Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -r6ba5594fd4a27372428b15289b2da3daa4c02adf
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties	(.../ApplicationResources_mi_NZ.properties)	(revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties	(.../ApplicationResources_mi_NZ.properties)	(revision 6ba5594fd4a27372428b15289b2da3daa4c02adf)
@@ -2,69 +2,30 @@
 #language code: mi 
 #locale code: NZ 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 19:53:38 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 04:48:58 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
-activity.title  =W\u0101nanga
-activity.description  =He taputapu whakahaere w\u0101nanga tuihono (k\u0101ore e tukutahitia ana).
-activity.helptext  =He taputapu papai m\u014d ng\u0101 mahinga ng\u0101tahitanga roa i ng\u0101 w\u0101 k\u0101re ng\u0101 \u0101konga e tuihono i te w\u0101 kotahi
-tool.display.name  =Te Taputapu W\u0101nanga
-tool.description  =He taputapu w\u0101nanga e k\u012bia ana hoki he Papa P\u0101nui.
-label.authoring.heading.basic  =W\u0101nanga
-label.authoring.heading.basic.desc  =He kuhu p\u0101rongo taketake m\u014d te w\u0101nanga
-label.authoring.heading.instructions.desc  =Me kuhu ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki
-label.authoring.heading.advance.desc  =Me kuhu \u0113r\u0101 atu k\u014dwhiringa m\u014d te W\u0101nanga
-label.authoring.create.new.topic  =Kaupapa H\u014du
-label.authoring.basic.title  =Taitara
-label.authoring.basic.instruction  =Tohutohu
-label.authoring.online.instruction  =Tohutohu Tuihono
-label.authoring.offline.instruction  =Tohutohu Tuimotu
-label.authoring.online.file  =Tukuna atu te k\u014dnae tuihono
-label.authoring.offline.file  =Tukuna atu te k\u014dnae tuimotu
-label.authoring.advance.lock.on.finished  =Whakap\u016bmautia ina oti
-label.authoring.save.button  =Tiaki
-label.authoring.cancel.button  =Whakakore
-label.authoring.choosefile.button  =K\u014dwhiria K\u014dnae
-label.authoring.upload.online.button  =Tukuna \u0101 Tuimotu
-label.authoring.upload.offline.button  =Tukuna \u0101 Tuihono
-label.authoring.online.filelist  =R\u0101rangi k\u014dnae tuimotu
-label.authoring.offline.filelist  =R\u0101rangi k\u014dnae tuihono
-label.authoring.online.delete  =Whakakorea
-label.authoring.offline.delete  =Whakakorea
-label.authoring.advance.allow.edit  =Whakaaetia te whakatika
-label.authoring.advance.use.richeditor  =Whakaaetia te Whakatikatika Taunaki
-label.authoring.advance.limited.input  =Tepe o ng\u0101 p\u016b\u0101hua kuhu
-lable.topic.title.subject  =Kaupapa
-lable.topic.title.body  =Tinana Tuhi
-lable.topic.title.update  =Tuku mutunga
-lable.topic.title.author  =Kaituhi
-lable.topic.title.startedby  =T\u012bmataria e
-lable.topic.title.replies  =Whakahoki
-lable.topic.title.mark  =Whiwhinga
-lable.topic.subject.by  =E
-label.back.to.forum  =Hoki ki te W\u0101nanga
-lable.topic.title.message.number  =# o te K\u014drero
-lable.topic.title.average.mark  =Whiwhinga toharite
-authoring.exception  =He raru kei te wh\u0101rangi tuhi w\u0101nanga, ko te take ko {0}
-page.title.monitoring.content.userlist  =Whakar\u0101popotonga
-page.title.monitoring.view.user.mark  =Tirohia te whiwhinga a te \u0101konga
-page.title.monitoring.edit.user.mark  =Whakatikaina te whiwhinga a te \u0101konga
-page.title.monitoring.view.activity  =Tirohia ki te Ngohe
-page.title.monitoring.edit.activity  =Whakatikatika Ngohe
-page.title.monitoring.view.instructions  =Tirohia ki ng\u0101 Tohutohu
-page.title.monitoring.view.topic  =Tirohia ki te Kaupapa
-page.title.monitoring.statistic  =Tauanga
-page.title.monitoring.definelater  =Tautuhia te Taputapu W\u0101nanga
-label.monitoring.edit.activity.cancel  =Whakakore
-label.monitoring.edit.activity.update  =Whakah\u014dutia
-label.monitoring.edit.activity.edit  =Whakatikatika
-label.monitoring.statistic.average.mark  =Whiwhinga toharite o ng\u0101 k\u014drero
-lable.monitoring.statistic.total.message  =# o te k\u014drero katoa
-message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Kua kore e taea te whakatika t\u0113nei Ngohe
-errors.header  =Hapa
-errors.footer  =Hapa
-error.valueReqd  =Me T\u0101piri Uara
+monitoring.user.loginname  =Ingoa Takiuru
+page.title.monitoring.content.userlist  =R\u0101popotonga
+js.error.title  =I puta mai \u0113nei hapa:
+authoring.msg.cancel.save  =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki?
