Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r0be5ec5b4aa40edfa09648172b8ffbb1276d85c5 -r7800ddb189ee1f123b2d598ae7b994150207611f
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 0be5ec5b4aa40edfa09648172b8ffbb1276d85c5)
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 7800ddb189ee1f123b2d598ae7b994150207611f)
@@ -2,20 +2,28 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 20 00:57:37 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:16:12 GMT 2008 
  
 #=================== labels for ShareResources =================# 
 
-title.reflection  =\u611f\u60f3
-export.label.resource  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
+label.authoring.save.button  =\u4fdd\u5b58
+label.description  =\u8aac\u660e:
+label.authoring.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+errors.header  =
+errors.footer  =
+error.valueReqd  =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+error.inputFileTooLarge  =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
+error.uploading  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
+error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+message.msg.maxFileSize  =\u6700\u5927 250K
 label.open  =\u958b\u304f
 label.delete  =\u524a\u9664
 label.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
 label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
 label.edit  =\u7de8\u96c6
-label.finished  =\u7d42\u4e86
+label.finished  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
 label.completed  =\u5b8c\u4e86
-label.finish  =\u7d42\u4e86
+label.finish  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
 button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 button.add  =\u8ffd\u52a0
 button.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
@@ -33,8 +41,9 @@
 label.up  =\u4e0a\u3078
 label.down  =\u4e0b\u3078
 label.monitoring.heading.access  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
 error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+title.reflection  =\u611f\u60f3
 label.continue  =\u7d9a\u884c
 monitoring.user.fullname  =\u6c0f\u540d
 monitoring.user.reflection  =\u611f\u60f3
@@ -46,11 +55,13 @@
 errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
 error.attachment.executable  =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Zip \u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 message.alertContentEdit  =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
-message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-error.resource.item.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
-error.resource.item.url.blank  =URL \u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
-error.resource.item.file.blank  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
-error.resource.item.desc.blank  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff0f\u6307\u793a\u304c\u7a7a\u3067\u3059
+label.authoring.advance.allow.learner.add.files  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.next.instruction  =\u6b21\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3078
+authoring.exception  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
+error.resource.item.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.resource.item.url.blank  =URL \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.resource.item.file.blank  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.resource.item.desc.blank  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff0f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 error.resource.item.invalid.url  =URL \u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
 error.upload.failed  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
 error.msg.upload.file.not.found  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -63,7 +74,7 @@
 error.msg.invaid.param.upload  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.repository  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.default.content.not.find  =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-msg.no.instruction  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u6307\u793a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+msg.no.instruction  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
 label.learning.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u5b66\u7fd2
 label.learning.heading  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
@@ -74,10 +85,10 @@
 label.suggest.new  =\u65b0\u898f\u63d0\u6848
 label.learning.new.file  =\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a73\u7d30:
 label.learning.new.url  =\u65b0\u898f URL \u306e\u8a73\u7d30:
-label.learning.comment.or.instruction  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8/\u6307\u793a
+label.learning.comment.or.instruction  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8/\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
 monitoring.tab.summary  =\u6982\u8981
 monitoring.tab.statistics  =\u7d71\u8a08
-monitoring.tab.instructions  =\u6307\u793a
+monitoring.tab.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
 monitoring.tab.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 monitoring.label.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 monitoring.summary.note  =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306f\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6570\u3067\u3059\u3002
@@ -93,16 +104,11 @@
 label.monitoring.edit.activity.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 label.monitoring.edit.activity.update  =\u66f4\u65b0
 label.monitoring.edit.activity.edit  =\u7de8\u96c6
