Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -rf3e34d2348c360e98dc9a113d4ce52732901c2a6 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision f3e34d2348c360e98dc9a113d4ce52732901c2a6) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -30,7 +30,6 @@ delete.learningdesign.error = Cannot delete design with learning_design_id of : {0} as it is READ ONLY. folder.delete = Folder deleted:{0} copy.resource.error = Cannot copy the resource:{0} -copy.resource.error.value.miss = copyResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, targetFolderID, resourceType and userID copy.no.support = LAMS does not support copying a file via the workspace interface. unable.copy = Unable to copy learning design due to an error{0}. no.such.user = No such user with a userID of {0} exists. @@ -897,7 +896,7 @@ authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc = Start with branches mapped to highest ordered answers title.import.instruction.antivirus = An antivirus scan will be performed. It can take a while. outcome.authoring.create.new = [create new] -index.qb.collections = Question collections +index.qb.collections = Question Bank label.answer.queue = Answer queue label.drag.and.drop = drag and drop answer to tick or cross label.correct = Correct Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -rf3e34d2348c360e98dc9a113d4ce52732901c2a6 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision f3e34d2348c360e98dc9a113d4ce52732901c2a6) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -30,7 +30,6 @@ delete.learningdesign.error = Δεν μπορεί να διαγραφεί το σχέδιο με ταυτότητα (learning_design_id): {0 } αφού είναι ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗ folder.delete = Ο φάκελος διαγράφηκε: {0} copy.resource.error = Δεν μπορεί να αντιγραφεί ο πόρος: {0} -copy.resource.error.value.miss = copyResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) απαιτούν μια τιμή για resourceID, targetFolderID, resourceType και userID copy.no.support = Το LAMS δεν υποστηρίζει την αντιγραφή ενός αρχείου μέσω του γραφικού περιβάλλοντος του χώρου εργασίας. unable.copy = Δεν μπορεί να αντιγραφεί το σχέδιο μάθησης λόγω λάθους {0}. no.such.user = Δεν υπάρχει χρήστης με ταυτότητα (userID) {0}. Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -rf3e34d2348c360e98dc9a113d4ce52732901c2a6 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision f3e34d2348c360e98dc9a113d4ce52732901c2a6) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -30,7 +30,6 @@ delete.learningdesign.error = Cannot delete design with learning_design_id of : {0} as it is READ ONLY. folder.delete = Folder deleted:{0} copy.resource.error = Cannot copy the resource:{0} -copy.resource.error.value.miss = copyResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, targetFolderID, resourceType and userID copy.no.support = LAMS does not support copying a file via the workspace interface. unable.copy = Unable to copy learning design due to an error{0}. no.such.user = No such user with a userID of {0} exists. @@ -897,7 +896,7 @@ authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc = Start with branches mapped to highest ordered answers title.import.instruction.antivirus = An antivirus scan will be performed. It can take a while. outcome.authoring.create.new = [create new] -index.qb.collections = Question collections +index.qb.collections = Question Bank label.answer.queue = Answer queue label.drag.and.drop = drag and drop answer to tick or cross label.correct = Correct Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -rf3e34d2348c360e98dc9a113d4ce52732901c2a6 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision f3e34d2348c360e98dc9a113d4ce52732901c2a6) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -30,7 +30,6 @@ delete.learningdesign.error = No se puede borrar secuencia con learning_design_id of : {0} por que es solo de lectura. folder.delete = Carpeta borrada: {0} copy.resource.error = No se puede copiar: {0} -copy.resource.error.value.miss = opyResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) requiere valor para resourceID, targetFolderID, resourceType and userID copy.no.support = LAMS no puede copiar un archivo usando el Espacio de Trabajo unable.copy = No se ha podido copiar su secuencia debido a este error: {0}. no.such.user = No existe usuario con userID: {0}. @@ -39,7 +38,7 @@ learningdesign.readonly = No se puede borrar secuencia con learning_design_id:{0} ya que este es sólo de lectura. move.resource.error = No se puede mover archivo. unsupport.move = LAMS no permite mover archivos usando el Espacio de Trabajo -creating.workspace.folder.error = Ha ocurrido un error creando un folder en el Espacio de Trabajo: {0}. +creating.workspace.folder.error = Ha ocurrido un error creando una carpeta en el Espacio de Trabajo: {0}. resource.already.exist = El archivo {0} ya existe en el repositorio: {1}. no.such.content = No existe ese contenido con versionID de {0} en el repositorio {1}. content.delete.success = Se ha borrado el contenido satisfactoriamente @@ -102,7 +101,7 @@ 404.title = Página no disponible 404.message = La página no está disponible. 403.title = No tiene suficiente permiso para ver esta página. Contacte a su administrador de sistema si usted cree que tendría que tener acceso a la misma. -msg.import.failed.unknown.reason = El mensaje de error no esta disponible +msg.import.failed.unknown.reason = El mensaje de error no está disponible msg.import.file.not.found = El archivo seleccionado no ha sido subido. Por favor intente nuevamente. title.profile.edit.screen = Editar perfil label.name = Nombre @@ -117,7 +116,7 @@ label.country = País label.day_phone = Teléfono 1 label.evening_phone = Teléfono 2 -label.mobile_phone = Teléfono movil +label.mobile_phone = Teléfono móvil label.fax = Fax label.email = Correo electrónico label.language = Lenguaje @@ -130,7 +129,7 @@ title.portrait.change.screen = Modificar foto title.change.portrait.window = LAMS :: Cambiar foto error.portrait.not.image = El archivo no es una imágen válida. Los formatos de imagen permitidos son GIF, PNG, BMP, WBMP y JPG. -msg.portrait.resized = Atención: Los formatos de imagen permidos son PNG, GIF, JPG, WBMP y BMP. +msg.portrait.resized = Atención: Los formatos de imagen permitidos son PNG, GIF, JPG, WBMP y BMP. label.workspace.root_folder = Mi espacio de trabajo msg.design.not.saved = Su diseño no ha sido guardado, cualquiera de los cambios efectuados se perderán error.firstname.required = Se requiere nombre. @@ -158,11 +157,11 @@ msg.no.lessons = No hay lecciones label.return.to.myprofile = Volver a perfil label.help = Ayuda -label.completed = Finalizado! +label.completed = Finalizado label.enable.lesson.sorting = Reordenar lecciones label.lesson.sorting.enabled = Puede reordenar lecciones label.show.groups = Mostrar Clases -label.forgot.password = ¿Olvido su contaseña? +label.forgot.password = ¿Olvido su contraseña? button.select.importfile = Selecciones el archivo a importar label.yes = Sí label.no = No @@ -173,7 +172,7 @@ error.support.email.not.set = No se ha podido enviar el correo electrónico ya que el servidor no ha sido configurado para enviar mensajes de correo. Contacte a su administrador de sistema. error.password.request.expired = El enlace para cambiar su contraseña ha expirado. Por favor vuelva a solicitar su contraseña nuevamente. label.forgot.password.instructions.1 = Por favor ingrese su nombre de usuario O su correo electrónico. Un correo le será enviado brevemente con un enlace para que cambie su contraseña. Solo necesita uno de los siguientes datos. -label.forgot.password.instructions.2 = Si usted no tiene correo electrónico, comuniquese con el administrador de sistema. +label.forgot.password.instructions.2 = Si usted no tiene correo electrónico, comuníquese con el administrador de sistema. label.forgot.password.email = Ingrese correo electrónico label.forgot.password.username = Ingrese nombre de usuario error.forgot.password.fields = Se requieren los dos campos. Intente nuevamente. @@ -662,7 +661,7 @@ tour.add.lesson.content = Cree una nueva lección para este curso usando este botón, o una lección para un subgrupo de curso usando el botón Agregar lección al lado del nombre del subcurso. tour.add.single.activity.lesson.content = Usa la flecha hacia abajo para seleccionar una actividad y luego crea una lección con solo esta actividad. tour.course.gradebook.content = Vea sus calificaciones para este curso. -tour.more.actions.content = Opciones generales para administrar este curso, como notificaciones, subcursos, libro de calificaciones. El contenido de este menú variará según sus rol. +tour.more.actions.content = Opciones generales para administrar este curso, como notificaciones, subcursos, libro de calificaciones. El contenido de este menú variará según sus roles. tour.lesson.monitoring.title = Seguimiento de lecciones tour.lesson.monitoring.content = La pantalla de Seguimiento le muestra dónde están los estudiantes en la lección y sus contribuciones. tour.lesson.notifications.title = Notificaciones de lecciones @@ -897,7 +896,7 @@ authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc = Comenzar con las ramas asignadas a las respuestas ordenadas más altas title.import.instruction.antivirus = Se realizará un análisis antivirus. Puede llevar un tiempo. outcome.authoring.create.new = [crear nuevo] -index.qb.collections = Colecciones de preguntas +index.qb.collections = Banco de Preguntas label.answer.queue = Respuestas en cola label.drag.and.drop = Arrastra y suelta la respuesta para marcar o cruzar label.correct = Correcto @@ -1027,7 +1026,7 @@ label.authoring.basic.general.feedback = Retroalimentación general label.authoring.basic.shuffle.the.choices = ¿Barajar las opciones de respuesta? label.ask.for.hedging.justification = Preguntar por justificación por asignación de puntos -label.autocomplete.as.student = Autocompletar (a medida que los estudiantes comienzan a escribir su respuesta, se presentaran opciones derivado de la escritura) +label.autocomplete.as.student = Auto completar (a medida que los estudiantes comienzan a escribir su respuesta, se presentaran opciones derivado de la escritura) label.authoring.basic.penalty.factor = Factor de penalización error.form.validation.hundred.score = Una de las respuestas debe tener una calificación del 100% por lo que es posible obtener la máxima calificación para esta pregunta. error.form.validation.positive.accepted.errors = Todos los errores aceptados deberían ser positivos. Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -30,7 +30,6 @@ delete.learningdesign.error = Impossible de supprimer le design possédant la learning_design_id: {0}, car il est en LECTURE SEULE. folder.delete = Dossier supprimé: {0} copy.resource.error = Impossible de copier la ressource: {0} -copy.resource.error.value.miss = copyResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) demande une valeur pour resourceID, targetFolderID, resourceType et userID copy.no.support = LAMS ne permet pas de copier un fichier via l'interface de l'espace de travail. unable.copy = Impossible de copier le learning design à cause de l''erreur {0}. no.such.user = Aucun utilisateur avec l''userID {0}. Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -rf3e34d2348c360e98dc9a113d4ce52732901c2a6 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision f3e34d2348c360e98dc9a113d4ce52732901c2a6) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -30,7 +30,6 @@ delete.learningdesign.error = Kan ikke fjerne et design med design_id {0] fordi denne har kun LESE modus. folder.delete = Mappe er fjernet: {0} copy.resource.error = Kan ikke kopiere ressursen: {0} -copy.resource.error.value.miss = Kopiere ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID. copy.no.support = LAMS støtter ikke muligheten for å kopiere en fil i arbeidsområdets brukersnitt. unable.copy = Kan ikke kopiere en design på grunn av feil {0} no.such.user = Det eksisterer ikke en bruker med brukerID {0}. Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1) +++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -23,7 +23,7 @@ group.name.prefix = Grupo imported.permission.gate.title = Puerta de permiso imported.synchronise.gate.title = Puerta de sincronismo -msg.import.file.format = Solamente se pueden importar archivos con extensión .zip (LAMS versión 2). +msg.import.file.format = Solamente se pueden importar archivos con extensión .zip (LAMS versión 2 y superiores). error.import.validation = Error de validación: error.import.matching.tool.not.found = La actividad con código {0} ha sido salteada ya que no se encuentra disponible en este servidor. error.import.tool.service.fail = No se ha podido importar el contenido de la actividad {0} debido a {1} @@ -56,7 +56,7 @@ email.notifications.lesson = lección email.notifications.tool = herramienta email.notifications.activity = actividad -error.requires.existing.grouping = Actividad {0} requiere que el usuario {1} este incluido en un grupo. Sin embargo, el usuario todavia no ha alcanzado la actividad de grupo. +error.requires.existing.grouping = Actividad {0} requiere que el usuario {1} este incluido en un grupo. Sin embargo, el usuario todavía no ha alcanzado la actividad de grupo. validation.error.GroupingNotUsed = El grupo no se utiliza en ninguna de las actividades audit.change.mark = Nota cambiado para el usuario {0}. Puntaje original: {1}, puntaje nuevo: {2} audit.started.editing.activity = el usuario {0} ha comenzado a editar la actividad {1} en seguimiento @@ -203,7 +203,7 @@ country.LY = Jamahiriya Árabe Libia country.MA = Marruecos country.MC = Mónaco -country.MD = Moldovia +country.MD = Moldova country.ME = Montenegro country.MF = San Martín country.MG = Madagascar @@ -235,7 +235,7 @@ country.NP = Nepal country.NR = Naurú country.NU = Niue -country.NZ = Nueva Zelandia +country.NZ = Nueva Zelanda country.OM = Omán country.PA = Panamá country.PE = Perú @@ -251,7 +251,7 @@ country.PT = Portugal country.PW = Palau country.PY = Paraguay -country.QA = Qatar +country.QA = Catar country.RE = Reunión country.RO = Rumania country.RS = Serbia @@ -271,12 +271,12 @@ country.SL = Sierra Leona country.SM = San Marino country.SN = Senegal -country.SO = Somalía +country.SO = Somalia country.SR = Surinam country.ST = Santo Tomé y Príncipe country.SV = El Salvador country.SY = Siria -country.SZ = Swazilandia +country.SZ = Suazilandia country.TC = Islas Turcas y Caicos country.TD = Chad country.TF = Territorios Franceses del Sur Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -27,19 +27,8 @@ gradebook.columntitle.averageTimeTaken = Μ.