+define.later.message  =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe.
+run.offline.message  =K\u0101ore t\u0113nei ngohe e mahia ana m\u0101 te rorohiko. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
+button.try.again  =Whakam\u0101tauria An\u014d
+error.body.required  =Whakak\u012ba te tinana tuhi
+error.subject.required  =Whakak\u012ba te Kaupapa ako
+button.close  =Katia
+label.authoring.advance.maximum.reply  =M\u014drahi:
+button.release.mark  =Whakaw\u0101tea Whiwhinga
+label.authoring.advance.minimum.reply  =Itinga rawa:
+label.authoring.advance.no.minimum  =Itinga rawa kore
+label.authoring.advance.no.maximum  =M\u014drahi Kore
+label.continue  =Haere Tonu
+monitoring.user.fullname  =Ingoa
+monitoring.user.reflection  =Whakaaroaro
+page.title.monitoring.view.reflection  =Tirohia ng\u0101 Whakaaro
+label.default.user.name  =Kaiako
 error.inputFileTooLarge  =He nui rawa te rahi Kuhu K\u014dnae!
 error.mark.needNumber  =Me noho tau t\u014dp\u016b te whiwhinga
 error.mark.invalid.number  =He whakatakotoranga tau te whiwhinga k\u0101ore e whai mana
@@ -82,7 +43,6 @@
 message.label.subject  =Kaupapa
 message.label.body  =T\u012bnana Tuhi
 message.label.attachment  =\u0100pitihanga
-message.label.postedOn  =I Tukuna i:
 message.label.threadReplies  =Ng\u0101 Whakahoki K\u014drero
 message.link.reply  =Whakahokia
 label.open  =Huakina
@@ -96,7 +56,6 @@
 label.newtopic  =Kaupapa H\u014du
 label.refresh  =T\u0101matatia
 lable.char.left  =P\u016b\u0101hua Mau\u012b
-label.basic  =Taketake
 label.advanced  =Ar\u0101 atu an\u014d
 label.instructions  =Ng\u0101 Tohutohu
 button.upload  =Tukuna Atu
@@ -107,11 +66,7 @@
 button.add  =T\u0101piritia
 button.cancel  =Whakakore
 js.error.invalid.number  =He whakatakoranga tau k\u0101ore e whai mana.
-js.error.min.number  =Me nui ake te kuhunga i te 0.
-js.error.title  =I puta mai \u0113nei hapa:
-monitoring.tab.summary  =Whakar\u0101popotonga
 monitoring.tab.instructions  =Tohutohu
-monitoring.tab.edit.activity  =Whakatikatika Ngohe
 monitoring.user.post.topic  =whakarato i \u0113nei tukunga k\u014drero
 lable.topic.title.comment  =K\u014drero
 message.not.avaliable  =K\u0101ore i te W\u0101tea
@@ -131,41 +86,88 @@
 monitoring.tab.statistics  =Tauanga
 label.save  =Tiaki
 label.cancel  =Whakakore
-authoring.tab.basic  =Taketake
 authoring.tab.advanced  =Ar\u0101 atu an\u014d
 authoring.tab.instructions  =Tohutohu
 page.title.authoring.init  =Tuhinga W\u0101nanga
-authoring.msg.cancel.save  =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki?