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+export.label.resource  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
 export.label.no.learning.object  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 export.title  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
 export.init.resource  =\u521d\u671f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
-errors.header  =
-errors.footer  =
-error.valueReqd  =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-error.inputFileTooLarge  =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
-error.uploading  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
-error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u7a7a\u3067\u3059
-message.msg.maxFileSize  =\u6700\u5927 250K
 activity.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
 activity.description  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5171\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002
 activity.helptext  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u5171\u6709\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
@@ -113,14 +119,14 @@
 errorPage.heading  =\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
 label.authoring.heading  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
 label.author.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u7de8\u96c6
-label.authoring.heading.basic  =\u30d9\u30fc\u30b7\u30c3\u30af
-label.authoring.heading.advance  =\u30a2\u30c9\u30d0\u30f3\u30b9\u30c9
-label.authoring.heading.instructions  =\u6307\u793a
-label.authoring.heading.basic.desc  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u57fa\u790e\u7684\u306a\u8aac\u660e\u306e\u5165\u529b
-label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
+label.authoring.heading.advance  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
+label.authoring.heading.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.heading.basic.desc  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
+label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.authoring.heading.advance.desc  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.authoring.basic.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.basic.instruction  =\u6307\u793a
+label.authoring.basic.instruction  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
 label.authoring.basic.add.url  =URL \u3092\u8ffd\u52a0
 label.authoring.basic.add.file  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0
 label.authoring.basic.add.website  =\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092 Zip \u5f62\u5f0f\u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u8ffd\u52a0
@@ -134,15 +140,15 @@
 label.authoring.basic.resource.preview  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 label.authoring.basic.resource.edit  =\u7de8\u96c6
 label.authoring.basic.resource.delete  =\u524a\u9664
-label.authoring.basic.resource.add.instruction  =\u6307\u793a\u306e\u8ffd\u52a0
-label.authoring.basic.resource.instructions  =\u6307\u793a
+label.authoring.basic.resource.add.instruction  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8ffd\u52a0
+label.authoring.basic.resource.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
 label.authoring.basic.resource.title.input  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 label.authoring.basic.resource.url.input  =URL
 label.authoring.basic.resource.file.input  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 label.authoring.basic.resource.description.input  =\u8aac\u660e
 label.authoring.basic.resource.zip.file.input  =Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
-label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
 label.authoring.online.file  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.offline.file  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.choosefile.button  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e
@@ -156,12 +162,6 @@
 label.authoring.advance.run.content.auto  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b (\u6709\u52b9\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c 1 \u3064\u3060\u3051\u3042\u308b\u5834\u5408)
 label.authoring.advance.mini.number.resources.view  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u6700\u5c0f\u56de\u6570
 label.authoring.advance.allow.learner.add.urls  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b URL \u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
-label.authoring.advance.allow.learner.add.files  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
-label.next.instruction  =\u6b21\u306e\u6307\u793a\u3078
-label.authoring.save.button  =\u4fdd\u5b58
-label.authoring.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-label.description  =\u8aac\u660e:
-authoring.exception  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 156 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -r7800ddb189ee1f123b2d598ae7b994150207611f
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties	(.../ApplicationResources_ko_KR.properties)	(revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345)
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties	(.../ApplicationResources_ko_KR.properties)	(revision 7800ddb189ee1f123b2d598ae7b994150207611f)
@@ -2,12 +2,17 @@
 #language code: ko 
 #locale code: KR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 17:40:33 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:16:16 GMT 2008 
  
 #=================== labels for ShareResources =================# 
 
-activity.title  =\uc790\uc6d0 \uacf5\uc720
