Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r30437984ef78da4197caa4ed57df1bac256034bf -r6a39e27cc3af4928e764f8b8ffbde218656c7a9e
--- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 30437984ef78da4197caa4ed57df1bac256034bf)
+++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 6a39e27cc3af4928e764f8b8ffbde218656c7a9e)
@@ -14,12 +14,6 @@
 label.authoring.basic.instruction = Pad content
 label.authoring.basic.description = Description
 label.authoring.advance.lock.on.finished = Lock when finished
-label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
-label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Disable commentary and rating
-label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other groups' work.
-label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building.
-label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = If enabled, after you start Gallery Walk in Monitoring, the document created for each team is shared to all other teams. Teams then can give each others feedback and rate on their work.
-label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other groups' work and make sure you add your review/comments)
 label.authoring.save.button = Save
 label.authoring.cancel.button = Cancel
 error.msg.default.content.not.find = Could not retrieve default content record for this tool.
@@ -99,16 +93,22 @@
 outcome.authoring.existing.none = none
 outcome.authoring.create.new = [create new]
 output.desc.manual.grading = Manual grading
+label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Disable commentary and rating
+label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building.
+label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = If enabled, after you start Gallery Walk in Monitoring, the document created for each team is shared to all other teams. Teams then can give each others feedback and rate on their work.
+label.authoring.advance.gallery.walk.instructions =  Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other groups' work and make sure you add your review/comments)
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other groups' work.
 monitoring.summary.gallery.walk.start = Start Gallery Walk
 monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk?
 monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk
 monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Are you sure you want to finish Gallery Walk?
+label.gallery.walk = Gallery Walk
+label.gallery.walk.wait.finish = The Gallery Walk activity has not been set as completed by the teacher. If you have completed, please contact the teacher for assistance.
 label.rating = Rating
 label.pad.rating.title = Other groups' rating
 label.average.rating = Average rating {0}/{1} votes
 label.your.rating = Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes
 label.gallery.walk.your.group = (Your group)
 label.gallery.walk.ratings.header = Ratings
-label.gallery.walk = Gallery Walk
 label.gallery.walk.wait.start = As part of this activity, the teacher has planned for you to view and maybe comment on the work of other teams. The activity of seeing and commenting on others' work is called Gallery Walk. Please wait for the teacher to start the Gallery Walk. If this is taking too long, please contact the teacher for assistance.
-label.gallery.walk.wait.finish = The Gallery Walk activity has not been set as completed by the teacher. If you have completed, please contact the teacher for assistance.
Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r30437984ef78da4197caa4ed57df1bac256034bf -r6a39e27cc3af4928e764f8b8ffbde218656c7a9e
--- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 30437984ef78da4197caa4ed57df1bac256034bf)
+++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 6a39e27cc3af4928e764f8b8ffbde218656c7a9e)
@@ -14,12 +14,6 @@
 label.authoring.basic.instruction = Pad content
 label.authoring.basic.description = Description
 label.authoring.advance.lock.on.finished = Lock when finished
-label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
-label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Disable commentary and rating
-label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other groups' work.
-label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building.
-label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = If enabled, after you start Gallery Walk in Monitoring, the document created for each team is shared to all other teams. Teams then can give each others feedback and rate on their work.
-label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other groups' work and make sure you add your review/comments)
 label.authoring.save.button = Save
 label.authoring.cancel.button = Cancel
 error.msg.default.content.not.find = Could not retrieve default content record for this tool.
@@ -99,16 +93,22 @@
 outcome.authoring.existing.none = none
 outcome.authoring.create.new = [create new]
 output.desc.manual.grading = Manual grading
+label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Disable commentary and rating
+label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building.
+label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = If enabled, after you start Gallery Walk in Monitoring, the document created for each team is shared to all other teams. Teams then can give each others feedback and rate on their work.
+label.authoring.advance.gallery.walk.instructions =  Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other groups' work and make sure you add your review/comments)
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other groups' work.
 monitoring.summary.gallery.walk.start = Start Gallery Walk
 monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk?
 monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk
 monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Are you sure you want to finish Gallery Walk?