-define.later.message  =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe.
-run.offline.message  =K\u0101ore t\u0113nei ngohe e mahia ana m\u0101 te rorohiko. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
-button.try.again  =Whakam\u0101tauria An\u014d
-button.close  =Katia
-button.release.mark  =Whakaw\u0101tea Whiwhinga
+topic.message.attachment.hidden  =Kua hunaia te \u0101pitihanga k\u014drero
+message.posting.limiting  =Tepe Tuku
+error.reflection.emtpy  =Kuhuna koa \u014d whakaaro
+title.reflection  =Whakaaroaro
+activity.title  =W\u0101nanga
+activity.description  =He taputapu whakahaere w\u0101nanga tuihono (k\u0101ore e tukutahitia ana).
+activity.helptext  =He taputapu papai m\u014d ng\u0101 mahinga ng\u0101tahitanga roa i ng\u0101 w\u0101 k\u0101re ng\u0101 \u0101konga e tuihono i te w\u0101 kotahi
+tool.display.name  =Te Taputapu W\u0101nanga
+tool.description  =He taputapu w\u0101nanga e k\u012bia ana hoki he Papa P\u0101nui.
+label.authoring.heading.basic  =W\u0101nanga
+label.authoring.heading.basic.desc  =He kuhu p\u0101rongo taketake m\u014d te w\u0101nanga
+label.authoring.heading.instructions.desc  =Me kuhu ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki
+label.authoring.heading.advance.desc  =Me kuhu \u0113r\u0101 atu k\u014dwhiringa m\u014d te W\u0101nanga
+label.authoring.create.new.topic  =Kaupapa H\u014du
+label.authoring.basic.title  =Taitara
+label.authoring.basic.instruction  =Tohutohu
+label.authoring.online.instruction  =Tohutohu Tuihono
+label.authoring.offline.instruction  =Tohutohu Tuimotu
+label.authoring.online.file  =Tukuna atu te k\u014dnae tuihono
+label.authoring.offline.file  =Tukuna atu te k\u014dnae tuimotu
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =Whakap\u016bmautia ina oti
+label.authoring.save.button  =Tiaki
+label.authoring.cancel.button  =Whakakore
+label.authoring.choosefile.button  =K\u014dwhiria K\u014dnae
+label.authoring.upload.online.button  =Tukuna \u0101 Tuimotu
+label.authoring.upload.offline.button  =Tukuna \u0101 Tuihono
+label.authoring.online.filelist  =R\u0101rangi k\u014dnae tuimotu
+label.authoring.offline.filelist  =R\u0101rangi k\u014dnae tuihono
+label.authoring.online.delete  =Whakakorea
+label.authoring.offline.delete  =Whakakorea
+label.authoring.advance.allow.edit  =Whakaaetia te whakatika
+label.authoring.advance.use.richeditor  =Whakaaetia te Whakatikatika Taunaki
+label.authoring.advance.limited.input  =Tepe o ng\u0101 p\u016b\u0101hua kuhu
+lable.topic.title.subject  =Kaupapa
+lable.topic.title.body  =Tinana Tuhi
+lable.topic.title.update  =Tuku mutunga
+lable.topic.title.author  =Kaituhi
+lable.topic.title.startedby  =T\u012bmataria e
+lable.topic.title.replies  =Whakahoki
+lable.topic.title.mark  =Whiwhinga
+lable.topic.subject.by  =E
+label.back.to.forum  =Hoki ki te W\u0101nanga
+lable.topic.title.message.number  =# o te K\u014drero
+lable.topic.title.average.mark  =Whiwhinga toharite
+authoring.exception  =He raru kei te wh\u0101rangi tuhi w\u0101nanga, ko te take ko {0}
+page.title.monitoring.view.user.mark  =Tirohia te whiwhinga a te \u0101konga
+page.title.monitoring.edit.user.mark  =Whakatikaina te whiwhinga a te \u0101konga
+page.title.monitoring.view.activity  =Tirohia ki te Ngohe
+page.title.monitoring.edit.activity  =Whakatikatika Ngohe
+page.title.monitoring.view.instructions  =Tirohia ki ng\u0101 Tohutohu
+page.title.monitoring.view.topic  =Tirohia ki te Kaupapa
+page.title.monitoring.statistic  =Tauanga
+page.title.monitoring.definelater  =Tautuhia te Taputapu W\u0101nanga
+label.monitoring.edit.activity.cancel  =Whakakore
+label.monitoring.edit.activity.update  =Whakah\u014dutia
+label.monitoring.edit.activity.edit  =Whakatikatika
