Index: lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/tabviews/LessonTabView.as
===================================================================
diff -u -rb450423ef9e42f91ca86bafbc161eef1683f4930 -r7344b3e6f5596c2dfb59f0a2527e4c1bc8f11959
--- lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/tabviews/LessonTabView.as	(.../LessonTabView.as)	(revision b450423ef9e42f91ca86bafbc161eef1683f4930)
+++ lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/tabviews/LessonTabView.as	(.../LessonTabView.as)	(revision 7344b3e6f5596c2dfb59f0a2527e4c1bc8f11959)
@@ -753,7 +753,7 @@
     * Opens the view competences dialog
     */
 	public function showCompetencesDialog(mm:MonitorModel) {
-		var opendialog:MovieClip = PopUpManager.createPopUp(mm.getMonitor().root, LFWindow, false,{title:"View Competences",closeButton:true,scrollContentPath:'viewCompetencesDialog'});
+		var opendialog:MovieClip = PopUpManager.createPopUp(mm.getMonitor().root, LFWindow, false,{title:Dictionary.getValue('view_competences_dlg'),closeButton:true,scrollContentPath:'viewCompetencesDialog'});
 		opendialog.addEventListener('contentLoaded',Delegate.create(_monitorController,testFunction));
 	}
 	
@@ -1122,4 +1122,4 @@
     public function defaultController (model:Observable):Controller {
         return new MonitorController(model);
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
Index: lams_monitoring/web/lams_monitoring.swf
===================================================================
diff -u -re47890c32f932fde18be28fe3f8cedbd781a5219 -r7344b3e6f5596c2dfb59f0a2527e4c1bc8f11959
Binary files differ
Index: lams_monitoring/web/lams_monitoring_library.swf
===================================================================
diff -u -re47890c32f932fde18be28fe3f8cedbd781a5219 -r7344b3e6f5596c2dfb59f0a2527e4c1bc8f11959
Binary files differ