Ο. Διάρκειας gradebook.columntitle.averageMark = Μ.Ο. Βαθμών gradebook.columntitle.learnerName = Όνομα Εκπαιδευόμενου -gradebook.function.window.showColumns = Εμφάνισε/Κρύψε Στήλες -gradebook.function.error.enterNumber = Παρακαλώ δώστε μια αριθμητική τιμή -gradebook.function.search.title = Πλέγμα Αναζήτησης -gradebook.function.search.contains = περιέχει -gradebook.function.search.endsWith = τελειώνει σε -gradebook.function.search.startsWith = αρχίζει με -gradebook.function.search.equalTo = ίσο με -gradebook.function.search.notEqualTo = όχι ίσο με gradebook.error.loaderror = Υπήρξε λάθος κατά την φόρτωση του πλέγματος. Αν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. label.ok = ΟΚ -label.cancel = Άκυρο -label.find = Έυρεση -label.reset = Επαναφορά gradebook.monitor.releasemarks.1 = Ανακοίνωση gradebook.monitor.releasemarks.2 = Απόκρυψη gradebook.monitor.releasemarks.3 = βαθμών για αυτό το μάθημα Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -27,19 +27,8 @@ gradebook.columntitle.averageTimeTaken = Median time taken: gradebook.columntitle.averageMark = Average mark gradebook.columntitle.learnerName = Name -gradebook.function.window.showColumns = Show/Hide columns -gradebook.function.error.enterNumber = Please enter a number value -gradebook.function.search.title = Search grid -gradebook.function.search.contains = contains -gradebook.function.search.endsWith = ends with -gradebook.function.search.startsWith = starts with -gradebook.function.search.equalTo = equal to -gradebook.function.search.notEqualTo = not equal to gradebook.error.loaderror = There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. label.ok = OK -label.cancel = Cancel -label.find = Find -label.reset = Reset gradebook.monitor.releasemarks.1 = Release gradebook.monitor.releasemarks.2 = Hide gradebook.monitor.releasemarks.3 = marks to learners Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -1,8 +1,8 @@ heading.general.error = Error -error.authorisation = No esta autorizado para realizar esta tarea +error.authorisation = No está autorizado para realizar esta tarea error.general.1 = Ha ocurrido un error en el sistema. error.general.2 = Ha ocurrido un error. Por favor cierre esta ventana y vuelva a intentar. -error.general.3 = Si el problema persiste, pongase en contacto con el administrador del sistema. +error.general.3 = Si el problema persiste, contactar al administrador del sistema. gradebook.title.window.lessonMonitor = Calificaciones de la lección gradebook.title.window.courseMonitor = Calificaciones gradebook.title.window.myGradebook = Mis Calificaciones @@ -27,24 +27,13 @@ gradebook.columntitle.averageTimeTaken = Promedio Tiempo gradebook.columntitle.averageMark = Puntaje promedio gradebook.columntitle.learnerName = Estudiante -gradebook.function.window.showColumns = Esconder/Mostrar columnas -gradebook.function.error.enterNumber = Entar un número -gradebook.function.search.title = Buscar en Table -gradebook.function.search.contains = contiene -gradebook.function.search.endsWith = termina con -gradebook.function.search.startsWith = empieza con -gradebook.function.search.equalTo = es igual a -gradebook.function.search.notEqualTo = no es igual a gradebook.error.loaderror = Ha ocurrido un error al tratar de cargar las calificaciones. Si este problema persiste, contacte a su administrador de sistema. label.ok = OK -label.cancel = Cancelar -label.find = Buscar -label.reset = Borrar gradebook.monitor.releasemarks.1 = Compartir con gradebook.monitor.releasemarks.2 = Esconder de gradebook.monitor.releasemarks.3 = los estudiantes gradebook.monitor.releasemarks.check = ¿Está seguro que quiere mostrar los puntajes a los estudiantes? -gradebook.monitor.releasemarks.check2 = ¿Esta seguro que quiere esconder las calificaciones de los estudiantes? +gradebook.monitor.releasemarks.check2 = ¿Está seguro que quiere esconder las calificaciones de los estudiantes? error.releasemarks.fail = Ha ocurrido un error. Por favor contacte a su administrador de sistema. error.markhigher = El puntaje debe ser menor a la calificación máxima error.cellsave = Ha ocurrido un error al tratar de guardar el contenido de la celda. Por favor contacte a su administrador de sistema Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -27,19 +27,8 @@ gradebook.columntitle.averageTimeTaken = Temps moyen utilisé gradebook.columntitle.averageMark = Score moyen gradebook.columntitle.learnerName = Nom d'apprenant -gradebook.function.window.showColumns = Afficher/cacher colonnes -gradebook.function.error.enterNumber = SVP entrez un nombre valable -gradebook.function.search.title = Grille de recherche -gradebook.function.search.contains = contient -gradebook.function.search.endsWith = termine par -gradebook.function.search.startsWith = commence par -gradebook.function.search.equalTo = égal à -gradebook.function.search.notEqualTo = pas égal à gradebook.error.loaderror = Il y a eu une erreur lors du chargement de la grille. Si ce problème persiste, s'il vous plaît contactez votre administrateur système. label.ok = Ok -label.cancel = Annuler -label.find = Chercher -label.reset = Réinitialiser gradebook.monitor.releasemarks.1 = Publier gradebook.monitor.releasemarks.2 = Cacher gradebook.monitor.releasemarks.3 = Scores pour cette leçon Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -27,19 +27,8 @@ gradebook.columntitle.averageTimeTaken = Gjennomsnitts tid gradebook.columntitle.averageMark = Gjennomsnitts karakter gradebook.columntitle.learnerName = Navn -gradebook.function.window.showColumns = Vis/skjul kolonner -gradebook.function.error.enterNumber = Vennligst skriv inn en tallverdi -gradebook.function.search.title = Søkenett -gradebook.function.search.contains = inneholder -gradebook.function.search.endsWith = slutter med -gradebook.function.search.startsWith = begynner med -gradebook.function.search.equalTo = likt med -gradebook.function.search.notEqualTo = ulikt gradebook.error.loaderror = Det oppsto en feil ved opplasting av søkenettet. Hvis problemet fortsetter så kontakt systemadminisstrator. label.ok = OK -label.cancel = Avbryt -label.find = Finn -label.reset = Sette tilbake gradebook.monitor.releasemarks.1 = Publiser gradebook.monitor.releasemarks.2 = Skjul gradebook.monitor.releasemarks.3 = studentenes karakterer Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -6,7 +6,6 @@ label.next.button = Next label.finish.button = Next Activity message.activity.parallel.partialComplete = You have to complete the other task before progressing to the next activity.... -message.activity.parallel.noFrames = Your browser does not handle frames! message.activity.options.noActivitySelected = Please select an activity from the list message.activity.options.activityCount = You must complete at least {0} activities to finish. message.activity.options.note = Note: You can revisit started or finished activities by using the progress bar or by clicking on the activity name shown below. @@ -187,3 +186,4 @@ outcome.authoring.create.new = [create new] label.password.gate.message = Enter password label.password.gate.incorrect.password = You provided an incorrect password. Retry again? +label.password.gate.title = Password Gate Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -6,7 +6,6 @@ label.next.button = Επόμενη label.finish.button = Επόμενη Δραστηριότητα message.activity.parallel.partialComplete = Πρέπει να ολοκληρώσετε την άλλη υποχρέωση πρίν προχωρήσετε στην επόμενη δραστηριότητα .... -message.activity.parallel.noFrames = Ο Φυλλομετρητής σας δεν χειρίζεται τα πλαίσια! message.activity.options.noActivitySelected = Παρακαλώ επιλέξτε μια δραστηριότητα από τη λίστα message.activity.options.activityCount = Πρέπει να ολοκληρώσετε τουλάχιστον {0} από την/τις {1} δραστηριότητες message.activity.options.note = Σημείωση: Μόλις τελειώσετε οποιαδήποτε από τις παραπάνω δραστηριότητες μπορείτε να τις ξαναεπισκεφτείτε χρησιμοποιώντας τη στήλης προόδου στο αριστερό μέρος Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -6,7 +6,6 @@ label.next.button = Next label.finish.button = Next Activity message.activity.parallel.partialComplete = You have to complete the other task before progressing to the next activity.... -message.activity.parallel.noFrames = Your browser does not handle frames! message.activity.options.noActivitySelected = Please select an activity from the list message.activity.options.activityCount = You must complete at least {0} activities to finish. message.activity.options.note = Note: You can revisit started or finished activities by using the progress bar or by clicking on the activity name shown below. @@ -187,3 +186,4 @@ outcome.authoring.create.new = [create new] label.password.gate.message = Enter password label.password.gate.incorrect.password = You provided an incorrect password. Retry again? +label.password.gate.title = Password Gate Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f) +++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -1,15 +1,14 @@ learner.title = LAMS Estudiante -error.title = Ha occurrido un error -message.activity.loading = La próxima actividad esta siendo cargada. Un momento por favor. +error.title = Ha ocurrido un error +message.activity.loading = La próxima actividad está siendo cargada. Un momento por favor. message.lesson.finished = {0} ha llegado al final de esta lección. message.lesson.finishedCont = Ha finalizado la lección {0}. Puede regresar a esta lección en cualquier momento y revisar las actividades realizadas usando la barra de progreso. Ahora puede cerrar esta ventana. label.next.button = Continuar label.finish.button = Finalizar -message.activity.parallel.partialComplete = Tiene que terminar la otra actividad antes de proseguir con la siguiente... -message.activity.parallel.noFrames = Su explorador no soporta frames! +message.activity.parallel.partialComplete = Tiene que terminar la otra actividad antes de proseguir con la siguiente actividad... message.activity.options.noActivitySelected = Por favor seleccione una actividad de la lista message.activity.options.activityCount = Debe finalizar por lo menos {0} actividades para terminar. -message.activity.options.note = Atención: una vez terminada alguna de las actividades, puede revisitar las usando la barra de progreso. +message.activity.options.note = Atención: una vez terminada alguna de las actividades, puede re visitar las usando la barra de progreso. label.activity.options.choose = Seleccione label.synch.gate.title = Puerta de sincronismo label.synch.gate.message = Se ha detenido en esta puerta. No puede continuar hasta que todo el grupo/clase llegue hasta este punto. @@ -19,11 +18,11 @@ label.schedule.gate.open.message = Esta puerta de tiempo se abrirá en: label.schedule.gate.close.message = Esta puerta de tiempo se cerrará en: label.gate.waiting.learners = {0} de {1} estas esperando en la puerta. -label.gate.refresh.message = Presione el botón de Continuar si la puerta se encuentra abierta. Esta pagína se autocargara en un minuto. -label.gate.preview.message = Como esta es una vista previa, presionando el botón de Continuar lo llevará a la siguiente actividad. Normalmente, el estudiante esperaría aqui hasta que esta puerta fuera abierta. +label.gate.refresh.message = Presione el botón de Continuar si la puerta se encuentra abierta. Esta página se actualizará en un minuto. +label.gate.preview.message = Como esta es una vista previa, presionando el botón de Continuar lo llevará a la siguiente actividad. Normalmente, el estudiante esperaría aquí hasta que esta puerta fuera abierta. label.view.groups.title = Grupos -label.view.view.groups.wait.message = Algunas de las siguientes actividades requiren grupos. No se puede continuar hasta que los grupos no hayan sido definidos por el instructor. Presione el botón de Continuar si la puerta se encuentra abierta. Esta pagína se autocargara en un minuto. -label.grouping.preview.message = Como esta es una vista previa, presionando el botón de Continuar seleccionará un grupo automaticamente. Normalmente, el estudiate(s) esperaría aqui hasta que el grupo sea formado. +label.view.view.groups.wait.message = Algunas de las siguientes actividades requieren grupos. No se puede continuar hasta que los grupos no hayan sido definidos por el instructor. Presione el botón de Continuar si la puerta se encuentra abierta. Esta página se actualizará en un minuto. +label.grouping.preview.message = Como esta es una vista previa, presionando el botón de Continuar seleccionará un grupo automáticamente. Normalmente, el estudiante(s) esperaría aquí hasta que el grupo sea formado. message.window.closing = Por favor cierre esta ventana. mynotes.title = Mis notas mynotes.view.all.button = Ver todas @@ -43,18 +42,18 @@ label.close.button = Cerrar mynotes.journals.title = Anotaciones compartidas con el Instructor mynotes.entry.no.title.label = Sin título -message.progress.broken = Ha ocurrido un error y LAMS no puede recalcular la actividad que le corresponde en este momento. Es probable que el instructor este editando esta lección. +message.progress.broken = Ha ocurrido un error y LAMS no puede re calcular la actividad