应用更改”，以便学生可以前进。如果不应用这些更改，学生将无法继续上课。是否要继续？ +button.journal.entries = 日记条目 +button.journal.entries.tooltip = 查看学员保存的所有日记条目 +tab.lesson = 教学单元 +tab.sequence = 设计 +tab.learners = 学生 +force.complete.click = 点击一个活动来移动学生[0]，或者点击空白处取消。 +force.complete.end.lesson.confirm = 您确定要将学生 [0] 移至课程结束吗？ +force.complete.activity.confirm = 确定要将学生 [0] 移动到活动“[1]”吗？请注意，移动一名学生需要几秒钟的时间。 +force.complete.drop.fail = 您已将学生 [0] 放入他们当前或已完成的活动“[1]”上。 +force.complete.end.lesson.tooltip = 要将学生移动到教学单元的末尾，请将他们拖到此栏上。 +learner.group.count = 学生总数。 +learner.group.show = 双击查看完整列表 +learner.finished.dialog.title = 教学单元结束 +learner.group.sort.button = 排序 +button.force.complete = 将选定的学生移动到... +button.view.learner = 查看学生 +button.close = 关闭 +button.help = 帮助 +button.help.tooltip = 打开帮助页面 +button.refresh = 刷新 +button.refresh.tooltip = 重新加载最新的进度数据 +lesson.presence = 在线 +sequence.help.info = 双击活动了解更多详情 +lesson.learner.url = 教学单元网址： +button.select = 选择 +learner.group.select.all = 全选/取消全选 +email.notifications.problems.sending.emails = 发送电子邮件时出现一些问题。请联系您的系统管理员。 +learner.group.remove.progress = 您即将从教学单元中删除学生。学生将无法再访问本课程。您也想删除学生的进度吗？ +force.complete.remove.content = 您正在将学生 [0] 移动到活动“[1]”。您可以选择删除之前完成的活动内容，因此学生必须再次输入内容/答案。 +force.complete.remove.content.yes = 删除内容 +force.complete.remove.content.no = 保留内容 +label.schedule.gate.activity.completion.based = 此门基于每个学生之前的活动完成时间 +audit.force.complete = 试图强制完成学生{0}到{1}。课程编号：{2}. +audit.force.complete.end.lesson = 试图强制完成学生{0}到课程的最后。课程编号：{2}. +lesson.task.content.edited = 正在编辑的内容 +lesson.task.attention = 此活动需要注意 +lesson.task.define.later = 以后定义 +label.learner.progress.not.started = 学生尚未开始本教学单元 +button.save = 保存 +learner.group.forward.1 = 下一页 +learner.group.forward.10 = 往后翻10页 +learner.group.backward.1 = 上一页 +learner.group.backward.10 = 往前翻10页 +lesson.presence.count = 用户 +email.notify.students.that = 通知学生 +email.notifications.delete = 删除通知 +email.notification.delete.alert1 = 即将删除预定通知： {0} +email.notification.delete.alert2 = 这不能被撤消。您要删除吗？ +learner.group.multi.select = （按住 Ctrl 键并单击或 ⌘+单击以选择多个学生） +lesson.im = 即时通讯 +label.lesson.introduction = 教学单元介绍 +lesson.chart.title = 教学单元完成 +lesson.chart.started = 进行中 +lesson.chart.not.started = 未开始 +lesson.chart.completed = 已完成 +class.add.all.confirm = 要将所有学生添加到班级吗？ +class.add.all.success = 所有学生都已添加到班级 +button.edit.class.add.all = 全部添加 +force.complete.learner.command.message = 教师已将您转移到其他活动。 +index.emailnotifications = 通知 +label.email = 电子邮件 +lesson.chart.not.completed = 未完成 +tour.intro.title = 监控视图导览 +tour.intro.content = 这个简短的导览将向您展示 LAMS 主屏幕的功能。您可以随时通过单击“结束导览”来停止，然后通过单击“导览”按钮重新开始。 +tour.end.title = 导览结束 +tour.end.content.1 = 感谢您参加这次导览。要重新开始导览，请再次点击导览按钮。 +tour.end.content.2 = 如需进一步帮助，请点击下面的更多按钮。 +tour.tab.selection.title = 选项卡选择 +tour.tab.selection.content.1 = 监控视图分为三个区域，可通过页面顶部的这些标题访问。 +tour.tab.selection.content.2 = 教学单元视图给出了整个教学单元的详细信息。 +tour.tab.selection.content.3 = 设计视图提供教学单元设计的概述，并用于访问活动。 +tour.tab.selection.content.4 = 学生视图显示每个学生的详细信息。 +tour.tab.refresh.content = 更新画面。 +tour.lesson.state.content.1 = 单击当前状态可更改状态。教学单元可以开始、暂停、存档或删除。 +tour.lesson.state.content.2 = 已开始或已激活的教学单元可供学生参与。 +tour.lesson.state.content.3 = 暂停或禁用的教学单元是被监控老师禁用的教学单元。学生能看到但不能访问被禁用的教学单元。目前在教学单元里的学生（打开了学生窗口）可以继续学习。 +tour.lesson.state.content.4 = 存档的教学单元不会出现在学生的主屏幕上，但可供监控老师查看。 +tour.lesson.state.content.5 = 已删除的教学单元将完全删除，并且无法恢复。 +tour.lesson.count.learners.content.1 = 这个区域显示到目前为止已经开始该教学单元的学员人数，以及能够进入该教学单元的学员总人数。 +tour.lesson.count.learners.content.2 = 请注意，这并不表明此刻在线的学员人数，而是表明自教学单元开始以来有多少学员加入了该教学单元。 +tour.learner.in.class.content = 显示班级中的学员。从产生的学员名单中，你可以给一个特定的学员发电子邮件。 +tour.edit.class.content = 在教学单元中添加或删除学生。 +tour.email.notifications.content = 向一个或多个学生发送电子邮件通知。通知可以被安排在以后发送。 +tour.lesson.im.content.1 = 点击在线让学生查看当前在线的人。 +tour.lesson.im.content.2 = 一旦 "在线 "功能开启，在线的学生人数就会显示在 "在线 "按钮上。点击 "即时通讯"，允许学员之间相互留言。 +tour.lesson.im.content.3 = 再次单击“在线和即时通讯”以禁用。 +tour.lesson.im.content.4 = 使用打开即时通讯查看学生信息。 +tour.completion.chart.content = 显示尚未开始课程、正在学习或已完成课程的学生比例的图表。将鼠标悬停在图表部分上可查看百分比。 +tour.tab.sequence.content = 设计选项卡允许您管理学生在教学单元中的位置或更改教学单元设计。 +tour.activity.content = 双击任何活动以查看该活动的详细信息。 +tour.move.learners.title = 查看和移动学生 +tour.move.learners.small.content = 如果活动中的学生数量较少，请将鼠标悬停在活动中的每个人图标上以查找合适的学生，然后单击该学生以打开其当前活动的视图，或单击并拖动图标以将他们移动到另一个活动。 +tour.move.learners.affect.content = 当您将学生向前推进到一个新的活动时，他们先前的一个或多个活动会被标记为已完成，即使学生自己并没有完成该活动。 +tour.move.learners.large.content = 如果活动中有大量学生，请单击活动右上角的组/人员图标。这将弹出一个框，允许您选择要移动的一个或多个学生，或查看特定学生的当前活动视图。 +tour.completed.learners.title = 已完成的学生 +tour.completed.learners.content = 已完成的学生会出现在屏幕底部。要使一个学生完成教学单元，点击并将学生的图标从他们当前的活动中拖到屏幕底部的这个区域。 +tour.learner.search.title = 搜索学生 +tour.learner.search.content = 输入名字、姓氏或登录名以搜索学生。 +tour.live.edit.title = 实时编辑 +tour.live.edit.content = 改变教学单元设计。您只能更改学生尚未访问的部分，例如稍后在教学单元中添加新活动。 +tour.tab.learners.content = 学生视图为每个学生提供教学单元进度的视图。通过分页可以提供更多学生视图。 +tour.learners.progress.content.1 = 蓝色圆圈表示学生已完成的活动。 +tour.learners.progress.content.2 = 红色方块表示学生在教学单元中的当前位置。 +tour.learners.progress.content.3 = 绿色三角形代表尚未到达的活动。 +tour.completion.sorting.title = 排序 +tour.completion.sorting.content = 打开以首先对已完成的学生进行排序，或者关闭以按字母顺序排序。 +tour.journal.entries.content = 查看学生日志中的条目。这些条目是在学生视图中使用 笔记本 中的 保存到日志 选项创建的。 +tour.email.content = 向特定的学生发送电子邮件。 +tour.this.is.disabled = 此功能在导览运行时处于禁用状态。 +tour.prev = 上一步 +tour.next = 下一步 +tour.more.help = 更多 +tour.end.tour = 结束游览 +label.tour = 导览 +lesson.ratio.learners.tooltip = 已开始学生/总学生 +tab.gradebook = 成绩册 +tour.tab.selection.content.5 = 成绩册显示每个学生的分数。 +tour.gradebook.learner.grades = 成绩（按学生） +tour.gradebook.learner.grades.content = 查看教学单元中的每个学生及其总分。单击 + 查看各个活动的详细信息。 +tour.gradebook.activity.grades = 成绩（按活动） +tour.gradebook.activity.grades.content = 查看每项活动的平均分数。单击 + 以查看学生的详细信息。 +tour.gradebook.export.grades = 导出 +tour.gradebook.export.grades.content = 以Excel（.xlsx）电子表格格式下载分数。 +tour.gradebook.release.marks = 发布分数 +tour.gradebook.release.marks.content = 启用/禁用向学生显示分数 +tour.gradebook.show.marks.chart = 显示图表 +tour.gradebook.show.marks.chart.content = 显示/隐藏分数的图表。 +tour.gradebook.show.dates = 显示日期 +tour.gradebook.show.dates.content = 显示/隐藏网格中的一些日期列，使其更易于阅读。 +tour.gradebook.marks.chart = 图表 +tour.histogram.help.content = 点击图表中的一个条形，然后用你的鼠标滚轮来放大和缩小图表。一旦你放大，底部图形中的灰色选择可以向左或向右拖动，以显示一组不同的分数。 +lesson.progress.email = 电子邮件报告 +progress.email.send = 立即发送 +progress.email.configure = 设定报告发布日期 +progress.email.subject = LAMS 课程进度： {0} +progress.email.sent.success = [0] 封电子邮件已发送。 +export.dateheader = 导出日期： +progress.email.send.now.question = 立即通过电子邮件将学生进度摘要只发送给自己？ +progress.email.send.failed = 发送电子邮件时出现一些问题。请联系您的系统管理员。 +progress.email.select.date.first = 请先选择一个日期。 +progress.email.enter.two.dates.first = 请添加您的前两个日期，然后可以生成一个列表。 +progress.email.would.you.like.to.generate = 您想根据前两个日期生成日期列表吗？然后您可以从列表中进行选择。 +progress.email.how.many.dates.to.generate = 您希望生成多少个日期？ +progress.email.will.be.sent.on = 报告发送日期： +progress.email.add.date = 添加日期 +progress.email.generate.date.list = 生成日期列表 +progress.email.select.date = 日期： +progress.email.title = 进度报告 +progress.email.heading.number.learners = 学生人数 +progress.email.heading.overall.progress = 学生的整体进度 +label.gate.title = 闸门 +label.unknown = 未知 +progress.email.sent.automatically = LAMS根据预定请求自动发送的电子邮件 +label.activity = 活动 +label.status = 状态 +tour.progress.email.send.title = 通过电子邮件向学生发送进度报告 +tour.progress.email.send.content = 立即通过电子邮件将学生进度摘要发送给自己。 +tour.progress.email.configure.title = 设定进度报告发布日期 +tour.progress.email.confure.content = 设置日期以自动向本教学单元的所有监控者发送包含学生进度摘要的电子邮件。 +error.date.in.past = 选择的日期是过去的。 +audit.lesson.removed.permanently = 教学单元“ {0} ”（ {1} ）被永久删除。 +audit.lesson.status.changed = 教学单元“ {0} ”（ {1} ）状态从“ {2} ”更改为“ {3} ” +tour.gradebook.show.weight = 显示权重 +tour.gradebook.show.weight.content = 显示/隐藏用于给本教学单元打分的活动权重。 +label.no.learners = 小组中没有学生。 +label.lesson.finishes = 教学单元结束{0} +label.lesson.starts = 教学单元开始{0} +button.schedule.disable.tooltip = 将教学单元安排在未来某个时间禁用 +button.disable.now = 立即禁用 +button.disable.now.tooltip = 立即禁用教学单元 +label.reschedule = 重新安排时间 +label.display.activity.scores = 完成时显示活动分数 +lesson.display.activity.scores.alert = 现在学生可以在教学单元完成时看到他们的活动分数。 +lesson.hide.activity.scores.alert = 现在学生在教学单元完成时看不到他们的活动分数。 +tour.display.activity.scores.content = 单击显示完成时的活动分数 ，让学生在完成课程后查看他们的活动分数。再次单击以禁用。 +tour.lesson.description = 教学单元启动时向学生显示的课程描述。它可以通过下面的教学单元介绍按钮进行更改。 +tour.edit.lesson.introduction = 改变课程描述（如上图所示）。当教学单元启动时，该描述将显示给学生。 +label.tbl.monitor = TBL监控者 +label.teams = 团队 +label.students.teams = 学生和团队 +label.student = 学生 +label.gates = 闸门 +label.ira = iRAT +label.tra = tRAT +label.burning.questions = 迫切问题 +label.forum = 论坛 +label.aes = 应用练习 +label.sequence = 设计 +label.sequence.diagram = 设计 +label.refresh = 刷新 +label.attendance = 出勤率 +label.users.knocking.on.gate = {0}用户在敲门... +label.comparison = 比较 +label.change.leader = 更换组长 +label.bar.chart = 条形图 +label.score = 得分 +label.ira.responses.for = iRAT回答 +label.tra.responses.for = tRAT回答 +label.note.leader.change = 请注意，只有在现有组长尚未被设定或开始的活动中，才会发生组长的变更。 +label.current.leader = 当前组长： +label.leader.successfully.changed = 组长已成功更换 +label.view.forum = 查看论坛 +label.switch.to.regular.monitor = 切换到常规监控工具 +label.peer.review = 同学评价 +email.notifications.archived.export.button = 导出 +email.notifications.archived.export.sheet.name = 通知 +email.notifications.message.header = 信息： +email.notifications.scheduled.messages.button = 已预设时间 +email.notifications.archived.messages.button = 已存档 +email.notifications.archived.messages.list = 归档的电子邮件列表 +email.notifications.archived.messages.list.sent.date = 发送日期 +email.notifications.archived.messages.list.sent.count = 送至 +email.notifications.archived.messages.list.learners = 学生 +label.gate.gate.open.user = 由{0} +lesson.end = 结束： +error.lesson.end.date.must.be.after.start.date = 计划结束日期必须在开始日期之后。 +label.countdown.timer = 倒数计时器 +label.enter.countdown.time = 输入倒计时时间： +label.start = 开始： +label.countdown.time.left = 剩余时间： +label.stop = 停止 +label.resume = 恢复 +label.hours = 小时 +label.minutes = 分钟 +label.seconds = 秒 +label.reset = 重置 +label.time.is.expired = 时间已过。 +lesson.task.tool = 工具贡献 +label.person.editing.lesson = {0}目前正在编辑本教学单元。 +outcome.authoring.title = 学习成果 +outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 +outcome.authoring.existing = 已添加的成果 +outcome.authoring.existing.none = 无 +outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ +button.task.gate.open.now = 现在打开 +button.task.gate.open.now.tooltip = 立即打开闸门 +button.task.gate.open = 有选择地打开... +button.task.gate.open.tooltip = 选择哪些学生可以通过闸门 +button.task.gate.opened = 已打开 +# Button for closing an opened permission gate. +button.task.gate.close = 关闭闸门 +# Tooltip of a button for closing an opened permission gate +button.task.gate.close.tooltip = 立即再次关闭闸门 +label.password.gate.title = 密码门 +label.gate.password = 修改闸门密码 +button.gate.password = 更改 +lesson.task.gate.password = 密码门 +# Tooltip for a button which leads to an open gate status page +button.task.gate.opened.tooltip = 查看闸门状态 +button.force.complete.all = 将所有学生转移到... +tab.instructions = 说明 +tab.instructions.title = 教学说明 +label.aes.questions.marks = 应用练习问题和分数 +label.ira.correct.count = iRAT正确答案 +label.ira.correct.count.average = iRAT正确答案的平均分 +label.ira.tra.average = 平均分 +label.tra.correct.count = tRAT正确答案 +label.ira.tra.highest = 最高 +label.ira.tra.lowest = 最低 +label.ira.tra.delta = 正确率变化iRAT对tRAT +label.ira.tra.correct.count = 正确答案 iRAT和tRAT +label.ira.tra.summary = 总结 +label.teams.setup = 设置团队 +button.canvas.fit.screen = 适合屏幕 +button.canvas.fit.screen.tooltip = 放大/缩小设计图像以适应窗口 +button.canvas.original.size = 原始尺寸 +button.canvas.original.size.tooltip = 以原始尺寸显示设计图像 +label.gate.stop.at.preceding = 学生会被挡在在前面的活动中。 Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -1,8 +1,8 @@ appName = 评估工具 -activity.description = 评估学习者的工具 -activity.helptext = 创建问题以评估学习者。 +activity.description = 评估学生的工具 +activity.helptext = 创建问题以评估学生。 tool.display.name = 评估工具 -tool.description = 评估学习者的工具。 +tool.description = 评估学生的工具。 label.authoring.heading = 创作评估 label.author.title = 评估 label.authoring.heading.basic = 基础 @@ -83,10 +83,10 @@ label.authoring.advance.shuffle.questions = 打乱问题 label.authoring.advance.attempts.allowed = 允许的尝试次数 label.authoring.advance.unlimited = 无限 -label.authoring.advance.allow.students.question.feedback = 允许学习者在每个问题后查看问题反馈 -label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers = 允许学习者看到正确/错误的答案 -label.authoring.advance.allow.students.grades = 让学习者在每次尝试结束时看到分数 -label.authoring.advance.allow.students.history.responses = 允许学习者在每次尝试结束时查看回复历史记录 +label.authoring.advance.allow.students.question.feedback = 允许学生在每个问题后查看问题反馈 +label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers = 允许学生看到正确/错误的答案 +label.authoring.advance.allow.students.grades = 让学生在每次尝试结束时看到分数 +label.authoring.advance.allow.students.history.responses = 允许学生在每次尝试结束时查看回复历史记录 label.authoring.advance.overall.feedback = 总体反馈 label.authoring.advance.grade.boundary = 评分边界 label.authoring.advance.feedback = 反馈 @@ -138,14 +138,14 @@ monitoring.label.user.name = 姓名 label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 label.monitoring.summary.summary = 总结 -label.monitoring.summary.double.click = 双击学习者的名字以获得完整的个人报告。 +label.monitoring.summary.double.click = 双击学生的名字以获得完整的个人报告。 label.monitoring.summary.report.by.question = 按问题生成报告 label.monitoring.summary.export.summary = 导出汇总 label.monitoring.summary.results.question = 详细的问题结果 label.monitoring.summary.choose = 选择…… label.monitoring.summary.user.name = 姓名 label.monitoring.summary.total = 总分 -label.monitoring.summary.learner.summary = 学习者汇总 +label.monitoring.summary.learner.summary = 学生汇总 label.monitoring.user.summary.history.responses = 回复历史 label.monitoring.user.summary.user.name = 用户名 label.monitoring.user.summary.number.attempts = 尝试次数 @@ -172,9 +172,9 @@ error.form.validation.errors = 你在一个表格中有{0}个错误。已突出显示 error.form.validation.hundred.score = 其中一个答案的评分应为 100%，因此该问题有可能获得满分。 error.form.validation.positive.accepted.errors = 所有接受的错误都应该是正数。 -message.monitoring.summary.no.session = 尚无学习者 +message.monitoring.summary.no.session = 尚无学生 label.cancel = 取消 -define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +define.later.message = 请等待教师完成此活动的内容。 button.try.again = 重试 activity.title = 评估 label.authoring.save.button = 保存 @@ -185,26 +185,26 @@ label.on = 打开 label.off = 关闭 monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 -label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion = 当学习者完成尝试时通知讲师 -event.learner.completes.attempt.subject = LAMS：学习者完成了评估工具的尝试 -event.learner.completes.attempt.body = 学习者{0}完成了评估工具的尝试。 \n\n此消息是按照工具的高级设置自动发送的。 +label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion = 当学生完成尝试时通知教师 +event.learner.completes.attempt.subject = LAMS：学生完成了评估工具的尝试 +event.learner.completes.attempt.body = 学生{0}完成了评估工具的尝试。 \n\n此消息是按照工具的高级设置自动发送的。 message.alertContentEdit = 注意：一位或多位学员已访问此活动，无法再对其进行修改。 warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = 您真的要删除这个问题吗？ label.export.exported.on = 导出日期： label.export.question.summary = 问题汇总 -label.export.user.summary = 学习者汇总 +label.export.user.summary = 学生汇总 label.export.date.attempted = 尝试日期 label.export.mark = 分数 label.export.time.taken = 从活动开始所用的时间（秒） label.export.average = 平均分 -label.export.summary.by.user = 按学习者汇总 +label.export.summary.by.user = 按学生汇总 lable.export.summary.by.question = 按问题汇总 label.export.user.id = 用户名 label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = 允许学员使用富文本编辑器 label.authoring.advance.allow.students.right.answers = 标明回答正确的选项。 label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers = 标明回答错误的选项。 monitor.summary.date.restriction = 截止日期 -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学习者将无法参加此评估。 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学生将无法参加此评估。 monitor.summary.after.date = 日期/时间： monitor.summary.set.restriction = 设置限制 monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 @@ -233,7 +233,7 @@ button.import = 导入 label.authoring.basic.import.questions = 导入 label.authoring.basic.export.questions = 导出 -label.authoring.advance.display.summary = 学习者完成后显示所有问题和答案。 +label.authoring.advance.display.summary = 学生完成后显示所有问题和答案。 label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI advanced.reflectOnActivity = 在评估末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： monitor.summary.td.addNotebook = 在评估末尾添加笔记本 @@ -245,7 +245,7 @@ label.authoring.advance.numbered.questions = 启用问题编号 label.learning.draft.autosaved = 草稿已自动保存 label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。 -label.users.from.group = 您小组中的其他学习者： +label.users.from.group = 您小组中的其他学生： label.use.select.leader.tool.output = 使用选择组长工具中的组长 label.group.leader = 组长： {0} label.refresh = 刷新 @@ -274,7 +274,7 @@ label.activity.completion = 活动结束 label.notifications = 通知 label.ask.for.hedging.justification = 要求分数分配理由？ -label.number.learners.per.session = 小组中的学习者人数 +label.number.learners.per.session = 小组中的学生人数 label.tool.output = 工具输出 output.desc.best.score = 最好成绩 label.tool.output.has.been.changed = 工具输出已更改 @@ -292,12 +292,12 @@ label.graph.help = 在下面的图表中，点击图表中的一个条形，然后用你的鼠标滚轮来放大和缩小图表。一旦你放大，底部图形中的灰色选择可以向左或向右拖动，以显示一组不同的分数。 label.lowest.mark = 最低分： label.highest.mark = 最高分： -label.number.learners = 学习者人数 +label.number.learners = 学生人数 label.percentage = 百分比 label.operation.failed = 操作失败。 label.number.groups.finished = 已提交的小组数 label.marks = 分数 -label.number.learners.in.mark.range = 分数范围内的学习者人数 +label.number.learners.in.mark.range = 分数范围内的学生人数 label.number.groups.in.mark.range = 分数范围内的小组数 label.average.mark = 平均分 label.error = 错误 @@ -317,7 +317,7 @@ label.excel.export = Excel导出 label.teams = 团队 label.no.questions.in.question.bank = 问题列表中没有添加任何问题。您是否仍想在没有问题的情况下进行？ -label.authoring.advance.disclose.answers = 在监控工具中披露学习者和其他组的答案 +label.authoring.advance.disclose.answers = 在监控工具中披露学生和其他组的答案 label.learning.summary.other.team.answers = 其他小组的回答 label.learning.summary.selected.by = 选择者： label.disclose.correct.answers = 披露正确答案 @@ -359,7 +359,7 @@ admin.success = 配置已成功保存。 admin.return = 返回维护LAMS admin.button.save = 保存 -admin.hide.titles = 向学习者隐藏问题标题 +admin.hide.titles = 向学生隐藏问题标题 label.answer.queue = 答案队列 label.drag.and.drop = 拖放答案以打勾或划叉 label.correct = 正确 @@ -371,11 +371,11 @@ label.etherpad.discussion = 讨论 label.monitoring.summary.time.limit = 时间限制 label.monitoring.summary.time.limit.relative = 相对于学生开始的持续时间 -label.monitoring.summary.time.limit.relative.desc = 以分钟为单位设置学习者必须完成评估的持续时间。持续时间将从每个学习者开始评估的那一刻开始计算。例如，如果设置为 5 分钟，则所有学习者从他们每个人开始评估的那一刻起将有 5 分钟的时间。 -label.monitoring.summary.time.limit.absolute = 所有学习者的持续时间 -label.monitoring.summary.time.limit.absolute.desc = 为所有学习者设置完成评估的分钟数。此持续时间适用于所有学习者，无论他们每个人何时开始评估。设置分钟并单击开始以应用时间。 +label.monitoring.summary.time.limit.relative.desc = 以分钟为单位设置学生必须完成评估的持续时间。持续时间将从每个学生开始评估的那一刻开始计算。例如，如果设置为 5 分钟，则所有学生从他们每个人开始评估的那一刻起将有 5 分钟的时间。 +label.monitoring.summary.time.limit.absolute = 所有学生的持续时间 +label.monitoring.summary.time.limit.absolute.desc = 为所有学生设置完成评估的分钟数。此持续时间适用于所有学生，无论他们每个人何时开始评估。设置分钟并单击开始以应用时间。 label.monitoring.summary.time.limit.individual = 单个学生时间延长 -label.monitoring.summary.time.limit.individual.desc = 为个别学习者延长持续时间。搜索学习者，然后给予额外的时间。 +label.monitoring.summary.time.limit.individual.desc = 为个别学生延长持续时间。搜索学生，然后给予额外的时间。 label.monitoring.summary.time.limit.minutes = 分钟 label.monitoring.summary.time.limit.enabled = 已启用 label.monitoring.summary.time.limit.disabled = 已禁用 @@ -386,7 +386,7 @@ label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.1 = 减 1 分钟 label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.5 = 减 5 分钟 label.monitoring.summary.time.limit.finish.now = 立即完成 -label.monitoring.summary.time.limit.finish.now.confirm = 您确定要让所有学习者立即完成他们的工作吗？ +label.monitoring.summary.time.limit.finish.now.confirm = 您确定要让所有学生立即完成他们的工作吗？ label.monitoring.summary.time.limit.individual.placeholder = 键入姓名 label.authoring.advance.answer.justification = 启用答案理由 label.answer.justification = 理由 Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -17,7 +17,7 @@ link.delete = 删除 message.updateSuccess = 已保存更改 pageTitle.learning = 在线聊天 -message.defineLaterSet = 请等待讲师完成此活动的内容。 +message.defineLaterSet = 请等待教师完成此活动的内容。 pageTitle.monitoring = 聊天监控 button.summary = 概况 button.editActivity = 编辑活动 @@ -27,11 +27,11 @@ titleHeading.statistics = 数据分析 titleHeading.editActivity = 编辑活动 heading.group = 第{0}组： -heading.totalLearners = 学习者： -heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学习者总数。 +heading.totalLearners = 学生： +heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学生总数。 heading.totalMessages = 消息总数： heading.recentMessages = 最近的消息： -message.contentInUseSet = 由于一个或多个学习者已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 +message.contentInUseSet = 由于一个或多个学生已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 message.summary = 此工具没有可用的概况。 message.noChatMessages = 该组没有可用的消息。 summary.editMessages = 编辑消息 @@ -57,12 +57,12 @@ button.reflect = 反思聊天 button.continue = 继续 heading.numPosts = 帖子数 -heading.learner = 学习者 +heading.learner = 学生 heading.reflection = 笔记本条目 pageTitle.monitoring.notebook = 所有笔记本条目 button.edit = 编辑 message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 message.warnLockOnFinish = 注意：点击“下一个活动”并返回此聊天后，您将无法继续聊天。 message.activityLocked = 此活动已设置为在您完成后不允许聊天。当您返回此聊天时，您可以看到所有消息，但不再允许聊天。 monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 @@ -77,7 +77,7 @@ label.authoring.conditions.list.title = 条件 label.authoring.conditions.order = 顺序 label.authoring.conditions.empty.condition.list = 没有条件 -label.authoring.conditions.condition.name = 姓名 +label.authoring.conditions.condition.name = 名称 label.authoring.edit.conditions.button = 编辑条件 label.authoring.up = 上移 label.authoring.down = 下移 @@ -93,15 +93,15 @@ textsearch.any.words = 包含以下一个或多个单词： textsearch.excluded.words = 不包含这些不需要的单词： monitor.summary.date.restriction = 截止日期 -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设置的日期和时间之后，学习者将无法使用聊天。 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设置的日期和时间之后，学生将无法使用聊天。 monitor.summary.after.date = 日期/时间： monitor.summary.set.restriction = 设置限制 monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 authoring.info.teacher.set.restriction = 对于此活动，教师将截止日期定为{0} 。在此时间之后，此活动将不可用。 monitor.summary.notification = 通知 monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定 monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消 -output.desc.all.users.messages.output.definition.chat = 每个学习者在聊天中发送的消息 +output.desc.all.users.messages.output.definition.chat = 每个学生在聊天中发送的消息 button.submit = 完成 label.chat.options = 聊天选项 label.activity.completion = 活动结束 Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r8f9ed572f9f2ddf50bd8d2d678488539bccdd324 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 8f9ed572f9f2ddf50bd8d2d678488539bccdd324) +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -21,7 +21,7 @@ label.common.view.change = 更改视图 button.try.again = 重试 message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 -define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +define.later.message = 请等待教师完成此活动的内容。 label.author.title = 创作数据搜集 label.authoring.heading.advanced = 高级 label.authoring.heading.advanced.description = 请输入数据收集的高级选项 @@ -37,36 +37,36 @@ label.authoring.basic.question.add = 添加问题 label.authoring.basic.textfield = 单行文本 label.authoring.basic.textfield.add = 添加单行文本问题 -label.authoring.basic.textfield.help = 学习者输入单行文本作为答案。 +label.authoring.basic.textfield.help = 学生输入单行文本作为答案。 label.authoring.basic.textarea = 多行文本 label.authoring.basic.textarea.add = 添加多行文本问题 -label.authoring.basic.textarea.help = 学习者输入多行文本作为答案。 +label.authoring.basic.textarea.help = 学生输入多行文本作为答案。 label.authoring.basic.number = 数字 label.authoring.basic.number.add = 添加数字问题 -label.authoring.basic.number.help = 学习者输入一个数字作为答案。 +label.authoring.basic.number.help = 学生输入一个数字作为答案。 label.authoring.basic.number.digitsdecimal = 小数点后的数字 label.authoring.basic.date = 日期 label.authoring.basic.date.add = 添加日期问题 -label.authoring.basic.date.help = 学习者输入日期作为答案。 +label.authoring.basic.date.help = 学生输入日期作为答案。 label.authoring.basic.file = 文件 label.authoring.basic.file.add = 添加单个文件 -label.authoring.basic.file.help = 学习者上传一个文件作为答案。 +label.authoring.basic.file.help = 学生上传一个文件作为答案。 label.authoring.basic.image = 图片 label.authoring.basic.image.add = 添加图片 -label.authoring.basic.image.help = 学习者上传图片作为答案。 +label.authoring.basic.image.help = 学生上传图片作为答案。 label.authoring.basic.radio = 单选按钮 label.authoring.basic.radio.add = 添加单选按钮问题 -label.authoring.basic.radio.help = 学习者从给定选项中选择一个答案。 +label.authoring.basic.radio.help = 学生从给定选项中选择一个答案。 label.authoring.basic.dropdown = 下拉菜单 label.authoring.basic.dropdown.add = 添加下拉菜单问题 -label.authoring.basic.dropdown.help = 学习者从给定选项中选择一个答案。 +label.authoring.basic.dropdown.help = 学生从给定选项中选择一个答案。 label.authoring.basic.checkbox = 复选框 label.authoring.basic.checkbox.add = 添加复选框问题 -label.authoring.basic.checkbox.help = 学习者从给定选项中选择多个答案。 +label.authoring.basic.checkbox.help = 学生从给定选项中选择多个答案。 label.authoring.basic.longlat = 经度/纬度 label.authoring.basic.longlat.add = 添加经度/纬度问题 label.authoring.basic.longlat.maps = 选择地图 -label.authoring.basic.longlat.help = 学习者输入经度和纬度作为答案。 +label.authoring.basic.longlat.help = 学生输入经度和纬度作为答案。 label.authoring.basic.description = 问题 label.authoring.basic.min.select = 选定的最小值 label.authoring.basic.max.select = 选定的最大值 @@ -82,8 +82,8 @@ label.authoring.advanced.record = 限制记录数 label.authoring.advanced.record.nolimit = 没有限制 label.authoring.advanced.lock.on.finished = 完成后锁定 -label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry = 当学习者进入此活动时通知讲师 -label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit = 当学习者提交记录时通知讲师 +label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry = 当学生进入此活动时通知教师 +label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit = 当学生提交记录时通知教师 label.authoring.save.button = 保存 message.authoring.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ label.learning.title = 数据采集学习 @@ -131,7 +131,7 @@ message.learning.warnLockOnFinish = 注意：完成此活动后，您将无法继续添加新记录。 message.learning.addrecordsuccess = 记录已成功添加。 message.learning.editrecordsuccess = 记录已成功更新。 -message.learning.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许您在完成后添加任何答案。 +message.learning.activityLocked = 教师已将此活动设置为不允许您在完成后添加任何答案。 label.monitoring.close = 关闭 title.monitoring = 数据采集监控 title.monitoring.recordlist = LAMS记录列表 @@ -143,7 +143,7 @@ label.monitoring.notebook = 所有笔记本条目 label.monitoring.notebook.view = 查看 label.monitoring.notebook.none = 无 -label.monitoring.chooseuser = 选择学习者 +label.monitoring.chooseuser = 选择学生 label.monitoring.viewrecords.all = 查看所有记录 label.monitoring.advancedsettings = 高级设置 label.monitoring.advancedsettings.on = 打开 @@ -154,7 +154,7 @@ label.monitoring.type = 类型 label.monitoring.title = 标题 label.monitoring.suggest = 建议来自 -label.monitoring.number.learners = 学习者人数 +label.monitoring.number.learners = 学生人数 label.monitoring.hide = 隐藏 label.monitoring.show = 显示 label.monitoring.user.loginname = 登录 @@ -164,9 +164,9 @@ label.monitoring.edit.activity.update = 更新 label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 label.monitoring.user.fullname = 姓名 -label.monitoring.heading.access = 学习者列表 +label.monitoring.heading.access = 学生列表 label.monitoring.reflection.heading = 所有笔记本条目 -message.monitoring.summary.no.session = 没有学习者访问过此活动。 +message.monitoring.summary.no.session = 没有学生访问过此活动。 message.monitoring.summary.no.question.for.group = 该小组没有可用的问题。 label.export.reflection.heading = 笔记本条目 error.question.desc.blank = 说明不能为空 @@ -219,10 +219,10 @@ error.msg.invaid.param.upload = 尝试上传文件时发生无效参数异常。 error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。 error.msg.repository = 尝试上传文件时发生存储库错误。 -event.learnerentry.subject = LAMS：一名学习者输入了数据收集工具 -event.learnerentry.body = 学习者{0}输入了一个数据收集工具。 \n\n此消息是按照工具的高级设置自动发送的。 -event.recordsubmit.subject = LAMS：一位学习者在数据收集工具中提交了一条记录 -event.recordsubmit.body = 学习者{0}在数据收集工具中提交了一条记录。 \n\n此消息是按照工具的高级设置自动发送的。 +event.learnerentry.subject = LAMS：一名学生输入了数据收集工具 +event.learnerentry.body = 学生{0}输入了一个数据收集工具。 \n\n此消息是按照工具的高级设置自动发送的。 +event.recordsubmit.subject = LAMS：一名学生在数据收集工具中提交了一条记录 +event.recordsubmit.body = 学生{0}在数据收集工具中提交了一条记录。 \n\n此消息是按照工具的高级设置自动发送的。 output.desc.learner.number.of.posts = 添加的记录数 message.authoring.delete.question = 您确定要删除此问题吗？ title.export.spreadsheet = 导出到文件 @@ -233,7 +233,7 @@ label.export.file.title = 数据采集导出 label.export.file.date = 导出于 label.export.file.sheet = 工具内容 -label.export.file.user = 学习者 +label.export.file.user = 学生 label.export.file.answer.date = 添加于 label.authoring.cancel.button = 取消 label.learning.submit = 完成 Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -23,7 +23,7 @@ monitoring.tab.statistics = 分析 monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 monitoring.label.group = 小组 -monitoring.summary.note = 注意：学习者人数是查看过讨论板的学习者人数。 +monitoring.summary.note = 注意：学生人数是查看过讨论板的学生人数。 label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 message.monitoring.edit.activity.not.editable = 此活动不再可编辑 label.edit = 编辑 @@ -38,7 +38,7 @@ title.reflection = 笔记本条目 label.continue = 继续 message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 message.warnLockOnFinish = 注意：单击“下一个活动”后，如果您返回此活动，您将无法进行任何更改。 message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许您在完成后对其进行编辑。 label.on = 打开 @@ -64,7 +64,7 @@ label.team.leader = 组长： label.monitoring.team.leader = 组长 label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。 -label.users.from.group = 您小组中的其他学习者： +label.users.from.group = 您小组中的其他学生： label.refresh = 刷新 label.shared.pad.id = 共享讨论板ID，允许在多个DoKu活动中使用同一个讨论板。 label.allow.multiple.leaders = 所有组长共同参与（仅适用于不分组的道口活动） @@ -84,8 +84,8 @@ label.monitoring.learner.marks.last.name = 姓 label.monitoring.learner.marks.mark = 分数 label.monitoring.learner.marks.mark.tip = （点击编辑；最大：100） -messsage.monitoring.learner.marks.no.data = 未找到学习者数据 -messsage.monitoring.learner.marks.update.fail = 更新学习者分数时出错 +messsage.monitoring.learner.marks.no.data = 未找到学生数据 +messsage.monitoring.learner.marks.update.fail = 更新学生分数时出错 outcome.authoring.title = 学习成果 outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 outcome.authoring.existing = 添加的成果 @@ -111,17 +111,17 @@ label.gallery.walk.your.group = （你的小组） label.gallery.walk.ratings.header = 评分 label.gallery.walk.wait.start = 作为这项活动的一部分，老师已经计划让你们观看并可能评论其他小组的作品。观看和评论他人作品的活动被称为 "画廊漫步"。请等待老师开始 "画廊漫步"。如果时间过长，请联系老师寻求帮助。 -label.gallery.walk.wait.start.preview = 继续画廊步行。由于您处于预览模式，因此您可以立即进行。普通学习者收到此消息需要等待老师在监控屏幕上启动“画廊漫步”。 -label.gallery.walk.wait.finish.preview = 继续进行 "画廊漫步 "总结。由于你是在预览模式下，你可以立即进行。普通学习者得到这个信息需要等待老师在监控屏幕上完成 "画廊漫步"。 -label.gallery.walk.preview = 你现在处于预览模式。你只看到你自己的小组。普通学习者会看到其他小组的作品，并能对其进行评论和评分。 +label.gallery.walk.wait.start.preview = 继续画廊步行。由于您处于预览模式，因此您可以立即进行。普通学生收到此消息需要等待老师在监控屏幕上启动“画廊漫步”。 +label.gallery.walk.wait.finish.preview = 继续进行 "画廊漫步 "总结。由于你是在预览模式下，你可以立即进行。普通学生得到这个信息需要等待老师在监控屏幕上完成 "画廊漫步"。 +label.gallery.walk.preview = 你现在处于预览模式。你只看到你自己的小组。普通学生会看到其他小组的作品，并能对其进行评论和评分。 label.monitoring.summary.time.limit = 时间限制 label.time.limit.tooltip = 每个学生从进入这个活动开始将得到的分钟数。如果没有时间限制，就把它保留为0。 label.monitoring.learner.marks.name = 姓名 label.monitoring.summary.time.limit.expired = 已过期 label.show.chat.tooltip = 启用聊天功能，允许学生在处理文档的同时交换消息。 -monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = 让学习者修改答案 +monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = 让学生修改答案 monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = 你确定你要让学生在进行 "画廊漫步 "时修改他们的答案吗？ label.gallery.walk.state.not.started = 未开始 label.gallery.walk.state.started = 已开始 label.gallery.walk.state.finished = 已完成 -label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , 学习者可以修改答案 +label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , 学生可以修改答案 Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -1,6 +1,6 @@ activity.title = 论坛 activity.description = 在线往来讨论工具（异步）。 -activity.helptext = 对于长时间运行的协作以及学习者并非同时在线的情况非常有用的讨论工具 +activity.helptext = 对于长时间运行的协作以及学生并非同时在线的情况非常有用的讨论工具 tool.display.name = 论坛工具 tool.description = 可以就特定问题/话题交换想法和观点的媒介。 label.authoring.heading.basic = 论坛 @@ -10,8 +10,8 @@ label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成后锁定 label.authoring.save.button = 保存 label.authoring.cancel.button = 取消 -label.authoring.advance.allow.edit = 允许学习者修改自己的帖子 -label.authoring.advance.use.richeditor = 允许学习者使用富文本编辑器 +label.authoring.advance.allow.edit = 允许学生修改自己的帖子 +label.authoring.advance.use.richeditor = 允许学生使用富文本编辑器 label.authoring.advance.limited.input = 每个帖子的最高字符数 lable.topic.title.subject = 主题 lable.topic.title.body = 正文 @@ -101,17 +101,17 @@ button.close = 关闭 button.release.mark = 发布分数 msg.mark.released = {0}中的分数已经发布。 -label.authoring.advance.allow.upload = 允许学习者添加附件 -label.authoring.advance.allow.new.topics = 允许学习者创建新话题 -label.authoring.advance.number.reply = 每个学习者每个主题发帖数。 +label.authoring.advance.allow.upload = 允许学生添加附件 +label.authoring.advance.allow.new.topics = 允许学生创建新话题 +label.authoring.advance.number.reply = 每个学生每个主题发帖数。 label.authoring.advance.minimum.reply = 下限： label.authoring.advance.maximum.reply = 上限： label.authoring.advance.no.minimum = 无下限 label.authoring.advance.no.maximum = 无上限 error.min.less.max = 最大帖子数必须大于或等于最小帖子数。 error.limit.char.less.zero = 输入字符的限制必须大于零。 error.less.mini.post = 在完成之前，您必须在每个主题中贡献至少{0}帖子。 -error.must.have.topic = 当 "允许学习者创建新主题 "选项关闭时，请至少添加一个主题。 +error.must.have.topic = 当 "允许学生创建新主题 "选项关闭时，请至少添加一个主题。 topic.message.attachment.hidden = 信息附件被隐藏 message.posting.limiting = 发帖限制 advanced.reflectOnActivity = 在论坛末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： @@ -143,7 +143,7 @@ monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 monitor.summary.td.addNotebook = 在论坛末尾添加一个笔记本 monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 -label.authoring.advanced.notify.mark.release = 发布分数时通知学习者。 +label.authoring.advanced.notify.mark.release = 发布分数时通知学生。 event.mark.release.subject = LAMS：分数已发布 event.mark.release.body = 一位教师在 LAMS 的一个论坛活动中发布了分数。\n你的分数是： \n\n {0}\n此消息是自动发送的，请勿回复。 event.mark.release.mark = 对于{1}上发布的标题为“ {0} ”的消息，其分数为{2} 。 @@ -154,7 +154,7 @@ label.authoring.conditions.list.title = 条件 label.authoring.conditions.order = 次序 label.authoring.conditions.empty.condition.list = 没有条件 -label.authoring.conditions.condition.name = 姓名 +label.authoring.conditions.condition.name = 名称 label.authoring.up = 赞 label.authoring.down = 踩 error.condition.name.blank = 条件名称不能为空。 @@ -175,15 +175,15 @@ label.postingLimits.topic.reminder.max = 这个主题的最高发帖量是{0}。你已经发布了{1}条信息。 label.postingLimits.topic.reminder.min = 这个主题的最低发帖量是{0}。你已经发布了{1}条信息。 label.authoring.advanced.send.emails.to = 有新的帖子时，发送邮件至： -label.authoring.advanced.learners = 学习者 +label.authoring.advanced.learners = 学生 label.authoring.advanced.teachers = 教师 event.newposting.subject = 论坛： {0} event.newposting.body = {0} ：\n {1}\n\n -- 由 LAMS 自动发送的电子邮件 label.authoring.basic.do.you.want.to.delete = 是否确实要删除此主题？ label.learning.number.of.votes = {0} / {1}票 -label.authoring.advance.allow.rate.postings = 允许学习者对彼此的帖子进行评分 +label.authoring.advance.allow.rate.postings = 允许学生对彼此的帖子进行评分 monitor.summary.date.restriction = 截止日期 -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学习者将无法发布信息。 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学生将无法发布信息。 monitor.summary.after.date = 日期/时间： monitor.summary.set.restriction = 设置限制 monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 @@ -194,7 +194,7 @@ errors.maxfilesize = 上传文件超出最大大小：{0} error.attachment.executable = 上传的文件是可执行的 label.upload.info = 不得上传可执行文件，且文件大小不得超过 {0} -output.desc.all.users.answers.definition.forum = 每个学习者在论坛上发的帖子 +output.desc.all.users.answers.definition.forum = 每个学生在论坛上发的帖子 label.submit = 完成 label.rateLimits.forum.reminder = 评分限制：最低{0}个，最高{1}个。 label.rateLimits.forum.reminder.min = 您必须为至少{0}个帖子评分。 @@ -232,11 +232,11 @@ admin.success = 配置已成功保存。 admin.return = 返回以维护LAMS admin.button.save = 保存 -admin.keep.learner.content = 当学习者从活动中被删除时，不要删除帖子。 +admin.keep.learner.content = 当学生从活动中被删除时，不要删除帖子。 label.authoring.advance.enable.anonymous.posts = 启用匿名发帖 label.post.anonomously = 匿名发布 label.anonymous = 匿名 -label.anonymous.tooltip = 打开 "匿名发布"，向其他学习者隐藏您的姓名。教师仍然能够看到您的姓名。 +label.anonymous.tooltip = 打开 "匿名发布"，向其他学生隐藏您的姓名。教师仍然能够看到您的姓名。 label.marks.released = 分数已发布 outcome.authoring.title = 学习成果 outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -23,12 +23,12 @@ label.authoring.basic.resource.file.input = 文件 label.authoring.basic.resource.files.input = 文件 label.authoring.basic.resource.description.input = 说明 -label.authoring.advance.allow.learner.share.images = 允许学习者分享自己的图片 -label.authoring.advance.allow.learner.comment.images = 允许学习者评论图片 -label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers = 当学习者提交图片时通知讲师 +label.authoring.advance.allow.learner.share.images = 允许学生分享自己的图片 +label.authoring.advance.allow.learner.comment.images = 允许学生评论图片 +label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers = 当学生提交图片时通知教师 label.authoring.advance.allow.learner.ratings.or.vote = 启用反馈 -label.authoring.advance.allow.learner.vote = 允许学习者选择最喜欢的图片 -label.authoring.advance.allow.learner.rank = 允许学习者对图片进行排名 +label.authoring.advance.allow.learner.vote = 允许学生选择最喜欢的图片 +label.authoring.advance.allow.learner.rank = 允许学生对图片进行排名 label.authoring.cancel.button = 取消 label.authoring.up = 上移 label.authoring.down = 下移 @@ -52,13 +52,13 @@ label.monitoring.title = 图片库 - 监控 label.monitoring.average.rating = 平均评分 label.monitoring.number.votes = 收藏数量 -label.monitoring.by = 通过 +label.monitoring.by = 上传者： label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 label.monitoring.summary.title.reflection = 笔记本条目 label.monitoring.summary.add.new.image = 添加新图片 label.monitoring.imagesummary.image.summary = 图片摘要 label.monitoring.imagesummary.save = 保存 -label.monitoring.imagesummary.user = 学习者 +label.monitoring.imagesummary.user = 学生 label.monitoring.imagesummary.comments = 评论 label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image = 收藏此图片？ label.monitoring.imagesummary.image = 图片 @@ -81,11 +81,11 @@ label.delete = 删除 label.view = 查看 label.edit = 编辑 -message.monitoring.summary.no.session = 学习者还没有达到这个活动 +message.monitoring.summary.no.session = 学生还没有达到这个活动 label.show = 显示 label.hide = 隐藏 label.cancel = 取消 -define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +define.later.message = 请等待教师完成此活动的内容。 message.monitoring.summary.no.resource.for.group = 该小组没有可用的资源。 button.try.again = 重试 page.title.monitoring.view.reflection = 所有笔记本条目 @@ -102,8 +102,8 @@ label.finished = 下一个活动 label.finish = 已完成 error.msg.repository = 尝试上传文件时发生存储库错误。 -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 -message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许您在完成后查看或共享任何更多资源。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 +message.activityLocked = 教师已将此活动设置为不允许您在完成后查看或共享任何更多资源。 message.warnLockOnFinish = 注意：单击下一个活动后，如果您返回此图片库，您将无法共享新资源。 label.on = 打开 label.off = 关闭 @@ -118,7 +118,7 @@ admin.success = 配置已成功保存。 admin.return = 返回维护LAMS admin.button.save = 保存 -event.imagesubmit.body = 学习者{0}在图片库工具中提交了一张图片。 \n\n此消息是按照工具的高级设置自动发送的。 +event.imagesubmit.body = 学生{0}在图片库工具中提交了一张图片。 \n\n此消息是按照工具的高级设置自动发送的。 label.learning.delete.image = 删除图片 label.submit = 完成 label.posted.by = {0}与{1} Index: lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -30,7 +30,7 @@ button.edit = 编辑 button.try.again = 重试 button.upload = 上传 -define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +define.later.message = 请等待教师完成此活动的内容。 error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。 error.msg.file.not.found = 上传文件时出现找不到文件异常。 error.msg.io.exception = 上传文件时发生 IOException。 @@ -78,7 +78,7 @@ label.learning.minimum.review = 您必须至少查看{0}个资源。 label.learning.title = 通用卡学习 label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 -label.monitoring.heading.access = 学习者列表 +label.monitoring.heading.access = 学生列表 label.off = 关闭 label.on = 打开 label.resoruce.to.review = 要查看的资源 @@ -87,14 +87,14 @@ label.up = 上移 label.view = 查看 lable.learning.minimum.view.number.less = 您必须至少还查看{0}个资源。 -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 message.monitoring.summary.no.resource.for.group = 该小组没有可用的资源。 message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话 message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 monitoring.label.access.time = 访问时间 monitoring.label.group = 小组 monitoring.label.hide = 隐藏 -monitoring.label.number.learners = 学习者人数 +monitoring.label.number.learners = 学生人数 monitoring.label.show = 显示 monitoring.label.title = 标题 monitoring.label.type = 类型 Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r8f9ed572f9f2ddf50bd8d2d678488539bccdd324 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 8f9ed572f9f2ddf50bd8d2d678488539bccdd324) +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -1,6 +1,6 @@ activity.title = 问答题 -activity.description = 每个学习者回答问题，然后在下一页上看到所有学习者的答案。 -activity.helptext = 每个学习者以简答格式回答一个或多个问题，然后在下一页上看到所有学习者的答案。 +activity.description = 每个学生回答问题，然后在下一页上看到所有学生的答案。 +activity.helptext = 每个学生以简答格式回答一个或多个问题，然后在下一页上看到所有学生的答案。 tool.display.name = 问答题工具 tool.description = 用于提出一个或多个简短回答问题并显示结果的工具。 label.tool.shortname = 问答题 @@ -15,7 +15,7 @@ label.editActivity = 编辑活动 label.stats = 统计数据 label.advanced.definitions = 高级定义 -radiobox.usernameVisible = 显示学习者姓名和答案 +radiobox.usernameVisible = 显示学生姓名和答案 radiobox.questionsSequenced = 每页一个问题 label.monitoringReport.title = 监测报告标题 link.view = 查看 @@ -43,13 +43,13 @@ label.answers = 回答： label.answer = 回答： button.endLearning = 下一个活动 -label.learning.user = 学习者 +label.learning.user = 学生 label.learning.attemptTime = 日期 label.learning.response = 回复 label.learning.report = 学习报告 label.learning.viewOnly = 以前的回复报告 -label.learner.progress = 学习者进度报告 -label.preview = 预览学习者 +label.learner.progress = 学生进度报告 +label.preview = 预览学生 label.user = 用户 label.question.col = 问题： label.response = 回复 @@ -65,10 +65,10 @@ label.hide = 隐藏 label.unHide = 显示 label.hidden = 已隐藏 -label.stats.totalLearners = 所有学习者的总人数： +label.stats.totalLearners = 所有学生的总人数： label.stats.allGroups = 所有小组： -label.stats.totalAllGroups = 所有学习者的总人数： -error.defineLater = 请等待讲师完成此活动的内容。 +label.stats.totalAllGroups = 所有学生的总人数： +error.defineLater = 请等待教师完成此活动的内容。 error.noLearnerActivity = 摘要报告不可用，因为还没有学生尝试过该活动。 count.total.user = 学生总数： count.finished.user = 已完成的学生： @@ -91,10 +91,10 @@ label.responses.locked = 注意：完成活动后，您将无法更改您的答案。 label.notebook.entries = 所有笔记本条目 label.reflection = 笔记本条目 -label.learner = 学习者 +label.learner = 学生 label.view.reflection = 所有笔记本条目 label.close = 关闭 -label.learners.answers = 学习者的答案 +label.learners.answers = 学生的答案 label.questions = 问题 label.add.new.question = 添加问题 label.edit.question = 编辑问题 @@ -113,8 +113,8 @@ label.questions.remaining = 剩余问题数： label.end.questions = 问题结束。 label.lockWhenFinished = 完成后锁定 -label.learner.answer = 显示其他学习者的答案 -label.show.names = 显示其他学习者的姓名 +label.learner.answer = 显示其他学生的答案 +label.show.names = 显示其他学生的姓名 warning.empty.answers = 有一个或多个问题没有回答。您还想继续吗？ label.on = 打开 label.off = 关闭 @@ -149,34 +149,34 @@ label.required = (必填) error.required = 您必须回答问题{0} 。 label.learning.number.of.votes = {0} / {1}票 -label.authoring.allow.rate.answers = 允许学习者对彼此的答案进行评分 +label.authoring.allow.rate.answers = 允许学生对彼此的答案进行评分 label.learning.draft.autosaved = 草稿已自动保存 monitor.summary.date.restriction = 日期和时间限制 -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 如果设置了日期和时间限制，学习者将无法在此日期之后回答问题。 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 如果设置了日期和时间限制，学生将无法在此日期之后回答问题。 monitor.summary.after.date = 日期/时间： monitor.summary.set.restriction = 设置限制 monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 -authoring.info.teacher.set.restriction = 讲师已从{0}开始对该活动设置了限制。 +authoring.info.teacher.set.restriction = 教师已从{0}开始对该活动设置了限制。 monitor.summary.notification = 通知 monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定 monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消 -output.desc.all.answers.output.definition.qa = 所有学习者的答案 +output.desc.all.answers.output.definition.qa = 所有学生的答案 output.desc.questions.output.definition.qa = 提出的问题 label.sort.by.answer = 按答案排序 label.sort.by.rating = 按评分排序 label.learning.answer = 回答 label.learning.rating = 评分 button.submit = 完成 label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。 -label.users.from.group = 您小组中的其他学习者： +label.users.from.group = 您小组中的其他学生： label.use.select.leader.tool.output = 使用选择组长工具中的组长 label.group.leader = 组长： {0} -label.modify.users.response = 修改学习者的回复 +label.modify.users.response = 修改学生的回复 label.info.use.select.leader.outputs = 组长选项已启用 label.votes = 投票 -label.notify.teachers.on.response.submit = 通知教师学习者的回答 +label.notify.teachers.on.response.submit = 通知教师学生的回答 label.user.has.answered.questions = {0}已回答以下问题： -label.allow.comments = 允许学习者评论回复 +label.allow.comments = 允许学生评论回复 label.comment = 评论 label.comment.textarea.tip = 请在此评论…… label.rating.criterias = 评分标准 Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21) +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -29,8 +29,8 @@ label.authoring.basic.resource.zip.file.input = 压缩文件： label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成后锁定 label.authoring.advance.mini.number.resources.view = 要查看的最少资源数 -label.authoring.advance.allow.learner.add.urls = 允许学习者添加 URL -label.authoring.advance.allow.learner.add.files = 允许学习者添加文件 +label.authoring.advance.allow.learner.add.urls = 允许学生添加 URL +label.authoring.advance.allow.learner.add.files = 允许学生添加文件 label.next.instruction = 下一条指令 label.authoring.save.button = 保存 label.authoring.cancel.button = 取消 @@ -63,11 +63,11 @@ monitoring.tab.statistics = 数据分析 monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 monitoring.label.group = 小组 -monitoring.summary.note = 注意：学习者人数是查看过资源的学习者人数。 +monitoring.summary.note = 注意：学生人数是查看过资源的学生人数。 monitoring.label.type = 类型 monitoring.label.title = 标题 monitoring.label.suggest = 建议来自 -monitoring.label.number.learners = 学习者人数 +monitoring.label.number.learners = 学生人数 monitoring.label.hide = 隐藏 monitoring.label.show = 显示 monitoring.label.user.loginname = 登录名 @@ -106,7 +106,7 @@ open.in.new.window = 在新窗口中打开 label.up = 上移 label.down = 下移 -label.monitoring.heading.access = 学习者列表 +label.monitoring.heading.access = 学生列表 label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在共享资源末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： error.reflection.emtpy = 请输入笔记本条目 title.reflection = 笔记本条目 @@ -120,18 +120,18 @@ button.edit = 编辑 errors.maxfilesize = 上传的文件超过了{0}的最大大小 error.attachment.executable = 上传的文件不能是可执行文件。 -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 message.warnLockOnFinish = 注意：点击“下一个活动”后，如果您返回此共享资源，您将无法共享新资源。 -message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许您在完成后查看或共享任何更多资源。 +message.activityLocked = 教师已将此活动设置为不允许您在完成后查看或共享任何更多资源。 label.export.reflection = 所有笔记本条目 monitoring.label.instructions = 说明 label.on = 打开 label.off = 关闭 monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 monitor.summary.td.addNotebook = 在共享资源末尾添加一个笔记本 monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 -label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = 当学习者提交资源时通知讲师 -event.assigment.submit.subject = LAMS: 一个学习者在共享资源工具中提交了一个资源 +label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = 当学生提交资源时通知教师 +event.assigment.submit.subject = LAMS: 一个学生在共享资源工具中提交了一个资源 event.assigment.submit.body = 您好，