+label.monitoring.statistic.average.mark  =Whiwhinga toharite o ng\u0101 k\u014drero
+lable.monitoring.statistic.total.message  =# o te k\u014drero katoa
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Kua kore e taea te whakatika t\u0113nei Ngohe
+errors.header  =Hapa
+errors.footer  =Hapa
+error.valueReqd  =Me T\u0101piri Uara
+message.label.postedOn  =I Tukuna i:
 msg.mark.released  =Kua whakaw\u0101tea ng\u0101 whiwhinga {0}
 label.authoring.advance.allow.upload  =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga te t\u0101piri \u0101pitihanga
 label.authoring.advance.allow.new.topics  =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga te t\u0101piri kaupapa h\u014du
 label.authoring.advance.number.reply  =Tau tuku k\u014drero \u0101 \u0101konga \u0101 kaupapa r\u0101nei
-label.authoring.advance.minimum.reply  =Itinga rawa:
-label.authoring.advance.maximum.reply  =M\u014drahi:
-label.authoring.advance.no.minimum  =Itinga rawa kore
-label.authoring.advance.no.maximum  =M\u014drahi Kore
+js.error.min.number  =Me nui ake te kuhunga i te 0.
+advanced.reflectOnActivity  =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te w\u0101nanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
 error.min.less.max  =Me noho \u014drite, neke atu r\u0101nei, te maha o ng\u0101 tukunga k\u014drero ki te tapeke iti rawa ka whakaetia m\u014d ng\u0101 tukunga k\u014drero.
 error.limit.char.less.zero  =Me nuku atu i te kore ng\u0101 p\u016b\u0101hua t\u0101uru.
 error.less.mini.post  =Me takoha mai i te {0} tukunga k\u014drero i te itinga rawa i mua i te oti.
 error.must.have.topic  =T\u0101piritia kia k\u014dtahi te kaupapa ina wetohia te k\u014dwhiringa 'whakaaetia ng\u0101 \u0101konga ki te t\u0101piri kaupapa h\u014du'.
-topic.message.attachment.hidden  =Kua hunaia te \u0101pitihanga k\u014drero
-message.posting.limiting  =Tepe Tuku
-advanced.reflectOnActivity  =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te w\u0101nanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
-error.reflection.emtpy  =Kuhuna koa \u014d whakaaro
-title.reflection  =Whakaaroaro
-label.continue  =Haere Tonu
-monitoring.user.fullname  =Ingoa
-monitoring.user.loginname  =Ingoa Takiuru
-monitoring.user.reflection  =Whakaaroaro
-page.title.monitoring.view.reflection  =Tirohia ng\u0101 Whakaaro
-label.default.user.name  =Kaiako
-error.subject.required  =Whakak\u012ba te Kaupapa ako
-error.body.required  =Whakak\u012ba te tinana tuhi
+authoring.tab.basic  =M\u0101m\u0101
+label.basic  =M\u0101m\u0101
+monitoring.tab.summary  =R\u0101popotonga
+monitoring.tab.edit.activity  =Whakatikatika
+title.original.message.reply  =K\u014drero Timatatanga
+output.desc.learner.number.of.posts  =T\u0101 te \u0101konga maha tuku k\u014drero ki te w\u0101nanga
 
 
-#======= End labels: Exported 160 labels for mi NZ =====
+#======= End labels: Exported 162 labels for mi NZ =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_pt_BR.properties
===================================================================
diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -r6ba5594fd4a27372428b15289b2da3daa4c02adf
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_pt_BR.properties	(.../ApplicationResources_pt_BR.properties)	(revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_pt_BR.properties	(.../ApplicationResources_pt_BR.properties)	(revision 6ba5594fd4a27372428b15289b2da3daa4c02adf)
@@ -2,74 +2,85 @@
 #language code: pt 
 #locale code: BR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 19:53:34 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 04:49:02 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
-activity.title  =F\u00f3rum
-activity.description  =Ferramenta de discuss\u00e3o online (assincrona).
