Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -497,7 +497,7 @@
 error.portrait.removal.failed = No se puede borrar el retrato. Ver el archivo de error para más detalles
 label.delete.portrait = Eliminar retrato
 sysadmin.maintain.session.delete = Eliminar
-config.display.portrait = Muestra el retrato del alumno en una barra de progreso
+config.display.portrait = Muestra el retrato del estudiante en una barra de progreso
 config.allow.kumalive = Habilitar Kumalive
 admin.organisation.create.date = Fecha de creación
 admin.org.password.change.title = Restablecer la contraseña de los miembros de la clase
@@ -655,3 +655,5 @@
 label.area.question.bank = Banco de preguntas
 label.manage.tool.consumers.delete = ¿Seguro que quieres eliminar este consumidor de LTI?
 sysadmin.server.delete = ¿Está seguro de que desea eliminar este servidor integrado?
+admin.course.settings = Configuraciones del curso
+admin.course.managers.can = Los administradores del curso pueden
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -463,7 +463,7 @@
 authoring.fla.sequence.validation.issues = While saving the sequence there were following validation issues:
 authoring.fla.save.successful = The design is valid and has been saved.
 authoring.fla.liveedit.save.successful = Changes were successfully applied.
-authoring.fla.navigate.away.confirm = Your design is not saved.\\nAny changes you made since you last saved will be lost.
+authoring.fla.navigate.away.confirm = Your design is not saved.\n\nAny changes you made since you last saved will be lost.
 authoring.fla.delete.node.confirm = Are you sure you want to delete this
 authoring.fla.sequence.overwrite.confirm = Are you sure you want to overwrite the existing sequence?
 authoring.fla.new.folder.title.prompt = Please enter the name for a new folder
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -463,7 +463,7 @@
 authoring.fla.sequence.validation.issues = While saving the sequence there were following validation issues:
 authoring.fla.save.successful = The design is valid and has been saved.
 authoring.fla.liveedit.save.successful = Changes were successfully applied.
-authoring.fla.navigate.away.confirm = Your design is not saved.\\nAny changes you made since you last saved will be lost.
+authoring.fla.navigate.away.confirm = Your design is not saved.\n\nAny changes you made since you last saved will be lost.
 authoring.fla.delete.node.confirm = Are you sure you want to delete this
 authoring.fla.sequence.overwrite.confirm = Are you sure you want to overwrite the existing sequence?
 authoring.fla.new.folder.title.prompt = Please enter the name for a new folder
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -341,7 +341,7 @@
 label.course.groups.grouping.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar esta agrupación?
 label.course.groups.name = Nombre agrupación:
 label.course.groups.name.blank = Se requiere nombre agrupación.
-label.course.groups.edit.title = Por favor, use el método de arrastrar y soltar para mover a los alumnos entre los grupos.
+label.course.groups.edit.title = Por favor, use el método de arrastrar y soltar para mover a los estudiantes entre los grupos.
 label.course.groups.viewonly.title = Ver agrupaciones del curso
 label.course.groups.prefix = Grupo
 label.course.groups.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar este grupo?
@@ -877,6 +877,8 @@
 label.question.type.essay = Ensayo
 label.search.question.bank = Buscar en banco de preguntas
 label.question.type = Tipo:
+label.import.qti = Importar preguntas en formato IMS QTI
+label.export.qti = Exportar preguntas en formato IMS QTI
 label.import.xml = Importar preguntas en formato XML
 label.export.xml = Exportar las preguntas en formato XML
 error.import.file.format = El archivo no es en formato .xml.
@@ -886,6 +888,7 @@
 label.qb.stats.question.version = Versión
 label.qb.stats.question.title = Título
 label.qb.stats.question.description = Descripción
+label.qb.stats.question.feedback = Retroalimentación
 label.qb.stats.option.title = Título
 label.qb.stats.option.correct = ¿Correcto?
 label.qb.stats.burning.questions = Apelaciones
@@ -910,9 +913,11 @@
 label.qb.stats.collections.existing = Colecciones existentes
 label.qb.stats.collections.remove = Eliminar
 label.qb.stats.outcomes = Objetivos de aprendizaje
+label.qb.stats.outcomes.existing = Objetivos de aprendizaje
 label.qb.collection = Colección
 label.qb.collection.grid.title = Preguntas
 label.qb.collection.grid.id = ID
+label.qb.collection.grid.name = Nombre
 label.qb.collection.grid.outcomes = Objetivos de aprendizaje
 label.qb.collection.grid.usage = Usado en <br> lecciones
 label.qb.collection.grid.actions = Acciones
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -red98b3790d94f07748756535ad1bebd3d97d01be -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision ed98b3790d94f07748756535ad1bebd3d97d01be)
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -6,7 +6,7 @@
 validation.error.inputTransitionType2 = A ninguna actividad le falta una transición entrante
 validation.error.outputTransitionType1 = Esta actividad no tiene transición de salida
 validation.error.outputTransitionType2 = A ninguna actividad le falta una transición de salida
-validation.error.GroupingRequired = Se requiren Grupos
+validation.error.GroupingRequired = Se requiere agrupación
 validation.error.GroupingNotRequired = No se implementan grupos
 validation.error.GroupingSelected = Se ha seleccionado Grupos, pero no existen
 validation.error.OptionalActivity = Una actividad opcional debe tener una o más actividades
@@ -18,17 +18,17 @@
 theme.service.setTheme.noSuchTheme = El tema no existe.
 theme.service.setTheme.noSuchUser = No existe el usuario.
 audit.change.entry = Usuario {3} ({4}) cambió el texto de usuario {0}. Texto original: {1} Nuevo texto: {2}
-audit.hide.entry = Usuario {2} ({3})  ha ocultado la entrada de el usuario {0}. La entrada fue: {1}
+audit.hide.entry = Usuario {2} ({3}) ha ocultado la entrada de el usuario {0}. La entrada fue: {1}
 audit.show.entry = Usuario {2} ({3}) ha mostrado la entrada del usuario {0}. La entrada fue: {1}
 group.name.prefix = Grupo
 imported.permission.gate.title = Puerta de permiso
 imported.synchronise.gate.title = Puerta de sincronismo
-msg.import.file.format = Sólo se pueden importar archivos con extension .zip (LAMS versión 2) o .las (LAMS versión 1.0.2).
+msg.import.file.format = Solamente se pueden importar archivos con extensión .zip (LAMS versión 2).
 error.import.validation = Error de validación:
 error.import.matching.tool.not.found = La actividad con código {0} ha sido salteada ya que no se encuentra disponible en este servidor.
 error.import.tool.service.fail = No se ha podido importar el contenido de la actividad {0} debido a {1}
 error.no.valid.tool = No hay actividades validas en este diseño
-import.shareresources.warning = Esta secuencia contiene una o más actividades de Recursos Compartidos. Por favor verifique que estas activitdades tienen sus respectivos archivos adjuntos.