学员{0}在共享资源工具中提交了一个资源 ( {1} )。

这是链接：
{2}

此消息是按照工具的高级设置自动发送的。

谢谢你，
LAMS label.authoring.up = 上移 label.authoring.down = 下移 Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -9,7 +9,7 @@ label.authoring.basic.title = 标题： label.authoring.basic.instructions = 说明： message.unsavedChanges = 页面包含未保存的更改 -message.defineLaterSet = 请等待讲师完成此活动的内容 +message.defineLaterSet = 请等待教师完成此活动的内容 pageTitle.monitoring = 组长选择监控工具 button.summary = 概况 button.editActivity = 编辑活动 @@ -18,29 +18,29 @@ titleHeading.instructions = 说明 titleHeading.statistics = 数据分析 titleHeading.editActivity = 编辑活动 -heading.totalLearners = 学习者： -heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学习者总数： -heading.totalFinishedLearnersInGroup = 完成的学习者： -message.contentInUseSet = 由于一个或多个学习者已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 +heading.totalLearners = 学生： +heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学生总数： +heading.totalFinishedLearnersInGroup = 完成的学生： +message.contentInUseSet = 由于一个或多个学生已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 message.summary = 没有可用的概括。 -heading.learner = 学习者 +heading.learner = 学生 button.cancel = 取消 button.save = 保存 button.finish = 下一个活动 button.submit = 完成 authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ button.try.again = 重试 -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 textsearch.heading = 条目中…… textsearch.all.words = 包含以下所有单词： textsearch.phrase = 精确包含以下措辞或短语： textsearch.any.words = 包含以下一个或多个单词： -output.desc.all.users.entries.definition.notebook = 每个学习者在组长选择中的条目 -output.desc.user.is.leader = 学习者是组长吗？ +output.desc.all.users.entries.definition.notebook = 每个学生在组长选择中的条目 +output.desc.user.is.leader = 学生是组长吗？ label.group.leader = 组长： {0} label.are.you.going.to.be.leader = 你要成为这个小组的组长吗？ label.leader.selection = 组长选择 -label.users.from.group = 小组中的学习者： +label.users.from.group = 小组中的学生： label.yes.become.leader = 是的，我想成为组长 label.no = 不 label.refresh = 刷新 @@ -60,5 +60,5 @@ label.change.leader = 更换组长 label.current.leader = 当前组长： label.current.leader.none = 无 -label.learner.available.in.activity = 学习者已到达此活动 +label.learner.available.in.activity = 学生已到达此活动 label.note.leader.change = 请注意，只有在现有组长尚未被设定或开始的活动中，才会发生组长的变更。 Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -13,7 +13,7 @@ advanced.lockOnFinished = 完成后锁定 advanced.multiUserMode = 使用多用户模式 pageTitle.learning = 在线思维导图 -message.defineLaterSet = 请等待讲师完成此活动的内容 +message.defineLaterSet = 请等待教师完成此活动的内容 pageTitle.monitoring = 思维导图监控 button.summary = 概况 button.editActivity = 编辑活动 @@ -22,14 +22,14 @@ titleHeading.statistics = 数据分析 titleHeading.editActivity = 编辑活动 heading.group = 第{0}组： -heading.totalLearners = 学习者人数： -heading.totalLearnersInGroup = 小组学习者总数： -heading.totalFinishedLearnersInGroup = 完成的学习者人数： +heading.totalLearners = 学生人数： +heading.totalLearnersInGroup = 小组学生总数： +heading.totalFinishedLearnersInGroup = 完成的学生人数： message.summary = 此工具没有可用的概况。 label.view = 看法 label.multimode = 多模式 label.notAvailable = 不可用 -heading.learner = 学习者 +heading.learner = 学生 heading.mindmapEntry = 思维导图条目 button.cancel = 取消 button.ok = 好的 @@ -59,18 +59,18 @@ label.authoring.up = 上移 label.authoring.down = 下移 label.authoring.edit = 编辑 -message.contentInUseSet = 由于一个或多个学习者已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.contentInUseSet = 由于一个或多个学生已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 output.desc.number.of.nodes = 观点数量 node.root.defaultName = 主要观点 node.child1.defaultName = 子观点1 node.child2.defaultName = 子观点2 -node.instructor.label = 讲师 -node.learner.label = 学习者 +node.instructor.label = 教师 +node.learner.label = 学生 local.yes = 是 label.nogroups = 找不到参加此活动的小组。 monitor.summary.date.restriction = 截止日期 -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学习者将无法使用此活动。 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学生将无法使用此活动。 monitor.summary.after.date = 日期/时间： monitor.summary.set.restriction = 设置限制 monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 @@ -106,5 +106,5 @@ label.gallery.walk.state.not.started = 未开始 label.gallery.walk.state.started = 已开始 label.gallery.walk.state.finished = 已完成 -label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = 学习者可修改答案 +label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = 学生可修改答案 button.print = 打印 Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21) +++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -10,15 +10,15 @@ label.filename = 文件名 label.type = 类型 link.view = 查看 -message.defineLaterSet = 请等待讲师完成内容。 +message.defineLaterSet = 请等待教师完成内容。 button.edit = 编辑 titleHeading.summary = 总结 titleHeading.statistics = 数据分析 titleHeading.editActivity = 编辑活动 heading.group = 第{0}组： -heading.totalLearners = 学习者总数： -heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学习者： -message.contentInUseSet = 由于一个或多个学习者已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 +heading.totalLearners = 学生总数： +heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学生： +message.contentInUseSet = 由于一个或多个学生已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 button.cancel = 取消 button.ok = 好的 button.done = 已完成 @@ -37,7 +37,7 @@ message.no.reflections = 尚未创建笔记本条目。 message.no.reflection = 尚未创建任何条目。 errors.maxfilesize = 上传的文件已超过{0}字节的最大文件大小限制。 -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 label.on = 打开 label.off = 关闭 monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 @@ -46,7 +46,7 @@ label.authoring.heading = 公告栏创作 button.submit = 完成 message.no.reflection.available = 未添加笔记本条目。 -advanced.allow.comments = 允许学习者评论 +advanced.allow.comments = 允许学生评论 label.view.comments = 查看评论 advanced.comments.like.only = 仅喜欢选项 advanced.comments.like.and.dislike = 喜欢和不喜欢的选项 Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21) +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -16,7 +16,7 @@ message.updateSuccess = 已保存更改 message.unsavedChanges = 页面包含未保存的更改 pageTitle.learning = 在线笔记本 -message.defineLaterSet = 请等待讲师完成此活动的内容 +message.defineLaterSet = 请等待教师完成此活动的内容 pageTitle.monitoring = 笔记本监控 button.summary = 概况 button.editActivity = 编辑活动 @@ -26,14 +26,14 @@ titleHeading.statistics = 数据分析 titleHeading.editActivity = 编辑活动 heading.group = 第{0}组： -heading.totalLearners = 学习者： -heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学习者总数： -heading.totalFinishedLearnersInGroup = 完成的学习者： -message.contentInUseSet = 由于一个或多个学习者已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 +heading.totalLearners = 学生： +heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学生总数： +heading.totalFinishedLearnersInGroup = 完成的学生： +message.contentInUseSet = 由于一个或多个学生已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 message.summary = 此工具没有可用的概况。 label.view = 查看 label.notAvailable = 不可用 -heading.learner = 学习者 +heading.learner = 学生 heading.notebookEntry = 笔记本条目 button.cancel = 取消 button.ok = 好的 @@ -50,16 +50,16 @@ error.exceedMaxFileSize = 超出文件大小 error.exception.NbApplication = 笔记本工具发生内部错误。如果报告此错误，请报告：{0} error.contentrepository = 保存/删除指令文件{0}时出错。文件可能无法正确保存。 -error.content.locked = 内容已被一名或多名学习者使用，因此已被锁定。不允许修改内容。 -error.defineLater = 抱歉，活动还没有准备好。请等待讲师完成对活动内容的定义。 +error.content.locked = 内容已被一名或多名学生使用，因此已被锁定。不允许修改内容。 +error.defineLater = 抱歉，活动还没有准备好。请等待教师完成对活动内容的定义。 errors.maxfilesize = 上传的文件已超过{0}字节的最大文件大小限制。 error.mandatoryField = {0}字段为必填项。 error.mark.invalid.number = {0}字段必须是一个有效的数字。不允许有小数点。 error.mark.invalid.decimal.number = {0}字段必须是有效的十进制数。 authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ button.try.again = 重试 message.learner.blank.input = 您没有写任何东西。您确定这是正确的吗？ -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 message.warnLockOnFinish = 注意：单击“下一个活动”并返回此笔记本后，您将无法继续添加笔记。 message.activityLocked = 教师已将此活动设置为在您完成后不允许笔记。当您返回此笔记本时，您可以看到您的笔记，但不允许添加更多内容。 label.on = 打开 @@ -72,7 +72,7 @@ label.authoring.conditions.list.title = 条件 label.authoring.conditions.order = 顺序 label.authoring.conditions.empty.condition.list = 没有条件 -label.authoring.conditions.condition.name = 姓名 +label.authoring.conditions.condition.name = 名称 label.authoring.edit.conditions.button = 编辑条件 label.authoring.up = 上移 label.authoring.down = 下移 @@ -87,18 +87,18 @@ textsearch.phrase = 精确包含以下措辞或短语： textsearch.any.words = 包含以下一个或多个单词： monitor.summary.date.restriction = 日期和时间限制 -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 如果设置了日期和时间限制，学习者将无法在此日期之后写条目。 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 如果设置了日期和时间限制，学生将无法在此日期之后写条目。 monitor.summary.after.date = 日期/时间： monitor.summary.set.restriction = 设置限制 monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 authoring.info.teacher.set.restriction = 教师已从{0}开始对该活动设置了限制。 monitor.summary.notification = 通知 monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定 monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消 -output.desc.all.users.entries.definition.notebook = 笔记本中每个学习者的条目 +output.desc.all.users.entries.definition.notebook = 笔记本中每个学生的条目 button.submit = 完成 message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话 -label.notify.learner = 向学习者发送带有评论的电子邮件 +label.notify.learner = 向学生发送带有评论的电子邮件 event.teacher.comment.subject = 老师已经给您的笔记本条目留下了评论。 event.teacher.comment.body = 评论： {0} label.click.to.edit = 点击编辑 @@ -108,7 +108,7 @@ label.no.entry = 无条目 label.yes = 是 label.no = 否 -label.reply.comment = 讲师评语 +label.reply.comment = 教师评语 message.session.name = 小组 label.editing.options = 编辑选项 label.activity.completion = 活动结束 Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -22,7 +22,7 @@ monitoring.tab.statistics = 数据分析 monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 monitoring.label.group = 小组 -monitoring.label.number.learners = 学习者人数 +monitoring.label.number.learners = 学生人数 monitoring.label.user.name = 姓名 label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 label.delete = 删除 @@ -31,13 +31,13 @@ label.completed = 已完成 label.finish = 已完成 message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话 -define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +define.later.message = 请等待教师完成此活动的内容。 button.try.again = 重试 label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在同学评价末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： title.reflection = 笔记本条目 label.continue = 继续 message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 message.warnLockOnFinish = 注意：点击{0}后，如果您返回此同学评估，您将无法对新学生进行评分。 message.activityLocked = 教师已将此活动设置为不允许您在完成后查看或评价任何更多学生。 label.on = 打开 @@ -70,7 +70,7 @@ label.max.number.marks.each.user = 最多评论数量（仅适用于星级评定） label.move.up = 上移 label.move.down = 下移 -label.allow.comments = 允许学习者评论其他学习者 +label.allow.comments = 允许学生评论其他学生 label.sort.by.user.name = 按用户名排序 label.user.name = 用户名 label.rating = 评分 @@ -82,7 +82,7 @@ label.cant.rate = 这个学生不能被评级，因为它已经吸引了最高数量的评级。 label.refresh = 刷新 warning.comment.blank = 缺少评论文本。 -creating.users.message = 正在设置学习者的详细信息以供您查看他们的回答，请稍候。 +creating.users.message = 正在设置学生的详细信息以供您查看他们的回答，请稍候。 error.max.ratings.per.user = 无法保存评论--可能已经达到了评分的上限。现在该页面将被刷新。 label.review.options = 审核选项 label.activity.completion = 活动结束 @@ -96,35 +96,35 @@ label.rating.learner.justify = 请证明你的分数分配是合理的。 label.rating.max.hedge = 总分配分数 error.rating.hedge.total.add.up = 标准{0}的分数加起来必须达到{1}。 -error.rating.rank.all = 您必须根据标准{0}对所有学习者进行排名 +error.rating.rank.all = 您必须根据标准{0}对所有学生进行排名 label.justify.hedging.marks = 证明你的分数分配是合理的。 -label.assign.marks = 总共分配至多{0}个分数，在不同的学习者之间分享分数。目前总数：{1}。 +label.assign.marks = 总共分配至多{0}个分数，在不同的学生之间分享分数。目前总数：{1}。 error.assign.marks = 这些分数加起来必须是{0}。 -label.assign.ranks = 通过拖动学习者的名字到盒子里，将最上面的{0}条填写到盒子里。 +label.assign.ranks = 通过拖动学生的名字到盒子里，将最上面的{0}条填写到盒子里。 error.assign.ranks = 这些分数加起来必须是{0}。 -label.assign.rankAll = 通过将学习者从右侧栏拖到左侧栏，将学习者按排名顺序排列，从第一到最后。把一个名字拖到另一个名字上面，就会把新的名字放在前面。所有的学习者都必须进行排序。 -error.assign.rankAll = 所有学习者都必须排名。 +label.assign.rankAll = 通过将学生从右侧栏拖到左侧栏，将学生按排名顺序排列，从第一到最后。把一个名字拖到另一个名字上面，就会把新的名字放在前面。所有的学生都必须进行排序。 +error.assign.rankAll = 所有学生都必须排名。 label.ranked = 已排名的 label.unranked = 未排名的 -label.addlearnerhere = 在此处添加学习者.... -label.alllearnersadded = 已添加所有学习者 +label.addlearnerhere = 在此处添加学生.... +label.alllearnersadded = 已添加所有学生 label.next = 下一步 label.previous = 上一步 label.step = {1}的第{0}步骤 label.mark = 分数 label.rating.rank = 排名 label.self.review = 允许自我审核 label.monitoring.num.of.comments = {0}条评论 -label.monitoring.instructions.rank.all.learners = 学习者需要对所有的学习者进行排名。 -label.monitoring.instructions.rank.some.learners = 学习者需要对{0}学习者进行排名。 -label.monitoring.instructions.assign.some.marks = 学习者需要总共分配{0}个分数。 +label.monitoring.instructions.rank.all.learners = 学生需要对所有的学生进行排名。 +label.monitoring.instructions.rank.some.learners = 学生需要对{0}学生进行排名。 +label.monitoring.instructions.assign.some.marks = 学生需要总共分配{0}个分数。 label.learning.your.rankings.shown.in.brackets = （您的排名显示在姓名后面的括号中） label.learning.your.marks.shown.in.brackets = (您的分数显示在名字后面的括号里) label.learning.average.rankings = 平均排名： label.learning.average.marks = 平均分： label.learning.your.justification = 您的理由： -label.monitoring.number.learners = 学习者人数 -label.monitoring.number.learners.finished = 完成的学习者人数 +label.monitoring.number.learners = 学生人数 +label.monitoring.number.learners.finished = 完成的学生人数 label.monitoring.view = 查看{0} label.close = 关闭 event.sent.results.subject = LAMS：已发布{0}个结果 @@ -146,7 +146,7 @@ label.no.ratings.out.of.possible.ratings = 在{1}个可能的评分中，有{0}个评分。 label.export.team.results = 导出 label.manage.users = 管理学生 -label.manage.users.description = 取消选中所有不应被他人评分的学习者 +label.manage.users.description = 取消选中所有不应被他人评分的学生 label.removed.user.warning = 老师已经限制了你在这个活动中评分和被评分的能力。 label.user.hidden = 从评分中删除学生 label.hide.user.confirmation = 你确定要停止给这个学生评分吗？这将导致删除他/她留下的所有评分和评论。 Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21) +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -1,8 +1,8 @@ activity.title = 提交文件 -activity.description = 学习者提交文件以供讲师评估。分数和评论可以导出为电子表格。 -activity.helptext = 学习者提交文件以供讲师评估。每个学习者的分数和评论都会被记录下来，并且可以作为电子表格导出。 +activity.description = 学生提交文件以供教师评估。分数和评论可以导出为电子表格。 +activity.helptext = 学生提交文件以供教师评估。每个学生的分数和评论都会被记录下来，并且可以作为电子表格导出。 tool.display.name = 提交文件工具 -tool.description = 用于学习者提交文件供讲师评估的工具。 +tool.description = 用于学生提交文件供教师评估的工具。 label.view = 查看 label.download = 下载 label.save = 保存 @@ -18,7 +18,7 @@ label.authoring.save.button = 保存 label.authoring.cancel.button = 取消 authoring.exception = 提交内容时出现问题，原因是{0} -label.learner.fileName = 姓名 +label.learner.fileName = 文件名 label.learner.filePath = 文件 label.learner.fileDescription = 说明 label.learner.upload = 上传 @@ -78,7 +78,7 @@ error.reflection.emtpy = 请输入笔记本条目 title.reflection = 笔记本条目 label.continue = 继续 -monitoring.user.fullname = 姓名 +monitoring.user.fullname = 全名 monitoring.user.loginname = 用户名 monitoring.user.reflection = 笔记本条目 page.title.monitoring.view.reflection = 查看笔记本条目 @@ -90,9 +90,9 @@ label.edit = 编辑 message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 error.attachment.executable = 上传的文件不能是可执行文件 -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 message.warnLockOnFinish = 注意：单击“下一个活动”并返回此提交文件后，您将无法继续添加文件。 -message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为在您完成后不允许提交。当您返回此活动时，您可以看到您的文件，但不允许添加更多文件。 +message.activityLocked = 教师已将此活动设置为在您完成后不允许提交。当您返回此活动时，您可以看到您的文件，但不允许添加更多文件。 monitoring.marked.question = 已打分？ label.no = 否 label.yes = 是 @@ -103,18 +103,18 @@ monitor.summary.td.addNotebook = 在提交末尾添加一个笔记本 monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 event.mark.release.subject = LAMS：分数已发布 -event.mark.release.body = 一位讲师在 LAMS 的提交文件活动中发布了分数。\n您的分数是： \n\n {0}\n此消息是自动发送的，请勿回复。 +event.mark.release.body = 一位教师在 LAMS 的提交文件活动中发布了分数。\n您的分数是： \n\n {0}\n此消息是自动发送的，请勿回复。 event.mark.release.mark = 对于在{1}提交的名为“ {0} ”的文件，分数为{2} -label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit = 当学习者提交文件时通知讲师 +label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit = 当学生提交文件时通知教师 event.file.submit.subject = LAMS：学员在提交文件工具中提交了文件 event.file.submit.body = 您好，

学员{0}在提交文件工具中提交了一个名为“ {1} ”的文件。

文件描述是： {2}

此消息是按照工具的高级设置自动发送的。

谢谢你，
LAMS label.monitor.mark.markedFile = 已打分文件 label.monitor.mark.updoad = 回复 label.monitor.mark.replaceFile = 替换 -label.monitor.mark.notifyStudent = 通知学习者文件已评分 +label.monitor.mark.notifyStudent = 通知学生文件已评分 message.monitor.mark.confirmDeleteFile = 您确定要删除这个已打分的文件吗？ monitor.summary.date.restriction = 日期和时间限制 -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 学习者将无法在设定的日期和时间后提交作业。 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 学生将无法在设定的日期和时间后提交作业。 monitor.summary.after.date = 日期： monitor.summary.set.restriction = 设置限制 monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 @@ -133,20 +133,20 @@ label.deleted = 已删除 label.monitoring.original.learner.file.delete = 删除 label.monitoring.original.learner.file.restore = 恢复 -message.monitor.confirm.original.learner.file.delete = 您确定要删除学习者上传的原始文件{0}吗？ -message.monitor.confirm.original.learner.file.restore = 您确定要恢复学习者上传的原始文件{0}吗？ +message.monitor.confirm.original.learner.file.delete = 您确定要删除学生上传的原始文件{0}吗？ +message.monitor.confirm.original.learner.file.restore = 您确定要恢复学生上传的原始文件{0}吗？ event.file.delete.subject = LAMS：文件已删除。 -event.file.delete.body = 一位讲师在 LAMS 的“提交文件”活动中删除了您的文件“{0}”。此消息是自动发送的，请不要回复。 +event.file.delete.body = 一位教师在 LAMS 的“提交文件”活动中删除了您的文件“{0}”。此消息是自动发送的，请不要回复。 event.file.restore.subject = LAMS：文件已恢复。 -event.file.restore.body = 一位讲师在 LAMS 的“提交文件”活动中还原了您的文件“{0}”。此消息是自动发送的，请不要回复。 -audit.file.delete = 讲师{0}删除了学员{2}上传的文件{1} 。 -audit.file.restore = 讲师{0}恢复了学员{2}上传的文件{1} 。 +event.file.restore.body = 一位教师在 LAMS 的“提交文件”活动中还原了您的文件“{0}”。此消息是自动发送的，请不要回复。 +audit.file.delete = 教师{0}删除了学员{2}上传的文件{1} 。 +audit.file.restore = 教师{0}恢复了学员{2}上传的文件{1} 。 label.search = 搜索... errors.required = {0}是必填项。 errors.maxfilesize = 上传文件超出最大大小：{0} label.add = 完成上传 label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。 -label.users.from.group = 您小组中的其他学习者： +label.users.from.group = 您小组中的其他学生： label.refresh = 刷新 label.waiting.for.leader.finish = 请等待组长完成活动。 label.select.leader = 组长选择 @@ -166,6 +166,6 @@ label.monitoring.leader.successfully.changed = 组长已更换 label.monitoring.leader.not.changed = 组长未更换 label.monitoring.releaseMarks.notify.button = 通知学生 -label.monitoring.releaseMarks.notify.message = [0] 学习者收到通知 +label.monitoring.releaseMarks.notify.message = [0] 学生收到通知 output.desc.manual.grading = 手动评分 label.add.tip = 填写上面的详细信息，然后单击此按钮上传文件。 Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -28,7 +28,7 @@ label.submit = 完成 label.finish = 已完成 message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话 -define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +define.later.message = 请等待教师完成此活动的内容。 button.try.again = 重试 label.up = 上移 label.down = 下移 @@ -43,16 +43,16 @@ monitor.summary.td.addNotebook = 添加笔记本 monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 label.authoring.up = 上移 -label.monitoring.summary.select.student = 从列表中选择一个学习者，查看他/她的尝试/结果 +label.monitoring.summary.select.student = 从列表中选择一个学生，查看他/她的尝试/结果 label.monitoring.summary.user.name = 姓名 label.monitoring.summary.answer = 回答 label.monitoring.summary.choice = 选择 label.monitoring.summary.summary = 总结 label.monitoring.summary.attempts = 尝试 label.monitoring.summary.mark = 分数 -label.monitoring.summary.learners.summary = 学习者的总结 +label.monitoring.summary.learners.summary = 学生的总结 label.monitoring.summary.report.by.scratchie = 按问题生成报告 -label.monitoring.summary.report.by.user = 按学习者生成报告 +label.monitoring.summary.report.by.user = 按学生生成报告 label.monitoring.summary.attempt = 尝试 label.monitoring.summary.attempt.number = 尝试次数 label.monitoring.summary.scratchie = 刮擦题 @@ -62,7 +62,7 @@ label.monitoring.summary.report.for = {0}的报告 label.monitoring.summary.choose = 选择…… label.monitoring.item.summary.group = 小组： -output.desc.learner.mark = 学习者的总分 +output.desc.learner.mark = 学生的总分 warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = 您真的要删除这个问题吗？ warning.msg.are.you.sure.you.want.to.finish = 您确定要完成吗？ label.authoring.add.blank.answer = 添加另外一个答案 @@ -91,13 +91,13 @@ label.first.choice = 第一选择 label.incorrect = 不正确 label.correct = 正确 -label.overall.summary.by.individual.student = 按每个小组的学习者个人进行总体总结 +label.overall.summary.by.individual.student = 按每个小组的学生个人进行总体总结 label.group = 小组 label.question.reports = 问题报告 label.question.semicolon = 问题： {0} label.all.teams.summary = 所有球队总结 label.breakdown.by.team = 按团队细分 -label.breakdown.by.student.with.timing = 按学习者和时间细分 +label.breakdown.by.student.with.timing = 按学生和时间细分 label.team.leader = 组长： label.for.immediate.analysis = 总结分析 label.quick.analysis = 快速分析 @@ -106,7 +106,7 @@ label.teams = 团队 label.yes = 是的 label.spss.analysis = For_XLS_export（SPSS分析）。 -label.student.name = 学习者姓名 +label.student.name = 学生姓名 label.team = 团队 label.question.number = 问题编号 label.question = 问题 @@ -135,11 +135,11 @@ label.time.of.selection.9 = 第9次选择的选择时间 label.time.of.selection.10 = 第10次选择的选择时间 label.none = 无 -label.learners.feedback = 学习者的反馈 +label.learners.feedback = 学生的反馈 label.monitoring.team.leader = 组长 label.authoring.import.qti = 导入 IMS QTI label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。 -label.users.from.group = 您小组中的其他学习者： +label.users.from.group = 您小组中的其他学生： label.total = 总分 label.report.by.team.tra = 按小组生成报告 label.table.below.shows.which.answer.teams.selected.first.try = 下表显示了各小组在第一次尝试时选择的答案 @@ -153,7 +153,7 @@ label.other.groups = 其他小组： label.all = 全部 monitor.summary.date.restriction = 日期和时间限制 -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 如果设置了日期和时间限制，学习者将无法在此日期之后提交作业。 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 如果设置了日期和时间限制，学生将无法在此日期之后提交作业。 monitor.summary.after.date = 日期/时间： monitor.summary.set.restriction = 设置限制 monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 @@ -213,7 +213,7 @@ label.average = 平均分 label.print = 打印 label.teams.notuppercase = 团队 -label.authoring.advanced.show.scratchies.in.results = 完成后向学习者展示结果 +label.authoring.advanced.show.scratchies.in.results = 完成后向学生展示结果 label.scroll.down.to.burning.question = 向下滚动到相应的迫切问题 label.expand.all = 展开全部 label.collapse.all = 折叠全部 @@ -233,7 +233,7 @@ message.qb.modified.version = 将在问题库中创建一个该问题的新版本 message.qb.modified.new = 将在问题库中创建一个新问题 label.qb.participant.count = 测试参与者人数 -admin.hide.titles = 向学习者隐藏问题标题 +admin.hide.titles = 向学生隐藏问题标题 label.type.multiple.choice = 多项选择题 label.type.short.answer = 非常简短的回答 label.question.bank = 题库 Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r8f9ed572f9f2ddf50bd8d2d678488539bccdd324 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 8f9ed572f9f2ddf50bd8d2d678488539bccdd324) +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -14,15 +14,15 @@ advanced.lockOnFinished = 完成后锁定 advanced.reflectOnActivity = 在抄写末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： advanced.selectScribe = 选择抄写员 -advanced.firstLearner = 第一个学习者 +advanced.firstLearner = 第一个学生 advanced.selectInMonitor = 在监控工具中选择 label.type = 类型 link.view = 查看 link.delete = 删除 link.edit = 编辑 message.updateSuccess = 已保存更改 pageTitle.learning = 在线抄写工具 -message.defineLaterSet = 请等待讲师完成此活动的内容 +message.defineLaterSet = 请等待教师完成此活动的内容 pageTitle.monitoring = 抄写监控 button.summary = 概况 button.editActivity = 编辑活动 @@ -32,9 +32,9 @@ titleHeading.statistics = 数据分析 titleHeading.editActivity = 编辑活动 heading.group = 组{0} ： -heading.totalLearners = 学习者人数 -heading.totalLearnersInGroup = 小组学习者总数： -message.contentInUseSet = 由于一名或多名学习者尝试了该活动，因此不允许修改内容。 +heading.totalLearners = 学生人数 +heading.totalLearnersInGroup = 小组学生总数： +message.contentInUseSet = 由于一名或多名学生尝试了该活动，因此不允许修改内容。 message.summary = 此工具没有可用的摘要。 message.noHeadings = 没有可用的标题 summary.openScribe = 打开抄写工具 @@ -54,15 +54,15 @@ button.try.again = 重试 pageTitle.monitoring.notebook = 笔记本条目 heading.numPosts = 帖子数 -heading.learner = 学习者 +heading.learner = 学生 heading.reflection = 笔记本条目 heading.appointedScribe = 指定的抄写员 heading.numberOfVotes = 票数 heading.report = 报告 heading.sessionName = 会话名称 heading.reflections = 所有笔记本条目 heading.selectScribe = 选择抄写员 -message.noLearners = 没有可用的学习者 +message.noLearners = 没有可用的学生 button.agree = 同意 button.submitReport = 提交报告 button.forceComplete = 强制完成 @@ -73,7 +73,7 @@ message.learnerInstructions = 您即将进入小组讨论和报告。 advanced.showAggregatedReports = 显示所有分组的汇总报告。 heading.other.group.reports = 其他小组 -message.confirmForceComplete = 你确定你要强制完成吗？如果你点击 "确定"，你将不能改变报告文本，其他学习者也不能再点击同意。 +message.confirmForceComplete = 你确定你要强制完成吗？如果你点击 "确定"，你将不能改变报告文本，其他学生也不能再点击同意。 label.on = 打开 label.off = 关闭 monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -13,26 +13,26 @@ label.authoring.basic.title = 标题 label.authoring.basic.spreadsheet = 电子表格 label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在电子表格的末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： -label.authoring.advanced.play.only = 仅测试（学习者只能使用电子表格，但无法保存） -label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save = 允许学习者提交个人电子表格 +label.authoring.advanced.play.only = 仅测试（学生只能使用电子表格，但无法保存） +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save = 允许学生提交个人电子表格 label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking = 启用电子表格评分 label.authoring.cancel.button = 取消 label.learning.title = 电子表格学习 label.learning.comments = 评论 label.learning.marks = 分数 label.learning.not.available = 不可用 label.monitoring.summary.advanced.settings = 高级设置 -label.monitoring.summary.learner = 学习者 +label.monitoring.summary.learner = 学生 label.monitoring.summary.marked = 已打分？ label.monitoring.summary.lock.when.finished = 完成后锁定 -label.monitoring.summary.individual.spreadsheets = 允许学习者提交个人电子表格 +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets = 允许学生提交个人电子表格 label.monitoring.summary.marking.enabled = 电子表格评分已启用 label.monitoring.summary.notebook.reflection = 反思笔记 label.monitoring.summary.overall.summary = 概况 label.monitoring.summary.title.reflection = 笔记本条目 label.monitoring.summary.reflection = 笔记本条目 label.monitoring.summary.mark.button = 分数 -label.monitoring.summary.user = 学习者 +label.monitoring.summary.user = 学生 label.monitoring.summary.viewAllMarks.button = 查看所有分数 label.monitoring.summary.releaseMarks.button = 发布分数 label.monitoring.summary.downloadMarks.button = 下载分数 @@ -44,12 +44,12 @@ label.monitoring.statistics.session.name = 会话名称 label.monitoring.statistics.marked = 已评分的电子表格 label.monitoring.statistics.not.marked = 未评分的电子表格 -label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners = 学习者发送的电子表格总数 +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners = 学生发送的电子表格总数 label.monitoring.downloadmarks.learner.name = 姓名 label.monitoring.downloadmarks.marks = 分数 label.monitoring.downloadmarks.comments = 评论 label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking = 评分 -label.monitoring.vieawallmarks.learner = 学习者： +label.monitoring.vieawallmarks.learner = 学生： label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted = 电子表格已提交 label.monitoring.vieawallmarks.true = 正确 label.monitoring.vieawallmarks.false = 错误 @@ -58,7 +58,7 @@ label.monitoring.vieawallmarks.update.marks = 更新分数 label.reviewitem.spreadsheet.sent.by = 电子表格发送自 label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet = 用户尚未发送电子表格。 -label.reviewitem.title = 审核学习者的电子表格 +label.reviewitem.title = 审核学生的电子表格 label.export.marking.enabled = 电子表格评分已启用 label.export.notebook.reflection.enabled = 反思笔记已启用 error.summary.marks.blank = 分数不能为空 @@ -71,7 +71,7 @@ monitoring.tab.statistics = 数据分析 monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 monitoring.label.group = 小组 -monitoring.summary.note = 注意：学习者人数是查看过电子表格的学习者人数。 +monitoring.summary.note = 注意：学生人数是查看过电子表格的学生人数。 label.delete = 删除 label.view = 查看 label.edit = 编辑 @@ -94,7 +94,7 @@ label.finished = 下一个活动 label.finish = 已完成 error.msg.repository = 尝试上传文件时发生存储库错误。 -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许您在完成后更改电子表格。 msg.mark.released = {0}中的分数已经发布。 label.export.reflection = 所有笔记本条目 Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -53,10 +53,10 @@ monitoring.tab.statistics = 数据分析 monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 monitoring.label.group = 小组 -monitoring.summary.note = 注：学习者人数是查看过调查的学习者人数。 +monitoring.summary.note = 注：学生人数是查看过调查的学生人数。 monitoring.label.type = 类型 monitoring.label.title = 标题 -monitoring.label.number.learners = 学习者人数 +monitoring.label.number.learners = 学生人数 monitoring.label.user.loginname = 登录名 monitoring.label.user.name = 姓名 label.monitoring.edit.activity.cancel = 取消 @@ -80,12 +80,12 @@ label.save = 保存 label.cancel = 取消 monitoring.label.access.time = 访问时间 -define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +define.later.message = 请等待教师完成此活动的内容。 message.monitoring.summary.no.survey.for.group = 该小组没有可用的调查。 button.try.again = 重试 label.up = 上移 label.down = 下移 -label.monitoring.heading.access = 学习者列表 +label.monitoring.heading.access = 学生列表 label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在调查末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： error.reflection.emtpy = 请输入笔记本条目 title.reflection = 笔记本条目 @@ -103,38 +103,38 @@ message.view.bar.chart = 查看柱状图 message.possible.answers = 可能的答案 message.total.user.response = 用户响应总数 -message.learner.choose.answer.percentage = 全班有{0}%的学习者选择了这个答案。 -message.learner.choose.answer = 学习者选择了这个答案 +message.learner.choose.answer.percentage = 全班有{0}%的学生选择了这个答案。 +message.learner.choose.answer = 学生选择了这个答案 error.chart.gen = 生成图表时出错，请重试。 error.single.choice.over = 只能选择一个选项或打开的文本。 title.chart.report = 单个问题报告 label.answer = 回答 label.session.name = 会话名称 -label.number.learners = 学习者人数 -label.learner = 学习者 +label.number.learners = 学生人数 +label.learner = 学生 error.monitoring.export.excel = 导出调查报告由于以下原因而失败：{0} label.monitoring.button.export.excel = 导出报告 errors.maxfilesize = 上传的文件已超过{0}字节的最大文件大小限制。 message.not.available = 不可用 message.warnLockOnFinish = 注意：点击“ {0} ”并返回此调查后，您将无法更改您的答案。 -message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许您在完成调查后重新参加调查。当您返回此活动时，您可以看到您的答案，但不允许更改它们。 +message.activityLocked = 教师已将此活动设置为不允许您在完成调查后重新参加调查。当您返回此活动时，您可以看到您的答案，但不允许更改它们。 label.export.reflection = 所有笔记本条目 label.on = 打开 label.off = 关闭 monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 monitor.summary.td.addNotebook = 在调查末尾添加一个笔记本 monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 -label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit = 当学习者提交答案时通知教师 -event.answer.submit.subject = LAMS：学习者在调查工具中提交了调查答案 -event.answer.submit.body = 学习者{0}在调查工具中提交了调查答案。 \n\n此消息是按照工具的高级设置自动发送的。 +label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit = 当学生提交答案时通知教师 +event.answer.submit.subject = LAMS：学生在调查工具中提交了调查答案 +event.answer.submit.body = 学生{0}在调查工具中提交了调查答案。 \n\n此消息是按照工具的高级设置自动发送的。 label.specifyOther = 其他 - 请说明 label.authoring.heading.conditions.desc = 请输入调查条件 label.authoring.heading.conditions = 条件 label.authoring.conditions.add.condition = 添加条件 label.authoring.conditions.list.title = 条件 label.authoring.conditions.order = 顺序 label.authoring.conditions.empty.condition.list = 没有条件 -label.authoring.conditions.condition.name = 姓名 +label.authoring.conditions.condition.name = 名称 error.condition.name.blank = 条件名称不能为空。 error.condition.duplicated.name = 名字重复。请选择独特的名字。 error.condition.no.questions.selected = 未选择任何问题。请至少选择一个。 @@ -148,7 +148,7 @@ textsearch.excluded.words = 不包含这些不需要的单词： textsearch.questions = 在这些问题中搜索： monitor.summary.date.restriction = 截止日期 -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学习者将无法对此调查作出回应。 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学生将无法对此调查作出回应。 monitor.summary.after.date = 日期/时间： monitor.summary.set.restriction = 设置限制 monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 @@ -159,10 +159,10 @@ label.copy = 复制 label.submit = 完成 label.monitoring.heading = 调查监控 -label.show.answers.from.other.users = 显示其他学习者的答案 +label.show.answers.from.other.users = 显示其他学生的答案 label.view.all.responses = 查看所有回复 label.sort.by.answer = 按答案排序 -label.other.answers = 其他学习者的回答 +label.other.answers = 其他学生的回答 label.total.responses = 到目前为止的总回复： {0} message.no.reflection.available = 未添加笔记本条目。 label.search = 搜索... Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r8f9ed572f9f2ddf50bd8d2d678488539bccdd324 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 8f9ed572f9f2ddf50bd8d2d678488539bccdd324) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -17,12 +17,12 @@ label.authoring.basic.description = 说明 label.authoring.basic.add.task = 添加任务 label.authoring.basic.task.isRequired = 必做任务 -label.authoring.basic.task.isCommentsAllowed = 允许学习者添加评论 +label.authoring.basic.task.isCommentsAllowed = 允许学生添加评论 label.authoring.basic.task.isCommentsRequired = 完成任务需要评论 -label.authoring.basic.task.isFilesAllowed = 允许学习者添加文件 +label.authoring.basic.task.isFilesAllowed = 允许学生添加文件 label.authoring.basic.task.isFilesRequired = 完成任务需要文件 label.authoring.basic.task.show.only.to.monitoring = 仅对监控显示 -label.authoring.basic.task.show.to.all.learners = 向所有学习者展示 +label.authoring.basic.task.show.to.all.learners = 向所有学生展示 label.authoring.basic.task.isChildTask = 在父任务完成之前不显示 label.authoring.basic.task.parent.task.name = 父任务 label.authoring.basic.task.list.title = 任务列表 @@ -32,7 +32,7 @@ label.authoring.basic.resource.title.input = 标题 label.authoring.basic.resource.description.input = 说明 label.authoring.choosefile.button = 文件 -label.authoring.advance.allow.contribute.tasks = 允许学习者贡献任务 +label.authoring.advance.allow.contribute.tasks = 允许学生贡献任务 label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成后锁定 label.authoring.advance.monitor.verification.required = 在让学生完成活动之前，教师需要验证这些任务。 label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在任务末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： @@ -64,15 +64,15 @@ error.msg.repository = 尝试上传文件时存储库发生异常。 error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。 warning.msg.authoring.deletion.affect.conditions = 删除此项目可能会影响现有条件。是否要继续？ -label.learning.title = 任务列表学习者 +label.learning.title = 任务列表学生 label.learning.tasks.to.do = 要做的任务 label.learning.new.task.details = 新任务详情： label.learning.check.for.new = 查看新状态 label.learning.comment.or.instruction = 评论/说明 label.learning.required.tasks = 必做任务 -label.learning.wait.for.monitor.verification = 在您的讲师审核之前，您无法完成此活动。