-activity.helptext  =Ferramenta \u00fatil para discuss\u00f5es colaborativas longas e situa\u00e7\u00f5es nas quais os alunos n\u00e3o est\u00e3o on line simultaneamente
-tool.display.name  =Ferramenta de F\u00f3rum
-tool.description  =Ferramentas para f\u00f3runs, tamb\u00e9m conhecida como quadro de mensagens.
-label.authoring.heading.basic  =F\u00f3rum
-label.authoring.heading.basic.desc  =Entrada de informa\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas para o F\u00f3rum
-label.authoring.heading.instructions.desc  =Favor colocar as instru\u00e7\u00f5es online e offline
-label.authoring.heading.advance.desc  =Favor colocar as op\u00e7\u00f5es para o F\u00f3rum
-label.authoring.create.new.topic  =Criar um novo t\u00f3pico
-label.authoring.basic.title  =T\u00edtulo
-label.authoring.basic.instruction  =Instru\u00e7\u00f5es
-label.authoring.online.instruction  =Instru\u00e7\u00f5es Online
-label.authoring.offline.instruction  =Instru\u00e7\u00f5es Offline
-label.authoring.online.file  =Upload de um arquivo online
-label.authoring.offline.file  =Upload de um arquivo offline
-label.authoring.advance.lock.on.finished  =Travar quando terminado
-label.authoring.save.button  =Salvar
-label.authoring.cancel.button  =Cancelar
-label.authoring.choosefile.button  =Escolha um arquivo
+js.error.invalid.number  =O formato do n\u00famero de entrada \u00e9 inv\u00e1lido
+js.error.min.number  =A entrada deve ser maior ou igual a 0
+run.offline.message  =Essa atividade n\u00e3o foi finalizada no computador. Por favor veja os detalhes com seu instrutor.
+message.posting.limiting  =Limites de Postagens
+label.authoring.advance.no.minimum  =Sem m\u00ednimo
+label.authoring.advance.no.maximum  =Sem m\u00e1ximo
+error.min.less.max  =O n\u00famero m\u00e1ximo de postagens deve ser maior ou igual ao n\u00famero m\u00ednimo de postagens.
+error.limit.char.less.zero  =A limita\u00e7\u00e3o para a entrada de caracteres deve ser maior ou igual a zero.
+errors.footer  =</b>
+errors.header  =<b class='erro'>
 label.authoring.upload.online.button  =Upload Online
 label.authoring.upload.offline.button  =Upload Offline
+lable.char.left  =Caracteres restantes
 label.authoring.online.filelist  =Lista de arquivos online
 label.authoring.offline.filelist  =Lista de arquivos offline
-label.authoring.online.delete  =Apagar
-label.authoring.offline.delete  =Apagar
 label.authoring.advance.allow.edit  =Permitir aos alunos alterarem suas pr\u00f3prias postagens
 label.authoring.advance.use.richeditor  =Permitir aos alunos usar editor de texto
 label.authoring.advance.limited.input  =N\u00famero m\u00e1ximo de caracteres por postagem
-lable.topic.title.subject  =Assunto
 lable.topic.title.body  =Corpo da mensagem
 lable.topic.title.update  =\u00daltima postagem
-lable.topic.title.author  =Autor
 lable.topic.title.startedby  =Iniciado por
-lable.topic.title.replies  =Respostas
 lable.topic.title.mark  =Nota
-lable.topic.subject.by  =Por
-label.back.to.forum  =Voltar para o f\u00f3rum
-lable.topic.title.message.number  =# da mensagem
 lable.topic.title.average.mark  =Nota m\u00e9dia
 authoring.exception  =H\u00e1 um problema na p\u00e1gina de autora\u00e7\u00e3o do f\u00f3rum, a raz\u00e3o \u00e9 {0}
-page.title.monitoring.content.userlist  =Sum\u00e1rio
 page.title.monitoring.view.user.mark  =Visualizar nota do usu\u00e1rio
 page.title.monitoring.edit.user.mark  =Editar nota do usu\u00e1rio
-page.title.monitoring.view.activity  =Ver atividade