-activity.description  =\ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\uacfc \uc790\uc6d0 \uacf5\uc720
+message.no.reflection.available  =\ub178\ud2b8\ubd81\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+button.edit  =\ud3b8\uc9d1
+define.later.message  =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
+run.offline.message  =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
+message.monitoring.summary.no.resource.for.group  =\uc774 \uadf8\ub8f9\uc744 \uc704\ud55c \ud559\uc2b5 \uc790\uc6d0\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+button.try.again  =\uc7ac\uc2dc\ub3c4
+open.in.new.window  =\ud31d\uc5c5\ucc3d\uc5d0\uc11c URL\uc5f4\uae30
 activity.helptext  =\ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\uacfc \uacf5\uc720\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc790\ub8cc \uc62c\ub9ac\uae30
 tool.display.name  =\uc790\uc6d0 \uacf5\uc720 \ub3c4\uad6c
 tool.description  =\uc790\uc6d0 \uacf5\uc720 \ub3c4\uad6c
@@ -26,13 +31,10 @@
 label.authoring.basic.instruction  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
 label.authoring.basic.add.url  =URL \ucd94\uac00
 label.authoring.basic.add.file  =\ud55c\uac1c \ud30c\uc77c \ucd94\uac00
-label.authoring.basic.add.website  =\uc555\ucd95\ub41c \uc6f9\uc0ac\uc774\ud2b8 \ucd94\uac00
-label.authoring.basic.add.learning.object  =IMS \ucee8\ud150\uce20 \ud328\ud0a4\uc9c0 \ucd94\uac00
 label.authoring.basic.resource.list.title  =\uc790\uc6d0 \ubaa9\ub85d
 label.authoring.basic.resource.url  =URL
 label.authoring.basic.resource.file  =\ud30c\uc77c
 label.authoring.basic.resource.website  =\uc6f9\uc0ac\uc774\ud2b8
-label.authoring.basic.resource.learning.object  =IMS CP
 label.authoring.basic.resource.verify.url  =URL \ud655\uc778
 label.authoring.basic.resource.preview  =\ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30
 label.authoring.basic.resource.edit  =\ud3b8\uc9d1
@@ -57,7 +59,6 @@
 label.authoring.offline.delete  =\uc0ad\uc81c
 label.authoring.advance.lock.on.finished  =\uc885\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae40
 label.authoring.advance.run.content.auto  =\ucee8\ud150\uce20 \uc790\ub3d9 \uc2e4\ud589 (\ud55c\uac1c \uc790\uc6d0\uc774 \uc788\uc744 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub9cc \uac00\ub2a5)
-label.authoring.advance.mini.number.resources.view  =\ubcfc \ucd5c\uc18c \uc790\uc6d0 \uc218
 label.authoring.advance.allow.learner.add.urls  =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 URL \ucd94\uac00 \ud5c8\uc6a9
 label.authoring.advance.allow.learner.add.files  =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ud30c\uc77c \ucd94\uac00 \ud5c8\uc6a9
 label.next.instruction  =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
@@ -140,27 +141,27 @@
 label.save  =\uc800\uc7a5
 label.cancel  =\ucde8\uc18c
 monitoring.label.access.time  =\uc811\uc18d\uc2dc\uac04
-define.later.message  =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
-run.offline.message  =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
-message.monitoring.summary.no.resource.for.group  =\uc774 \uadf8\ub8f9\uc744 \uc704\ud55c \ud559\uc2b5 \uc790\uc6d0\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-button.try.again  =\uc7ac\uc2dc\ub3c4
-open.in.new.window  =\ud31d\uc5c5\ucc3d\uc5d0\uc11c URL\uc5f4\uae30
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \uacf5\uc720 \uc790\uc6d0\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
+activity.title  =\uc790\uc6d0 \uacf5\uc720
+activity.description  =\ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\uacfc \uc790\uc6d0 \uacf5\uc720
+label.authoring.basic.add.learning.object  =IMS \ucee8\ud150\uce20 \ud328\ud0a4\uc9c0 \ucd94\uac00
+label.authoring.basic.resource.learning.object  =IMS CP
+label.authoring.advance.mini.number.resources.view  =\ubcfc \ucd5c\uc18c \uc790\uc6d0 \uc218
+label.authoring.basic.add.website  =\uc555\ucd95\ub41c \uc6f9\uc0ac\uc774\ud2b8 \ucd94\uac00
+message.step.of  ={1} \uc911 {0} \ub2e8\uacc4
 label.up  =\uc704\ub85c \uc774\ub3d9
 label.down  =\uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9
-label.monitoring.heading.access  =\ud559\uc2b5\uc790 \uba85\ub2e8
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \uacf5\uc720 \uc790\uc6d0\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
 error.reflection.emtpy  =\uace0\ucc30\uc744 \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
 title.reflection  =\uace0\ucc30
 label.continue  =\uacc4\uc18d
 monitoring.user.fullname  =\uc774\ub984
+label.monitoring.heading.access  =\ud559\uc2b5\uc790 \uba85\ub2e8
 monitoring.user.reflection  =\uace0\ucc30
 page.title.monitoring.view.reflection  =\uace0\ucc30 \ubcf4\uae30
 button.close  =\ub2eb\uae30
-message.step.of  ={1} \uc911 {0} \ub2e8\uacc4
-message.no.reflection.available  =\ub178\ud2b8\ubd81\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-button.edit  =\ud3b8\uc9d1
 errors.maxfilesize  =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c\ud06c\uae30 \ud55c\uacc4\uc778 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 error.attachment.executable  =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \uc2e4\ud589\uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc62c\ub9ac\uae30\uc804\uc5d0 \uc555\ucd95\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
+message.alertContentEdit  =\uc77c\ubd80 \ud559\uc0dd\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub0b4\uc6a9\uc744 \ubcc0\uacbd\ud558\uba74 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc811\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.