+import.shareresources.warning = Esta secuencia contiene una o más actividades de Recursos Compartidos. Por favor verifique que estas actividades tienen sus respectivos archivos adjuntos.
 audit.user.password.change = Clave cambiada por: {0}
 audit.user.create = Usuario creado: {0}, Nombre completo: {1}
 validation.error.branching.must.have.a.branch = Una actividad de ramificación debe tener al menos una rama.
@@ -295,14 +295,14 @@
 country.TZ = Tanzania
 country.UA = Ucrania
 country.UG = Uganda
-country.UM = United States Minor Outlying Islands
+country.UM = Islas ultramarinas menores de Estados Unidos
 country.US = Estados Unidos
 country.UY = Uruguay
-country.UZ = Uzbekistan
+country.UZ = Uzbekistán
 country.VA = El Vaticano
-country.VC = San Vincente y Las Granadinas
+country.VC = San Vicente y Las Granadinas
 country.VE = Venezuela
-country.VG = Islas Vírgenes (Británícas)
+country.VG = Islas Vírgenes Británicas
 country.VI = Islas Vírgenes (Americanas)
 country.VN = Vietnam
 country.VU = Vanuatu
@@ -312,6 +312,6 @@
 country.YT = Mayotte
 country.ZA = Sudáfrica
 country.ZM = Zambia
-country.ZW = Zimbawe
+country.ZW = Zimbabue
 country.BQ = Bonaire, San Eustaquio y Saba
 validation.error.blankPasswordGatePassword = Una puerta de contraseña no puede tener una contraseña en blanco
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -53,7 +53,6 @@
 label.branching.general.group.instructions = Place the groups in their branches. Initially you can add and remove groups, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove groups from any branches. You will still be able to add groups to branches.
 label.branching.non.allocated.groups.heading = Groups without a branch
 label.branching.allocated.groups.heading = Groups of the selected branch
-message.activity.parallel.noFrames = Your browser does not handle frames!
 label.started = Started
 label.not.started = Not started
 label.completed = Completed
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -53,7 +53,6 @@
 label.branching.general.group.instructions = Τοποθετήστε τις ομάδες τους Κλαδους τους. Αρχικά, μπορείτε να προσθέσετε και να αφαιρέσετε ομάδες, αλλά μόλις ένας συμμετέχων αρχίζει έναν από τα κλάδους τότε δεν θα μπορείτε να καταργήσετε τις ομάδες από οποιαδήποτε κλάδο. Θα είστε όμως σε θέση να προσθέσετε ομάδες στους κλάδους.
 label.branching.non.allocated.groups.heading = Ομάδες χωρίς Κλάδο
 label.branching.allocated.groups.heading = Ομάδες του επιλεγμένου Κλάδου
-message.activity.parallel.noFrames = Το πρόγραμμα περιήγησης ιστοσελίδων σας δεν υποστήρίζει πλαίσια:.
 label.started = Ξεκινήσατε
 label.not.started = Δεν ξεκινήσατε
 label.completed = Ολοκληρώθηκε
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -53,7 +53,6 @@
 label.branching.general.group.instructions = Place the groups in their branches. Initially you can add and remove groups, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove groups from any branches. You will still be able to add groups to branches.
 label.branching.non.allocated.groups.heading = Groups without a branch
 label.branching.allocated.groups.heading = Groups of the selected branch
-message.activity.parallel.noFrames = Your browser does not handle frames!
 label.started = Started
 label.not.started = Not started
 label.completed = Completed
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -1,5 +1,5 @@
 button.finished = Terminado
-error.title = Ha occurido un error
+error.title = Ha ocurrido un error
 label.synch.gate.title = Puerta de Sincronismo
 label.permission.gate.title = Puerta de Permiso
 label.schedule.gate.title = Puerta de Tiempo
@@ -9,18 +9,18 @@
 label.gate.gate.open = La puerta ha sido abierta
 label.gate.open = Abrir
 label.gate.closed = Cerrar
-label.gate.waiting.learners = {0} de {1} estan esperando en la puerta.
+label.gate.waiting.learners = {0} de {1} están esperando en la puerta.
 label.grouping.max.num.in.group.heading = Máximo número de grupos:
 label.grouping.general.instructions.heading = Instrucciones Generales
-label.grouping.general.instructions.line1 = Ponga a los estudiantes en sus grupos. Inicialmente usted puede agregar o eliminar estudiantes, pero una ves estos groups han sido usados (cuando el estudiante empiece una actividad que utilice estos grupos) no podrá eliminar estudiantes de sus grupos.
-label.grouping.general.instructions.line2 = Para crear un group, simplemente presione el botón de "+". Para remover un grupo en el botón de "'-". Para asignar estudiantes a grupos, tome el nombre del estudiante y arrastrelo al grupo deseado. Los cambios serán guardados ni bien se realizen.
+label.grouping.general.instructions.line1 = Ponga a los estudiantes en sus grupos. Inicialmente usted puede agregar o eliminar estudiantes, pero una ves estos grupos han sido usados (cuando el estudiante empiece una actividad que utilice estos grupos) no podrá eliminar estudiantes de sus grupos.
+label.grouping.general.instructions.line2 = Para crear un grupo, simplemente presione el botón de "+". Para remover un grupo en el botón de "'-". Para asignar estudiantes a grupos, tome el nombre del estudiante y arrástrelo al grupo deseado. Los cambios serán guardados ni bien se realicen.
 label.grouping.group.heading = Grupos
 label.grouping.non.grouped.users.heading = Estudiantes sin grupos
 label.grouping.grouped.users.heading = Miembros del Grupo Seleccionado
 label.grouping.no.groups.created = No se han creado grupos
 label.grouping.loading = (Cargando...)
-error.grouping.data = El servidor no ha enviado la información requerida. Error Code:
-error.grouping.add.group = Enter nuevo nombre para el grupo
+error.grouping.data = Información requerida no recibida del servidor. Código de error:
+error.grouping.add.group = Introduzca un nuevo nombre de grupo para agregar.
 error.grouping.remove.group = Seleccione un grupo para eliminar
 button.grouping.remove.selected.group = Eliminar Grupo Seleccionado
 button.grouping.add.group = Agregar Grupo
@@ -34,7 +34,7 @@
 INVALID.ACTIVITYID = activityID invalido: {0}.
 INVALID.ACTIVITYID.TYPE = Tipo de actividad invalido: {0}. Solo ToolActivity está permitido
 INVALID.ACTIVITYID.LESSONID = activityID lessonID: {0} : {1} son invalidos
-error.system.error = Ha occurrido un error. Empiece nuevamente. Error: {0}.