+label.gallery.walk = Gallery Walk
+label.gallery.walk.wait.finish = The Gallery Walk activity has not been set as completed by the teacher. If you have completed, please contact the teacher for assistance.
 label.rating = Rating
 label.pad.rating.title = Other groups' rating
 label.average.rating = Average rating {0}/{1} votes
 label.your.rating = Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes
 label.gallery.walk.your.group = (Your group)
 label.gallery.walk.ratings.header = Ratings
-label.gallery.walk = Gallery Walk
 label.gallery.walk.wait.start = As part of this activity, the teacher has planned for you to view and maybe comment on the work of other teams. The activity of seeing and commenting on others' work is called Gallery Walk. Please wait for the teacher to start the Gallery Walk. If this is taking too long, please contact the teacher for assistance.
-label.gallery.walk.wait.finish = The Gallery Walk activity has not been set as completed by the teacher. If you have completed, please contact the teacher for assistance.
Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -rfa8175bc3e7c902954f9332e0ad5e173737c8c0c -r6a39e27cc3af4928e764f8b8ffbde218656c7a9e
--- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision fa8175bc3e7c902954f9332e0ad5e173737c8c0c)
+++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 6a39e27cc3af4928e764f8b8ffbde218656c7a9e)
@@ -93,3 +93,22 @@
 outcome.authoring.existing.none = ninguno
 outcome.authoring.create.new = [crear nuevo]
 output.desc.manual.grading = Calificación manual
+label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Paseo por la Galería
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Deshabilitar comentarios y calificaciones
+label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilice el Paseo de la Galería para promover la discusión entre y dentro de los equipos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y el trabajo de equipos.
+label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Si está activado, después de iniciar el Paseo por la Galería en el Monitoreo, el documento creado para cada equipo se comparte con todos los demás equipos. Los equipos pueden entonces darse mutuamente retroalimentación y calificar su trabajo.
+label.authoring.advance.gallery.walk.instructions =  Instrucciones para el Paseo por la Galería (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario)
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Los estudiantes no podrán comentar ni calificar el trabajo de otros grupos.
+monitoring.summary.gallery.walk.start = Iniciar Paseo por la Galería
+monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = ¿Estás seguro de que quieres finalizar la fase de colaboración y comenzar el Paseo de la Galería?
+monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finalizar el Paseo por la Galería
+monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = ¿Estás seguro de que quiere terminar el Paseo de la Galería?
+label.gallery.walk = Paseo por la galería
+label.gallery.walk.wait.finish = La actividad Paseo de la Galería no se ha establecido como completada por el profesor. Si ha completado, póngase en contacto con el profesor para obtener ayuda.
+label.rating = Calificación
+label.pad.rating.title = Calificación de otros grupos
+label.average.rating = Calificación promedio {0} / {1} votos
+label.your.rating = Tu calificación {0} , calificación promedio {1} / {2} votos
+label.gallery.walk.your.group = (Tu grupo)
+label.gallery.walk.ratings.header = Calificaciones
+label.gallery.walk.wait.start = Como parte de esta actividad, el profesor ha planeado que veas y quizás comente el trabajo de otros equipos. La actividad de ver y comentar el trabajo de otros se llama Paseo de la Galería. Espera a que el profesor comience el Paseo de la Galería. Si esto toma demasiado tiempo, comunícate con el profesor para obtener ayuda.
Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -rf5c66dec0b21a25db202a56a6973ee2a8461b9a5 -r6a39e27cc3af4928e764f8b8ffbde218656c7a9e
--- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision f5c66dec0b21a25db202a56a6973ee2a8461b9a5)
+++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 6a39e27cc3af4928e764f8b8ffbde218656c7a9e)
@@ -274,5 +274,5 @@
 label.authoring.question.version.change.tooltip = Cambiar a esta versión
 label.authoring.question.version.stats.tooltip = Ver la página de estadísticas de esta versión
 label.authoring.advanced.reveal.double.click = Requerir doble clic para revelar respuestas.
-label.learning.reveal.double.click = Haga doble clic en la respuesta para más revelar su resultado.
+label.learning.reveal.double.click = Atención: Haga doble clic en la respuesta para más revelar su resultado.
 label.authoring.advanced.reveal.double.click.tooltip = Cuando esta opción está habilitada, los líderes deberán hacer doble clic en una respuesta para revelar su resultado. Esta opción puede resultar útil para evaluaciones sumativas.