Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r39949b071c2cd7626b680c32af35559acdbd5c49 -r7a25611e63d32ef3e60e8265803d292af5558d38
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 39949b071c2cd7626b680c32af35559acdbd5c49)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 7a25611e63d32ef3e60e8265803d292af5558d38)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: en 
 #locale code: AU 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 17 17:00:37 CST 2012 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Nov 06 15:09:38 CST 2013 
  
 #=================== labels for Gradebook =================# 
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 gradebook.columntitle.timeTaken  =Time Taken
 gradebook.columntitle.lessonFeedback  =Lesson Feedback
 gradebook.columntitle.lessonName  =Lesson Name
-gradebook.columntitle.subGroup  =Sub-Group
+gradebook.columntitle.subGroup  =Subgroup
 gradebook.columntitle.startDate  =Start Date
 gradebook.columntitle.completeDate  =Complete Date
 gradebook.columntitle.mark  =Mark
@@ -86,6 +86,17 @@
 gradebook.exportcourse.current.activity  =Current activity: {0}
 gradebook.gridtitle.lesson.view  =Lesson View
 gradebook.gridtitle.learner.view  =Learner View
+label.select  =Select
+label.lessons.to.export  =lessons to export.
+label.button.export  =Export
+label.lessons  =Lessons
+label.group  =Group
+label.max.possible  =Max possible
+label.total.actuals  =Total actuals
+label.max.mark  =Max mark
+label.actuals  =Actuals
+label.max  =Max
+label.overall.totals  =Overall totals
 
 
-#======= End labels: Exported 80 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 91 labels for en AU =====
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -rfc2765358dd2ee073be452d5c1e265a3b7e404a1 -r7a25611e63d32ef3e60e8265803d292af5558d38
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision fc2765358dd2ee073be452d5c1e265a3b7e404a1)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 7a25611e63d32ef3e60e8265803d292af5558d38)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: en 
 #locale code: AU 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 17 17:00:37 CST 2012 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Nov 06 15:09:38 CST 2013 
  
 #=================== labels for Gradebook =================# 
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 gradebook.columntitle.timeTaken  =Time Taken
 gradebook.columntitle.lessonFeedback  =Lesson Feedback
 gradebook.columntitle.lessonName  =Lesson Name
-gradebook.columntitle.subGroup  =Sub-Group
+gradebook.columntitle.subGroup  =Subgroup
 gradebook.columntitle.startDate  =Start Date
 gradebook.columntitle.completeDate  =Complete Date
 gradebook.columntitle.mark  =Mark
@@ -91,11 +91,12 @@
 label.button.export  =Export
 label.lessons  =Lessons
 label.group  =Group
-label.max.possible  =Max Possible
-label.total.actuals  =Total Actuals
+label.max.possible  =Max possible
+label.total.actuals  =Total actuals
 label.max.mark  =Max mark
 label.actuals  =Actuals
 label.max  =Max
-label.overall.totals  =Overall Totals
+label.overall.totals  =Overall totals
 
-#======= End labels: Exported 80 labels for en AU =====
+
+#======= End labels: Exported 91 labels for en AU =====
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r075ed29f18c8b2e856e7357022e116ee7ed6d58b -r7a25611e63d32ef3e60e8265803d292af5558d38
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 075ed29f18c8b2e856e7357022e116ee7ed6d58b)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 7a25611e63d32ef3e60e8265803d292af5558d38)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jul 11 12:09:26 CST 2013 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Nov 06 15:09:42 CST 2013 
  
 #=================== labels for Gradebook =================# 
 
@@ -86,6 +86,17 @@
 gradebook.exportcourse.current.activity  =Actividad actual: {0}
 gradebook.gridtitle.lesson.view  =Lecci\u00f3n
 gradebook.gridtitle.learner.view  =Estudiantes
+label.select  =Seleccionar
+label.lessons.to.export  =lecciones a exportar.
+label.button.export  =Exportar
+label.lessons  =Lecciones
+label.group  =Grupo
+label.max.possible  =M\u00e1ximo posible
+label.total.actuals  =Reales totales
+label.max.mark  =Resultado m\u00e1ximo
+label.actuals  =Real
+label.max  =M\u00e1ximo
+label.overall.totals  =Totales generales
 
 
-#======= End labels: Exported 80 labels for es ES =====
+#======= End labels: Exported 91 labels for es ES =====