+error.system.error = Ha ocurrido un error. Empiece nuevamente. Error: {0}.
 error.user.noprivilege = No tiene suficientes privilegios para ejecutar esta acción
 force.complete.stop.message.activity.done = No se han realizado cambios ya que la actividad "{0}" se encuentra terminada.
 force.complete.stop.message.grouping.error = La finalización forzada ha sido detenida en la actividad de grupo "{0}" debido a un error de sistema.
@@ -43,8 +43,8 @@
 force.complete.stop.message.completed.to.activity = Se ha movido el estudiante a la actividad elegida.
 force.complete.stop.message.completed.to.end = La finalización forzada ha concretado hasta terminar la lección.
 force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly = La finalización forzada ha terminado de procesar. Por favor verifique el progreso del estudiante en la pestaña de estudiantes.
-audit.lesson.created = La Lección "{0}" ha sido creada con diseño "{1}", portfolio export para estudiantes configurado como {2}.
-label.branching.general.instructions = Coloca a los participantes de la lección en sus ramas. Inicialmente puedes añadir y eliminar estudiantes, pero una vez que el participante comienza una de la ramas no podrás eliminar estudiantes de ninguna de éstas. Si intentas eliminar a alguien de una rama y no se elimina, comprueba su progreso- si comienza a utilizar una rama mientras estás en esta pantalla no tendrás ningún error pero no podrás eliminarlo de la rama. Se podrá añadir grupos a las ramificaciones
+audit.lesson.created = La Lección "{0}" ha sido creada con diseño "{1}" {2}.
+label.branching.general.instructions = Coloque a los estudiantes en sus respectivas ramas. Inicialmente puedes añadir y eliminar estudiantes, pero una vez que el estudiante comience una de las ramas, no podrá cambiar de rama. Si intentas eliminar a alguien de una rama y no se elimina, verifique su progreso. Se podrá añadir grupos a las ramificaciones
 label.branching.branch.heading = Rama
 label.branching.non.allocated.users.heading = Estudiantes que no tienen asignada una rama
 label.branching.allocated.users.heading = Miembros de la Rama seleccionada
@@ -53,7 +53,6 @@
 label.branching.general.group.instructions = Coloca a los grupos en sus correspondientes ramas. Inicialmente puedes añadir y eliminar grupos, pero una vez que un participante comienza una de las ramificaciones entonces no se podrá eliminar ningún grupo. Se podrá añadir grupos a las ramificaciones.
 label.branching.non.allocated.groups.heading = Grupos sin rama
 label.branching.allocated.groups.heading = Grupos de la rama seleccionada
-message.activity.parallel.noFrames = Su explorador de internet no soporta frames!
 label.started = Inicializado
 label.not.started = No ha sido inicializado
 label.completed = Terminado
@@ -69,14 +68,14 @@
 label.grouping.learners = Estudiantes
 label.grouping.popup.change.group.name.field = Ingrese nuevo nombre
 label.grouping.popup.delete.group = Borrar grupo
-label.grouping.popup.delete.group.message = ¿Esta seguro que desea borrar este grupo?
+label.grouping.popup.delete.group.message = ¿Está seguro que desea borrar este grupo?
 button.ok = OK
 button.cancel = Cancelar
 button.yes = Sí
 button.no = No
 label.grouping.popup.drag.selection.message = Debido a que algunos estudiantes ya se encuentran en la actividad de grupo, solo podrá añadir estudiantes a los grupos. Estudiantes no podrán ser removidos de los grupos. Por lo tanto una vez que un estudiante se agrega a un grupo no podrá ser removido.
 label.branching.popup.drag.selection.message = Debido a que algunos estudiantes ya han entrado en la actividad de ramificación, solo será posible añadir estudiantes a las ramas. Los estudiantes ya añadidos, no podrán ser removidos de la rama a la que han entrado una vez que hayan ingresado a la misma.
-label.grouping.general.instructions.branching = Esta activifad de grupo se utiliza en una o más ramificaciones. Por lo tanto los grupos no se pueden modificar o borrar. Sin embargo, estudiantes pueden ser asignados a grupos. Para realizar esto, simplemente tome el nombre del estudiante y superponga el mismo sobre el grupo a asignarlo. Los cambios serán guardados inmediatamente.
+label.grouping.general.instructions.branching = Esta actividad de grupo se utiliza en una o más ramificaciones. Por lo tanto los grupos no se pueden modificar o borrar. Sin embargo, estudiantes pueden ser asignados a grupos. Para realizar esto, simplemente tome el nombre del estudiante y superponga el mismo sobre el grupo a asignarlo. Los cambios serán guardados inmediatamente.
 label.grouping.popup.viewmode.message = Viendo grupos. La asignación de estudiantes a grupos no se puede modificar.
 label.gate.list.have.not.met.conditions.learners = No se han cumplidos las condiciones.
 message.gate.condition.force.pass = Atención: esto permitirá a todos los estudiantes pasar sin importar las condiciones que se han especificado.
@@ -108,34 +107,34 @@
 lesson.tab.label = Lección
 class.tab.label = Curso
 advanced.tab.label = Otras opciones
-lesson.tab.heading.label = Seleccione la secuencia para la que desea crear la leccion y luego presione "Crear Lección"
+lesson.tab.heading.label = Seleccione la secuencia para la que desea crear la lección y luego presione "Crear Lección"
 advanced.tab.form.advanced.options.label = Otras Opciones
 advanced.tab.form.enable.im.label = Activar Mensajes Instantáneos
 advanced.tab.form.scheduling.label = Comenzar en fecha específica
 advanced.tab.form.enable.label = Activar
-advanced.tab.form.validation.no.learners.error = No se han añadido estudianes, por favor incluya estudiantes.
+advanced.tab.form.validation.no.learners.error = No se han añadido estudiantes, por favor incluya estudiantes.
 advanced.tab.form.details.label = Detalles
 class.tab.available.label = No incluidos
 class.tab.selected.label = Incluidos
-class.tab.heading.label = Seleccione los nombres y muevalos a la caja coadyacente para incluirlos en la lección
+class.tab.heading.label = Seleccione los nombres y muévalos a la caja adyacente para incluirlos en la lección
 class.tab.print.name.label = {0} {1} ({2})
-alert.no.learner.data = No hay información sobre estudiantes todavia.