-page.title.monitoring.edit.activity  =Editar atividade
-page.title.monitoring.view.instructions  =Ver instru\u00e7\u00f5es
-page.title.monitoring.view.topic  =Ver t\u00f3pico
-page.title.monitoring.statistic  =Estat\u00edstica
 page.title.monitoring.definelater  =Ferramenta de defini\u00e7\u00e3o do f\u00f3rum
-label.monitoring.edit.activity.cancel  =Cancelar
-label.monitoring.edit.activity.update  =Atualizar
-label.monitoring.edit.activity.edit  =Editar
 label.monitoring.statistic.average.mark  =Nota m\u00e9dia da mensagem
-lable.monitoring.statistic.total.message  =# total de mensagens
 message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Esta atividade n\u00e3o est\u00e1 mais dispon\u00edvel para edi\u00e7\u00e3o
-errors.header  =<b class='erro'>
-errors.footer  =</b>
 error.valueReqd  =Requerido um valor
-error.inputFileTooLarge  =O tamanho do arquivo \u00e9 muito grande
 error.mark.needNumber  =A note deve ser um valor inteiro
-error.mark.invalid.number  =Nota em formato num\u00e9rico inv\u00e1lido
 error.fail.get.forum  =N\u00e3o h\u00e1 f\u00f3rum dispon\u00edvel
 error.title.empty  =O t\u00edtulo n\u00e3o pode ficar em branco
+label.open  =Abrir
+button.on  =Ativado
+button.off  =Desativado
+lable.update.mark  =Atualizar notar
+message.assign.mark  =Por favor, atribua uma nota e um coment\u00e1rio para o relat\u00f3rio de
+message.view.all.marks  =Ver todas as notas
+message.download.marks  =Baixar notas
+topic.message.subject.hidden  =Assunto da mensagem oculto
+topic.message.body.hidden  =Conte\u00fado da mensagem oculto
+label.hide  =Ocultar
+page.title.monitoring.init  =Monitora\u00e7\u00e3o do f\u00f3rum
+page.title.authoring.init  =Autora\u00e7\u00e3o do f\u00f3rum
+topic.message.attachment.hidden  =Anexo da mensagem oculto
+advanced.reflectOnActivity  =Adicione um caderno de anota\u00e7\u00f5es no final do f\u00f3rum com as seguintes instru\u00e7\u00f5es:
+error.reflection.emtpy  =Por favor, entre com uma reflex\u00e3o
+button.release.mark  =Lan\u00e7ar notas
+msg.mark.released  =Notas em {0} foram lan\u00e7adas.
+error.less.mini.post  =Voc\u00ea deve contribuir com pelo menos {0} postagens antes de finalizar.
+error.must.have.topic  =Por favor, adicione pelo menos 1 t\u00f3pico quando a op\u00e7\u00e3o 'permitir aos alunos criarem novos t\u00f3picos' estiver desativada.
+page.title.monitoring.view.reflection  =Ver reflex\u00e3o
+error.body.required  =O corpo da mensagem n\u00e3o pode ficar em branco
+label.default.user.name  =Instrutor
+error.subject.required  =O assunto n\u00e3o pode ficar em branco
+button.close  =Fechar
+label.authoring.advance.maximum.reply  =M\u00e1ximo
+label.authoring.advance.allow.upload  =Permitir aos alunos anexar arquivos
+label.authoring.advance.allow.new.topics  =Permitir aos alunos criar novos t\u00f3picos
+label.authoring.advance.number.reply  =N\u00famero de postagens por aluno por t\u00f3pico
+label.authoring.advance.minimum.reply  =M\u00ednimo
+label.cancel  =Cancelar
+lable.topic.title.author  =Autor
+lable.topic.subject.by  =Por
+page.title.monitoring.view.topic  =Ver t\u00f3pico
+lable.topic.title.replies  =Respostas
+label.back.to.forum  =Voltar para o f\u00f3rum
+lable.topic.title.message.number  =# da mensagem
+page.title.monitoring.view.instructions  =Ver instru\u00e7\u00f5es
+page.title.monitoring.statistic  =Estat\u00edstica
+label.monitoring.edit.activity.update  =Atualizar
+label.monitoring.edit.activity.edit  =Editar
+lable.monitoring.statistic.total.message  =# total de mensagens
