Si tout le groupe ne parvient pas \u00e0 se mettre d'accord sur le rapport, vous pouvez forcer la fin de l'activit\u00e9 en cliquant sur le bouton 'Forcer la fin'. +instructions.offlineInstructions =Instructions hors ligne: +instructions.uploadOnlineInstr =Fichier d'instructions en ligne: +instructions.uploadOfflineInstr =Fichier d'instructions hors ligne: +instructions.type.online =En ligne +instructions.type.offline =Hors ligne +label.filename =Nom de fichier +label.type =Type +label.attachments =Pi\u00e8ces jointes +link.view =Voir +link.download =T\u00e9l\u00e9charger +link.delete =Effacer +link.edit =Modifier +message.updateSuccess =Les changements ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s +message.unsavedChanges =La page contient des changements non sauv\u00e9s +pageTitle.learning =Scribe en ligne +message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te cette activit\u00e9. +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails +pageTitle.monitoring =Surveillance du Scribe +button.summary =R\u00e9sum\u00e9 +button.editActivity =Modifier l'activit\u00e9 +button.statistics =Statistiques +titleHeading.summary =R\u00e9sum\u00e9 +titleHeading.instructions =Instructions +titleHeading.statistics =Statistiques message.contentInUseSet =Il n'est pas possible de modifier le contenu parce qu'un ou plusieurs \u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 fait cette activit\u00e9. message.summary =Pas de r\u00e9sum\u00e9 disponible pour cet outil. message.noHeadings =Pas d'ent\u00eates disponibles @@ -75,35 +99,13 @@ advanced.firstLearner =Premier apprenant advanced.selectInMonitor =S\u00e9lectionner dans le Moniteur instructions.onlineInstructions =Instructions en ligne: -instructions.offlineInstructions =Instructions hors ligne: -instructions.uploadOnlineInstr =Fichier d'instructions en ligne: -instructions.uploadOfflineInstr =Fichier d'instructions hors ligne: -instructions.type.online =En ligne -instructions.type.offline =Hors ligne -label.filename =Nom de fichier -label.type =Type -label.attachments =Pi\u00e8ces jointes -link.view =Voir -link.download =T\u00e9l\u00e9charger -link.delete =Effacer -link.edit =Modifier -message.updateSuccess =Les changements ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s -message.unsavedChanges =La page contient des changements non sauv\u00e9s -pageTitle.learning =Scribe en ligne -message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te cette activit\u00e9. -message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails -pageTitle.monitoring =Surveillance du Scribe -button.summary =R\u00e9sum\u00e9 -button.editActivity =Modifier l'activit\u00e9 -button.statistics =Statistiques -titleHeading.summary =R\u00e9sum\u00e9 -titleHeading.instructions =Instructions -titleHeading.statistics =Statistiques -advanced.reflectOnActivity =Ajouter un cahier de notes \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 Scribe avec les instructions suivantes: -message.scribeInstructions =Vous, {0}, \u00eates le scribe pour votre groupe. Dans cette fen\u00eatre, vous devez r\u00e9sumer les r\u00e9ponses de votre groupe aux questions discut\u00e9es. Les membres de votre groupe vont cliquer sur "Accepter" lorsqu'ils seront d'accord avec ce que vous avez \u00e9crit. Lorsque tout le monde (vous y compris) sera d'accord, cliquez sur le bouton "Forcer la fin" pour continuer.
Si tout le groupe ne parvient pas \u00e0 se mettre d'accord sur le rapport, vous pouvez forcer la fin de l'activit\u00e9 en cliquant sur le bouton "Forcer la fin".
-button.submit =Ajouter
-label.authoring.basic.heading.add =Cr\u00e9er un ent\u00eate
-message.learnerInstructions =Vous \u00eates sur le point d'entrer dans une discussion de groupe, qui devra \u00eatre suivie d'un rapport. Vous devriez discuter des questions dans la "salle de discussion" avec le reste de votre groupe, puis votre scribe, {0}, r\u00e9sumera votre travail.
Si vous \u00eates d'accord avec ce qui est \u00e9crit, cliquez sur le bouton "Accepter".