+alert.no.learner.data = No hay información sobre estudiantes todavía.
 advanced.tab.form.time.limits.label = Limitaciones de tiempo
 advanced.tab.form.enter.number.days.label = Número de días:
 advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label = ¿Es este límite de tiempo para cada individuo?
 email.notifications.notify.sudents.that = Notificar a los estudiantes que:
-email.notifications.lesson.notifications = Notificaciones para lecciónes
+email.notifications.lesson.notifications = Notificaciones para lecciones
 email.notifications.course.notifications = Notificaciones para cursos
-email.notifications.user.name = Nombre de usuario [login]
+email.notifications.user.name = Nombre de usuario
 email.notifications.lesson.name = Nombre de la lección
 email.notifications.send = Enviar
-email.notifications.user.search.property.0 = Estan asignados a esta lección
+email.notifications.user.search.property.0 = Están asignados a esta lección
 email.notifications.user.search.property.1 = No han terminado esta lección
 email.notifications.user.search.property.2 = Han terminado esta lección
 email.notifications.user.search.property.3 = No han comenzado esta lección
 email.notifications.user.search.property.4 = Han comenzado esta lección
 email.notifications.user.search.property.5 = No han alcanzado una actividad en particular
-email.notifications.user.search.property.6 = Les faltan X dias para la fecha límite
+email.notifications.user.search.property.6 = Les faltan X días para la fecha límite
 email.notifications.user.search.property.7 = Han terminado una lección en particular
 email.notifications.user.search.property.8 = No han empezado una lección en particular
 email.notifications.user.search.property.9 = No han comenzado ninguna lección
@@ -163,7 +162,7 @@
 conditions.tab.label = Condiciones
 conditions.tab.form.preceding.label = Prerequisitos
 conditions.tab.form.preceding.info.label = Seleccione una lección que los estudiantes tendrán que completar antes de que puedan ver la lección que están a punto de crear.
-advanced.tab.form.time.limits.info.label = Establecer el número de días que la lección estará disponible para los estudiantes. Después de este período, la lección ya no será accessible. Si el tiempo debe contar desde el momento en que el estudiante comienza la lección, seleccione la opción de límite de tiempo individual.
+advanced.tab.form.time.limits.info.label = Establecer el número de días que la lección estará disponible para los estudiantes. Después de este período, la lección ya no será accesible. Si el tiempo debe contar desde el momento en que el estudiante comienza la lección, seleccione la opción de límite de tiempo individual.
 email.notifications.lesson.email.body.header = Hola,
 email.notifications.lesson.email.body.msg = [Poner el mensaje aquí]
 email.notifications.lesson.email.body.footer = Lección: {0} ({1})
@@ -181,7 +180,7 @@
 lesson.manage = Gestione la lección
 button.view.learners = Ver/Email estudiantes
 button.view.learners.tooltip = Muestra todos los estudiantes asignados a esta lección y permite comunicar con ellos por correo electrónico
-button.edit.class = Editar Class
+button.edit.class = Editar Clase
 button.edit.class.tooltip = Editar la lista de los estudiantes y los tutores asignados a esta lección
 button.open.im = Abrir IM
 lesson.change.state = Cambiar estado:
@@ -206,8 +205,8 @@
 button.task.go = Ir
 button.task.go.tooltip = Complete esta tarea ahora
 lesson.monitors = Tutores
-lesson.remove.alert = Ha seleccionado eliminar esta lección. Lecciones eliminados no se pueden recuperar de nuevo. Continuar?
-lesson.remove.doublecheck.alert = ADVERTENCIA: Esta lección está a punto de ser eliminada!
+lesson.remove.alert = Ha seleccionado eliminar esta lección. Lecciones eliminados no se pueden recuperar de nuevo. ¿Continuar?
+lesson.remove.doublecheck.alert = ADVERTENCIA: Esta lección está a punto de ser eliminada
 lesson.state.created = Creado, pero no se ha iniciado
 lesson.state.scheduled = Programado
 lesson.state.started = Comenzado
@@ -233,8 +232,8 @@
 learners.search.phrase.clear.tooltip = Limpiar los resultados de búsqueda
 button.live.edit = Edición en Vivo
 button.live.edit.tooltip = Modifique el diseño actual para esta lección
-button.live.edit.confirm = Edición en Vivo le permite modificar el diseño mientras los estudiantes estan realizando la lección. Si continue, el diseño aparecerá en la interfaz de autoría donde usted podrá realizar las modificaciones. Una vez realizado los cambios, deberá "Aplicar cambios" para que los estudiantes puedan continuar con la lección. Si no lo hace, estos NO podrán continuar. ¿Desea continuar?
-button.journal.entries = Commentarios
+button.live.edit.confirm = Edición en Vivo le permite modificar el diseño mientras los estudiantes están realizando la lección. Si continua, el diseño aparecerá en la interfaz de autoría donde usted podrá realizar las modificaciones. Una vez realizado los cambios, deberá "Aplicar cambios" para que los estudiantes puedan continuar con la lección. Si no lo hace, estos NO podrán continuar. ¿Desea continuar?
+button.journal.entries = Comentarios
 button.journal.entries.tooltip = Ver todas los comentarios de los estudiantes.
 tab.lesson = Lección
 tab.sequence = Secuencia
@@ -263,7 +262,7 @@
 learner.group.select.all = Seleccionar/Deseleccionar todo
 email.notifications.problems.sending.emails = Se encontraron problemas al enviar los correos electrónicos. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.
 learner.group.remove.progress = Usted está a punto de quitar el estudiante(s) de la lección. Una vez realizado esto, el estudiante(s) no tendrá más acceso a esta lección. ¿Usted también desea eliminar el progreso del estudiante(s)?
-force.complete.remove.content = Se están moviendo alumno "[0]" a la actividad "[1]". Usted puede optar por borrar el contenido de las actividades que se han realizado con anterioridad, por lo que el alumno tiene que introducir el contenido / respuestas de nuevo.
+force.complete.remove.content = Se están moviendo estudiante "[0]" a la actividad "[1]". Usted puede optar por borrar el contenido de las actividades que se han realizado con anterioridad, por lo que el estudiante tiene que introducir el contenido / respuestas de nuevo.
 force.complete.remove.content.yes = Eliminar el contenido
 force.complete.remove.content.no = Mantener el contenido
 label.schedule.gate.activity.completion.based = Esta puerta se basa en el tiempo en el que cada estudiante ha terminado la actividad anterior.
@@ -274,15 +273,15 @@
 lesson.task.define.later = Definir más tarde
 label.learner.progress.not.started = No ha comenzado con la lección.
 button.save = Guardar
-learner.group.forward.1 = Pagina siguiente
+learner.group.forward.1 = Página siguiente
 learner.group.forward.10 = 10 páginas hacia adelante
-learner.group.backward.1 = Pagina anterior
+learner.group.backward.1 = Página anterior
 learner.group.backward.10 = 10 páginas atrás
 lesson.presence.count = estudiantes
 email.notify.students.that = Notificar estudiantes que
 email.notifications.delete = Borrar
-email.notification.delete.alert1 = Apunto de borrar la notificación: {0}
-email.notification.delete.alert2 = Esta acción no se puede revertir. Está seguro?