que le corresponde en este momento. Es probable que el instructor este editando esta lección. message.progress.broken.try.resume = Cierre y vuelva a abrir esta ventana para continuar. Si este error se produce de nuevo, espere unos minutos y vuelva a intentarlo. label.branching.wait.message = Está parado en una bifurcación de la rama. No puedes continuar hasta que el instructor le asigne a una rama. label.branching.refresh.message = Pulsa sobre Siguiente si has comunicado que la rama ha sido seleccionada. Esta página se actualizará en 1 minuto. -label.branching.preview.message = Has rechazado una actividad de ramificación. Como estás en previsualización puedes seleccionar qué rama previsualizar y entonces teclea Elegir. Teclea Finalizar para no realizar la ramificación y continuar con la siguiente actividad después de la ramificación. +label.branching.preview.message = Has rechazado una actividad de ramificación. Como estás en previsualización puedes seleccionar qué rama visualizar y entonces teclea Elegir. Teclea Finalizar para no realizar la ramificación y continuar con la siguiente actividad después de la ramificación. label.branching.title = Ramificación label.sequence.empty.message = No hay actividades para completar en esta parte de la lección. Teclea Siguiente para continuar. label.my.progress = Progreso label.resume = Continuar message.activity.options.note.maximum = El número máximo de actividades que puede seleccionar es {0}. message.activity.set.options.activityCount = Debe finalizar al menos {0} secuencias para terminar. -message.activity.set.options.note = Atención: Una vez finalizada las secuencias se pueden volver a revisitar usando la barra de progreso. +message.activity.set.options.note = Atención: Una vez finalizada las secuencias se pueden volver a re visitar usando la barra de progreso. message.activity.set.options.note.maximum = Atención: el número máximo de secuencias que usted debe realizar es {0}. label.learner.choice.group.full = Este grupo se encuentra lleno. label.learner.choice.group.message = Por favor seleccione un grupo. Note que algunos grupos no estarán disponibles si estos han alcanzado el número máximo de miembros. @@ -75,7 +74,7 @@ label.learner.progress.open.tooltip = Ocultar barra de progreso label.learner.progress.closed.tooltip = Mostrar barra de progreso label.learner.progress.activity.current.tooltip = Esta es la actividad actual -label.learner.progress.activity.completed.tooltip = Haga doble clic para reveer esta actividad completada +label.learner.progress.activity.completed.tooltip = Haga doble clic para re veer esta actividad completada label.learner.progress.activity.attempted.tooltip = Ha intentado pero no ha terminado aún esta actividad label.learner.progress.activity.tostart.tooltip = Debe completar las actividades anteriores a esta actividad para acceder a ella label.learner.progress.activity.support.tooltip = Haga doble clic para participar en esta actividad adjunta @@ -90,14 +89,14 @@ label.hours = horas label.minutes = minutos label.seconds = segundos -label.schedule.gate.open.remaining = Usted solo podrá pasar esta puerto y continuar con el resto de las actividades en +label.schedule.gate.open.remaining = Usted solo podrá pasar esta puerta y continuar con el resto de las actividades en message.lesson.restart = Comenzar la lección desde el principio nuevamente -message.lesson.restart.button = Re-comenzar +message.lesson.restart.button = Recomenzar message.learner.progress.restart.confirm = ¿Está seguro de que desea iniciar la lección desde el comienzo nuevamente? mynotes.add.new.current.lesson.button = Nueva anotación label.group.confirm.header = Selección de grupo label.group.confirm.button = Confirmar -label.group.confirm.areyoujoining = ¿Unirse al grupo +label.group.confirm.areyoujoining = ¿Unirse al grupo? message.lesson.finished.report.load.error = Ha ocurrido un error al cargar la información message.lesson.finished.ok = OK gradebook.columntitle.mark = Puntaje @@ -124,12 +123,12 @@ label.kumalive.learners = Estudiantes label.kumalive.teacher = Instructor label.kumalive.finish.speak = Terminar de hablar -label.kumalive.mark.great = Fantastico! +label.kumalive.mark.great = Fantástico label.kumalive.mark.ok = OK label.kumalive.mark.bad = No muy bien message.kumalive.finish.kumalive = Sesión finalizada. La ventana se cerrará. message.kumalive.finish.kumalive.confirm = ¿Está seguro que quiere finalizar la sesión? -message.kumalive.speak.not.raised.hand = ¿Quiere +message.kumalive.speak.not.raised.hand = ¿Quieres hacer orador a un estudiante que no levantó la mano? label.kumalive.closed = No tienes conexión con sesión. Intente cerrar esta ventana y abrirla nuevamente. label.kumalive.report.full.name = Nombre label.kumalive.report.sheet.header = Informe de {0} @@ -170,7 +169,7 @@ button.kumalive.poll.release.votes = Mostrar votos de los estudiantes message.kumalive.poll.release.votes.confirm = ¿Seguro que quieres mostrar los resultados de la encuesta a los estudiantes que votaron? button.kumalive.poll.release.voters = Mostrar los votos y los votantes a los estudiantes -message.kumalive.poll.release.voters.confirm = ¿Está seguro que quiere mostrar el resultado de la votación y +message.kumalive.poll.release.voters.confirm = ¿Está seguro que quiere mostrar el resultado de la votación? label.kumalive.poll.missing.voters = Sin votos label.kumalive.poll.results = Resultados label.kumalive.poll.votes.total = Votos totales @@ -187,3 +186,4 @@ outcome.authoring.create.new = [crear nuevo] label.password.gate.message = Introducir la contraseña label.password.gate.incorrect.password = El código de verificación ingresado es incorrecto. Intente nuevamente +label.password.gate.title = Puerta de contraseña Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f) +++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -6,7 +6,6 @@ label.next.button = Suivant label.finish.button = Prochaine activité message.activity.parallel.partialComplete = Vous devez terminer l'autre tâche avant de passer à l'activité suivante. -message.activity.parallel.noFrames = Votre navigateur ne supporte pas les cadres! message.activity.options.noActivitySelected = Veuillez sélectionner une activité dans la liste message.activity.options.activityCount = Vous devez terminer au moins {0} parmi {1} activités. message.activity.options.note = Remarque: Lorsque vous avez fini une des activités ci-dessus, vous pouvez la revoir à l'aide de la barre de progression sur la gauche. Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -6,7 +6,6 @@ label.next.button = Neste label.finish.button = Neste aktivitet message.activity.parallel.partialComplete = Du må ferdigstille den andre oppgaven før du går vidre til den neste aktiviteten... -message.activity.parallel.noFrames = Din nettleser håndterer ikke rammer ! message.activity.options.noActivitySelected = Vennligst velg en aktivitet fra listen message.activity.options.activityCount = Du må gjøre ferdig minst {0} av {1} aktiviteter for å avslutte. message.activity.options.note = MERK. Når du har gjort ferdig disse aktivitetene så kan du gå tilbake til dem ved å benytte fremdrifts menyen til venstre. Index: lams_learning/web/parallelActivity.jsp =================================================================== diff -u -rb546f3a46de916721f4d729ac1b0e64cc1eb9cb4 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_learning/web/parallelActivity.jsp (.../parallelActivity.jsp) (revision b546f3a46de916721f4d729ac1b0e64cc1eb9cb4) +++ lams_learning/web/parallelActivity.jsp (.../parallelActivity.jsp) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -48,10 +48,4 @@ - - <body> - <fmt:message key="message.activity.parallel.noFrames" /> - </body> - - Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -rc8e1e0c06016d81c0f5511d2532275a6fac7d0b7 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision c8e1e0c06016d81c0f5511d2532275a6fac7d0b7) +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -33,7 +33,7 @@ NO.SUCH.LESSON = No existe lección para lessonID: {0}. INVALID.ACTIVITYID = activityID invalido: {0}. INVALID.ACTIVITYID.TYPE = Tipo de actividad invalido: {0}. Solo ToolActivity está permitido -INVALID.ACTIVITYID.LESSONID = activityID lessonID: {0} : {1} son invalidos +INVALID.ACTIVITYID.LESSONID = activityID lessonID: {0} : {1} son inválidos error.system.error = Ha ocurrido un error. Empiece nuevamente. Error: {0}. error.user.noprivilege = No tiene suficientes privilegios para ejecutar esta acción force.complete.stop.message.activity.done = No se han realizado cambios ya que la actividad "{0}" se encuentra terminada. @@ -140,7 +140,7 @@ email.notifications.user.search.property.9 = No han comenzado ninguna lección email.notifications.user.search.property.10 = Han terminado estas lecciones email.notifications.activity = Seleccione actividad -email.notifications.days.to.deadline = Seleccione numero de dias para fecha límite +email.notifications.days.to.deadline = Seleccione numero de días para fecha límite event.emailnotifications.email.subject = Notificación LAMS email.notifications.lesson = Seleccione lección email.notifications.lessons = Seleccione lecciones @@ -160,7 +160,7 @@ email.notifications.schedule.description = Elija una fecha en la que desea que el mensaje sea enviado. Tenga en cuenta que el mensaje será enviado a los usuarios que cumplan los criterios en la fecha programada. email.notifications.user.search.property.11 = No han terminado estas lecciones conditions.tab.label = Condiciones -conditions.tab.form.preceding.label = Prerequisitos +conditions.tab.form.preceding.label = Dependencias conditions.tab.form.preceding.info.label = Seleccione una lección que los estudiantes tendrán que completar antes de que puedan ver la lección que están a punto de crear. advanced.tab.form.time.limits.info.label = Establecer el número de días que la lección estará disponible para los estudiantes. Después de este período, la lección ya no será accesible. Si el tiempo debe contar desde el momento en que el estudiante comienza la lección, seleccione la opción de límite de tiempo individual. email.notifications.lesson.email.body.header = Hola, @@ -182,7 +182,7 @@ button.view.learners.tooltip = Muestra todos los estudiantes asignados a esta lección y permite comunicar con ellos por correo electrónico button.edit.class = Editar Clase button.edit.class.tooltip = Editar la lista de los estudiantes y los tutores asignados a esta lección -button.open.im = Abrir IM +button.open.im = Abrir mensajería instantánea lesson.change.state = Cambiar estado: lesson.select.state = Cambiar estado button.apply = Cambiar @@ -259,7 +259,7 @@ sequence.help.info = Haga doble clic en una actividad para más detalles lesson.learner.url = URL de lección: button.select = Seleccionar -learner.group.select.all = Seleccionar/Deseleccionar todo +learner.group.select.all = Seleccionar/De seleccionar todo email.notifications.problems.sending.emails = Se encontraron problemas al enviar los correos electrónicos. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema. learner.group.remove.progress = Usted está a punto de quitar el estudiante(s) de la lección. Una vez realizado esto, el estudiante(s) no tendrá más acceso a esta lección. ¿Usted también desea eliminar el progreso del estudiante(s)? force.complete.remove.content = Se están moviendo estudiante "[0]" a la actividad "[1]". Usted puede optar por borrar el contenido de las actividades que se han realizado con anterioridad, por lo que el estudiante tiene que introducir el contenido / respuestas de nuevo. @@ -282,7 +282,7 @@ email.notifications.delete = Borrar email.notification.delete.alert1 = A punto de borrar la notificación: {0} email.notification.delete.alert2 = Esta acción no se puede revertir. ¿Está seguro? -learner.group.multi.select = (Para seleccionar simultáneamente, presiones las teclas ctrl+click or ⌘+click) +learner.group.multi.select = (Para seleccionar simultáneamente, presiones las teclas ctrl+click o ⌘+click) lesson.im = Mensajería instantánea label.lesson.introduction = Introducción lesson.chart.title = Estado de lección @@ -339,7 +339,7 @@ tour.learners.progress.content.2 = Los cuadrados rojos indican la posición actual del estudiante en la lección. tour.learners.progress.content.3 = Los triángulos verdes representan actividades aún no alcanzadas. tour.completion.sorting.title = Ordenar -tour.completion.sorting.content = Active para ordenar en función del finalización o desactive para ordenar alfabéticamente. +tour.completion.sorting.content = Active para ordenar en función de finalización o desactive para ordenar alfabéticamente. tour.journal.entries.content = Ver las entradas en el diario del estudiante. tour.email.content = Enviar correo electrónico a estudiante en particular tour.this.is.disabled = Esta función no está disponible durante el tutorial Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -243,7 +243,7 @@ label.edit = Editar label.submit = Finalizar label.authoring.advance.numbered.questions = Habilitar numeración de preguntas -label.learning.draft.autosaved = Borrador se ha auto-guardado +label.learning.draft.autosaved = Borrador guardado automáticamente label.waiting.for.leader = Espere mientras alguien se elige como líder de grupo label.users.from.group = Otros estudiantes que participan en el grupo: label.use.select.leader.tool.output = Utilice los líderes de herramienta Seleccionar Líder Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -168,7 +168,6 @@ label.monitoring.reflection.heading = Notebook entries message.monitoring.summary.no.session = No learners have accessed this activity. message.monitoring.summary.no.question.for.group = No question available for this group. -label.export.title = Export portfolio of Data Collection label.export.reflection.heading = Notebook entry error.question.desc.blank = Description can not be blank error.question.file.blank = File can not be blank. Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -168,7 +168,6 @@ label.monitoring.reflection.heading = Προβολή Εγγραφών Σημειωματάριου message.monitoring.summary.no.session = Κανένας εκαπιδευόμενος δεν έχει πρόσβαση σε αυτή τη δραστηριότητα. message.monitoring.summary.no.question.for.group = Καμμία ερώτηση δεν είναι διαθέσιμη για αυτή την ομάδα. -label.export.title = Εξαγωγή Φακέλου Εργασιών της Συλλογής Δεδομένων label.export.reflection.heading = Εγγραφή Σημειωματάριου error.question.desc.blank = Η περιγραφή δεν μπορεί να έιναι κενή error.question.file.blank = Το αρχείο δεν μπορεί να είναι κενό Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -168,7 +168,6 @@ label.monitoring.reflection.heading = Notebook entries message.monitoring.summary.no.session = No learners have accessed this activity. message.monitoring.summary.no.question.for.group = No question available for this group. -label.export.title = Export portfolio of Data Collection label.export.reflection.heading = Notebook entry error.question.desc.blank = Description can not be blank error.question.file.blank = File can not be blank. Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -19,15 +19,15 @@ label.common.min = Mínimo label.common.max = Máximo label.common.view.change = Ver cambio -button.try.again = Reintentar +button.try.again = Re intentar message.no.reflection.available = No hay anotaciones define.later.message = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad. label.author.title = Recolección de datos Edición label.authoring.heading.advanced = Configuración label.authoring.heading.advanced.description = Ingrese opciones avanzadas para recolección de datos label.authoring.heading.basic.description = Información básica para recolección de datos label.authoring.heading.basic = Contenido -label.authoring.basic.title = Advanzado +label.authoring.basic.title = Título label.authoring.basic.instruction = Instrucciones label.authoring.basic.answeroption = Opciones de respuestas label.authoring.basic.answeroption.add = Agregar opción @@ -38,31 +38,31 @@ label.authoring.basic.textfield = Una línea de texto label.authoring.basic.textfield.add = Agregar pregunta con respuesta de una línea de texto label.authoring.basic.textfield.help = El estudiante ingresa respuesta en una sola línea de texto -label.authoring.basic.textarea = Multilinea -label.authoring.basic.textarea.add = Agregar pregunta con respuesta multilinea +label.authoring.basic.textarea = Texto multilíneas +label.authoring.basic.textarea.add = Agregar pregunta de texto de varias líneas label.authoring.basic.textarea.help = El estudiante ingresa respuesta en label.authoring.basic.number = Número -label.authoring.basic.number.add = Add pregunta con respuesta numérico +label.authoring.basic.number.add = Agregar pregunta con respuesta numérica label.authoring.basic.number.help = El estudiante ingresa un número como respuesta label.authoring.basic.number.digitsdecimal = Dígitos después del punto decimal label.authoring.basic.date = Fecha label.authoring.basic.date.add = Agregar pregunta con Fecha como respuesta label.authoring.basic.date.help = El estudiante ingresa una fecha como respuesta label.authoring.basic.file = Archivo label.authoring.basic.file.add = Agregar pregunta con respuesta de archivo -label.authoring.basic.file.help = El estudieante sube un archivo como respuesta -label.authoring.basic.image = Imágen +label.authoring.basic.file.help = El estudiante sube un archivo como respuesta +label.authoring.basic.image = Imagen label.authoring.basic.image.add = Agregar pregunta con respuesta de imágen -label.authoring.basic.image.help = El estudiante sube un archivo de image como respuesta +label.authoring.basic.image.help = El estudiante sube un archivo de imagen como respuesta label.authoring.basic.radio = Botones de opción label.authoring.basic.radio.add = Añadir pregunta con botones de opción -label.authoring.basic.radio.help = El estudiante elije una respuesta de las opciones acontinuación. -label.authoring.basic.dropdown = Menu desplegable -label.authoring.basic.dropdown.add = Añadir pregunta con menu desplegable -label.authoring.basic.dropdown.help = El estudiante elije una respuesta de las opciones acontinuación. +label.authoring.basic.radio.help = El estudiante elije una respuesta de las opciones a continuación. +label.authoring.basic.dropdown = Menú desplegable +label.authoring.basic.dropdown.add = Añadir pregunta con menú desplegable +label.authoring.basic.dropdown.help = El estudiante elije una respuesta de las opciones a continuación. label.authoring.basic.checkbox = Casilla de verificación label.authoring.basic.checkbox.add = Añadir pregunta con casillas de verificación -label.authoring.basic.checkbox.help = El estudiante elije multiples respuestas de las opciones acontinuación. +label.authoring.basic.checkbox.help = El estudiante elije múltiples respuestas de las opciones a continuación. label.authoring.basic.longlat = Longitud/Latitud label.authoring.basic.longlat.add = Añadir pregunta con longitud/latitud label.authoring.basic.longlat.maps = Elija mapa @@ -75,7 +75,7 @@ label.authoring.basic.list.title = Lista de preguntas label.authoring.basic.list.header.type = Tipo label.authoring.basic.list.header.question = Pregunta -label.authoring.basic.required = Se require la pregunta +label.authoring.basic.required = Se requiere la pregunta label.authoring.basic.additionaloptions.show = Mostrar opciones adicionales label.authoring.basic.additionaloptions.hide = Minimizar opciones adicionales label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: @@ -85,7 +85,7 @@ label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry = Notificar a los tutores cuando el estudiante ingresa a la actividad label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit = Notificar a los tutores cuando el estudiante agrega un registro. label.authoring.save.button = Guardar -message.authoring.cancel.save = ¿Esta seguro que quiere cerrar la ventana sin guardar cambios? +message.authoring.cancel.save = ¿Está seguro que quiere cerrar la ventana sin guardar cambios? label.learning.title = Colección de Datos label.learning.heading = Colección de Datos label.learning.heading.add = Añadir @@ -95,7 +95,7 @@ label.learning.heading.recordcount = Cuenta total de registros label.learning.heading.norecords = No se han añadido registros label.learning.add = Añadir registro -label.learning.textfield.hint = Ingrese una sola linea de texto +label.learning.textfield.hint = Ingrese una sola línea de texto label.learning.textarea.hint = Ingrese texto label.learning.number.hint = Ingrese un número label.learning.number.decimal = El número será redondeado a {0} decimales. @@ -105,8 +105,8 @@ label.learning.date.year = Año: label.learning.file.hint = Seleccione archivo label.learning.file.uploaded = Archivo adjunto: -label.learning.file.notuploaded = No se adjunto archivo. -label.learning.image.hint = Seleccione una archivo de imágen +label.learning.file.notuploaded = No se ha subido ningún archivo. +label.learning.image.hint = Seleccione una archivo de imagen label.learning.radio.hint = Seleccione una opción label.learning.dropdown.hint = Seleccione una opción label.learning.dropdown.select = Seleccione @@ -121,10 +121,10 @@ label.learning.tableheader.questions = Preguntas label.learning.tableheader.records = Registros label.learning.tableheader.recordnumber = Número de registro -label.learning.tableheader.summary = Resumenes +label.learning.tableheader.summary = Resúmenes label.learning.tableheader.summary.learner = Usted label.learning.tableheader.summary.group = Grupo -label.learning.summary.emptyanswer = Respuesta vacia +label.learning.summary.emptyanswer = Respuesta vacía label.learning.continue = Continuar label.learning.finished = Próxima actividad message.learning.alertContentEdit = La modificación del contenido no se puede llevar acabo ya que por lo menos un estudiante ha entrado a la actividad. @@ -166,9 +166,8 @@ label.monitoring.user.fullname = Nombre label.monitoring.heading.access = Lista de estudiantes label.monitoring.reflection.heading = Ver anotaciones -message.monitoring.summary.no.session = Los estudiantes todavia no han accedido a esta actividad. +message.monitoring.summary.no.session = Los estudiantes todavía no han accedido a esta actividad. message.monitoring.summary.no.question.for.group = No hay preguntas disponibles para este grupo -label.export.title = Exportar portfolio de Colección de Datos label.export.reflection.heading = Reflexión error.question.desc.blank = La descripción no puede dejarse en blanco. error.question.file.blank = El archivo no se lo puede dejar en blanco. @@ -177,7 +176,7 @@ error.question.max.number.float = El limite máximo debe ser un número decimal. error.question.max.negative = El limite máximo no puede ser un número negativo error.question.max.toohigh = El limite máximo debe ser menor a {0}. -error.question.max.toohigh.answeroption = el limite máximo debe ser menor o igual a la suma de las opciones de la respuesta. +error.question.max.toohigh.answeroption = El limite máximo debe ser menor o igual a la suma de las opciones de la respuesta. error.question.max.toolow = El limite máximo debe ser mayor a {0}. error.question.min.blank = El limite mínimo no puede dejarse en blanco error.question.min.number.int = El limite mínimo debe ser un número entero. @@ -191,8 +190,8 @@ error.question.answeroption.notenough = Debe completar al menos {0} opciones de respuesta. error.question.digitsdecimal.int = El número de dígitos después del punto decimal debe ser un número entero. error.question.digitsdecimal.nonnegative = El número de dígitos después del punto decimal no puede ser un número negativo. -error.recordlimit.min.toohigh.max = El número mínimo de registros debe ser less o igual al máximo. -error.record.blank = Se requiere espuesta para la pregunta {0}. +error.recordlimit.min.toohigh.max = El número mínimo de registros debe ser menor o igual al máximo. +error.record.blank = Se requiere respuesta para la pregunta {0}. error.record.textarea.long = El número máximo de palabras en pregunta {0} es {1}. error.record.number.min = El número en pregunta {0} debe ser por lo menos {1}. error.record.number.max = El número en pregunta {0} no puede ser mayor que {1}. @@ -205,15 +204,15 @@ error.record.date.month.limit = El campo mes en la pregunta {0} debe ser entre valores 1 y 12. error.record.date.year.blank = El campo de año en pregunta {0} está en blanco. error.record.date.year.int = El campo de año en la pregunta {0} debe ser un número entero. -error.record.image.format = El archivo en la preguntar {0} debe ser una imágen (con extensión JPG, GIF o PNG). +error.record.image.format = El archivo en la preguntar {0} debe ser una imagen (con extensión JPG, GIF o PNG). error.record.checkbox.min = El número de respuestas en pregunta {0} no debe ser menor a {1}. error.record.checkbox.max = El número de respuestas en pregunta {0} no debe ser mayor a {1}. -error.record.longlat.longitude.blank = El campo de logitude en pregunta {0} no debe dejarse en blanco. -error.record.longlat.longitude.float = El campo de logitude en pregunta {0} debe ser un número decimal. +error.record.longlat.longitude.blank = El campo de longitud en pregunta {0} no debe dejarse en blanco. +error.record.longlat.longitude.float = El campo de longitud en pregunta {0} debe ser un número decimal. error.record.longlat.latitude.blank = El campo de latitud en pregunta {0} no debe dejarse en blanco. error.record.longlat.latitude.float = El campo de latitud en pregunta {0} debe ser un número decimal. error.record.notenough = Debe entrar por lo menos {0} registros. -error.record.toomuch = Debe entrar no mas de {0} regitros. +error.record.toomuch = Debe entrar no más de {0} registros. error.upload.failed = Error al importar archivo: {0} error.msg.upload.file.not.found = No se ha podido encontrar el archivo enviado: {0} error.msg.file.not.found = Excepción de falta de archivo por el archivo enviado. @@ -222,11 +221,11 @@ error.msg.default.content.not.find = No se puede acceder al contenido de defecto de esta herramienta. error.msg.repository = Ha ocurrido un error en el repositorio de archivos al tratar de añadir el archivo enviado. event.learnerentry.subject = LAMS: Un estudiante ha entrado a la actividad de Colección de Datos -event.learnerentry.body = El estudiante {0} ha entrado a la actividad de Colección de Datos.\n\nEste mensaje ha sido enviado automaticamente siguiendo la configuración de la actividad. +event.learnerentry.body = El estudiante {0} ha entrado a la actividad de Colección de Datos.\n\nEste mensaje ha sido enviado automáticamente siguiendo la configuración de la actividad. event.recordsubmit.subject = LAMS: Un estudiante ha agregado un registro a la actividad Colección de Datos -event.recordsubmit.body = El estudiante {0} ha ingresado un registro en Colección de Datos.\n\nEste mensaje ha sido enviado automaticamente. +event.recordsubmit.body = El estudiante {0} ha ingresado un registro en Colección de Datos.