Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -raa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74 -r79ed25eccaa36f4fd1aebfc4c7257968c6d68f27
--- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision aa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74)
+++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 79ed25eccaa36f4fd1aebfc4c7257968c6d68f27)
@@ -176,6 +176,7 @@
 email.label.feedback = Feedback from group members for {0}:
 email.label.self.rating = Self rating
 email.label.peers.ratng = Peers
+email.crtieria.table.explanation = Rating received by the student compared to average
 label.email.preview = Email preview
 button.preview.results = View / email results
 label.hide = Hide
Index: lams_tool_preview/src/java/org/lamsfoundation/lams/tool/peerreview/util/EmailAnalysisBuilder.java
===================================================================
diff -u -rd13e71d4392feff67ce7093ca939ffd7dd90a2aa -r79ed25eccaa36f4fd1aebfc4c7257968c6d68f27
--- lams_tool_preview/src/java/org/lamsfoundation/lams/tool/peerreview/util/EmailAnalysisBuilder.java	(.../EmailAnalysisBuilder.java)	(revision d13e71d4392feff67ce7093ca939ffd7dd90a2aa)
+++ lams_tool_preview/src/java/org/lamsfoundation/lams/tool/peerreview/util/EmailAnalysisBuilder.java	(.../EmailAnalysisBuilder.java)	(revision 79ed25eccaa36f4fd1aebfc4c7257968c6d68f27)
@@ -123,13 +123,13 @@
 	generateFeedbackComments(htmlText, learnerData);
 	htmlText.append("<p>&nbsp;</p>\n");
 	generateSelfPeerTable(htmlText, learnerData);
-	 htmlText.append("<p>&nbsp;</p>\n");
-	 
+	htmlText.append("<p>&nbsp;</p>\n");
+
 	if (peerreview.isSelfReview()) {
 	    generateSAPASPAExplanation(htmlText, learnerData.getSPAFactor(), learnerData.getSAPAFactor());
 	    htmlText.append("<p>&nbsp;</p>\n");
 	}
-	
+
 	htmlText.append("<p>").append(getLocalisedMessage("email.send.automatically")).append("</p>\n");
 	htmlText.append("</body>\n");
 	return htmlText.toString();
@@ -549,10 +549,12 @@
 	}
 	int colWidth = 100 / numCol;
 
-	StringBuilder tempBuffer = new StringBuilder("<table style=\"").append(tableBorderedStyle).append(width100pc)
-		.append("\">").append("<tr style=\"").append(tableBorderedStyle).append("\"><td style=\"")
-		.append(tableBorderedStyle).append(headerBackgroundStyle).append("\"><span style=\"").append(bold)
-		.append("\">").append(getLocalisedMessage("label.learner")).append("</span></td>");
+	StringBuilder tempBuffer = new StringBuilder("<span>")
+		.append(getLocalisedMessage("email.crtieria.table.explanation")).append("</span>");
+	tempBuffer.append("<table style=\"").append(tableBorderedStyle).append(width100pc).append("\">")
+		.append("<tr style=\"").append(tableBorderedStyle).append("\"><td style=\"").append(tableBorderedStyle)
+		.append(headerBackgroundStyle).append("\"><span style=\"").append(bold).append("\">")
+		.append(getLocalisedMessage("label.learner")).append("</span></td>");
 
 	for (RatingCriteria criteria : criterias) {
 	    if (!criteria.isCommentRating()) {