+email.notification.delete.alert1 = A punto de borrar la notificación: {0}
+email.notification.delete.alert2 = Esta acción no se puede revertir. ¿Está seguro?
 learner.group.multi.select = (Para seleccionar simultáneamente, presiones las teclas ctrl+click or ⌘+click)
 lesson.im = Mensajería instantánea
 label.lesson.introduction = Introducción
@@ -304,8 +303,8 @@
 tour.end.content.2 = Para obtener más ayuda, haga clic en el botón Más a continuación.
 tour.tab.selection.title = Pestaña seleccionar
 tour.tab.selection.content.1 = La interfaz de seguimiento se divide en tres áreas, a las que se accede mediante estos títulos en la parte superior de la página.
-tour.tab.selection.content.2 = <b>Lección</b> proporciona los detalles generales de la leccioón
-tour.tab.selection.content.3 = <b>Sequencia</b> proporciona una visualización general del diseño de la lección y se usa para acceder a las actividades.
+tour.tab.selection.content.2 = <b>Lección</b> proporciona los detalles generales de la lección
+tour.tab.selection.content.3 = <b>Secuencia</b> proporciona una visualización general del diseño de la lección y se usa para acceder a las actividades.
 tour.tab.selection.content.4 = <b>Estudiantes</b> muestran los detalles de progreso de cada estudiante.
 tour.tab.refresh.content = Actualiza pantalla
 tour.lesson.state.content.1 = Haga clic en el estado actual para cambiar su estado. La lección puede tener los siguientes estados: Iniciada, Suspendida, Archivada o Eliminada.
@@ -327,12 +326,12 @@
 tour.activity.content = Haga doble clic en cualquier actividad para ver los detalles de esa actividad.
 tour.move.learners.title = Ver y mover a los estudiantes
 tour.move.learners.small.content = Si tiene un número pequeño de estudiantes en una actividad, coloque el cursor sobre el icono de cada persona en una actividad para encontrar al estudiante correcto. Luego haga clic en el estudiante para abrir una vista de su actividad actual o haga clic y arrastre el icono para moverlo a otra actividad.
-tour.move.learners.affect.content = Al mover a un alumno hacia una actividad posterior marcará como completados en la actividad o actividades anteriores, sin que el estudiante complete la actividad por sí mismo.
+tour.move.learners.affect.content = Al mover a un estudiante hacia una actividad posterior marcará como completados en la actividad o actividades anteriores, sin que el estudiante complete la actividad por sí mismo.
 tour.move.learners.large.content = Si tiene una gran cantidad de estudiantes en una actividad, haga clic en el icono de grupo/personas en la parte superior derecha de la actividad. Esto abrirá un cuadro que le permitirá seleccionar uno o más estudiantes para moverse, o ver la vista de actividad actual para un estudiante en particular.
 tour.completed.learners.title = Estudiantes que han finalizado
 tour.completed.learners.content = Los estudiantes finalizados aparecen en la parte inferior de la pantalla. Para que un estudiante complete la lección, haga clic y arrastre el ícono del estudiante desde su actividad actual a esta área en la parte inferior de la pantalla.
 tour.learner.search.title = Buscar estudiante
-tour.learner.search.content = Ingrese un nombre, apellido o nombre de usuario para buscar un alumno.
+tour.learner.search.content = Ingrese un nombre, apellido o nombre de usuario para buscar un estudiante.
 tour.live.edit.title = Edición en vivo
 tour.live.edit.content = Cambia el diseño de la lección. Solo puede cambiar las partes a las que aún no acceden los estudiantes, como agregar nuevas actividades más adelante en la lección.
 tour.tab.learners.content = <b>Estudiantes</b> muestra el desglose de progreso por cada estudiante.
@@ -366,13 +365,13 @@
 tour.gradebook.show.dates.content = Mostrar/Esconder las columnas de fechas.
 tour.gradebook.marks.chart = Gráfico
 tour.histogram.help.content = Haga clic en una barra en el gráfico y luego use la rueda del mouse para acercar y alejar el gráfico. Una vez que se acerca, la selección gris en el gráfico inferior se puede arrastrar hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar un conjunto diferente de puntajes.
-lesson.progress.email = Enviar informe via correo electrónico
+lesson.progress.email = Enviar informe vía correo electrónico
 progress.email.send = Enviar ahora
 progress.email.configure = Programar informes
 progress.email.subject = El progreso de la lección LAMS: {0}
 progress.email.sent.success = [0] correo(s) enviado(s)
 export.dateheader = Exportado el:
-progress.email.send.now.question = ¿Enviar el informe de progreso de los estudiantes por correo electrónico a usted solomente ahora?
+progress.email.send.now.question = ¿Enviar el informe de progreso de los estudiantes por correo electrónico a usted solamente ahora?
 progress.email.send.failed = Han ocurrido errores al enviar mensajes. Por favor, contacta al administrador de sistema.
 progress.email.select.date.first = Por favor selecciones una fecha primero.
 progress.email.enter.two.dates.first = Añada las dos primeras fechas para generar la lista.
@@ -419,7 +418,7 @@
 label.gates = Puertas
 label.ira = iRAT
 label.tra = tRAT
-label.burning.questions = Apelaciónes
+label.burning.questions = Apelaciones
 label.forum = Foro
 label.aes = Ejercicios de aplicación
 label.sequence = Secuencia
@@ -432,7 +431,7 @@
 label.bar.chart = Gráfico de barras
 label.score = Puntaje
 label.ira.responses.for = Respuestas de iRAT
-label.tra.responses.for = Respuestast tRAT
+label.tra.responses.for = Respuestas tRAT
 label.note.leader.change = Tenga en cuenta que el cambio de líder solo tendrá lugar para las actividades en las que el líder existente no se haya establecido o iniciado.
 label.current.leader = Líder
 label.leader.successfully.changed = El líder ha sido cambiado
@@ -469,3 +468,8 @@
 outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
 outcome.authoring.existing.none = ninguno
 outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar?
+button.task.gate.open.now = Abrir ahora
+button.task.gate.open.now.tooltip = Abre la puerta inmediatamente
+button.task.gate.open = Abrir selectivamente...