 
 
-#======= End labels: Exported 155 labels for ko KR =====
+#======= End labels: Exported 156 labels for ko KR =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -rbed76234c1b74459f2d037e91946f2a3633b1b2c -r7800ddb189ee1f123b2d598ae7b994150207611f
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision bed76234c1b74459f2d037e91946f2a3633b1b2c)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 7800ddb189ee1f123b2d598ae7b994150207611f)
@@ -2,11 +2,69 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:26:45 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:15:05 GMT 2008 
  
 #=================== labels for Submit Files =================# 
 
-label.save  =\u4fdd\u5b58
+run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
+button.finish  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
+label.submit.file.suffix  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f
+label.assign.mark.message.prefix  =\u6b21\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3001\u8a55\u70b9\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.session.name  =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
+label.count  =\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
+label.no.user.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u5c45\u307e\u305b\u3093
+msg.mark.released  ={0} \u306e\u8a55\u70b9\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6295\u7a3f\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+title.reflection  =\u611f\u60f3
+label.continue  =\u7d9a\u884c
+monitoring.user.fullname  =\u6c0f\u540d
+monitoring.user.loginname  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
+monitoring.user.reflection  =\u611f\u60f3
+page.title.monitoring.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.limit.number.upload  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b\u6700\u5c0f\u56de\u6570
+label.number.to.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6570
+label.unlimited  =\u7121\u5236\u9650
+message.left.upload.limit  =\u3042\u3068 {0} \u500b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+messsage.learner.finish.confirm  =\u6295\u7a3f\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+label.edit  =\u7de8\u96c6
+message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+error.attachment.executable  =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Zip \u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+message.alertContentEdit  =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+label.authoring.offline.delete  =\u524a\u9664
+authoring.exception  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u6295\u7a3f\u6642\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
+label.learner.fileName  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
+label.learner.filePath  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+label.learner.fileDescription  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aac\u660e
+label.learner.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.learner.finished  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
+label.learner.time  =\u6295\u7a3f\u6642\u523b
+label.learner.dateOfSubmission  =\u6295\u7a3f\u65e5
+label.learner.comments  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+label.learner.marks  =\u70b9\u6570
+label.learner.dateMarksReleased  =\u8a55\u70b9\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u65e5\u4ed8
+label.learner.notAvailable  =\u4f7f\u7528\u4e0d\u80fd
+label.learner.noUpload  =\u307e\u3060\u4f55\u3082\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.learner.uploadMessage  =1 \u56de\u306b 1 \u500b\u306e\u307f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u306f 1.0 MB \u3067\u3059\u3002
+learner.finish.without.upload  =\u307e\u3060\u4f55\u3082\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002OK \u3092\u9078\u3076\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.monitoring.heading  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
+label.monitoring.heading.userlist  =\u6982\u8981
+label.monitoring.heading.userlist.desc  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8aac\u660e
+label.monitoring.heading.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.monitoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.monitoring.heading.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8aac\u660e\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059
+label.monitoring.heading.stats  =\u7d71\u8a08
+label.monitoring.heading.stats.desc  =\u7d71\u8a08\u306e\u8aac\u660e
+label.monitoring.heading.marking  =\u63a1\u70b9
+label.monitoring.heading.marking.desc  =\u63a1\u70b9\u306e\u8aac\u660e
+page.title.mark1.userlist  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u63a1\u70b9
+label.monitoring.needMarking  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u63a1\u70b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+label.monitoring.done.button  =\u9589\u3058\u308b
+label.monitoring.viewAllMarks.button  =\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a55\u70b9\u3092\u8868\u793a
