Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -rbc4298d65263cf634fb7f3750fa23d0f688f5c9d -r7ca6f9fe1085a337f2a7318f02d171447bf13087
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision bc4298d65263cf634fb7f3750fa23d0f688f5c9d)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 7ca6f9fe1085a337f2a7318f02d171447bf13087)
@@ -415,11 +415,11 @@
 label.students.teams = Εκπαιδευόμενοι & Ομάδες
 label.student = Εκπαιδευόμενος
 label.gates = Πύλες
-label.ira = Ατομική Αξιολόγησης Ετοιμότητας (individual Readiness Assurance Test, iRAT)
-label.tra = Ομαδική Αξιολόγησης Ετοιμότητας (team Readiness Assurance Test, tRAT)
-label.burning.questions = Απαντημένες Ερωτήσεις
+label.ira = Ατομική Αξιολόγησης Ετοιμότητας (iRAT)
+label.tra = Ομαδική Αξιολόγησης Ετοιμότητας (tRAT)
+label.burning.questions = "Μη-Απαντημένες" Ερωτήσεις
 label.forum = Συζήτηση (Forum)
-label.aes = Ασκήσεις Εφαρμογής [Application Exercise(s), AEs]
+label.aes = Ασκήσεις Εφαρμογής [AEs]
 label.sequence = Ακολουθία
 label.sequence.diagram = Διάγραμμα ακολουθίας
 label.refresh = Ανανέωση
Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r3f1a7cbc1c960cdad9bf3cd6ca6400e8788aca68 -r7ca6f9fe1085a337f2a7318f02d171447bf13087
--- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 3f1a7cbc1c960cdad9bf3cd6ca6400e8788aca68)
+++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 7ca6f9fe1085a337f2a7318f02d171447bf13087)
@@ -175,7 +175,7 @@
 label.scratchie.options = Επιλογές ερώτησης
 label.activity.completion = Τέλος, δραστηριότητας
 label.authoring.advanced.burning.questions = Ενεργόποιηση "καυτών¨ερωτήσεων
-label.burning.questions = 'Έλεγχος' ερωτήσεων
+label.burning.questions = "Καμένες" ερωτήσεων
 label.burning.question = "Καυτή" Έρώτηση;
 label.time.limit = Προθεσμία (σε λεπτά)
 label.countdown.time.left = Υπολειπόμενος χρόνος