+button.task.gate.open.tooltip = Elija qué estudiantes pueden pasar por la puerta
+label.task.gate.opened = Abierto
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	(.../ApplicationResources_fr_FR.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	(.../ApplicationResources_fr_FR.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -53,7 +53,6 @@
 label.branching.general.group.instructions = Placez les groupes dans leurs branches. Préalablement, vous pouvez ajouter et supprimer des groupes. Toutefois, une fois que l'un d'eux aura commencé une branche, vous ne pourrez plus supprimer aucun groupe d'aucune branche.
 label.branching.non.allocated.groups.heading = Groupes sans branche
 label.branching.allocated.groups.heading = Groupes de la branche sélectionnée
-message.activity.parallel.noFrames = Votre navigateur ne supporte pas les frames!
 label.started = Commencé
 label.not.started = Non commencé
 label.completed = Terminé
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -53,7 +53,6 @@
 label.branching.general.group.instructions = Plasser gruppene i deres grener.  I begynnelsen kan du legge til og fjerne grupper, men når en student begynner i en av grenene, vil du ikke kunne fjerne gruppene fra de enkelte grener. Du kan imidlertid stadig legge til grupper.
 label.branching.non.allocated.groups.heading = Grupper uten en grentilknyttning
 label.branching.allocated.groups.heading = Grupper i den valgte gren
-message.activity.parallel.noFrames = Nettleseren din støtter ikke rammer !
 label.started = Startet
 label.not.started = Ikke startet
 label.completed = Ferdig
Index: lams_monitoring/web/parallelProgress.jsp
===================================================================
diff -u -r40de3afab4e8d589660daffb6efd6e568e87f8fa -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_monitoring/web/parallelProgress.jsp	(.../parallelProgress.jsp)	(revision 40de3afab4e8d589660daffb6efd6e568e87f8fa)
+++ lams_monitoring/web/parallelProgress.jsp	(.../parallelProgress.jsp)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -14,11 +14,6 @@
 	</c:forEach>
 </frameset>
 
-<noframes>
-	<body>
-		<fmt:message key="message.activity.parallel.noFrames" />
-	</body>
-</noframes>
 </c:if>
 
-</lams:html>
\ No newline at end of file
+</lams:html>
Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -red98b3790d94f07748756535ad1bebd3d97d01be -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision ed98b3790d94f07748756535ad1bebd3d97d01be)
+++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -305,7 +305,7 @@
 label.error = Error
 error.loaderror = Hubo un error al cargar el contenido. Si el problema persiste contacte al administrador del sistema.
 label.ok = OK
-message.monitoring.edit.activity.warning = Advertencia: si edita y modifica una pregunta o cambia una respuesta que ya ha sido contestada por algún alumno, los resultados se recalcularán en función de estos cambios.
+message.monitoring.edit.activity.warning = Advertencia: si edita y modifica una pregunta o cambia una respuesta que ya ha sido contestada por algún estudiante, los resultados se recalcularán en función de estos cambios.
 label.enable.confidence.levels = Incluir nivel de confianza
 label.what.is.your.confidence.level = ¿Qué nivel de confianza tiene en la respuesta seleccionada?
 label.confidence = Confianza
@@ -328,7 +328,7 @@
 label.disclose.all.correct.answers = Revelar todas las respuestas correctas
 label.disclose.all.groups.answers = Revelar todas las respuestas de los grupos
 label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Añadir prefijo de letras secuenciales  para cada respuesta [ej: a), b), c)..]
-label.edit.in.monitor.warning = Atención: mientras edita esta evaluación, los alumnos no tienen acceso a ella. Debe guardar los cambios para que los alumnos puedan volver a intentar esta evaluación nuevamente.
+label.edit.in.monitor.warning = Atención: mientras edita esta evaluación, los estudiantes no tienen acceso a ella. Debe guardar los cambios para que los estudiantes puedan volver a intentar esta evaluación nuevamente.
 outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
 outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por título o código
 outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
@@ -364,19 +364,21 @@
 admin.button.save = Guardar
 admin.hide.titles = No mostrar los títulos de las preguntas a estudiantes
 label.answer.queue = Respuestas en cola
+label.drag.and.drop = Arrastra y suelta la respuesta para marcar o cruzar
 label.correct = Correcto
 label.incorrect = Incorrecto
+label.answer.alternatives = Opciones de respuesta
 label.someone.allocated.this.answer = Lo sentimos, alguien ya ha asignado esta respuesta
 label.monitoring.user.summary.full.name = Nombre completo
 label.authoring.advance.question.etherpad = Incluya paneles de discusión para preguntas
 label.etherpad.discussion = Discusión
 label.monitoring.summary.time.limit = Límites de tiempo
 label.monitoring.summary.time.limit.relative = Duración relativa desde el inicio de la evaluación
-label.monitoring.summary.time.limit.relative.desc = Establezca la duración en minutos que los alumnos tendrán que completar la evaluación. La duración se aplicará desde el momento en que cada alumno comience la evaluación. Por ejemplo, si se establece en 5 minutos, todos los alumnos tendrán 5 minutos desde el momento en que cada uno de ellos comience la evaluación.
+label.monitoring.summary.time.limit.relative.desc = Establezca la duración en minutos que los estudiantes tendrán que completar la evaluación. La duración se aplicará desde el momento en que cada estudiante comience la evaluación. Por ejemplo, si se establece en 5 minutos, todos los estudiantes tendrán 5 minutos desde el momento en que cada uno de ellos comience la evaluación.
 label.monitoring.summary.time.limit.absolute = Duración para todos los estudiantes
-label.monitoring.summary.time.limit.absolute.desc = Establezca el número de minutos para finalizar la evaluación para todos los alumnos. Esta duración se aplica a todos los alumnos, independientemente de cuándo cada uno de ellos comienza la evaluación. Establezca los minutos y haga clic en Comenzar para el momento de la solicitud.
+label.monitoring.summary.time.limit.absolute.desc = Establezca el número de minutos para finalizar la evaluación para todos los estudiantes. Esta duración se aplica a todos los estudiantes, independientemente de cuándo cada uno de ellos comienza la evaluación. Establezca los minutos y haga clic en Comenzar para el momento de la solicitud.
 label.monitoring.summary.time.limit.individual = Extensiones individuales
-label.monitoring.summary.time.limit.individual.desc = Aplicar extensiones de duración para alumnos individuales. Busca al alumno y luego aplica tiempo extra.
+label.monitoring.summary.time.limit.individual.desc = Aplicar extensiones de duración para estudiantes individuales. Busca al estudiante y luego aplica tiempo extra.
 label.monitoring.summary.time.limit.minutes = minutos
 label.monitoring.summary.time.limit.enabled = Habilitado
 label.monitoring.summary.time.limit.disabled = Deshabilitado
@@ -387,7 +389,7 @@
 label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.1 = Menos 1 minuto
 label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.5 = Menos 5 minutos
 label.monitoring.summary.time.limit.finish.now = Finalizar ahora
-label.monitoring.summary.time.limit.finish.now.confirm = ¿Estás seguro de que quieres que todos los alumnos terminen su evaluación ahora mismo?