 label.monitoring.Mark.button  =\u70b9\u6570
 label.monitoring.releaseMarks.button  =\u8a55\u70b9\u3092\u524a\u9664
 label.monitoring.downloadMarks.button  =\u8a55\u70b9\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
@@ -15,7 +73,6 @@
 label.monitoring.finishedMarks.button  =\u7d42\u4e86
 label.monitoring.edit.activity.edit  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 label.monitoring.edit.activity.cancel  =\u7de8\u96c6\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059
-label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 label.monitoring.edit.activity.update  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8
 monitoring.statistic.title  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u7d71\u8a08
 monitoring.statistic.marked  =\u63a1\u70b9\u6e08\u307f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
@@ -36,25 +93,15 @@
 errors.mark.invalid.number  =\u8a55\u70b9\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
 authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
 define.later.message  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
-button.finish  =\u7d42\u4e86
-label.submit.file.suffix  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f
-label.assign.mark.message.prefix  =\u6b21\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3001\u8a55\u70b9\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-label.session.name  =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
-label.count  =\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
-label.no.user.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u5c45\u307e\u305b\u3093
-msg.mark.released  ={0} \u306e\u8a55\u70b9\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-error.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6295\u7a3f\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-title.reflection  =\u611f\u60f3
+activity.title  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6295\u7a3f
+activity.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u6559\u54e1\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a55\u70b9\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 activity.helptext  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u6559\u54e1\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3059\u3002\u5404\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u8a55\u70b9\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3001\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 tool.display.name  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6295\u7a3f\u30c4\u30fc\u30eb
 tool.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u6559\u54e1\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
 label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
 label.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+label.save  =\u4fdd\u5b58
+label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 label.authoring.heading  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6295\u7a3f
 label.authoring.heading.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 label.authoring.heading.basic.desc  =\u6295\u7a3f\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
@@ -71,59 +118,12 @@
 label.authoring.advance.lock.on.finished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
 label.authoring.save.button  =\u4fdd\u5b58
 label.authoring.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+label.authoring.choosefile.button  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e
 label.authoring.upload.online.button  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.upload.offline.button  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.online.filelist  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
 label.authoring.offline.filelist  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
 label.authoring.online.delete  =\u524a\u9664
-label.authoring.offline.delete  =\u524a\u9664
-authoring.exception  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u6295\u7a3f\u6642\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
-label.learner.fileName  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
-label.learner.filePath  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
-label.learner.fileDescription  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aac\u660e
-label.learner.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-label.learner.finished  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
-label.learner.time  =\u6295\u7a3f\u6642\u523b
-label.learner.dateOfSubmission  =\u6295\u7a3f\u65e5
-label.learner.comments  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
-label.learner.marks  =\u70b9\u6570
-label.learner.dateMarksReleased  =\u8a55\u70b9\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u65e5\u4ed8
-label.learner.notAvailable  =\u4f7f\u7528\u4e0d\u80fd
-label.learner.noUpload  =\u307e\u3060\u4f55\u3082\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.learner.uploadMessage  =1 \u56de\u306b 1 \u500b\u306e\u307f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u306f 1.0 MB \u3067\u3059\u3002