+error.inputFileTooLarge  =O tamanho do arquivo \u00e9 muito grande
 message.msg.maxFileSize  =Tamanho m\u00e1ximo 250k
 title.messageTopic.open  =Datalhes do t\u00f3pico
 title.message.add  =Adicionar mensagem
@@ -83,9 +94,7 @@
 message.label.body  =Corpo
 message.label.attachment  =Anexo
 message.label.postedOn  =Postada em:
-message.label.threadReplies  =Replica\u00e7\u00e3o da linha
 message.link.reply  =Responder
-label.open  =Abrir
 label.delete  =Apagar
 label.download  =Baixar
 label.view  =Ver
@@ -95,77 +104,70 @@
 label.finish  =Finalizar
 label.newtopic  =Novo t\u00f3pico
 label.refresh  =Atualizar
-lable.char.left  =Caracteres restantes
 label.basic  =B\u00e1sico
 label.advanced  =Avan\u00e7ado
 label.instructions  =Instru\u00e7\u00f5es
 button.upload  =Enviar arquivo
 button.done  =Pronto
 button.submit  =Enviar
-button.on  =Ativado
-button.off  =Desativado
 button.add  =Adicionar
-button.cancel  =Cancelar
-js.error.invalid.number  =O formato do n\u00famero de entrada \u00e9 inv\u00e1lido
-js.error.min.number  =A entrada deve ser maior ou igual a 0
 js.error.title  =O(s) seguinte(s) erro(s) foi(ram) encontrado(s)
 monitoring.tab.summary  =Sum\u00e1rio
 monitoring.tab.instructions  =Instru\u00e7\u00e3o
 monitoring.tab.edit.activity  =Editar atividade
-monitoring.user.post.topic  =Prov\u00ea as seguintes mensagens:
 lable.topic.title.comment  =Coment\u00e1rio
 message.not.avaliable  =N\u00e3o dispon\u00edvel
-lable.update.mark  =Atualizar notar
-message.assign.mark  =Por favor, atribua uma nota e um coment\u00e1rio para o relat\u00f3rio de
 message.session.name  =Nome da sess\u00e3o
 message.monitoring.summary.no.users  =N\u00e3o h\u00e1 usu\u00e1rios dispon\u00edveis
-message.view.all.marks  =Ver todas as notas
-message.download.marks  =Baixar notas
 label.monitoring.summary.view.forum  =Ver o f\u00f3rum
 message.monitoring.summary.no.session  =N\u00e3o h\u00e1 sess\u00e3o dispon\u00edvel
-topic.message.subject.hidden  =Assunto da mensagem oculto
-topic.message.body.hidden  =Conte\u00fado da mensagem oculto
 label.show  =Mostrar
-label.hide  =Ocultar
-page.title.monitoring.init  =Monitora\u00e7\u00e3o do f\u00f3rum
 monitoring.tab.statistics  =Estat\u00edsticas
 label.save  =Salvar
-label.cancel  =Cancelar
 authoring.tab.basic  =B\u00e1sico
 authoring.tab.advanced  =Avan\u00e7ado
 authoring.tab.instructions  =Instru\u00e7\u00f5es
-page.title.authoring.init  =Autora\u00e7\u00e3o do f\u00f3rum
 authoring.msg.cancel.save  =Voc\u00ea deseja fechar essa janela sem salvar?
 define.later.message  =Por favor, aguarde o professor para completar os conte\u00fados dessa atividade.
-run.offline.message  =Essa atividade n\u00e3o foi finalizada no computador. Por favor veja os detalhes com seu instrutor.
 button.try.again  =Tentar novamente
-button.close  =Fechar
-button.release.mark  =Lan\u00e7ar notas
-msg.mark.released  =Notas em {0} foram lan\u00e7adas.
-label.authoring.advance.allow.upload  =Permitir aos alunos anexar arquivos
-label.authoring.advance.allow.new.topics  =Permitir aos alunos criar novos t\u00f3picos
-label.authoring.advance.number.reply  =N\u00famero de postagens por aluno por t\u00f3pico
-label.authoring.advance.minimum.reply  =M\u00ednimo
-label.authoring.advance.maximum.reply  =M\u00e1ximo
-label.authoring.advance.no.minimum  =Sem m\u00ednimo
-label.authoring.advance.no.maximum  =Sem m\u00e1ximo
-error.min.less.max  =O n\u00famero m\u00e1ximo de postagens deve ser maior ou igual ao n\u00famero m\u00ednimo de postagens.