Une fois que tout le monde l'a accept\u00e9, le texte sera soumis \u00e0 l'enseignant et ne pourra plus \u00eatre modifi\u00e9.
+titleHeading.editActivity =Modifier l'activit\u00e9
+titleHeading.exportPortfolio =Exporter le portfolio
+heading.group =Groupe {0}:
+heading.totalLearners =Nombre d'apprenants
+heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d'apprenants dans le groupe:
+advanced.showAggregatedReports =Afficher ensemble les rapports pour tous les regroupement.
+heading.other.group.reports =Autres Groupes
-#======= End labels: Exported 98 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 100 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties
===================================================================
diff -u
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties (revision 0)
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties (revision 6cbc68730e6fb02d66eb6e5a5e5c5299db474ebb)
@@ -0,0 +1,111 @@
+appName = scribe
+#language code: nl
+#locale code: BE
+
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:24:51 GMT 2007
+
+#=================== labels for Scribe =================#
+
+summary.openScribe =Open beoordeling
+button.send =Verzend
+message.noHeadings =Geen kopteksten beschikbaar
+button.clear =Wis
+button.cancel =Annuleer
+appName =Beoordelen
+tool.display.name =Beoordelen
+tool.description =Beoordelings-gereedschap
+activity.title =Beoordelen
+activity.description =Beoordelings-gereedschap
+activity.helptext =Synchroon beoordelings-gereedschap
+pageTitle.authoring =Beoordelings-omgeving
+button.basic =Basis
+button.advanced =Geavanceerd
+button.instructions =Instructies
+button.upload =Upload
+label.authoring.basic.title =Titel:
+label.authoring.basic.content =Inhoud:
+label.authoring.basic.instructions =Instructies:
+label.authoring.basic.heading =Koptekst
+label.authoring.basic.heading.add =Koptekst maken
+advanced.lockOnFinished =Op slot doen bij afronden
+advanced.reflectOnActivity =Voeg een kladblok toe aan het eind van de beoordeling, met de volgende instructies:
+advanced.selectScribe =Kies een beoordeling
+advanced.firstLearner =Eerste student
+advanced.selectInMonitor =Kies in monitor
+instructions.onlineInstructions =Online instructies:
+instructions.offlineInstructions =Offline instructies:
+instructions.uploadOnlineInstr =Online instructie-bestand:
+instructions.uploadOfflineInstr =Offline instructie-bestand:
+instructions.type.online =Online
+instructions.type.offline =Offline
+label.filename =Bestandsnaam
+label.type =Type
+label.attachments =Bijlages
+link.view =Bekijk
+link.download =Download
+link.delete =Verwijder
+link.edit =Wijzig
+message.updateSuccess =Sla wijzigingen op
+message.unsavedChanges =Pagina bevat niet opgeslagen wijzigingen
+pageTitle.learning =Online beoordelen
+message.defineLaterSet =Wacht totdat de docent de inhoud voor deze activiteit heeft afgerond.
+message.runOfflineSet =Deze activiteit vindt niet plaats op een computer. Vraag de docent om details.
+pageTitle.monitoring =Beoordeling-monitor
+button.summary =Samenvatting
+button.editActivity =Activiteit wijzigen
+button.statistics =Statistieken
+titleHeading.summary =Samenvatting
+titleHeading.instructions =Instructies
+titleHeading.statistics =Statistieken
+titleHeading.editActivity =Beeindig activiteit
+titleHeading.exportPortfolio =Exporteer portfolio
+heading.group =Groep {0}:
+heading.totalLearners =Aantal studenten
+heading.totalLearnersInGroup =Aantal studenten in de groep:
+message.contentInUseSet =Het wijzigen is niet toegestaan omdat 1 of meer studenten de activiteit hebben benaderd.
+message.summary =Er is geen samenvatting voor dit gereedschap.
+button.ok =OK
+button.done =Gereed
+button.save =Opslaan
+button.finish =Afronden
+button.continue =Doorgaan
+button.next =Volgende
+label.save =Opslaan
+label.cancel =Annuleren
+error.missingParam =Doorgaan niet mogelijk. {0} mist.