-learner.finish.without.upload  =\u307e\u3060\u4f55\u3082\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002OK \u3092\u9078\u3076\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.monitoring.heading  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
-label.monitoring.heading.userlist  =\u6982\u8981
-label.monitoring.heading.userlist.desc  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8aac\u660e
-label.monitoring.heading.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.monitoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.monitoring.heading.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8aac\u660e\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059
-label.monitoring.heading.stats  =\u7d71\u8a08
-label.monitoring.heading.stats.desc  =\u7d71\u8a08\u306e\u8aac\u660e
-label.monitoring.heading.marking  =\u63a1\u70b9
-label.monitoring.heading.marking.desc  =\u63a1\u70b9\u306e\u8aac\u660e
-page.title.mark1.userlist  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u63a1\u70b9
-label.monitoring.needMarking  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u63a1\u70b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-label.monitoring.done.button  =\u9589\u3058\u308b
-label.monitoring.viewAllMarks.button  =\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a55\u70b9\u3092\u8868\u793a
-activity.title  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6295\u7a3f
-activity.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u6559\u54e1\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a55\u70b9\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-label.authoring.choosefile.button  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e
-label.continue  =\u7d9a\u884c
-monitoring.user.fullname  =\u6c0f\u540d
-monitoring.user.loginname  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
-monitoring.user.reflection  =\u611f\u60f3
-page.title.monitoring.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.limit.number.upload  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b\u6700\u5c0f\u56de\u6570
-label.number.to.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6570
-label.unlimited  =\u7121\u5236\u9650
-message.left.upload.limit  =\u3042\u3068 {0} \u500b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-messsage.learner.finish.confirm  =\u6295\u7a3f\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
-label.edit  =\u7de8\u96c6
-message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-error.attachment.executable  =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Zip \u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.alertContentEdit  =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 118 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
diff -u -r27d3bbc5ceacea6e30fe6876b11e0800b4bff916 -r7800ddb189ee1f123b2d598ae7b994150207611f
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties	(.../ApplicationResources_ko_KR.properties)	(revision 27d3bbc5ceacea6e30fe6876b11e0800b4bff916)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties	(.../ApplicationResources_ko_KR.properties)	(revision 7800ddb189ee1f123b2d598ae7b994150207611f)
@@ -2,20 +2,31 @@
 #language code: ko 
 #locale code: KR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 17:39:16 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:15:09 GMT 2008 
  
 #=================== labels for Submit Files =================# 
 
-activity.title  =\ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c
+define.later.message  =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+button.try.again  =\uc7ac\uc2dc\ub3c4
+label.assign.mark.message.prefix  =\ub2e4\uc74c \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub808\ud3ec\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud574 \uc810\uc218\uc640 \ucf54\uba58\ud2b8\ub97c \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
+label.session.name  =\uc138\uc158 \uc774\ub984
+label.no.user.available  =\uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+label.edit  =\ud3b8\uc9d1
+message.no.reflection.available  =\ub178\ud2b8\ubd81\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+run.offline.message  =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uc0ac\ud56d\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+label.submit.file.suffix  =\ub2e4\uc74c \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+label.count  =\ucd1d\uc218
+errors.maxfilesize  =\uc62c\ub9b0 \ud30c\uc77c\uc774 \ucd5c\ub300 \ud5c8\uc6a9\ud30c\uc77c \ud06c\uae30 {0}\ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.read.only.mode  =\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9\ubaa8\ub4dc\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud568\uc218\uac00 \uc644\ub8cc\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+errors.mark.invalid.number  =\uc810\uc218\uac00 \uc798 \ubabb\ub41c \uc218 \ud615\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4.