-error.limit.char.less.zero  =A limita\u00e7\u00e3o para a entrada de caracteres deve ser maior ou igual a zero.
-error.less.mini.post  =Voc\u00ea deve contribuir com pelo menos {0} postagens antes de finalizar.
-error.must.have.topic  =Por favor, adicione pelo menos 1 t\u00f3pico quando a op\u00e7\u00e3o 'permitir aos alunos criarem novos t\u00f3picos' estiver desativada.
-topic.message.attachment.hidden  =Anexo da mensagem oculto
-message.posting.limiting  =Limites de Postagens
-advanced.reflectOnActivity  =Adicione um caderno de anota\u00e7\u00f5es no final do f\u00f3rum com as seguintes instru\u00e7\u00f5es:
-error.reflection.emtpy  =Por favor, entre com uma reflex\u00e3o
 title.reflection  =Reflex\u00e3o
 label.continue  =Continuar
 monitoring.user.fullname  =Nome
 monitoring.user.loginname  =Nome de acesso
 monitoring.user.reflection  =Reflex\u00e3o
-page.title.monitoring.view.reflection  =Ver reflex\u00e3o
-label.default.user.name  =Instrutor
-error.subject.required  =O assunto n\u00e3o pode ficar em branco
-error.body.required  =O corpo da mensagem n\u00e3o pode ficar em branco
+lable.topic.title.subject  =Assunto
+page.title.monitoring.view.activity  =Ver atividade
+page.title.monitoring.edit.activity  =Editar atividade
+page.title.monitoring.content.userlist  =Sum\u00e1rio
+label.monitoring.edit.activity.cancel  =Cancelar
+label.authoring.online.delete  =Apagar
+label.authoring.offline.delete  =Apagar
+button.cancel  =Cancelar
+activity.title  =F\u00f3rum
+tool.display.name  =Ferramenta de F\u00f3rum
+tool.description  =Ferramentas para f\u00f3runs, tamb\u00e9m conhecida como quadro de mensagens.
+label.authoring.heading.basic  =F\u00f3rum
+label.authoring.heading.basic.desc  =Entrada de informa\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas para o F\u00f3rum
+label.authoring.heading.instructions.desc  =Favor colocar as instru\u00e7\u00f5es online e offline
+label.authoring.heading.advance.desc  =Favor colocar as op\u00e7\u00f5es para o F\u00f3rum
+label.authoring.create.new.topic  =Criar um novo t\u00f3pico
+label.authoring.basic.title  =T\u00edtulo
+label.authoring.basic.instruction  =Instru\u00e7\u00f5es
+label.authoring.online.instruction  =Instru\u00e7\u00f5es Online
+label.authoring.offline.instruction  =Instru\u00e7\u00f5es Offline
+label.authoring.online.file  =Upload de um arquivo online
+label.authoring.offline.file  =Upload de um arquivo offline
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =Travar quando terminado
+label.authoring.save.button  =Salvar
+label.authoring.cancel.button  =Cancelar
+label.authoring.choosefile.button  =Escolha um arquivo
+error.mark.invalid.number  =Nota em formato num\u00e9rico inv\u00e1lido
+activity.description  =Ferramenta de discuss\u00e3o online (assincrona).
+monitoring.user.post.topic  =Prov\u00ea as seguintes mensagens:
+message.label.threadReplies  =Replica\u00e7\u00e3o da linha
+activity.helptext  =Ferramenta \u00fatil para discuss\u00f5es colaborativas longas e situa\u00e7\u00f5es nas quais os alunos n\u00e3o est\u00e3o on line simultaneamente
+output.desc.learner.number.of.posts  =N\u00famero de postagens do aluno no f\u00f3rum
+title.original.message.reply  =Mensagem Original
 
 
-#======= End labels: Exported 160 labels for pt BR =====
+#======= End labels: Exported 162 labels for pt BR =====