+label.monitoring.summary.time.limit.finish.now.confirm = ¿Estás seguro de que quieres que todos los estudiantes terminen su evaluación ahora mismo?
 label.monitoring.summary.time.limit.individual.placeholder = Escriba nombre
 label.authoring.advance.answer.justification = Preguntar por justificación de respuesta
 label.answer.justification = Justificación
Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -235,7 +235,7 @@
 label.export.file.title = Exportación de Colección de Datos
 label.export.file.date = Exportados el
 label.export.file.sheet = Contenido de Herramienta
-label.export.file.user = Alumno
+label.export.file.user = Estudiante
 label.export.file.answer.date = Añadida el
 label.authoring.cancel.button = Cancelar
 label.learning.submit = Finalizar
Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -23,7 +23,7 @@
 monitoring.tab.statistics = Statistic
 monitoring.tab.edit.activity = Edit activity
 monitoring.label.group = Group
-monitoring.summary.note = Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource.
+monitoring.summary.note = Note: number of learners is the number of learners who have viewed the pad.
 label.monitoring.edit.activity.edit = Edit
 message.monitoring.edit.activity.not.editable = This activity is no longer editable
 label.edit = Edit
Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -23,7 +23,7 @@
 monitoring.tab.statistics = Statistic
 monitoring.tab.edit.activity = Edit activity
 monitoring.label.group = Group
-monitoring.summary.note = Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource.
+monitoring.summary.note = Note: number of learners is the number of learners who have viewed the pad.
 label.monitoring.edit.activity.edit = Edit
 message.monitoring.edit.activity.not.editable = This activity is no longer editable
 label.edit = Edit
Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -1,29 +1,94 @@
+activity.title = doKu
+activity.description = doKu es un procesador de textos colaborativo en tiempo real, que permite a los estudiantes editar simultáneamente un documento de texto y ver todas las ediciones de los participantes en tiempo real, con la capacidad de mostrar el texto de cada autor en su propio color.
+activity.helptext = Los estudiantes pueden crear documentos en línea de forma colaborativa en tiempo real
+tool.display.name = Herramienta doKu
+tool.description = Herramienta para el procesamiento colaborativo de textos en tiempo real.
+appName = doKu
+label.authoring.heading = Diseño
+label.author.title = doKu
+label.authoring.heading.basic = Contenido
+label.authoring.heading.advance = Configuración
+label.authoring.heading.basic.desc = Contenido básico
+label.authoring.heading.advance.desc = Por favor, agregue las opciones de configuración
 label.authoring.basic.title = Título
+label.authoring.basic.instruction = Cuerpo del documento
+label.authoring.basic.description = Descripción
+label.authoring.advance.lock.on.finished = No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
 label.authoring.save.button = Guardar
 label.authoring.cancel.button = Cancelar
+error.msg.default.content.not.find = No se han podido encontrar el contenido de defecto.
 authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar?
+label.learning.title = doKu
 monitoring.tab.summary = Resumen
 monitoring.tab.statistics = Estadísticas
+monitoring.tab.edit.activity = Editar Actividad
 monitoring.label.group = Grupo
+monitoring.summary.note = Atención: el número de estudiantes se refiere al número de los mismos que han visitado el documento
 label.monitoring.edit.activity.edit = Editar
+message.monitoring.edit.activity.not.editable = Esta actividad ya no se puede editar
+label.edit = Editar
 label.finished = Próxima actividad
+label.completed = Finalizado
+label.finish = Finalizado
+message.monitoring.summary.no.session = No hay sesión disponible
 label.save = Guardar
+define.later.message = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
 button.try.again = Inténtelo de nuevo
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
+title.reflection = Reflexión
+label.continue = Continuar
+message.no.reflection.available = No hay reflexiones
+message.alertContentEdit = Advertencia: uno o mas estudiantes ya han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma resultará en que estudiantes reciban distinta información.
+message.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá realizar más cambios.
+message.activityLocked = El instructor ha configurado esta actividad para no permitir cambios una vez finalizada la misma.
+label.on = Si
+label.off = No
+monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas
+monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad.
+monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión
+label.submit = Finalizar
+label.resource.options = Opciones
+label.activity.completion = Al finalizar actividad
 pageTitle.admin = Configuración de DoKu
+label.select.leader = Selección de líder
+label.use.select.leader.tool.output = Utilice los líderes de herramienta Seleccionar Líder
 label.show.chat = Mostrar el botón de chat
 label.show.line.numbers = Mostrar los números de línea
 admin.formError = Hay valores faltantes. Por favor, asegúrese que todos los campos han sido ingresados.
 admin.etherpad.url = URL del servidor Etherpad
 admin.apiKey = Clave API
+admin.success = Configuración guardada con éxito.
 admin.return = Volver a administración LAMS
+error.tool.is.not.configured = Para poder continuar, por favor configurar la herramienta.
 label.group.leader = Líder del grupo: {0}
 label.team.leader = Líder de grupo:
 label.monitoring.team.leader = líder de equipo
+label.waiting.for.leader = Por favor, espera mientras alguien se convertirá en líder del grupo.
+label.users.from.group = Otros estudiantes participando en el grupo:
+label.refresh = Actualizar
+label.shared.pad.id = Un identificador del documento compartido que permite usar el mismo documento entre varias actividades de doKu.
+label.allow.multiple.leaders = Todos los líderes participan juntos (aplicable solo para actividades doKu no agrupadas)
 label.export.pad.html = Exportar en formato HTML
+label.recreate.faulty.pad = Recrear documento
+label.cant.display.faulty.pad = Esta sesión ha tenido problemas con la inicialización. Puede arreglar esto presionando el botón Recrear documento.
+label.pad.started.fixing = Por favor, espere. El documento está siendo recreado ahora.
+label.pad.fixed = El documento ha sido creada con éxito. Por favor, actualiza la página para ver su contenido.
+label.time.limit = Tiempo límite (en minutos)
+label.plus.one.minute = +1 minuto
+label.start.activity = Iniciar actividad
+label.started.activity = La actividad ha comenzado
+label.waiting.for.teacher.launch.activity = Por favor, espere a que un instructor inicie el límite de tiempo.
 label.time.left = Tiempo restante
 label.time.is.over = El tiempo se acabo. No se permite más edición.
+label.monitoring.learner.marks.header = Puntajes
 label.monitoring.learner.marks.first.name = Nombre
 label.monitoring.learner.marks.last.name = Apellido
+label.monitoring.learner.marks.mark = Puntaje
 label.monitoring.learner.marks.mark.tip = (haga clic para editar)
+messsage.monitoring.learner.marks.no.data = No hay información sobre estudiantes hasta ahora.