\n\nEste mensaje ha sido enviado automáticamente. output.desc.learner.number.of.posts = Número de registros añadidos -message.authoring.delete.question = ¿Esta seguro que quiere borrar? +message.authoring.delete.question = ¿Está seguro que quiere borrar? title.export.spreadsheet = Exportar a archivo label.export.spreadsheet.instruction = Por favor, elija el formato que desea exportar label.export.spreadsheet.choose.format.excel = MS Excel Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -168,7 +168,6 @@ label.monitoring.reflection.heading = Afficher entrées du calepin message.monitoring.summary.no.session = Aucun apprenant a accédé à cette activité message.monitoring.summary.no.question.for.group = Pas de question disponible pour ce groupe -label.export.title = Exporter portfolio de collecte de données label.export.reflection.heading = Note du calepin error.question.desc.blank = La description en peut pas rester vide error.question.file.blank = Fichier ne peut pas rester vide Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -168,7 +168,6 @@ label.monitoring.reflection.heading = Se på notatbok tekst message.monitoring.summary.no.session = Ingen studenter har tilgang til denne aktiviteten. message.monitoring.summary.no.question.for.group = Ingen spørsmål er tilgjengelig for denne gruppen. -label.export.title = Eksporter mappe for datainnsamling label.export.reflection.heading = Tilgang til notatbok error.question.desc.blank = Beskrivelse kan ikke være tom error.question.file.blank = Fil kan ikke være tom. Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -1,20 +1,20 @@ appName = Galería de Imágenes -activity.description = Una galería de images para compartir entre estudiantes. +activity.description = Una galería de imágenes para compartir entre estudiantes. label.authoring.basic.instruction = Instrucciones activity.helptext = Subiendo las imágenes para compartir. tool.display.name = Galería de Imágenes tool.description = Herramienta para compartir imágenes -label.authoring.heading = Galería de Imagenes Autoría -label.author.title = Galería de Imagenes Autoría +label.authoring.heading = Galería de Imágenes Autoría +label.author.title = Galería de Imágenes Autoría label.authoring.heading.basic = Contenido label.authoring.heading.basic.desc = Contenido informativo básico para galería label.authoring.heading.advance.desc = Por favor, introduzca las instrucciones avanzadas para galería label.authoring.basic.title = Título -label.authoring.basic.add.image = Añadir Imágen +label.authoring.basic.add.image = Añadir Imagen label.authoring.basic.add.images = Añadir Imágenes -label.authoring.basic.add.multiple.images = Añadir multiples imágenes -label.authoring.basic.upload.multiple.images = Subir multiples imágenes -label.authoring.basic.upload.single.image = Subir una sola imágen +label.authoring.basic.add.multiple.images = Añadir múltiples imágenes +label.authoring.basic.upload.multiple.images = Subir múltiples imágenes +label.authoring.basic.upload.single.image = Subir una sola imagen label.authoring.basic.image.list = Lista de imágenes label.authoring.basic.resource.edit = Editar label.authoring.basic.resource.delete = Borrar @@ -25,15 +25,15 @@ label.authoring.basic.resource.description.input = Descripción label.authoring.advance.allow.learner.share.images = Permitir a los estudiantes compartir sus imágenes label.authoring.advance.allow.learner.comment.images = Permitir a los estudiantes hacer comentarios sobre las imágenes -label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers = Notificar a los intructores cuando una imágen es agregada +label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers = Notificar a los instructores cuando una imagen es agregada label.authoring.advance.allow.learner.ratings.or.vote = Permitir Feedback label.authoring.advance.allow.learner.vote = Permitir a los estudiantes seleccionar sus imágenes preferidas label.authoring.advance.allow.learner.rank = Habilitar puntaje label.authoring.cancel.button = Cancelar label.authoring.up = Mover hacia arriba label.authoring.down = Mover hacia abajo -label.authoring.image = Imágen -authoring.msg.cancel.save = sta seguro que desea cerrar sin guardar cambios? +label.authoring.image = Imagen +authoring.msg.cancel.save = ¿Está seguro que desea cerrar sin guardar cambios? label.learning.add.new.image = Añadir nueva imagen label.learning.title = Galería de Imágenes label.learning.heading = Galería de imágenes @@ -57,38 +57,38 @@ label.monitoring.summary.title.reflection = Reflexión label.monitoring.summary.add.new.image = Añadir nueva imagen label.monitoring.imagesummary.image.summary = Sumario -label.monitoring.imagesummary.save = Guadar +label.monitoring.imagesummary.save = Guardar label.monitoring.imagesummary.user = Estudiante label.monitoring.imagesummary.comments = Comentarios label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image = Favoritos -label.monitoring.imagesummary.image = Imágen +label.monitoring.imagesummary.image = Imagen label.monitoring.updatecomment.save = Guardar output.desc.learner.number.of.images.uploaded = Número de imágenes subidas output.desc.learner.number.of.comments = Número de comentarios output.desc.learner.number.of.votes = Número de imágenes seleccionadas como favoritas error.resource.image.not.alowed.format = Los formatos permitidos son: gif, png, jpg -error.resource.image.not.alowed.format.for = Error al subir imágen {0}. Los formatos permitidos son: gif, png, jpg +error.resource.image.not.alowed.format.for = Error al subir imagen {0}. Los formatos permitidos son: gif, png, jpg error.resource.item.file.blank = Archivo no se puede dejar en blanco. error.resource.image.comment.blank = Comentario no se puede dejar en blanco error.upload.failed = Al subir el archivo ha ocurrido un error: {0} error.msg.upload.file.not.found = No se puedo encontrar el archivo subido: {0} error.msg.file.not.found = Ha ocurrido un error al subir archivo. error.msg.io.exception = IOException al subir el archivo. -error.msg.io.exception.resizing = IOException al modificar tamaño de imágen. -error.msg.repository.checked.exception = Error en el repositorio al crear una imágen más pequeña. +error.msg.io.exception.resizing = IOException al modificar tamaño de imagen. +error.msg.repository.checked.exception = Error en el repositorio al crear una imagen más pequeña. error.msg.number.format.exception = Hay un error con la configuración de estar herramienta. Consulte a su administrador de sistema. error.msg.invaid.param.upload = Parámetro inválido al intentar subir el archivo. error.msg.default.content.not.find = No se pudo recuperar el contenido por defecto de la herramienta. -warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = ¿Está seguro que desea borrar esta imágen? +warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = ¿Está seguro que desea borrar esta imagen? label.delete = Borrar label.view = Ver label.edit = Editar -message.monitoring.summary.no.session = No hay sessiones disponibles. +message.monitoring.summary.no.session = No hay sesiones disponibles. label.show = Mostrar label.hide = Esconder label.cancel = Cancelar define.later.message = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad. -message.monitoring.summary.no.resource.for.group = No hay imagenes disponibles en este grupo +message.monitoring.summary.no.resource.for.group = No hay imágenes disponibles en este grupo button.try.again = Intentar nuevamente page.title.monitoring.view.reflection = Ver Reflexiones message.no.reflection.available = No hay reflexiones. @@ -103,24 +103,24 @@ button.close = Cerrar label.finished = Próxima actividad label.finish = Finalizado -error.msg.repository = A ocurrido un error en el repositorio al tratar de incluir un archivo. -message.alertContentEdit = Advertencia: Uno o mas estudiantes han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma puede resultar en que los estudiantes reciban diferente información sobre esta actividad. -message.activityLocked = El instructor ha configurado esta actividad de manera que no permita subir más imagenes una vez finalizada. +error.msg.repository = Ha ocurrido un error en el repositorio al tratar de incluir un archivo. +message.alertContentEdit = Advertencia: Uno o más estudiantes han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma puede resultar en que los estudiantes reciban diferente información sobre esta actividad. +message.activityLocked = El instructor ha configurado esta actividad de manera que no permita subir más imágenes una vez finalizada. message.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios. label.on = Si label.off = No monitor.summary.th.advancedSettings = Otras opciones monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad. monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión admin.page.title = Configuración de Galería de Imágenes -error.required.fields.missing = Hay valores faltantes. Por favor, asegurese que todos los campos han sido ingresados. +error.required.fields.missing = Hay valores faltantes. Por favor, asegúrese que todos los campos han sido ingresados. error.entered.values.not.integers = Los valores deben ser números enteros -admin.maximum.dimensions.medium.image = Dimensión máxima de la imágen media -admin.maximum.dimensions.thumbnail.image = Dimensión máxima de la imágen pequeña +admin.maximum.dimensions.medium.image = Dimensión máxima de la imagen media +admin.maximum.dimensions.thumbnail.image = Dimensión máxima de la imagen pequeña admin.success = La configuración ha sido guardada. -admin.return = Volver a Admnistración de LAMS +admin.return = Volver a Administración de LAMS admin.button.save = Guardar -event.imagesubmit.body = El estudiante {0} ha enviado una imágen. \n\n Este mensaje se ha enviado automáticamente, de acuerdo a la configuración de esta actividad. +event.imagesubmit.body = El estudiante {0} ha enviado una imagen. \n\n Este mensaje se ha enviado automáticamente, de acuerdo a la configuración de esta actividad. label.learning.delete.image = Eliminar imagen label.submit = Finalizar label.posted.by = {0} el {1} @@ -137,7 +137,7 @@ label.minimum = Mínimo: label.maximum = Máximo: label.no.minimum = Sin mínimo -label.no.maximum = Sin maximo +label.no.maximum = Sin máximo label.minimum.number.words = Número mínimo de palabras label.average.rating = Calificación promedio {0} / {1} votos label.your.rating = Su calificación {0}, calificación promedio {1}/{2} votos Index: lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -93,7 +93,7 @@ message.alertContentEdit = Advertencia: Una de las más estudiantes ha accedido a esta actividad. El cambio de este contenido se traducirá en los estudiantes reciben una información diferente. message.monitoring.summary.no.resource.for.group = No hay recursos disponible para este grupo. message.monitoring.summary.no.session = Ninguna sesión disponible -message.no.reflection.available = No ha reflexiones disponibles +message.no.reflection.available = No hay reflexiones disponibles monitoring.label.access.time = Tiempo de acceso monitoring.label.group = Grupo monitoring.label.hide = Ocultar @@ -102,18 +102,18 @@ monitoring.label.title = Título monitoring.label.type = Tipo monitoring.label.user.name = Nombre -monitoring.tab.edit.activity = Editar activity +monitoring.tab.edit.activity = Editar actividad monitoring.tab.statistics = Estadísticas monitoring.tab.summary = Resumen monitoring.user.fullname = Nombre monitoring.user.reflection = Reflexión monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad. monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión monitor.summary.th.advancedSettings = Configuración avanzada -open.in.new.window = Abrir URL en un pop-up +open.in.new.window = Abrir URL en una ventana emergente page.title.monitoring.view.reflection = Ver reflexiones title.reflection = Reflexión -tool.description = Herramienta para utilizar IMS LTI Básica y/o IMS Common Cartridge +tool.description = Herramienta para utilizar IMS LTI y/o IMS Common Cartridge tool.display.name = Herramienta de Common Cartridge label.submit = Finalizar label.monitoring.heading = Seguimiento Common Cartridge Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -52,7 +52,7 @@ error.msg.zip.file.exception = Could not handle zip file when uploading file. error.msg.file.not.found = File not found exception occurs when uploading file. error.msg.website.no.initial.file = Website zip can not find out initial file (index.htm/html or default.htm/html). -error.msg.io.exception = IOException occurs when uploading file. +error.msg.io.exception = There has been a problem when uploading your file. error.msg.invaid.param.upload = InvalidParameterException occured while trying to upload File. error.msg.repository = A repository error occurred while trying to upload the file. error.msg.default.content.not.find = Could not retrieve default content record for this tool. @@ -129,7 +129,7 @@ errors.maxfilesize = Uploaded file exceeded maximum size of {0} error.attachment.executable = The uploaded file can not be an executable. message.alertContentEdit = Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. -message.warnLockOnFinish = Note: After you click on "Next Activity”, if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. +message.warnLockOnFinish = Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. message.activityLocked = The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. label.export.reflection = Notebook entries monitoring.label.instructions = Instructions Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -52,7 +52,7 @@ error.msg.zip.file.exception = Could not handle zip file when uploading file. error.msg.file.not.found = File not found exception occurs when uploading file. error.msg.website.no.initial.file = Website zip can not find out initial file (index.htm/html or default.htm/html). -error.msg.io.exception = IOException occurs when uploading file. +error.msg.io.exception = There has been a problem when uploading your file. error.msg.invaid.param.upload = InvalidParameterException occured while trying to upload File. error.msg.repository = A repository error occurred while trying to upload the file. error.msg.default.content.not.find = Could not retrieve default content record for this tool. @@ -129,7 +129,7 @@ errors.maxfilesize = Uploaded file exceeded maximum size of {0} error.attachment.executable = The uploaded file can not be an executable. message.alertContentEdit = Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. -message.warnLockOnFinish = Note: After you click on "Next Activity”, if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. +message.warnLockOnFinish = Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. message.activityLocked = The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. label.export.reflection = Notebook entries monitoring.label.instructions = Instructions Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -1,4 +1,4 @@ -appName = leader +appName = Líder tool.display.name = Selección de Líder tool.description = Herramienta de selección de líder activity.title = Selección de Líder Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -82,7 +82,6 @@ button.submit = Finish label.mindmap.options = Mindmap options label.activity.completion = End of activity -message.enableJavaScript = Sorry, enable javascript on your browser to use this activity. error.unable.to.load.mindmap = Unable to load data due from the server. Please reload your page. error.occured.during.save = An error occurred while saving. Please reload your page. label.your.mindmap.saved.every.minute = Your Mindmap will be saved automatically every minute and when you press Finish. Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -82,7 +82,6 @@ button.submit = Ολοκλήρωση label.mindmap.options = Επιλογές ενοιολογικού χάρτη label.activity.completion = Τέλος της δραστηριότητας -message.enableJavaScript = Συγνώμη, ενεργοποιήστε την javascript στο πρόγραμμα πλοήγησης (browser) σας για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δραστηριότητα. error.unable.to.load.mindmap = Δεν είναι δυνατή η φόρτωση δεδομένων από το διακομιστή. Παρακαλούμε ξαναφορτώστε τη σελίδα σας. error.occured.during.save = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση. Παρακαλούμε ξαναφορτώστε τη σελίδα σας. label.your.mindmap.saved.every.minute = Ο νοητικός χάρτης (mindmap) θα αποθηκεύεται αυτόματα κάθε λεπτό και όταν πατήσετε Τέλος. Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -82,7 +82,6 @@ button.submit = Finish label.mindmap.options = Mindmap options label.activity.completion = End of activity -message.enableJavaScript = Sorry, enable javascript on your browser to use this activity. error.unable.to.load.mindmap = Unable to load data due from the server. Please reload your page. error.occured.during.save = An error occurred while saving. Please reload your page. label.your.mindmap.saved.every.minute = Your Mindmap will be saved automatically every minute and when you press Finish. Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -11,7 +11,7 @@ label.authoring.basic.content = Contenido: advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al finalizar actividad. advanced.lockOnFinished = No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad. -advanced.multiUserMode = Modo de multiples usuarios +advanced.multiUserMode = Modo de múltiples usuarios pageTitle.learning = Mapa de ideas message.defineLaterSet = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad. pageTitle.monitoring = Lluvia de ideas seguimiento @@ -27,7 +27,7 @@ heading.totalFinishedLearnersInGroup = Número de estudiantes que han terminado: message.summary = No hay resumen disponible para esta herramienta. label.view = Ver -label.multimode = Modo de multiples usuarios +label.multimode = Modo de múltiples usuarios label.notAvailable = No disponible heading.learner = Estudiante heading.mindmapEntry = Entrada @@ -44,7 +44,7 @@ label.lastModified = Modificado por última vez label.notebookEntry = Reflexión label.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión -label.mindmapEntry = LLuvia de ideas +label.mindmapEntry = Mapa mental authoring.msg.cancel.save = ¿Quieres cerrar la ventana sin guardar? button.try.again = Intente nuevamente message.learner.blank.input = Usted no ha escrito nada. ¿Estás seguro de que esto es correcto? @@ -71,7 +71,7 @@ label.planner.editing.advice = Asesoramiento para edición label.nogroups = No hay grupos para esta actividad. monitor.summary.date.restriction = Restricción por fecha -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restrición por fecha, los estudiantes no podrán participar después de la misma. +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restricción por fecha, los estudiantes no podrán participar después de la misma. monitor.summary.after.date = Fecha y hora: monitor.summary.set.restriction = Activar restricción monitor.summary.unset.restriction = Desactivar restricción @@ -80,12 +80,11 @@ monitor.summary.date.restriction.set = Restricción de fecha activada monitor.summary.date.restriction.removed = Restricción de fecha desactivada button.submit = Finalizar -label.mindmap.options = Options +label.mindmap.options = Opciones label.activity.completion = Al finalizar actividad -message.enableJavaScript = Su browser no tiene habilitado javascript. Necesita esta funcionalidad para poder utilizar esta herramienta. -error.unable.to.load.mindmap = No se ha podido cargar la información. Por favor reintente. +error.unable.to.load.mindmap = No se ha podido cargar la información. Por favor re intente. error.occured.during.save = Ha ocurrido un error al intentar guardar la información. Vuela a intentar. -label.your.mindmap.saved.every.minute = Sus ideas en el mapa se auto-guardaran cada minuto y cuando usted presione el botón de finalizar. +label.your.mindmap.saved.every.minute = Sus ideas en el mapa se guardarán automáticamente cada minuto y cuando usted presione el botón de finalizar. label.zoom = Zoom label.zoom.reset = 100% label.zoom.increase = Acercar Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -82,7 +82,6 @@ button.submit = Avslutt label.mindmap.options = Mindmap alternativer label.activity.completion = Aktivitetsslutt -message.enableJavaScript = Beklager, du må koble til javascript i nettleseren for å kunne benytte denne aktiviteten error.unable.to.load.mindmap = Fikk ikke lastet opp data fra serveren. Vennligst last inn igjen. error.occured.during.save = En feil oppsto under lagring. Vennligst last inn igjen siden din. label.your.mindmap.saved.every.minute = Emnekartet lagres automatisk hvert minutt og når du trykker på Lagre Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -32,7 +32,7 @@ message.contentInUseSet = No se puede modificar esta actividad ya que por lo menos un estudiante ha accedido a la misma. message.summary = No hay resumen disponible label.view = Ver -label.notAvailable = No esta disponible +label.notAvailable = No está disponible heading.learner = Estudiante heading.notebookEntry = Reflexión button.cancel = Cancelar @@ -44,21 +44,21 @@ label.save = Guardar label.cancel = Cancelar label.created = Creado -label.lastModified = Última modificacion +label.lastModified = Última modificación label.notebookEntry = Reflexión error.missingParam = No se puede continuar porque falta {0} error.exceedMaxFileSize = El tamaño del archivo excede el límite error.exception.NbApplication = Ha ocurrido un error en la actividad. Reporte este error al administrador de sistema: {0} -error.contentrepository = Ha ocurrido un error al borrar o guardar el archivo de instruccion {0}. El archivo +error.contentrepository = Ha ocurrido un error al borrar o guardar el archivo de instrucción {0}. El archivo error.content.locked = El contenido de esta actividad no se puede modificar ya que uno o más estudiantes lo han error.defineLater = Esta actividad no esta lista. Espere a que el instructor termine de definirla errors.maxfilesize = El archivo que ha tratado de subir excede el tamaño máximo de {0} bytes. -error.mandatoryField = {0} no se puede dejar vacio -error.mark.invalid.number = {0} debe ser un número entero -error.mark.invalid.decimal.number = {0} debe ser un n´mero decimal -authoring.msg.cancel.save = No se han guardado sus cambios. ¿Esta seguro de salir sin guardar cambios? +error.mandatoryField = {0} no se puede dejar vacío +error.mark.invalid.number = {0} debe ser un número entero +error.mark.invalid.decimal.number = {0} debe ser un número decimal +authoring.msg.cancel.save = No se han guardado sus cambios. ¿Está seguro de salir sin guardar cambios? button.try.again = Intente nuevamente -message.learner.blank.input = No ha contestado nada. ¿Esta seguro que desea continuar? +message.learner.blank.input = No ha contestado nada. ¿Está seguro que desea continuar? message.alertContentEdit = Advertencia: uno o más estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos estudiantes recibirán información diferente. message.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios. message.activityLocked = El instructor ha configurado este Anotador para que una vez finalizado el mismo, no se pueda continuar añadiendo anotaciones. Como usted ha retornado, no podrá agregar nuevas anotaciones. @@ -69,7 +69,7 @@ textsearch.excluded.words = no tiene ninguna de estas palabras no requeridas: label.authoring.heading.conditions = Condiciones label.authoring.conditions.add.condition = Agregar condición -label.authoring.conditions.list.title = Condicions +label.authoring.conditions.list.title = Condiciones label.authoring.conditions.order = Orden label.authoring.conditions.empty.condition.list = No hay condiciones label.authoring.conditions.condition.name = Nombre @@ -85,22 +85,22 @@ textsearch.heading = Anotación que... textsearch.all.words = contenga todas estas palabras: textsearch.phrase = contenga exactamente esta frase: -textsearch.any.words = contenga una o mas de estas palabras: +textsearch.any.words = contenga una o más de estas palabras: monitor.summary.date.restriction = Restricción por fecha. -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restrición por fecha, los estudiantes no podrán agregar/editar notas después de la misma. +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restricción por fecha, los estudiantes no podrán agregar/editar notas después de la misma. monitor.summary.after.date = Fecha y hora: monitor.summary.set.restriction = Activar restricción monitor.summary.unset.restriction = Desactivar restricción authoring.info.teacher.set.restriction = Después de {0} no se podrán escribir más anotaciones. monitor.summary.notification = Notificación. monitor.summary.date.restriction.set = Restricción de fecha activada monitor.summary.date.restriction.removed = Restricción de fecha desactivada -output.desc.all.users.entries.definition.notebook = Cada entrade del estudiante +output.desc.all.users.entries.definition.notebook = Cada entrada del estudiante button.submit = Finalizar message.monitoring.summary.no.session = Sin información disponible. label.notify.learner = Enviar correo electrónico con comentario al estudiante event.teacher.comment.subject = El instructor ha dejado un comentario. -event.teacher.comment.body = Comentario: {0} +event.teacher.comment.body = Comentario: {0} label.click.to.edit = Editar label.notebook.entries = Anotaciones label.user.name = Nombre Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -104,7 +104,7 @@ monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión label.authoring.advanced.notify.mark.release = Notifique a los estudiantes cuando las calificaciones estén listas event.mark.release.subject = LAMS: Calificaciones listas -event.mark.release.body = El instructor a terminado de otorgar calificaciones a su archivo(s). \nSu calificación es: \n\n{0}\n Este mensaje ha sido enviado automáticamente, no necesita responderlo. +event.mark.release.body = Un instructor publicó las calificaciones en una actividad de envío de archivos. \n Tus marcas son: \n\n {0} \n\nEste mensaje se envió automáticamente, no lo responda. event.mark.release.mark = Archivo "{0}" enviado el {1}, la calificación es {2}\n label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit = Notifique a los tutores cuando el estudiante haya enviado un archivo event.file.submit.subject = LAMS: un estudiante ha enviado un archivo Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -33,8 +33,8 @@ titleHeading.editActivity = Editar Actividad heading.group = Grupo {0}: heading.totalLearners = Número de estudiantes -heading.totalLearnersInGroup = Número tatal de estudiantes en el grupo -message.contentInUseSet = La modification de este contenido no se puede realizar ya que por lo menos un estudiante ha accedido la misma. +heading.totalLearnersInGroup = Número total de estudiantes en el grupo +message.contentInUseSet = La modificación de este contenido no se puede realizar ya que por lo menos un estudiante ha accedido la misma. message.summary = No hay información disponible en estos momentos. message.noHeadings = No hay temas disponibles summary.openScribe = Abrir Escriba @@ -59,7 +59,7 @@ heading.appointedScribe = Escriba seleccionado heading.numberOfVotes = Número de Votos heading.report = Reporte -heading.sessionName = Nombre de sessión +heading.sessionName = Nombre de sesión heading.reflections = Reflexiones heading.selectScribe = Seleccionar Escriba message.noLearners = Número de estudiantes disponibles @@ -68,12 +68,12 @@ button.forceComplete = Terminar esta actividad button.submit = Añadir button.refresh = Actualizar -message.voteStatistics = {0} de {1} estan de acuerdo +message.voteStatistics = {0} de {1} están de acuerdo message.scribeInstructions = Usted, {0}, es el Escriba de su grupo. -message.learnerInstructions = Usted esta entrando en un grupo de discusión y elaboración de informe. +message.learnerInstructions = Usted está entrando en un grupo de discusión y elaboración de informe. advanced.showAggregatedReports = Mostrar todos los grupos agregados. heading.other.group.reports = Otros grupos -message.confirmForceComplete = ¿Esta seguro que desea continuar? Si es el caso, tenga en cuenta que no podrá hacer cambios y los otros miembros del grupo no tendrán la opción de Acuerdo. +message.confirmForceComplete = ¿Está seguro que desea continuar? Si es el caso, tenga en cuenta que no podrá hacer cambios y los otros miembros del grupo no