Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r50c901d3b7976f664ba7e2b0c56b424ef94a421b -r661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 50c901d3b7976f664ba7e2b0c56b424ef94a421b) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947) @@ -200,7 +200,6 @@ label.export.summary.by.user = Summary by learner lable.export.summary.by.question = Summary by question label.export.user.id = User name -label.export.overall.summary = Overall summary label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Allow learners to use rich text editor label.authoring.advance.allow.students.right.answers = Indicate choice(s) that have been answered correctly. label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers = Indicate choice(s) that have been answered incorrectly. @@ -352,7 +351,7 @@ message.qb.modified.update = The question in Question Bank will be updated message.qb.modified.version = A new version of the question will be created in Question Bank message.qb.modified.new = A new question will be created in Question Bank -label.qb.stats = Post-activity item analysis +label.qb.stats = Item analysis label.qb.participant.count = Test participant count label.qb.difficulty.index = Difficulty index label.qb.discrimination.index = Discrimination index @@ -437,4 +436,5 @@ label.monitoring.change.leader = Change leader label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader changed label.monitoring.leader.not.changed = Leader was not changed -label.ae.questions.marks = AE Questions & Marks \ No newline at end of file +label.export.overall.summary = Overall summary +label.ae.questions.marks = AE Questions & Marks Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r46690f9897a1d36d9ed0314876d309948ed0adea -r661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 46690f9897a1d36d9ed0314876d309948ed0adea) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947) @@ -296,7 +296,6 @@ label.number.learners = Αριθμός εκπαιδευόμενων label.percentage = Ποσοστό label.operation.failed = Η λειτουργία απέτυχε. -label.number.groups.finished = Αριθμός ομάδων που έχουν τελειώσει label.marks = Βαθμοί label.number.learners.in.mark.range = Αριθμός εκπαιδευόμενων στο εύρος βαθμολογίας label.number.groups.in.mark.range = Αριθμός ομάδων σε αυτό το εύρος βαθμολογίας @@ -351,7 +350,6 @@ message.qb.modified.update = Η ερώτηση στην Τράπεζα Ερωτήσεων θα ενημερωθεί message.qb.modified.version = Μια νέα έκδοση της ερώτησης θα δημιουργηθεί στην Τράπεζα ερωτήσεων message.qb.modified.new = Μια νέα ερώτηση θα δημιουργηθεί στην Τράπεζα Ερωτήσεων -label.qb.stats = Ευρετήρια ερωτήσεων label.qb.participant.count = Ελέγξτε τον αριθμό των συμμετεχόντων label.qb.difficulty.index = Δείκτης δυσκολίας label.qb.discrimination.index = Δείκτης διάκρισης @@ -424,12 +422,10 @@ label.authoring.basic.question.version.stats.tooltip = Δείτε τη σελίδα στατιστικών αυτής της έκδοσης label.export.questions = Ερωτήσεις label.export.group = Ομάδα -label.number.learners.per.activity = Συνολικός αριθμός Εκπαιδευόμενων label.activity.stats = Στατιστικά δραστηριότητας label.group.stats = Στατιστικά ομάδας label.median.mark = Διάμεσος: label.modes.mark = Λειτουργία: -label.qb.stats.tooltip = Η ανάλυση στοιχείων είναι μια τεχνική που αναλύει τις απαντήσεις των εκπαιδευόμενων για να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των ερωτήσεων σε μια εξέταση. label.qb.difficulty.index.tooltip = Ο δείκτης δυσκολίας αντιπροσωπεύει ένα ποσοστό των απαντήσεων των εκπαιδευομένων που απάντησαν σωστά στην ερώτηση. Αυτή η μέτρηση παίρνει μια τιμή μεταξύ 0 και 1. Οι υψηλές τιμές δείχνουν ότι η ερώτηση είναι εύκολη, ενώ οι χαμηλές τιμές δείχνουν ότι είναι δύσκολη. label.qb.discrimination.index.tooltip = Ο δείκτης διάκρισης (discrimination) μετρά πόσο καλά μια ερώτηση διακρίνει μεταξύ εκπαιδευομένων με περισσότερες γνώσεις ή δεξιότητες από εκείνους με λιγότερους. Οι τιμές κοντά στο +1 δείχνουν ότι η ερώτηση κάνει καλή διάκριση μεταξύ υψηλών και χαμηλών επιδόσεων. label.qb.point.biserial.tooltip = Το σημείο-biserial μετρά τη συσχέτιση μεταξύ των βαθμολογιών σε ολόκληρη την εξέταση και των βαθμολογιών στην απλή ερώτηση (όπου 1 = σωστή απάντηση και 0 = λανθασμένη απάντηση). Μια μεγάλη συσχέτιση δείχνει ότι μια ερώτηση μετρά την ίδια δομή με τις συνολικές εξετάσεις. Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r31e313007d1fb90ee49e4781bdfaa0929b2e99e5 -r661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 31e313007d1fb90ee49e4781bdfaa0929b2e99e5) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947) @@ -351,7 +351,7 @@ message.qb.modified.update = The question in Question Bank will be updated message.qb.modified.version = A new version of the question will be created in Question Bank message.qb.modified.new = A new question will be created in Question Bank -label.qb.stats = Post-activity item analysis +label.qb.stats = Item analysis label.qb.participant.count = Test participant count label.qb.difficulty.index = Difficulty index label.qb.discrimination.index = Discrimination index @@ -436,3 +436,5 @@ label.monitoring.change.leader = Change leader label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader changed label.monitoring.leader.not.changed = Leader was not changed +label.export.overall.summary = Overall summary +label.ae.questions.marks = AE Questions & Marks Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -raa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74 -r661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision aa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947) @@ -296,7 +296,7 @@ label.number.learners = Número de estudiantes label.percentage = Porcentaje label.operation.failed = La operación ha fallado. -label.number.groups.finished = Grupos que han terminado +label.number.groups.finished = Número de grupos enviados label.marks = Puntaje label.number.learners.in.mark.range = Número de estudiantes en el rango de puntaje label.number.groups.in.mark.range = Número de grupos en el rango de puntaje @@ -424,15 +424,17 @@ label.authoring.basic.question.version.stats.tooltip = Ver la página de estadísticas de esta versión label.export.questions = Preguntas label.export.group = Grupo -label.number.learners.per.activity = Número total de estudiantes +label.number.learners.per.activity = Número total de resultados enviados label.activity.stats = Estadísticas de actividad label.group.stats = Estadísticas de grupos label.median.mark = Mediana: label.modes.mark = Modo: -label.qb.stats.tooltip = El análisis de elementos es una técnica que analiza las respuestas de los estudiantes para evaluar la efectividad de las preguntas en un examen. +label.qb.stats.tooltip = El análisis de elementos es una técnica que analiza las respuestas de los estudiantes para evaluar la efectividad de las preguntas en un examen. Solo se tienen en cuenta los alumnos que hayan finalizado la actividad. Debe haber al menos 2 estudiantes. label.qb.difficulty.index.tooltip = El índice de dificultad representa un porcentaje de las respuestas de los estudiantes que respondieron correctamente a la pregunta. Esta métrica toma un valor entre 0 y 1. Los valores altos indican que la pregunta es fácil, mientras que los valores bajos indican que es difícil. label.qb.discrimination.index.tooltip = El índice de discriminación mide qué tan bien una pregunta distingue entre los estudiantes con más conocimientos o habilidades de los que tienen menos. Los valores cercanos a +1 indican que la pregunta funciona bien al discriminar entre los estudiantes de alto rendimiento y los de bajo rendimiento. label.qb.point.biserial.tooltip = El coeficiente biserial-puntal mide la correlación entre los puntajes de todo el examen y los puntajes de una sola pregunta (donde 1 = respuesta correcta y 0 = respuesta incorrecta). Una amplia correlación indica que una pregunta mide el mismo constructo que las medidas generales del examen. label.monitoring.change.leader = Cambiar líder label.monitoring.leader.successfully.changed = Líder cambiado label.monitoring.leader.not.changed = El líder no fue cambiado +label.export.overall.summary = Resumen total +label.ae.questions.marks = Ejercicios de aplicación: Preguntas y