+messsage.monitoring.learner.marks.update.fail = Error al actualizar la puntuación
+outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
+outcome.authoring.input = Buscar y seleccionar por nombre de objetivo o código
+outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
 outcome.authoring.existing.none = ninguno
 outcome.authoring.create.new = [crear nuevo]
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -171,7 +171,7 @@
 label.users.from.group = Otros estudiantes que participan en el grupo:
 label.use.select.leader.tool.output = Utilice los líderes de herramienta Seleccionar Líder
 label.group.leader = Líder del grupo: {0}
-label.modify.users.response = Modificar la respuesta del alumno
+label.modify.users.response = Modificar la respuesta del estudiante
 label.info.use.select.leader.outputs = La opción de líder del Grupo está habilitada
 label.votes = votos
 label.notify.teachers.on.response.submit = Notificar a los tutores cuando se reciban respuestas
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -1,6 +1,6 @@
 activity.title = Compartir Recursos
 activity.description = Compartir recursos con otros
-activity.helptext = Cargando tus recursos para compartir con otros
+activity.helptext = Subiendo sus recursos para compartir con otros.
 tool.display.name = Herramienta para compartir recursos
 tool.description = Herramienta para compartir recursos
 appName = Compartir recursos
@@ -158,8 +158,8 @@
 label.activity.completion = Al finalizar actividad
 label.notifications = Notificaciones
 label.authoring.basic.resource.url.placeholder = Incluir http:// o https://
-label.authoring.advanced.notify.onfileupload = Notificar a los instructores cuando un alumno carga un archivo
-event.file.upload = {0} cargado un archivo \"{1} \"
+label.authoring.advanced.notify.onfileupload = Notificar a los instructores cuando un estudiante sube un archivo
+event.file.upload = {0} subió un archivo \"{1} \"
 label.upload.info = El archivo no debe ser de formato ejecutable ni exceder  {0}
 error.file.type.zip = El archivo debe ser de formato zip.
 label.enable.rating = Habilitar calificación
@@ -171,7 +171,7 @@
 label.enable.comments = Habilitar comentarios
 label.view.comments = Ver comentarios
 label.error = Error
-error.loaderror = Ha ocurrido un error al cargar la información. Si este problema persiste, contacte a su administrador.
+error.loaderror = Ha ocurrido un error. Si este problema persiste, contacte a su administrador.
 label.ok = OK
 outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
 outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por nombre o código
Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -35,7 +35,7 @@
 textsearch.all.words = tiene todas estas palabras:
 textsearch.phrase = tiene esta palabra o frase exactamente:
 textsearch.any.words = tiene una o más de estas palabras:
-output.desc.all.users.entries.definition.notebook = La entrada de cada alumno en la Selección de Líder
+output.desc.all.users.entries.definition.notebook = La entrada de cada estudiante en la Selección de Líder
 output.desc.user.is.leader = ¿Es estudiante un líder?
 label.group.leader = Líder del Grupo:
 label.are.you.going.to.be.leader = ¿Vas a ser el líder de este grupo?
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -134,14 +134,14 @@
 label.deleted = Eliminar
 label.monitoring.original.learner.file.delete = Eliminar
 label.monitoring.original.learner.file.restore = Recuperar
-message.monitor.confirm.original.learner.file.delete = ¿Seguro que quiere borrar el archivo original {0} cargado por el alumno?
-message.monitor.confirm.original.learner.file.restore = ¿Seguro que desea recuperar el archivo original {0} cargado por el alumno?
+message.monitor.confirm.original.learner.file.delete = ¿Seguro que quiere borrar el archivo original {0} cargado por el estudiante?
+message.monitor.confirm.original.learner.file.restore = ¿Seguro que desea recuperar el archivo original {0} cargado por el estudiante?
 event.file.delete.subject = LAMS: Archivo borrado
 event.file.delete.body = Un instructor borró el archivo {0} en una actividad de enviar los archivos en LAMS. Este mensaje se envía de forma automática, por favor no responder a la misma.
 event.file.restore.subject = LAMS: Archivo recuperado
 event.file.restore.body = Un instructor ha recuperado el archivo {0} en una actividad de enviar los archivos en LAMS. Este mensaje se envía de forma automática, por favor no responder a la misma.
-audit.file.delete = Instructor {0} borró el archivo {1} cargado por alumno {2}
-audit.file.restore = Instructor {0} recuperó el archivo {1} cargado por alumno {2}
+audit.file.delete = Instructor {0} borró el archivo {1} cargado por estudiante {2}
+audit.file.restore = Instructor {0} recuperó el archivo {1} cargado por estudiante {2}
 label.search = Buscar..
 errors.required = {0} es obligatorio
 errors.maxfilesize = El archivo subido excede el máximo permitido: {0}
Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f)
+++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -52,7 +52,7 @@
 label.monitoring.summary.mark = Puntaje
 label.monitoring.summary.learners.summary = Resumen
 label.monitoring.summary.report.by.scratchie = Informe por pregunta
-label.monitoring.summary.report.by.user = Informe por alumno
+label.monitoring.summary.report.by.user = Informe por estudiante
 label.monitoring.summary.attempt = Intento
 label.monitoring.summary.attempt.number = Intento #
 label.monitoring.summary.scratchie = Scratchie
@@ -91,7 +91,7 @@
 label.first.choice = Primera opción
 label.incorrect = Incorrecta
 label.correct = Correcta
-label.overall.summary.by.individual.student = Resumen general por alumno individual en cada equipo
+label.overall.summary.by.individual.student = Resumen general por estudiante individual en cada equipo
 label.group = Equipo
 label.question.reports = Informe de preguntas
 label.question.semicolon = Pregunta {0}
@@ -135,7 +135,7 @@
 label.time.of.selection.9 = Fecha de selección de la novena opción
 label.time.of.selection.10 = Fecha de selección de la décima opción
 label.none = Ninguno
-label.learners.feedback = Comentarios del alumno
+label.learners.feedback = Comentarios del estudiante
 label.monitoring.team.leader = líder de equipo
 label.authoring.import.qti = Importar IMS QTI
 label.waiting.for.leader = Por favor, espere mientras alguien se convertirá en un líder de grupo.
Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1
--- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1)
@@ -66,7 +66,7 @@
 error.summary.marks.invalid.number = El puntaje debe ser un número valido
 error.summary.comments.blank = No puede dejar comentarios en blanco
 error.upload.failed = El archivo que ha intentado subir a fallado: {0}
-error.msg.default.content.not.find = No se han podido encontrar el contenido de defecto de estar herramienta.
+error.msg.default.content.not.find = No se han podido encontrar el contenido de defecto
 authoring.msg.cancel.save = ¿Esta seguro que desea cerrar sin guardar cambios?
 monitoring.tab.summary = Resumen
 monitoring.tab.statistics = Estadisticas