点击“查看新状态”查看审核是否完成 +label.learning.wait.for.monitor.verification = 在您的教师审核之前，您无法完成此活动。点击“查看新状态”查看审核是否完成 label.learning.responses.locked = 注意：单击“下一个活动”并返回此任务列表后，您将无法更改任何任务的状态。 -label.learning.responses.locked.reminder = 讲师已将此活动设置为在您完成后不允许更改。您可以查看所有任务，但不能再更改它们。 +label.learning.responses.locked.reminder = 教师已将此活动设置为在您完成后不允许更改。您可以查看所有任务，但不能再更改它们。 label.learning.info.add.comment.required = 您需要添加评论才能完成此任务 label.learning.info.upload.file.required = 您需要上传文件才能完成此任务 label.learning.info.sequential.order = 任务需要按顺序完成 @@ -89,28 +89,28 @@ monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 monitoring.label.title = 标题 monitoring.label.suggest = 建议来自 -monitoring.label.number.learners = 学习者人数 +monitoring.label.number.learners = 学生人数 monitoring.label.user.loginname = 登录名 monitoring.label.user.name = 姓名 monitoring.label.group = 小组 -label.monitoring.heading.access = 学习者列表 +label.monitoring.heading.access = 学生列表 label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑 label.monitoring.summary.overall.summary = 总体总结 -label.monitoring.summary.user = 学习者 +label.monitoring.summary.user = 学生 label.monitoring.summary.confirm.completion = 确认完成 label.monitoring.summary.title.reflection = 笔记本条目 label.monitoring.summary.reflection = 笔记本条目 label.monitoring.tasksummary.task.summary = 任务总结 label.monitoring.tasksummary.task.required.to.finish = 此任务是完成此活动所必需的 label.monitoring.tasksummary.parent.activity = 父任务 label.monitoring.tasksummary.comments.files.enabled = 启用评论/文件 -label.monitoring.tasksummary.user = 学习者 +label.monitoring.tasksummary.user = 学生 label.monitoring.tasksummary.completed = 已完成 label.monitoring.tasksummary.time.and.date = 时间和日期 label.monitoring.tasksummary.comments.files = 评论/文件 -label.monitoring.tasksummary.comments.allowed = 允许学习者添加评论 +label.monitoring.tasksummary.comments.allowed = 允许学生添加评论 label.monitoring.tasksummary.comments.required = 需要评论才能完成任务 -label.monitoring.tasksummary.files.allowed = 允许学习者添加文件 +label.monitoring.tasksummary.files.allowed = 允许学生添加文件 label.monitoring.tasksummary.files.required = 完成任务需要文件 label.export.reflection = 所有笔记本条目 label.view = 查看 @@ -120,18 +120,18 @@ button.add = 添加 message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话 label.cancel = 取消 -define.later.message = 请等待讲师完成此活动的内容。 +define.later.message = 请等待教师完成此活动的内容。 button.try.again = 重试 message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 monitoring.label.access.time = 访问时间 label.continue = 继续 page.title.monitoring.view.reflection = 所有笔记本条目 button.close = 关闭 -message.alertContentEdit = 警告：一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.alertContentEdit = 警告：一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 label.finished = 下一个活动 -label.default.user.name = 讲师 +label.default.user.name = 教师 output.desc.learner.number.of.tasks.completed = 完成的任务数 -output.desc.tool.condition = 学习者输入的条件 +output.desc.tool.condition = 学生输入的条件 label.on = 打开 label.off = 关闭 label.monitoring.summary.lock.when.finished = 完成后锁定： {0} @@ -142,11 +142,11 @@ label.monitoring.summary.notebook.reflection = 反思笔记：{0} monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 monitor.summary.date.restriction = 截止日期 -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设置的日期和时间之后，学习者将无法查看或完成任务。 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设置的日期和时间之后，学生将无法查看或完成任务。 monitor.summary.after.date = 日期/时间： monitor.summary.set.restriction = 设置限制 monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 -authoring.info.teacher.set.restriction = 讲师已从{0}开始对该活动设置了限制。 +authoring.info.teacher.set.restriction = 教师已从{0}开始对该活动设置了限制。 monitor.summary.notification = 通知 monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定 monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消 Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 23ba37b877e4033e2a1863614c5da9c6d5dffd21) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -1,7 +1,7 @@ activity.title = 投票 -activity.description = 投票工具，学习者可以选择一个或多个选项。 +activity.description = 投票工具，学生可以选择一个或多个选项。 tool.display.name = 投票 -tool.description = 投票工具，学习者可以选择一个或多个选项。 +tool.description = 投票工具，学生可以选择一个或多个选项。 label.tool.shortname = 投票 label.authoring.vote = 投票创作 label.basic = 基础 @@ -24,8 +24,8 @@ label.moveDown = 下移 label.other = 其它 label.view.chart = 查看投票图表 -count.total.user = 学习者总数： -count.finished.user = 完成的学习者： +count.total.user = 学生总数： +count.finished.user = 完成的学生： label.learning.report = 学习报告 label.view = 查看 button.cancel = 取消 @@ -40,7 +40,7 @@ label.cancel = 取消 error.maxNominationCount.invalid = 高级选项卡中的最大投票数无效。 error.content.inUse = 由于正在使用，因此不允许修改内容。 -error.noLearnerActivity = 该报告不可用，因为还没有学习者尝试过该活动。 +error.noLearnerActivity = 该报告不可用，因为还没有学生尝试过该活动。 label.learning.reportMessage = 您的投票： error.maxNominationCount.reached = 您选择了太多的提名。您只能选择 label.nominations = 提名。 @@ -49,16 +49,16 @@ label.retake = 修改 label.submit.vote = 投票 button.endLearning = 下一个活动 -label.user = 学习者 +label.user = 学生 label.attemptTime = 日期/时间： label.learner.nominations = 您的提名是： error.defineLater = 请等待教师完成此活动的内容。 label.edit = 编辑 label.selectGroup = 选择小组： -label.learner.progress = 学习者进度报告 +label.learner.progress = 学生进度报告 error.system.vote = 发生系统异常： {0} 。联系您的系统管理员 -label.total.students = 可能的学习者总数： -label.total.completed.students = 完成投票的学习者总数： +label.total.students = 可能的学生总数： +label.total.completed.students = 完成投票的学生总数： label.open.vote = 其他文字提名 label.total.votes = 票数 label.percent = % @@ -76,9 +76,9 @@ label.class.summary = 班级总结 label.class.summaryAll = 概况 label.individual.learnerVotes = 投票 -label.all.learnerVotes = 所有学习者的投票 +label.all.learnerVotes = 所有学生的投票 label.groupName = 小组： -label.learnersVoted = 学习者的投票 +label.learnersVoted = 学生的投票 label.authoring.title.col = 标题： label.authoring.instructions.col = 说明： label.nomination.col = 提名： @@ -92,7 +92,7 @@ label.reflect = 在投票末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： label.notebook.entries = 所有笔记本条目 label.reflection = 笔记本条目 -label.learner = 学习者 +label.learner = 学生 label.view.reflection = 所有笔记本条目 label.close = 关闭 label.add.new.nomination = 创建提名 @@ -109,10 +109,10 @@ maxNomination.invalid = 高级选项卡中的最大投票数无效。 nominations.duplicate = 有重复的提名条目。 error.empty.selection = 请至少选择一项提名。 -output.desc.learner.selection = 学习者选择 -label.show.results = 学习者提交投票后显示结果 +output.desc.learner.selection = 学生选择 +label.show.results = 学生提交投票后显示结果 message.warnLockOnFinish = 注意：您现在可以重新投票。如果您选择继续，您将无法更改您的投票。 -message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许在您完成后重新进行投票。 +message.activityLocked = 教师已将此活动设置为不允许在您完成后重新进行投票。 label.nominations.available = 您有{0}票，请选择您的选项 label.open.votes = 其他文本条目： label.on = 打开 @@ -124,7 +124,7 @@ error.minNominationCount.not.reached = 您没有选择足够的提名。您应该至少选择 label.minNomCount = 最低票数 monitor.summary.date.restriction = 截止日期 -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学习者将无法发布信息。 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设定的日期和时间之后，学生将无法发布信息。 monitor.summary.after.date = 日期/时间： monitor.summary.set.restriction = 设置限制 monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 @@ -133,11 +133,11 @@ monitor.summary.date.restriction.set = 截止日期已设定 monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消 label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。 -label.users.from.group = 您小组中的其他学习者： +label.users.from.group = 您小组中的其他学生： label.use.select.leader.tool.output = 使用选择组长工具中的组长 label.group.leader = 组长： {0} button.submitActivity = 完成 -label.total.number.students.voted = {1}名学习者中共有{0}名投票 +label.total.number.students.voted = {1}名学生中共有{0}名投票 label.all.groups.total = 所有小组总计 label.data.flow.choose = 或选择一个输入： label.data.flow.none = 无 Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -1,5 +1,5 @@ activity.helptext = 用于创建维基页面的维基工具 -message.contentInUseSet = 由于一个或多个学习者已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 +message.contentInUseSet = 由于一个或多个学生已经尝试过该活动，所以不允许修改内容。 tool.display.name = 维基 tool.description = 维基工具 activity.title = 维基 @@ -13,14 +13,14 @@ label.authoring.basic.content = 内容： label.authoring.basic.wikipagevisible = 允许编辑此页面 advanced.lockOnFinished = 完成后锁定 -advanced.allowLearnerCreatePages = 允许学习者创建新的维基页面 -advanced.allowLearnerInsertLinks = 允许学习者将外部链接插入维基 -advanced.allowLearnerAttachImages = 允许学习者在维基上附加图片 +advanced.allowLearnerCreatePages = 允许学生创建新的维基页面 +advanced.allowLearnerInsertLinks = 允许学生将外部链接插入维基 +advanced.allowLearnerAttachImages = 允许学生在维基上附加图片 advanced.notifyChange = 当维基页面被更改/编辑时，向监控人员发送电子邮件通知。 advanced.reflectOnActivity = 在维基末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本 advanced.editingLimits = 编辑限制 -advanced.editingLimits.prompt = 学习者可以编辑页面的次数 +advanced.editingLimits.prompt = 学生可以编辑页面的次数 advanced.editingLimits.minimum = 下限： advanced.editingLimits.maximum = 上限： advanced.editingLimits.nominimum = 无下限 @@ -36,13 +36,13 @@ titleHeading.summary = 概况 titleHeading.statistics = 数据分析 titleHeading.editActivity = 编辑活动 -heading.totalLearners = 学习者人数： -heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学习者总数： -heading.totalFinishedLearnersInGroup = 完成的学习者人数： +heading.totalLearners = 学生人数： +heading.totalLearnersInGroup = 小组中的学生总数： +heading.totalFinishedLearnersInGroup = 完成的学生人数： message.summary = 此工具没有可用的概况。 label.view = 查看 label.notAvailable = 不可用 -heading.learner = 学习者 +heading.learner = 学生 heading.notebookEntry = 笔记本条目 button.cancel = 取消 button.close = 关闭 @@ -57,7 +57,7 @@ button.try.again = 重试 message.learner.blank.input = 您没有写任何东西。您确定这是正确的吗？ button.finish = 下一个活动 -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 message.warnLockOnFinish = 注意：单击“下一个活动”并返回此维基后，您将无法继续编辑。 message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为在您完成后不允许编辑。当您返回此维基时，您可以看到您的维基，但不允许对其进行编辑。 message.minumumEditsNotReached = 注意：您尚未达到所需的编辑次数，您必须完成{0}次编辑才能继续下一个活动。 @@ -104,7 +104,7 @@ label.off = 关闭 monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 monitor.th.sessions = 维基会话 -monitor.th.numlearners = 学习者人数 +monitor.th.numlearners = 学生人数 monitor.summary.td.addNotebook = 在维基末尾添加一个笔记本 monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 monitor.nosessions = 此维基尚无正在运行的会话。 @@ -133,7 +133,7 @@ label.activity.completion = 活动结束 label.notifications = 通知 monitor.summary.date.restriction = 截止日期 -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设置的日期和时间之后，学习者将无法使用聊天。 +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在设置的日期和时间之后，学生将无法使用聊天。 monitor.summary.after.date = 日期/时间： monitor.summary.set.restriction = 设置限制 monitor.summary.unset.restriction = 解除限制 Index: lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3 -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d --- lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 3a2ed651885ed9e57c3c52799111d059e1cf93a3) +++ lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d) @@ -30,15 +30,15 @@ label.on = 打开 label.off = 关闭 label.monitoring.startConference = 开始会议 -label.learning.conferenceNotAvailable = Zoom 会议尚不可用。请咨询您的讲师了解更多详情。 +label.learning.conferenceNotAvailable = Zoom 会议尚不可用。请咨询您的教师了解更多详情。 label.refresh = 刷新 label.meeting.password = 使用此密码进入会议： message.defineLaterSet = 请等待教师完成此活动的内容。 -message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学习者已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学习者获得不同的信息。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 message.no.reflection.available = 笔记本不可用 -heading.totalLearners = 学习者人数 -heading.totalLearnersInGroup = 小组学习者总数： -heading.learner = 学习者 +heading.totalLearners = 学生人数 +heading.totalLearnersInGroup = 小组学生总数： +heading.learner = 学生 heading.notebookEntry = 笔记本条目 advanced.reflectOnActivity = 在Zoom活动末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： advanced.startInMonitor = 只有老师可以开始会议