puntaje Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -raa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74 -r661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision aa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947) @@ -296,7 +296,6 @@ label.number.learners = Antall studenter label.percentage = Prosent label.operation.failed = Operasjonen feilet -label.number.groups.finished = Antall ferdige grupper label.marks = Karakterer label.number.learners.in.mark.range = Antall studenter i karakterområdet label.number.groups.in.mark.range = Antall grupper i karakterområdet @@ -351,7 +350,6 @@ message.qb.modified.update = Spørsmålet i spørsmålsdatabasen vil bli lastet opp message.qb.modified.version = Et ny versjon av spørsmålet vil bli lagret i spørsmålsdatabasen message.qb.modified.new = Et nytt spørsmål vil bli lagret i spørsmålsdatabasen -label.qb.stats = Spørsmåls indeks label.qb.participant.count = Antall testdeltagere label.qb.difficulty.index = Vansklighets grad label.qb.discrimination.index = Diskriminerings indeks @@ -424,12 +422,10 @@ label.authoring.basic.question.version.stats.tooltip = Se statistikksiden for denne versjonen label.export.questions = Spørsmål label.export.group = Gruppe -label.number.learners.per.activity = Totalt antall studenter label.activity.stats = Aktivitetsstatistikk label.group.stats = Gruppestatistikk label.median.mark = Median: label.modes.mark = Modus: -label.qb.stats.tooltip = Elementanalyse er en teknikk som analyserer studentens svar for å evaluere effektiviteten av spørsmål i en eksamen. label.qb.difficulty.index.tooltip = Vanskelighetsgrad indeksen representerer en prosentandel av studentenes svar som svarte riktig på spørsmålet. Denne beregningen har en verdi mellom 0 og 1. Høye verdier indikerer at spørsmålet er enkelt, mens lave verdier indikerer at det er vanskelig. label.qb.discrimination.index.tooltip = Diskrimineringsindeks måler hvor godt et spørsmål skiller mellom studenter med mer kunnskap eller dyktighet og de med mindre. Verdier nær +1 indikerer at spørsmålet gjør en god jobb med å skille mellom høyt presterende og dårlige utøvere. label.qb.point.biserial.tooltip = Point-biserial måler sammenhengen mellom poengene på hele eksamen og poengene på det enkle spørsmålet (hvor 1 = riktig svar og 0 = feil svar). En stor sammenheng indikerer at et spørsmål måler den samme området som de samlede eksamensmålene. Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r42acec78d2cee4dd172267c4b82001b08b3612cc -r661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 42acec78d2cee4dd172267c4b82001b08b3612cc) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947) @@ -190,7 +190,7 @@ label.waiting.for.leader.submit.notebook = Time limit set by teacher is expired. Please wait until a group leader submits notebook. label.authoring.advanced.shuffle.items = Shuffle questions label.summary.downloaded = Excel file downloaded. -label.number.groups.finished = Number of groups finished +label.number.groups.finished = Number of groups submitted label.graph.help = In the graph(s) below, click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks. label.lowest.mark = Lowest mark: label.highest.mark = Highest mark: @@ -278,7 +278,7 @@ label.monitoring.change.leader = Change leader label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader changed label.monitoring.leader.not.changed = Leader was not changed -label.qb.stats.tooltip = Item analysis is a technique that analyses the student answers to evaluate the effectiveness of questions in an exam. +label.qb.stats.tooltip = Item analysis is a technique that analyses the student answers to evaluate the effectiveness of questions in an exam. Only students who have finished the activity are taken into consideration. There must be at least 2 students. label.qb.point.biserial.tooltip = Point-biserial measures the correlation between the scores on the entire exam and the scores on the single question (where 1 = correct answer and 0 = incorrect answer). A large correlation indicates that a question is measuring the same construct as the overall exam measures. label.qb.difficulty.index.tooltip = The difficulty index represents a percentage of the students responses that answered the question correctly. This metric takes a value between 0 and 1. High values indicate that the question is easy, while low values indicate that is difficult. label.qb.discrimination.index.tooltip = Discrimination index measures how well a question distinguishes between students with more knowledge or skill from those with less. Values close to +1 indicate that the question does a good job of discriminating between high performers and low performers. Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r46690f9897a1d36d9ed0314876d309948ed0adea -r661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 46690f9897a1d36d9ed0314876d309948ed0adea) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947) @@ -190,7 +190,6 @@ label.waiting.for.leader.submit.notebook = Η Προθεσμίας που καθορίστηκε από τον εκπαιδευτή έχει λήξει. Παρακαλώ περιμένετε μέχρι ο συντονιστής της ομάδας να υποβάλλει το σημειωματάριο. label.authoring.advanced.shuffle.items = Ανάμιξη ερωτήσεων label.summary.downloaded = Το αρχείο Excel έχει ληφθεί. -label.number.groups.finished = Αριθμός ομάδων που έχουν τελειώσει label.graph.help = Στο παρακάτω γράφημα, κάντε κλικ σε μια γραμμή στο γράφημα και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τον τροχό του ποντικιού για μεγέθυνση και σμίκρυνση του γραφήματος. Μόλις κάνετε μεγέθυνση, η γκρίζα επιλογή στο κατώτατο γράφημα μπορεί να μετακινηθεί προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να εμφανιστεί διαφορετικό σύνολο βαθμών. label.lowest.mark = Χαμηλότερη βαθμολογία: label.highest.mark = Υψηλότερη βαθμολογία: @@ -232,11 +231,10 @@ message.qb.modified.update = Η ερώτηση στην Τράπεζα Ερωτήσεων θα ενημερωθεί message.qb.modified.version = Μια νέα έκδοση της ερώτησης θα δημιουργηθεί στην Τράπεζα ερωτήσεων message.qb.modified.new = Μια νέα ερώτηση θα δημιουργηθεί στην Τράπεζα ερωτήσεων -label.qb.stats = Ευρετήρια ερωτήσεων label.qb.participant.count = Έλεγος αριθμού συμμετεχόντων label.qb.difficulty.index = Δείκτης δυσκολίας label.qb.discrimination.index = Δείκτης διάκρισης -label.qb.point.biserial = Διακριτικό σημείο +label.qb.point.biserial = Διακριτό αημείο admin.hide.titles = Απόκρυψη τίτλων ερωτήσεων για εκπαιδευόμενους label.type.multiple.choice = Πολλαπλή επιλογή label.type.short.answer = Σύντομη απάντηση @@ -278,7 +276,6 @@ label.monitoring.change.leader = Αλλαγή συντονιστή label.monitoring.leader.successfully.changed = Ο Συντονιστής άλλαξε label.monitoring.leader.not.changed = Ο Συντονιστής δεν άλλαξε -label.qb.stats.tooltip = Η ανάλυση στοιχείων είναι μια τεχνική που αναλύει τις απαντήσεις των εκπαιδευόμενων για να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των ερωτήσεων σε μια εξέταση. label.qb.point.biserial.tooltip = Το σημείο-biserial μετρά τη συσχέτιση μεταξύ των βαθμολογιών σε ολόκληρη την εξέταση και των βαθμολογιών στην απλή ερώτηση (όπου 1 = σωστή απάντηση και 0 = λανθασμένη απάντηση). Μια μεγάλη συσχέτιση δείχνει ότι μια ερώτηση μετρά την ίδια δομή με τις συνολικές εξετάσεις. label.qb.difficulty.index.tooltip = Ο δείκτης δυσκολίας αντιπροσωπεύει ένα ποσοστό των απαντήσεων των εκπαιδευομένων που απάντησαν σωστά στην ερώτηση. Αυτή η μέτρηση παίρνει μια τιμή μεταξύ 0 και 1. Οι υψηλές τιμές δείχνουν ότι η ερώτηση είναι εύκολη, ενώ οι χαμηλές τιμές δείχνουν ότι είναι δύσκολη. label.qb.discrimination.index.tooltip = Ο δείκτης διάκρισης (discrimination) μετρά πόσο καλά μια ερώτηση διακρίνει μεταξύ εκπαιδευομένων με περισσότερες γνώσεις ή δεξιότητες από εκείνους με λιγότερους. Οι τιμές κοντά στο +1 δείχνουν ότι η ερώτηση κάνει καλή διάκριση μεταξύ υψηλών και χαμηλών επιδόσεων. Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r28bb739e836336c748d3306f97a9ab79bfd9088c -r661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 28bb739e836336c748d3306f97a9ab79bfd9088c) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947) @@ -190,7 +190,7 @@ label.waiting.for.leader.submit.notebook = Time limit set by teacher is expired. Please wait until a group leader submits notebook. label.authoring.advanced.shuffle.items = Shuffle questions label.summary.downloaded = Excel file downloaded. -label.number.groups.finished = Number of groups finished +label.number.groups.finished = Number of groups submitted label.graph.help = In the graph(s) below, click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks. label.lowest.mark = Lowest mark: label.highest.mark = Highest mark: @@ -278,7 +278,7 @@ label.monitoring.change.leader = Change leader label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader changed label.monitoring.leader.not.changed = Leader was not changed -label.qb.stats.tooltip = Item analysis is a technique that analyses the student answers to evaluate the effectiveness of questions in an exam. +label.qb.stats.tooltip = Item analysis is a technique that analyses the student answers to evaluate the effectiveness of questions in an exam. Only students who have finished the activity are taken into consideration. There must be at least 2 students. label.qb.point.biserial.tooltip = Point-biserial measures the correlation between the scores on the entire exam and the scores on the single question (where 1 = correct answer and 0 = incorrect answer). A large correlation indicates that a question is measuring the same construct as the overall exam measures. label.qb.difficulty.index.tooltip = The difficulty index represents a percentage of the students responses that answered the question correctly. This metric takes a value between 0 and 1. High values indicate that the question is easy, while low values indicate that is difficult. label.qb.discrimination.index.tooltip = Discrimination index measures how well a question distinguishes between students with more knowledge or skill from those with less. Values close to +1 indicate that the question does a good job of discriminating between high performers and low performers. @@ -290,3 +290,4 @@ label.total.1st.attempt.by.team = Sums all the times in which the team answered correctly in their first attempt. label.total.1st.attempt.by.question = Sums all the teams that answer this question correctly in their first attempt. label.total.1st.attempt.average = Average of all the times in which teams answered questions correctly in their first attempt. +label.export.overall.summary = Overall summary Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r28bb739e836336c748d3306f97a9ab79bfd9088c -r661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 28bb739e836336c748d3306f97a9ab79bfd9088c) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947) @@ -190,7 +190,7 @@ label.waiting.for.leader.submit.notebook = El límite de tiempo establecido por el instructor ha expirado. Espere hasta que un líder del grupo envíe las respuestas. label.authoring.advanced.shuffle.items = Barajar preguntas label.summary.downloaded = Archivo de Excel descargado -label.number.groups.finished = Grupos que han terminado +label.number.groups.finished = Número de grupos enviados label.graph.help = En los gráficos a continuación, haga clic en una barra en el gráfico y luego use la rueda del mouse para acercar y alejar el gráfico. Una vez que se acerca, la selección gris en el gráfico inferior se puede arrastrar hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar un conjunto diferente de puntajes. label.lowest.mark = Puntaje más bajo: label.highest.mark = Puntaje más alto: @@ -278,7 +278,7 @@ label.monitoring.change.leader = Cambiar líder label.monitoring.leader.successfully.changed = Líder cambiado label.monitoring.leader.not.changed = El líder no fue cambiado -label.qb.stats.tooltip = El análisis de elementos es una técnica que analiza las respuestas de los estudiantes para evaluar la efectividad de las preguntas en un examen. +label.qb.stats.tooltip = El análisis de elementos es una técnica que analiza las respuestas de los estudiantes para evaluar la efectividad de las preguntas en un examen. Solo se tienen en cuenta los alumnos que hayan finalizado la actividad. Debe haber al menos 2 estudiantes. label.qb.point.biserial.tooltip = El coeficiente biserial-puntal mide la correlación entre los puntajes de todo el examen y los puntajes de una sola