 activity.description  =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud3c9\uac00\ub97c \uc704\ud55c \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc810\uc218\uc640 \ucf54\uba58\ud2b8\ub294 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 activity.helptext  =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud3c9\uac00\ub97c \uc704\ud55c \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \uc810\uc218\uc640 \ucf54\uba58\ud2b8\ub294 \uc800\uc7a5\ub418\uba70 \uc2a4\ud504\ub808\ub4dc\uc2dc\ud2b8\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-tool.display.name  =\ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c \ub3c4\uad6c
 tool.description  =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud3c9\uac00 \ubc1b\uc744 \ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c\uc744 \uc704\ud55c \ub3c4\uad6c
 label.view  =\ubcf4\uae30
 label.download  =\ub0b4\ub824\ubc1b\uae30
 label.save  =\uc800\uc7a5
 label.cancel  =\ucde8\uc18c
-label.authoring.heading  =\ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c
 label.authoring.heading.basic  =\uae30\ubcf8
 label.authoring.heading.basic.desc  =\uc81c\ucd9c\uc744 \uc704\ud55c \uae30\ubcf8 \uc785\ub825 \uc815\ubcf4
 label.authoring.heading.instructions  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
@@ -28,7 +39,6 @@
 label.authoring.offline.instruction  =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
 label.authoring.online.file  =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
 label.authoring.offline.file  =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
-label.authoring.advance.lock.on.finished  =\uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7a0\uae40
 label.authoring.save.button  =\uc800\uc7a5
 label.authoring.cancel.button  =\ucde8\uc18c
 label.authoring.choosefile.button  =\ud30c\uc77c \uc120\ud0dd
@@ -52,7 +62,6 @@
 label.learner.notAvailable  =\uc0ac\uc6a9\ubd88\uac00
 label.learner.noUpload  =\uc544\ubb34\ud30c\uc77c\ub3c4 \uc62c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 label.learner.uploadMessage  =\ud55c\ubc88\uc5d0 \ud55c \ud30c\uc77c\ub9cc \uc62c\ub9b4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c \ud06c\uae30\ub294 1.0MB  \uc785\ub2c8\ub2e4.
-learner.finish.without.upload  =\uc544\ubb34 \ud30c\uc77c\ub3c4 \uc62c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud55c\ubc88 \ud655\uc778\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uba74 \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\uae30 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 label.monitoring.heading  =\ubaa8\ub2c8\ud130\ub9c1
 label.monitoring.heading.userlist  =\uc694\uc57d
 label.monitoring.heading.userlist.desc  =\uc0ac\uc6a9\uc790 \ubaa9\ub85d \uc124\uba85
@@ -66,7 +75,6 @@
 label.monitoring.heading.marking.desc  =\uc810\uc218\uc8fc\uae30 \uc124\uba85
 page.title.mark1.userlist  =\uc810\uc218 \ubcf4\uace0
 label.monitoring.needMarking  =\ud30c\uc77c\uc5d0 \uc810\uc218 \uc8fc\ub294\uac83\uc774 \ud544\uc694 \ud569\ub2c8\ub2e4.
-label.monitoring.done.button  =\ub2eb\uae30
 label.monitoring.viewAllMarks.button  =\ubaa8\ub4e0 \uc810\uc218 \ubcf4\uae30
 label.monitoring.Mark.button  =\uc810\uc218
 label.monitoring.releaseMarks.button  =\uc810\uc218 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
@@ -83,46 +91,39 @@
 monitoring.statistic.total.uploaded.file  =\uc62c\ub824\uc9c4 \ucd1d \ud30c\uc77c\ub4e4
 monitoring.download.error  =\ub2e4\uc74c \uc774\uc720 {0}\ub85c \ud574\uc11c \ub0b4\ub824\ubc1b\uae30\uac00 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 submit.upload.twice  =\uc774\ubbf8 \uc774 \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\uae30 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uc2dc \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-submit.modenotsupported  =\ub2f9\uc2e0\uc774 \uc694\uccad\ud55c "{0}" \ubaa8\ub4dc\ub294 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+submit.modenotsupported  =\ub2f9\uc2e0\uc774 \uc694\uccad\ud55c '{0}' \ubaa8\ub4dc\ub294 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 submit.successful  =\ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc0dd\uc131\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 learner.form.filepath.displayname  =\uc62c\ub9b0 \ud30c\uc77c \uc774\ub984
 errors.header  =\uba38\ub9ac\ub9d0
 errors.prefix  =\uc811\ub450\uc5b4
 errors.suffix  =\uc811\ubbf8\uc5b4
 errors.footer  =\uaf2c\ub9ac\ub9d0
 errors.required  ={0}\uac00 \ud544\uc694\ud569
-errors.maxfilesize  =\uc62c\ub9b0 \ud30c\uc77c\uc774 \ucd5c\ub300 \ud5c8\uc6a9\ud30c\uc77c \ud06c\uae30 {0}\ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.read.only.mode  =\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9\ubaa8\ub4dc\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud568\uc218\uac00 \uc644\ub8cc\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-errors.mark.invalid.number  =\uc810\uc218\uac00 \uc798 \ubabb\ub41c \uc218 \ud615\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4.