tendrán la opción de Acuerdo. label.on = Si label.off = No monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -16,7 +16,7 @@ label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: label.authoring.advanced.play.only = Ver solamente (los estudiantes pueden solo ver la hoja de cálculo pero no pueden guardar cambios) label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save = Los estudiantes pueden realizar cambios y enviar sus hojas de cálculo. -label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking = Permiti que la hoja de cálculo pueda ser evaluada +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking = Permitir que la hoja de cálculo pueda ser evaluada label.authoring.cancel.button = Cancelar label.learning.title = Hoja de Cálculo label.learning.comments = Comentarios @@ -49,7 +49,7 @@ label.monitoring.downloadmarks.learner.name = Nombre del estudiante label.monitoring.downloadmarks.marks = Puntajes label.monitoring.downloadmarks.comments = Comentarios -label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking = Correcciónes +label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking = Evaluaciones label.monitoring.vieawallmarks.learner = Estudiante label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted = Hojas de cálculo enviadas label.monitoring.vieawallmarks.true = Verdadero @@ -58,25 +58,25 @@ label.monitoring.vieawallmarks.comments = Comentarios label.monitoring.vieawallmarks.update.marks = Actualizar puntajes label.reviewitem.spreadsheet.sent.by = Hoja de Cálculo de -label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet = El estudiante no ha enviado hoja de cálculo todavia. +label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet = El estudiante no ha enviado hoja de cálculo todavía. label.reviewitem.title = Revisar la hoja de cálculo label.export.marking.enabled = Las hojas de cálculo se pueden evaluar label.export.notebook.reflection.enabled = Existe anotador error.summary.marks.blank = Debe asignar un puntaje error.summary.marks.invalid.number = El puntaje debe ser un número valido error.summary.comments.blank = No puede dejar comentarios en blanco -error.upload.failed = El archivo que ha intentado subir a fallado: {0} +error.upload.failed = El archivo que ha intentado subir ha fallado: {0} error.msg.default.content.not.find = No se han podido encontrar el contenido de defecto -authoring.msg.cancel.save = ¿Esta seguro que desea cerrar sin guardar cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Está seguro que desea cerrar sin guardar cambios? monitoring.tab.summary = Resumen -monitoring.tab.statistics = Estadisticas +monitoring.tab.statistics = Estadísticas monitoring.tab.edit.activity = Editar Actividad monitoring.label.group = Grupos monitoring.summary.note = Atención: el número de estudiantes significa la cantidad de estos que han visto la hoja de cálculo. label.delete = Borrar label.view = Ver label.edit = Editar -message.monitoring.summary.no.session = No hay sessiones disponibles. +message.monitoring.summary.no.session = No hay sesiones disponibles. label.save = Guardar label.cancel = Cancelar define.later.message = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad. @@ -95,9 +95,9 @@ label.finished = Próxima actividad label.finish = Finalizar error.msg.repository = Ha ocurrido un error con el archivo que ha intentado subir. -message.alertContentEdit = Advertencia: uno o mas estudiantes ya han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma resultará en que estudiantes reciban distinta información. +message.alertContentEdit = Advertencia: uno o más estudiantes ya han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma resultará en que estudiantes reciban distinta información. message.activityLocked = El instructor ha configurado esta actividad para no permitir cambios una vez finalizada la misma. -msg.mark.released = El puntaje de {0} ya estan disponibles. +msg.mark.released = El puntaje de {0} ya están disponibles. label.export.reflection = Anotaciones message.warnLockOnFinish = Atención: una vez que presione en "Próxima actividad", si usted vuelve a esta hoja de cálculo, no podrá efectuar cambios a la misma. label.on = Si Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -17,11 +17,11 @@ label.optional = Opcional label.authoring.basic.add.survey.question = Agregar Pregunta label.authoring.basic.add.survey.open.question = Agregar Pregunta de respuesta abierta -label.authoring.basic.add.option = Agregar mas respuestas +label.authoring.basic.add.option = Agregar más respuestas label.authoring.basic.add.question = Agregar Pregunta label.authoring.basic.question.optional = Pregunta opcional label.authoring.basic.question.append.text = Permitir entra de texto adicional -label.authoring.basic.question.allow.muli.answer = Permitir respuestas multiples +label.authoring.basic.question.allow.muli.answer = Permitir respuestas múltiples label.authoring.basic.survey.list.title = Lista de Preguntas label.authoring.basic.survey = Encuestas label.authoring.basic.survey.edit = Editar @@ -38,13 +38,13 @@ label.submit.survey = Listo label.retake.survey = Cambiar respuestas label.retake = [Cambiar] -label.append.text = Agrege texto: -label.next = Siguente +label.append.text = Agregue texto: +label.next = Siguiente label.previous = Anterior label.of = de error.upload.failed = El archivo {0} no ha podido subirse. error.msg.default.content.not.find = No se ha podido obtener el contenido de defecto para esta actividad -error.mandatory.question = Esta pregunta require respuesta. +error.mandatory.question = Esta pregunta requiere respuesta. authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar cambios? label.learning.title = Encuesta label.learning.heading = Encuesta @@ -74,7 +74,7 @@ button.upload = Cargar button.add = Agregar button.cancel = Cancelar -message.monitoring.summary.no.session = No hay sessión disponible +message.monitoring.summary.no.session = No hay sesión disponible label.show = Mostrar label.hide = Esconder label.save = Guardar @@ -105,7 +105,7 @@ message.total.user.response = Total de encuestados message.learner.choose.answer.percentage = {0} porcentaje de estudiantes que han seleccionado esta respuesta. message.learner.choose.answer = El estudiante ha escogido esta respuesta -error.chart.gen = Ha occurrido un error al generar el gráfico. Intente nuevamente. +error.chart.gen = Ha ocurrido un error al generar el gráfico. Intente nuevamente. error.single.choice.over = Solo una opción puede ser elegida title.chart.report = Reporte de pregunta individual label.answer = Respuesta @@ -124,7 +124,7 @@ monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad. monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión -label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit = Notificar a los tutores cuando el estudiante envie respuestas +label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit = Notificar a los tutores cuando el estudiante envíe respuestas event.answer.submit.subject = LAMS: nueva respuesta a la encuesta event.answer.submit.body = El estudiante {0} ha contestado la encuesta. \n\nEste mensaje ha sido enviado automáticamente. label.specifyOther = Otro - por favor especifique @@ -138,17 +138,17 @@ error.condition.name.blank = El nombre de la condición no puede dejarse en blanco. error.condition.duplicated.name = El nombre que ha elegido para la condición ya se encuentra en uso. Por favor elija un nombre único. error.condition.no.questions.selected = No se ha seleccionado ninguna pregunta. Seleccione por lo menos una. -error.condition = Ha occurrido un error creando la condición. +error.condition = Ha ocurrido un error creando la condición. output.desc.text.search.output.definition.survey = Respuestas que contengan ciertas palabras text.search.output.definition.survey.default.condition = Primera respuesta que contenga la palabra "LAMS" textsearch.heading = Respuestas que... textsearch.all.words = contengan todas estas palabras: textsearch.phrase = contengan exactamente esta frase: -textsearch.any.words = contenga una o mas de estas palabras: +textsearch.any.words = contenga una o más de estas palabras: textsearch.excluded.words = no contenga ninguna de estas palabras: textsearch.questions = Buscar en las siguientes preguntas: monitor.summary.date.restriction = Restricción por fecha -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restrición por fecha, los estudiantes no podrán votar después de la misma. +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restricción por fecha, los estudiantes no podrán votar después de la misma. monitor.summary.after.date = Fecha y hora monitor.summary.set.restriction = Activar restricción monitor.summary.unset.restriction = Desactivar restricción @@ -161,7 +161,7 @@ label.monitoring.heading = Seguimiento Encuesta label.show.answers.from.other.users = Mostrar respuestas de otros estudiantes label.view.all.responses = Ver las respuestas de todos -label.sort.by.answer = Ordernar por respuesta +label.sort.by.answer = Ordenar por respuesta label.other.answers = Respuestas de otros label.total.responses = Número de respuestas hasta ahora: {0} message.no.reflection.available = No hay reflexión disponible. Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -5,7 +5,7 @@ tool.description = Herramienta para listado de tareas appName = Lista de Tareas errorPage.title = Error en la página -errorPage.heading = Han occurrido errores +errorPage.heading = Han ocurrido errores label.authoring.heading = Lista de Tareas Edición label.authoring.title = Lista de Tareas label.authoring.heading.basic = Contenido @@ -18,20 +18,20 @@ label.authoring.basic.add.task = Añadir Tarea label.authoring.basic.task.isRequired = Esta tarea es requerida para continuar label.authoring.basic.task.isCommentsAllowed = ¿Pueden los estudiantes añadir comentarios? -label.authoring.basic.task.isCommentsRequired = Se require que el estudiante agrege comentarios para finalizar esta tarea +label.authoring.basic.task.isCommentsRequired = Se requiere que el estudiante agregue comentarios para finalizar esta tarea label.authoring.basic.task.isFilesAllowed = ¿Pueden los estudiantes añadir archivos? -label.authoring.basic.task.isFilesRequired = Se require que el estudiante agrege archivos para finalizar esta tarea +label.authoring.basic.task.isFilesRequired = Se requiere que el estudiante agregue archivos para finalizar esta tarea label.authoring.basic.task.show.only.to.monitoring = Mostrar solo al tutor label.authoring.basic.task.show.to.all.learners = Mostrar a los estudiantes -label.authoring.basic.task.isChildTask = No muestre esta tarea almenos que se haya realizado la tarea superior +label.authoring.basic.task.isChildTask = No muestre esta tarea al menos que se haya realizado la tarea superior label.authoring.basic.task.parent.task.name = Padre: label.authoring.basic.task.list.title = Lista de Tareas label.authoring.basic.resource.task = Tarea label.authoring.basic.resource.edit = Editar label.authoring.basic.resource.delete = Borrar label.authoring.basic.resource.title.input = Título label.authoring.basic.resource.description.input = Descripción -label.authoring.choosefile.button = Elejir archivo +label.authoring.choosefile.button = Elegir archivo label.authoring.advance.allow.contribute.tasks = ¿Pueden los estudiantes contribuir tareas? label.authoring.advance.lock.on.finished = No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad. label.authoring.advance.monitor.verification.required = El tutor(es) deben verificar que las tareas se hayan realizado para que los estudiantes puedan continuar @@ -49,21 +49,21 @@ label.authoring.conditions.order = Orden label.authoring.conditions.empty.condition.list = No hay condiciones authoring.exception = Ha ocurrido un error en la creación de la Lista de Tareas:{0} -authoring.msg.cancel.save = ¿Esta seguro que desea cerrar esta ventana sin guardar sus cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Está seguro que desea cerrar esta ventana sin guardar sus cambios? authoring.msg.no.tasks.save = Tiene que haber por lo menos una tarea para poder guardar cambios error.resource.item.title.blank = El título no puede dejarse en blanco error.condition.name.blank = No puede dejarse en blanco el nombre de condición -error.condition.name.contains.wrong.symbol = El nombre de la condición no puede contener el símbolo #. Sustituya el simbolo en el nombre. +error.condition.name.contains.wrong.symbol = El nombre de la condición no puede contener el símbolo #. Sustituya el símbolo en el nombre. error.condition.duplicated.name = No puede haber nombres duplicados. Verifique que los el nombre de la condición sea único error.condition.no.tasklistitems.selected = No se ha seleccionado tarea alguna. Por favor seleccione al menos una. error.upload.failed = Ha ocurrido un error al subir su archivo: {0} error.msg.upload.file.not.found = No se ha podido encontrar el archivo {0} error.msg.file.not.found = Ha habido un error al subir su archivo error.msg.io.exception = Error de escritura al tratar de subir el archivo -error.msg.invaid.param.upload = Parametro incorrecto al subir su archivo -error.msg.repository = El respositorio de archivos a devuelto un error al tratar de incluir su archivo +error.msg.invaid.param.upload = Parámetro incorrecto al subir su archivo +error.msg.repository = El repositorio de archivos ha devuelto un error al tratar de incluir su archivo error.msg.default.content.not.find = No se acceder la información por defecto de esta herramienta. -warning.msg.authoring.deletion.affect.conditions = Si borra esta tarea puede afectar a condiciones que utilicen la misma. ¿Esta seguro de querer borrar? +warning.msg.authoring.deletion.affect.conditions = Si borra esta tarea puede afectar a condiciones que utilicen la misma. ¿Está seguro de querer borrar? label.learning.title = Lista de Tareas Aprendizaje label.learning.tasks.to.do = Tareas a realizar label.learning.new.task.details = Detalles de tareas @@ -87,24 +87,24 @@ monitoring.tab.summary = Resumen monitoring.tab.statistics = Estadísticas monitoring.tab.edit.activity = Editar Actividad -monitoring.label.title = Títtulo +monitoring.label.title = Título monitoring.label.suggest = Sugerido por monitoring.label.number.learners = Número de estudiantes monitoring.label.user.loginname = Nombre de usuario -monitoring.label.user.name = NOmbre +monitoring.label.user.name = Nombre monitoring.label.group = Grupo label.monitoring.heading.access = Lista de Estudiantes label.monitoring.edit.activity.edit = Editar label.monitoring.summary.overall.summary = Resumen label.monitoring.summary.user = Estudiante label.monitoring.summary.confirm.completion = Confirmar Tareas -label.monitoring.summary.title.reflection = Reflexionex +label.monitoring.summary.title.reflection = Reflexiones label.monitoring.summary.reflection = Reflexiones label.monitoring.tasksummary.task.summary = Resumen de tarea label.monitoring.tasksummary.task.required.to.finish = Esta tarea debe ser terminada para finalizar esta actividad label.monitoring.tasksummary.parent.activity = Tarea padre label.monitoring.tasksummary.comments.files.enabled = Comentarios/Archivos -label.monitoring.tasksummary.user = Learner +label.monitoring.tasksummary.user = Estudiante label.monitoring.tasksummary.completed = Finalizada label.monitoring.tasksummary.time.and.date = Fecha y Hora label.monitoring.tasksummary.comments.files = Comentarios/Archivos @@ -118,7 +118,7 @@ label.completed = Finalizada button.upload = Subir button.add = Añadir -message.monitoring.summary.no.session = No hay sessión disponible +message.monitoring.summary.no.session = No hay sesión disponible label.cancel = Cancelar define.later.message = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad. button.try.again = Tratar de nuevo @@ -140,10 +140,10 @@ label.monitoring.summary.allowed.contribute.tasks = Estudiantes pueden contribuir tareas: {0} label.monitoring.summary.monitor.verification = Verificación desde Seguimiento: {0} label.monitoring.summary.notebook.reflection = Agregar anotador al finalizar: {0} -planner.item.title = Títulos de los items +planner.item.title = Títulos de los ítems monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones avanzadas monitor.summary.date.restriction = Restricción por fecha -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restrición por fecha, los estudiantes no podrán completar tareas después de la misma. +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restricción por fecha, los estudiantes no podrán completar tareas después de la misma. monitor.summary.after.date = Fecha y hora monitor.summary.set.restriction = Activar restricción monitor.summary.unset.restriction = Desactivar restricción Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -38,9 +38,9 @@ sbmt.successful = El contenido se ha creado label.save = Guardar label.cancel = Cancelar -error.maxNominationCount.invalid = El número maximo de nominacion en la pestaña de Avanzado es inválido. +error.maxNominationCount.invalid = El número máximo de nominación en la pestaña de Avanzado es inválido. error.content.inUse = No se puede modificar el contenido de esta actividad ya que al menos un estudiante ha accedido a la misma -error.noLearnerActivity = El resumen de actividad no esta disponible ya que ningun estudiante ha accedido a la misma +error.noLearnerActivity = El resumen de actividad no está disponible ya que ningún estudiante ha accedido a la misma label.learning.reportMessage = Su(s) voto(s): error.maxNominationCount.reached = Ha seleccionado más nominaciones que las permitidas. Solo puede seleccionar label.nominations = nominaciones @@ -56,14 +56,14 @@ label.edit = Editar label.selectGroup = Seleccionar Grupo: label.learner.progress = Reporte de Progreso de Estudiante -error.system.vote = Ha occurido un error: {0}. Contacte a su administrador de sistemas. +error.system.vote = Ha ocurrido un error: {0}. Contacte a su administrador de sistemas. label.total.students = Número total de posibles estudiantes: label.total.completed.students = Número total de estudiantes que han finalizado esta actividad: label.open.vote = Voto abierto label.total.votes = Total de votos label.percent = % label.view.openVotes = Ver votos abiertos -label.view.closeVotes = Close votos abiertos +label.view.closeVotes = Cerrar votos abiertos label.openVotes = Votos abiertos label.vote = Voto label.show = Mostrar @@ -103,11 +103,11 @@ label.tip.deleteNomination = Borrar label.tip.moveNominationDown = Mover nominación hacia abajo label.tip.moveNominationUp = Mover nominación hacia arriba -nominations.none.submitted = No se han subministrado nominaciones. Por favor defina almenos una. -nomination.duplicate = Se encontraron dominaciones duplicadas. Por favor corriga. +nominations.none.submitted = No se han subministrado nominaciones. Por favor defina al menos una. +nomination.duplicate = Se encontraron dominaciones duplicadas. Por favor corrija. nomination.blank = La nominación no puede dejarse en blanco. maxNomination.invalid = El número máximo de votos es invalido. -nominations.duplicate = Se han encontrado duplicados en las nominaciones. Por favor corriga. +nominations.duplicate = Se han encontrado duplicados en las nominaciones. Por favor corrija. error.empty.selection = Por favor, seleccione por lo menos una opción. output.desc.learner.selection = Selección del estudiante label.show.results = Mostrar resultados del grupo @@ -124,7 +124,7 @@ error.minNominationCount.not.reached = No ha seleccionado las nominaciones suficientes. Debe seleccionar por lo menos label.minNomCount = Votos mínimos monitor.summary.date.restriction = Restricción por fecha -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restrición por fecha, los estudiantes no podrán votar después de la misma. +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restricción por fecha, los estudiantes no podrán votar después de la misma. monitor.summary.after.date = Fecha y hora monitor.summary.set.restriction = Activar restricción monitor.summary.unset.restriction = Desactivar restricción @@ -141,10 +141,10 @@ label.all.groups.total = Total todos los grupos label.data.flow.choose = o elegir una entrada: label.data.flow.none = Ninguno -msg.data.flow.clear.nominations = Usted ha optado por utilizar la entrada de una herramienta externa. Todos nomitations definidos serán eliminados después de guardar. ¿Quieres proceder? +msg.data.flow.clear.nominations = Usted ha optado por utilizar la entrada de una herramienta externa. Todas las nominaciones definidas serán eliminados después de guardar. ¿Quieres proceder? label.advanced.data.flow.limit = Limitar el número de estudiantes de los cuales se tomara la entrada de: label.advanced.data.flow.limit.none = Sin límite -label.info.use.select.leader.outputs = Opción de lider de grupo habilitada +label.info.use.select.leader.outputs = Opción de líder de grupo habilitada label.select.leader = Líder label.voting.options = Opciones label.activity.completion = Al finalizar actividad Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -11,12 +11,12 @@ button.edit = Editar label.authoring.basic.title = Título: label.authoring.basic.content = Contenido: -label.authoring.basic.wikipagevisible = ¿Pueden los estudiante editar esta página? +label.authoring.basic.wikipagevisible = ¿Pueden los estudiantes editar esta página? advanced.lockOnFinished = No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad. advanced.allowLearnerCreatePages = Permitir a los estudiantes crear páginas en el wiki -advanced.allowLearnerInsertLinks = Los estudiantes pueden insertar enlaces a contenido externo +advanced.allowLearnerInsertLinks = Los estudiantes pueden insertar enlaces al contenidos externos advanced.allowLearnerAttachImages = Los estudiantes pueden adjuntar imágenes -advanced.notifyChange = Enviar notificacion a los tutores cada vez que el wiki sea modificado +advanced.notifyChange = Enviar notificación a los tutores cada vez que el wiki sea modificado advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: message.no.reflection.available = No hay anotación disponible advanced.editingLimits = Editar limites @@ -53,9 +53,9 @@ label.created = Creado label.lastModified = Última modificación label.notebookEntry = Reflexión -authoring.msg.cancel.save = ¿Est seguro que quiere cerrar esta ventana sin guardar los cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Está seguro que quiere cerrar esta ventana sin guardar los cambios? button.try.again = Intente nuevamente -message.learner.blank.input = No ha realizado ningún cambio. ¿Esta seguro que esto es correcto? +message.learner.blank.input = No ha realizado ningún cambio. ¿Está seguro que esto es correcto? button.finish = Próxima actividad message.alertContentEdit = Advertencia: uno o más estudiantes ya han accedido esta actividad. Cambiar el contenido de la actividad ahora resultará en que estudiantes reciban diferente información. message.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios. @@ -64,14 +64,14 @@ message.warnMaxEdits = Atención: usted solo puede hacer {0} ediciones más. Una vez realizadas estas ediciones, no podrá continuar editando el contenido. message.maxEditsReached = Se han realizado el máximo número de ediciones. De ahora en adelante el contenido no puede ser editado. message.pageNotEditable = El instructor ha cambiado la configuración de manera que no se pueda editar el contenido. -titleHeading.instructions = Intrucciones +titleHeading.instructions = Instrucciones label.authoring.basic.instructions = Instrucciones: label.wiki.body = Cuerpo del documento label.wiki.edit = Editar label.wiki.edit.toolTip = Editar esta página label.wiki.add = Añadir label.wiki.add.toolTip = Añadir una nueva página al Wiki -label.wiki.add.title.exists = Ya existe una página con nombre {0}, Eliga un nuevo nombre +label.wiki.add.title.exists = Ya existe una página con nombre {0}, Elija un nuevo nombre label.wiki.add.title.required = El título de la página no puede ser dejado en blanco. label.wiki.last.edit = Última vez editado por {0}, el {1} label.wiki.refresh = Actualizar @@ -80,7 +80,7 @@ label.wiki.view.toolTip = Ver esta página label.wiki.remove = Borrar label.wiki.remove.toolTip = Borrar página -label.wiki.remove.confirm = ¿Esta seguro que quier borrar esta página? Una vez borrada NO se puede recuperar. +label.wiki.remove.confirm = ¿Está seguro que quier borrar esta página? Una vez borrada NO se puede recuperar. label.wiki.pages = Páginas label.wiki.savechanges = Guardar Cambios label.wiki.history = Historial @@ -98,16 +98,16 @@ label.wiki.history.actions.view.tooltip = Ver página label.wiki.history.actions.compare.tooltip = Comparar la versión actual con esta versión label.wiki.compare = Comparando versiones {0} -label.wiki.compare.added.line = Lineas añadidas -label.wiki.compare.removed.line = Lineas removidas +label.wiki.compare.added.line = Líneas añadidas +label.wiki.compare.removed.line = Líneas removidas label.on = Si label.off = No monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas -monitor.th.sessions = Sessiones +monitor.th.sessions = Sesiones monitor.th.numlearners = Número de estudiantes monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad. monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión -monitor.nosessions = Todavia no hay seciones para este Wiki. +monitor.nosessions = Todavía no hay sesiones para este Wiki. monitor.notebooks = Anotaciones output.desc.number.of.edits = Número de ediciones output.desc.number.of.add = Número de páginas añadidas @@ -118,7 +118,7 @@ notify.pageAdded.body = Una página del Wiki ha sido agregada por {0} de {1} Para ver esta página vaya a {2} notify.pageRemoved.body = Una página del Wiki ha sido borrada por {0} de {1}. Para ver el Wiki vaya a {2} notify.learner.subscribe = Subscribir -notify.learner.unsubscribe = Dessubscribir +notify.learner.unsubscribe = Cancelar la suscripción notify.learner.query = {0} para notificaciones por correo electrónico cada vez que se edite una página del Wiki. label.wiki.restore = Restaurar label.wiki.restore.toolTip = Restaurar página previamente eliminada Index: lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -red98b3790d94f07748756535ad1bebd3d97d01be -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 --- lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision ed98b3790d94f07748756535ad1bebd3d97d01be) +++ lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87) @@ -41,7 +41,7 @@ heading.learner = Estudiante heading.notebookEntry = Reflexión advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: -advanced.startInMonitor = Solo el profesor puede comenzar la reunión. +advanced.startInMonitor = Solo el instructor puede comenzar la reunión. advanced.duration.switch = Limitar la duración de la reunión (recomendado) advanced.duration = Tiempo límite (en minutos) authoring.msg.cancel.save = ¿Quieres cerrar la ventana sin guardar? @@ -60,7 +60,7 @@ label.api.saved = Se guardaron las claves API. API solo funciona con planes Zoom pagados. error.api.ping = Las claves API para el correo electrónico {0} no parecen funcionar correctamente error.api.none.configured = No hay claves API de Zoom configuradas por el administrador. No puede crear una reunión de Zoom. -error.api.reuse = Todas las claves API configuradas están en uso en este momento. Si decide comenzar su reunión, se detendrá la reunión de otro profesor. +error.api.reuse = Todas las claves API configuradas están en uso en este momento. Si decide comenzar su reunión, se detendrá la reunión de otro instructor. sysadmin.maintain = Volver al panel de administración outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por título o código