pregunta (donde 1 = respuesta correcta y 0 = respuesta incorrecta). Una amplia correlación indica que una pregunta mide el mismo constructo que las medidas generales del examen. label.qb.difficulty.index.tooltip = El índice de dificultad representa un porcentaje de las respuestas de los estudiantes que respondieron correctamente a la pregunta. Esta métrica toma un valor entre 0 y 1. Los valores altos indican que la pregunta es fácil, mientras que los valores bajos indican que es difícil. label.qb.discrimination.index.tooltip = El índice de discriminación mide qué tan bien una pregunta distingue entre los estudiantes con más conocimientos o habilidades de los que tienen menos. Los valores cercanos a +1 indican que la pregunta funciona bien al discriminar entre los estudiantes de alto rendimiento y los de bajo rendimiento. @@ -290,3 +290,4 @@ label.total.1st.attempt.by.team = Suma todas las veces en los que el equipo respondió correctamente en su primer intento. label.total.1st.attempt.by.question = Suma de todos los equipos que respondieron correctamente a esta pregunta en su primer intento. label.total.1st.attempt.average = Promedio de todas las veces que los equipos han respondido correctamente a las preguntas en su primer intento. +label.export.overall.summary = Resumen total Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -rd1086e12b3afabb5388fdad8075e6d28d21170b5 -r661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision d1086e12b3afabb5388fdad8075e6d28d21170b5) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 661711eac0fc4cd343f1507be6544771ee74f947) @@ -190,7 +190,6 @@ label.waiting.for.leader.submit.notebook = Tidsbegrensningen som er satt av instruktøren er utgått. Vennligst vent til en gruppeleder sender inn notat label.authoring.advanced.shuffle.items = Stokk om spørsmål label.summary.downloaded = Excel fil er lastet ned -label.number.groups.finished = Antall grupper som er ferdig label.graph.help = Klikk på stolpediagrammet i grafen(e) nedenfor og zoom deg inn og ut ved å benytte musen. Zoomer du deg inn, så vil det grå feltet nederst beveges til høyre eller benstre for å vise deg karakterområdet. label.lowest.mark = Laveste karakter: label.highest.mark = Høyeste karakter: @@ -232,10 +231,9 @@ message.qb.modified.update = Spørsmålet i spørsmålsdatabasen vil bli oppdatert message.qb.modified.version = En ny versjon av spørsmålet vil bli lagret i spørsmålsdatabasen message.qb.modified.new = Et nytt spørsmål vil bli lagret i spørsmålsdatabasen -label.qb.stats = Spørsmåls indeks label.qb.participant.count = Kontroller deltagerantallet -label.qb.difficulty.index = Vanskelighetsgrad -label.qb.discrimination.index = Diskriminering indeks +label.qb.difficulty.index = Vansklighets grad +label.qb.discrimination.index = Diskriminerings indeks label.qb.point.biserial = Relasjonspunkt admin.hide.titles = Skjul spørsmålet for studentene label.type.multiple.choice = Flervalgs spørsmål @@ -278,7 +276,6 @@ label.monitoring.change.leader = Bytt leder label.monitoring.leader.successfully.changed = Leder er endret label.monitoring.leader.not.changed = Leder ble ikke endret -label.qb.stats.tooltip = Elementanalyse er en teknikk som analyserer studentens svar for å evaluere effektiviteten av spørsmål i en eksamen. label.qb.point.biserial.tooltip = Point-biserial måler sammenhengen mellom poengene på hele eksamen og poengene på det enkle spørsmålet (hvor 1 = riktig svar og 0 = feil svar). En stor sammenheng indikerer at et spørsmål måler den samme området som de samlede eksamensmålene. label.qb.difficulty.index.tooltip = Vanskelighetsgrad indeksen representerer en prosentandel av studentenes svar som svarte riktig på spørsmålet. Denne beregningen har en verdi mellom 0 og 1. Høye verdier indikerer at spørsmålet er enkelt, mens lave verdier indikerer at det er vanskelig. label.qb.discrimination.index.tooltip = Diskrimineringsindeks måler hvor godt et spørsmål skiller mellom studenter med mer kunnskap eller dyktighet og de med mindre. Verdier nær +1 indikerer at spørsmålet gjør en god jobb med å skille mellom høyt presterende og dårlige utøvere.