 authoring.msg.cancel.save  =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc708\ub3c4\uc6b0\ub97c \ub2eb\uae30 \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
-define.later.message  =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-run.offline.message  =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uc0ac\ud56d\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
-message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-button.try.again  =\uc7ac\uc2dc\ub3c4
-button.finish  =\uc644\ub8cc
-label.submit.file.suffix  =\ub2e4\uc74c \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\ucd9c\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.assign.mark.message.prefix  =\ub2e4\uc74c \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub808\ud3ec\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud574 \uc810\uc218\uc640 \ucf54\uba58\ud2b8\ub97c \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-label.session.name  =\uc138\uc158 \uc774\ub984
-label.count  =\ucd1d\uc218
-label.no.user.available  =\uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-msg.mark.released  ={0} \uc758 \uc810\uc218\ub4e4\uc774 \ubc1c\ud45c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.title.blank  =\uc81c\ubaa9\uc740 \ube44\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+tool.display.name  =\ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c \ub3c4\uad6c
+activity.title  =\ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c
 label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \ud30c\uc77c\uc81c\ucd9c \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
-error.reflection.emtpy  =\uace0\ucc30\uc744 \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-title.reflection  =\uace0\ucc30
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =\uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7a0\uae40
+label.monitoring.done.button  =\ub2eb\uae30
+label.authoring.heading  =\ud30c\uc77c \uc81c\ucd9c
+messsage.learner.finish.confirm  =\uc81c\ucd9c\uc744 \uc885\ub8cc\ud558\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\uae4c?
+msg.mark.released  ={0} \uc758 \uc810\uc218\ub4e4\uc774 \ubc1c\ud45c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 label.continue  =\uacc4\uc18d
 monitoring.user.fullname  =\uc774\ub984
 monitoring.user.loginname  =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984
 monitoring.user.reflection  =\uace0\ucc30
 page.title.monitoring.view.reflection  =\uace0\ucc30 \ubcf4\uae30
+error.title.blank  =\uc81c\ubaa9\uc740 \ube44\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.reflection.emtpy  =\uace0\ucc30\uc744 \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
 label.limit.number.upload  =\uc62c\ub9b4\uc218 \uc788\ub294 \ud30c\uc77c \uc218 \uc81c\ud55c
 label.number.to.upload  =\uc62c\ub9b4\uc218 \uc788\ub294 \ud30c\uc77c \uc218
 label.unlimited  =\uc81c\ud55c \uc5c6\uc74c
 message.left.upload.limit  =\ub610 \ub2e4\ub978 {0} \uac1c\uc758 \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\uae30 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-messsage.learner.finish.confirm  =\uc81c\ucd9c\uc744 \uc885\ub8cc\ud558\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\uae4c?
-label.edit  =\ud3b8\uc9d1
-message.no.reflection.available  =\ub178\ud2b8\ubd81\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+title.reflection  =\uace0\ucc30
+learner.finish.without.upload  =\uc544\ubb34 \ud30c\uc77c\ub3c4 \uc62c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud55c\ubc88 \ud655\uc778\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uba74 \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ub9ac\uae30 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 error.attachment.executable  =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \uc2e4\ud589\uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc62c\ub9ac\uae30\uc804\uc5d0 \uc555\ucd95\ud558\uae30\ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
+message.alertContentEdit  =\uacbd\uace0: \uc77c\ubd80 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub0b4\uc6a9\uc744 \ubcc0\uacbd\ud558\uba74 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc811\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.
+button.finish  =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9
 
 
-#======= End labels: Exported 117 labels for ko KR =====
+#======= End labels: Exported 118 labels for ko KR =====