+error.exceedMaxFileSize =Bestandsgrootte overschreden
+error.exception.NbApplication =Er is een interne fout opgetreden in het beoordelings-gereedschap. Als u deze fout meld, meld dan ook: {0}:
+error.contentrepository =Er is een fout opgetreden bij het opslaan/verwijderen van instructiebestand {0}. De bestanden zijn mogelijk niet goed opgeslagen.
+error.content.locked =De inhoud is op slot, omdat het in gebruik is door 1 of meer studenten. U kunt geen wijzigingen doorvoeren.
+error.defineLater =Sorry, de activiteit is nog niet klaar. Wacht tot de docent de activiteit heeft afgerond.
+errors.maxfilesize =Het geuploade bestand is groter dan het toegestane aantal van {0} bytes
+error.mandatoryField =Het {0}-veld moet worden ingevuld.
+error.mark.invalid.number =Het {0}-veld moet een geldig nummer bevatten. Cijfers achter de komma zijn niet toegestaan.
+error.mark.invalid.decimal.number =Het {0}-veld moet een geldige decimale waarde krijgen.
+authoring.msg.cancel.save =Wilt u dit scherm sluiten zonder op te slaan?
+pageTitle.monitoring.scribeHistory =Beoordelings-geschiedenis
+button.try.again =Probeer opnieuw
+pageTitle.monitoring.notebook =Reflecie
+heading.numPosts =Aantal posts
+heading.learner =Student
+heading.reflection =Reflectie
+heading.appointedScribe =Toegekende beoordelaar
+heading.numberOfVotes =Aantal stemmen
+heading.report =Rapport
+heading.sessionName =Sessienaam
+heading.reflections =Reflecties
+heading.selectScribe =Beoordelaar kiezen
+message.noLearners =Aantal beschikbare studenten
+button.agree =Instemmen
+button.submitReport =Rapport inleveren
+button.forceComplete =Afronding afdwingen
+button.submit =Toevoegen
+button.refresh =Actualiseren
+message.voteStatistics ={0} van de {1} zijn het er mee eens
+message.scribeInstructions =U, {0} bent de beoordelaar van deze groep. In dit scherm moet u de reactie van uw groep naar aanleiding van de discussie samenvatten. De leden van uw groep klikken vervolgens op Mee een wanneer ze het met uw rapport eens zijn. Als iedereen (inclusief u zelf) het er mee eens is, klik dan op 'Afronden afdwingen', om door te gaan.
+message.learnerInstructions =U staat op het punt een groepsdiscussie en -rapport te starten. U wordt geacht het materiaal te bediscussieren met uw groep en uw beoordelaar, {0}, zal de conclusie(s) noteren.
+advanced.showAggregatedReports =Toon geagreggeerde rapporten voor alle groepen. Noot: dit werkt alleen als groepen aan deze activiteit zijn toegekend.
+heading.other.group.reports =Andere groepen
+
+
+#======= End labels: Exported 100 labels for nl BE =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r493ad1f981bb61dbc40e12e4b754fb3b91518216 -r6cbc68730e6fb02d66eb6e5a5e5c5299db474ebb
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 493ad1f981bb61dbc40e12e4b754fb3b91518216)
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 6cbc68730e6fb02d66eb6e5a5e5c5299db474ebb)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: zh
#locale code: CN
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Sep 15 06:14:52 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:24:57 GMT 2007
#=================== labels for Scribe =================#
@@ -104,6 +104,8 @@
titleHeading.summary =\u603b\u7ed3
titleHeading.instructions =\u8bf4\u660e
titleHeading.statistics =\u7edf\u8ba1
+advanced.showAggregatedReports =\u4e3a\u6240\u6709\u5206\u7ec4\u663e\u793a\u96c6\u6210\u7684\u62a5\u544a\u3002\u6ce8\u610f\uff1a\u53ea\u6709\u5f53\u7ec4\u6307\u5b9a\u5230\u8be5\u6d3b\u52a8\u65f6\u624d\u6709\u6548\u3002
+heading.other.group.reports =\u5176\u4ed6\u7ec4
-#======= End labels: Exported 98 labels for zh CN =====
+#======= End labels: Exported 100 labels for zh CN =====