Index: lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_it.properties =================================================================== diff -u -re263e51e8e1faf1463ea508f5432bcde98a88652 -r7cc9827f76834713b525bb5512b925911bac0147 --- lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_it.properties (.../ApplicationResources_it.properties) (revision e263e51e8e1faf1463ea508f5432bcde98a88652) +++ lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_it.properties (.../ApplicationResources_it.properties) (revision 7cc9827f76834713b525bb5512b925911bac0147) @@ -2,20 +2,10 @@ #language code: it #locale code: - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Fiona Malikoff on Fri Apr 14 07:25:19 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 04 04:55:29 GMT 2006 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# -label.authoring =Preparazione DSM -label.learnersFinished.simple =Gli studenti hanno finito. -count.finished.user =Utenti che hanno terminato -button.nextQuestion =Prossima domanda -error.numberFormatException =Errore! Non \u00e8 possibile continuare. Il content id e il(i) tool session(s) id(s) devono essere numerici. -label.withoutRetries =Scelta multipla senza possibilt\u00e0 di ripetere -error.user.doesNotExist =Errore Activity Tool! Non \u00e8 possibile continuare. L'user id passato all'Activity Tool non fa riferimento ad un user esistente. -error.tab.contentId.required =Spiacente, lo screen non \u00e8 disponibile. L'activity Tool richiede un id di contenuto. -monitoring.feedback.instructionUpdate =Il contenuto \u00e8 stato aggionato con successo! -label.learner.answered =Lo studente ha risposto: activity.title =Scelta Multipla activity.description =Crea una serie di domande di valutazione, ad esempio Scelta multipla e vero/falso. Possibilit\u00e0 di feedback e punteggio. activity.helptext =Lo studente risponde a una serie di domande di valutazione, ad es.Scelta multipla e vero/falso. Pu\u00f2 essere incluso un feedback per ogni domanda e un punteggio. Le domande possono avere peso diverso per il punteggio. @@ -29,6 +19,7 @@ label.summary =Summario label.stats =Statistiche label.editActivity =Modifica l'attivit\u00e0 +label.authoring =Preparazione DSM label.learning =DSM di apprendimento label.preview =Anteprima DSM label.exportPortfolio =DSM Esporta Portfolio @@ -52,21 +43,25 @@ label.assessment =Valutazione label.learner.message =Rispondi alle domande finch\u00e9 non raggiungi la sufficienza. label.withRetries =Scelta multipla con pi\u00f9 tentativi +label.withoutRetries =Scelta multipla senza possibilt\u00e0 di ripetere label.individual.results.withRetries =Risultati per Scelta Multipla con pi\u00f9 tentativi label.individual.results.withoutRetries =Risultati per Scelta Multipla senza possibilit\u00e0 di pi\u00f9 tentativi label.viewAnswers =Risposte precedenti label.learner.viewAnswers =Risposte dello studente label.withRetries.results.summary =Sommario di Scelta Multipla con possibilit\u00e0 di pi\u00f9 tentativi label.withoutRetries.results.summary =Sommario Scelta Multipla senza possibilit\u00e0 di pi\u00f9 tentativi label.learnersFinished =Gli studenti hanno terminato. Il voto minimo per la sufficienza \u00e8 +label.learnersFinished.simple =Gli studenti hanno finito. label.topMark =Voto pi\u00f9 alto: label.avMark =Media dei voti: label.loMark =Voto pi\u00f9 basso: count.total.user =Totale utenti: +count.finished.user =Utenti che hanno terminato count.max.attempt =Numero massimo di tentativi: label.attempts =Prova label.mark =Voto: label.you.answered =Hai risposto: +label.learner.answered =Lo studente ha risposto: label.redo.questions =Redo Questions label.view.summary =Vedi il Sommario label.view.answers =Vedi le risposte @@ -88,6 +83,7 @@ button.done =Fatto button.getNextQuestion =Successiva button.next =Successivo +button.nextQuestion =Prossima domanda button.continue =Continua button.getPreviousQuestion =Precedente label.percent =% @@ -213,13 +209,17 @@ error.noStudentActivity =Spiacente, il report non pu\u00f2 essere generato. Nessuno studente ancora ha tentato quest'attivit\u00e0. error.contentAndToolSession.notCompatible =Errore! Non \u00e8 possibile continuare. Il content id e la(e) tool session(s) passati alla tool activity non sono compatibili tra loro. L'Activity Tool si aspetta che ognuna delle tool session passate sia riferita allo stesso content id. error.toolSessions.wrongFormat =Errore! Non \u00e8 possibile continuare. Nessuna valida tool session \u00e8 stata passata all'Activity Tool. Il formato atteso \u00e8: TOOLURL?toolContentId=A&toolSessionId1=B&toolSessionId2=C&toolSessionId3=D&... +error.numberFormatException =Errore! Non \u00e8 possibile continuare. Il content id e il(i) tool session(s) id(s) devono essere numerici. error.ids.numberFormatException =Errore! Non \u00e8 possibile continuare. Il content id e il (i) tool session id(s) devono essere numerici. error.contentId.numberFormatException =re. Il content id deve essere numerico. error.sessionId.numberFormatException =re. Il toolSession id deve essere numerico. error.toolSessions.doesNotExist =re. Uno dei toolSession ids passati allo Strumento Attivit\u00e0 non si riferisce a una tool session esistente. error.toolSession.doesNotExist =re. Il toolSession id passato allo Strumento Attivit\u00e0 non si riferisce a una tool session esistente. error.content.onlyContentAndNoSessions =Il Report non pu\u00f2 essere generato, perch\u00e9 nessuna tool session \u00e8 stata passata allo Strumento Attivit\u00e0. error.content.noToolSessions =Non pu\u00f2 essere generato un report perch\u00e9 su questo contenuto non c'\u00e8 stata attivit\u00e0 di alcuno studente. +error.user.doesNotExist =Errore Activity Tool! Non \u00e8 possibile continuare. L'user id passato all'Activity Tool non fa riferimento ad un user esistente. +error.tab.contentId.required =Spiacente, lo screen non \u00e8 disponibile. L'activity Tool richiede un id di contenuto. +monitoring.feedback.instructionUpdate =Il contenuto \u00e8 stato aggionato con successo! group.label =Gruppo button.summary =Sommario button.editActivity =Modifica Attivit\u00e0 @@ -232,6 +232,16 @@ label.stats.allGroups =Tutti i Gruppi: label.stats.totalAllGroups =Conteggio totale di tutti gli studenti: error.system.mc =Si \u00e8 verificata un'eccezione di sistema. Per favore contatta il supporto tecnico di LAMS International al 95806666. L'errore da riferire \u00e8 : {0} +authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere la finestra senza salvare? +label.learning.forceFinishMessage =Non sono ammesse altre risposte. Concludi per favore. +label.correct =Corretto +label.passingMark =Voto minimo +label.mcqSummary =Riepilogo MCQ +label.yourAnswers =Le tue risposte: +label.learner =Studente +button.try.again =Prova ancora +label.feedback =Commento alla domanda +label.notEnoughMarks =Non hai voti sufficienti per concludere. Riprova. -#======= End labels: Exported 226 labels for it ===== +#======= End labels: Exported 236 labels for it ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_no.properties =================================================================== diff -u -r060ba649260b816b5aa922c3f64af9c88a0a2b73 -r7cc9827f76834713b525bb5512b925911bac0147 --- lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_no.properties (.../ApplicationResources_no.properties) (revision 060ba649260b816b5aa922c3f64af9c88a0a2b73) +++ lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_no.properties (.../ApplicationResources_no.properties) (revision 7cc9827f76834713b525bb5512b925911bac0147) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: no #locale code: - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jul 28 01:33:21 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 04 04:55:34 GMT 2006 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# @@ -19,7 +19,7 @@ label.summary =Oppsummering label.stats =Personale label.editActivity =Endre aktivitet -label.authoring =S&S godkjenning +label.authoring =S&S forfatter label.learning =S&S student label.preview =S&S forh\u00e5ndsvis label.exportPortfolio =S&S eksporter mappe @@ -35,33 +35,33 @@ label.weight =Vekt label.addNewQuestion =Legg til nytt sp\u00f8rsm\u00e5l label.moveDown =Ned -label.add.question =Legg til -label.add.option =Legg til +label.add.question =Legg til ny +label.add.option =Legg til ny label.mc.options =Kandidatens svar label.mc.options.col =Kandidatens svar: label.fileContent =Fil innhold label.assessment =Vurdering -label.learner.message =Svar p\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5lene inntil du har passert st\u00e5krakter +label.learner.message =Svar p\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5lene inntil du har passert st\u00e5karakter label.withRetries =Flervalgssp\u00f8rsm\u00e5l med nye fors\u00f8k label.withoutRetries =Flervalgssp\u00f8rsm\u00e5l uten nye fors\u00f8k -label.individual.results.withRetries =Resultat for sp\u00f8rsm\u00e5l og svar med nye fords\u00f8k +label.individual.results.withRetries =Resultat for sp\u00f8rsm\u00e5l og svar med nye fors\u00f8k label.individual.results.withoutRetries =Resultat for sp\u00f8rsm\u00e5l og svar uten nye fors\u00f8k -label.viewAnswers =Tidligere svar +label.viewAnswers =Tidligre svar label.learner.viewAnswers =Studentsens svar label.withRetries.results.summary =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar med oppsummering av nye fors\u00f8k -label.withoutRetries.results.summary =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar uten oppsummering av nye foirs\u00f8k -label.learnersFinished =Studentene har avsluttet. Minimum svar med riktige svar er: -label.learnersFinished.simple =Studenten har avsluttet +label.withoutRetries.results.summary =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar uten oppsummering av nye fors\u00f8k +label.learnersFinished =Studentene har avsluttet. Minimum riktige svar er: +label.learnersFinished.simple =studenter har avsluttet. label.topMark =\u00d8vre karakterniv\u00e5: label.avMark =Gjennomsnittlig karakterniv\u00e5: label.loMark =Nedre karakterniv\u00e5: count.total.user =Totalt svar for bruker: count.finished.user =Antall fors\u00f8k av bruker: count.max.attempt =Maksimal antall fors\u00f8k: label.attempts =Fors\u00f8k -label.mark =Niv\u00e5 +label.mark =Karakter: label.you.answered =Du svarte: -label.learner.answered =Eleven svarte: +label.learner.answered =Studenten svarte: label.redo.questions =Gj\u00f8r om sp\u00f8rsm\u00e5lene label.view.summary =Se p\u00e5 oppsummering label.view.answers =Vis svar @@ -72,14 +72,14 @@ label.attempt =Fors\u00f8k button.cancel =Avbryt button.upload =Last opp -button.preview =Forh\u00e5ndsvisning +button.preview =Forh\u00e5ndsvis button.advanced =Avansert button.instructions =Instruksjoner tool.icon.name =S&S button.add =Legg til button.addNewQuestion =Legg til button.remove =Slett -button.submit =Send +button.submit =Send inn button.done =Ferdig button.getNextQuestion =Neste button.next =Neste @@ -97,7 +97,7 @@ label.monitoringReport.title =Overv\u00e5ker rapport tittel label.question.only =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l -label.question.col =Sp\u00f8rsm\u00e5l +label.question.col =Sp\u00f8rsm\u00e5l: label.question1 =Sp\u00f8rsm\u00e5l 1 radiobox.defineLater =Definere senere radiobox.synchInMonitor =Synkroniser kontroll @@ -110,7 +110,7 @@ radiobox.onepq =1 side pr. sp\u00f8rsm\u00e5l. radiobox.retries =Tillat nytt fors\u00f8k label.report.title =Rapport tittel -label.report.endLearningMessage =Slutt av aktivitesbeskjed +label.report.endLearningMessage =Slutten av aktivitesbeskjed label.offlineInstructions =Instruksjoner off-line label.offlineInstructions.col =Instruksjoner off-line: label.onlineInstructions =Instruksjoner on-line @@ -119,24 +119,24 @@ label.onlineFiles =On-line filer: label.uploadedOfflineFiles =Last opp off-line filer: label.uploadedOnlineFiles =Last opp on-line filer: -option.on =P\u00e5 -option.off =Av +option.on =P\u00c5 +option.off =AV option.correct =Korrekt option.incorrect =Feil -label.feedback.incorrect =Tilbakemelding hvis svaret ikke er korrekt: +label.feedback.incorrect =Tilbakemelding hvis svaret er feil: label.feedback.correct =Tilbakemelding hvis svaret er korrekt: label.learner.redo =Er du sikker \u00e5 at du vil besvare sp\u00f8rsm\u00e5lene igjen ? label.learner.bestMark =Ditte beste resultat til n\u00e5 er label.outof =av tilsammen -label.mustGet =M\u00e5 f\u00e5 i det minste +label.mustGet =M\u00e5 i det minste f\u00e5 label.toFinish =for \u00e5 avslutte label.save =Lagre label.cancel =Avbryt feedback =Vennligst svar p\u00e5 f\u00f8lgende emner f\u00f8r du sender inn error.default.content.notSetup =Feil ved start av verkt\u00f8y: Verkt\u00f8yets standard data har ikke blitt satt opp korrekt. error.questions.submitted.none =Vennligst endre dette. Ingen sp\u00f8rsm\u00e5l er blitt sendt. V\u00e6r ogs\u00e5 klar over at sp\u00f8rsm\u00e5lene uten svar blir automatisk fjernet. error.question.empty =Venligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt. -error.weights.empty =Vennligst endre dette. sp\u00f8rsm\u00e5lets vekt kan ikke v\u00e6re tomt. +error.weights.empty =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lets vekt kan ikke v\u00e6re tomt. error.checkBoxes.empty =Vennligst korriger: Det er ikke valgt noe tilh\u00f8rende svar. error.weights.zero =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lets vekt kan ikke v\u00e6re 0. error.weights.notInteger =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lets vekt m\u00e5 v\u00e6re en tallverdi. @@ -147,7 +147,7 @@ error.emptyWeight =Beklager. Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke bli lagt til uten et vekttall. error.title =Vennligst endre dette. Feltet tittel m\u00e5 fylles ut. error.instructions =Vennligst endre dette. Feltet Instruksjoner m\u00e5 fylles ut. -error.reportTitle =Vennligst endre dette, feltet rapporttittel m\u00e5 fylles ut. +error.reportTitle =Vennligst endre dette. Feltet rapporttittel m\u00e5 fylles ut. error.defaultquestion.empty =Vennligstr endre dette. Det f\u00f8rste sp\u00f8rsm\u00e5let m\u00e5 besvares. error.passMark.empty =Vennligst korriger dette. St\u00e5karakter kan ikke v\u00e6re tomt options.count.zero =Vennligst korriger: Det m\u00e5 minst v\u00e6re et tilh\u00f8rende svar. @@ -165,7 +165,7 @@ error.questions.withNoOptions =Merk ! Sp\u00f8rsm\u00e5let uten svar har blitt fjernet automatisk. Vennligst kontroller den samlede vekten av sp\u00f8rsm\u00e5lene. error.answers.empty =Vennligst endre dette. Kandidatens svar kan ikke v\u00e6re tomt error.passMark.greater100 =Vennligst endre dette. St\u00e5karakter kan ikke v\u00e6re h\u00f8yere enn 100% -error.question.addNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rsm\u00e5lsteksten kan ikke endres i dette skjermbilde fordi det er tillegg. Vennligst benytt Tillegg knappen og du kan ender teksten. +error.question.addNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rsm\u00e5lsteksten kan ikke endres i dette skjermbilde fordi det er tillegg. Vennligst benytt Tillegg knappen og du kan endre teksten. error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke fjernes fordi en eller flere av tekstene har blitt endret. Vennligst pr\u00f8v igjen uten endringer. error.selectedIndex.empty =Kan ikke fortsette. Vennligst velg riktig svar og klikk utf\u00f8rt. error.content.locked =Innholdet er l\u00e5st fordi det benyttes av en eller flere studenter. Innholdet kan da ikke endres. @@ -175,7 +175,7 @@ error.content.unstableState =Innholdet er ustabilt fordi det har v\u00e6rt i endringsmodus under kontrollen. Vennligst benytt dette skjermbilde for \u00e5 omskrive innholdet. error.defaultContent.notAvailable =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. Standard innhold for verkt\u00f8yet er ikke definert enda. error.defaultQuestionContent.notAvailable =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. Standard sp\u00f8rsm\u00e5lsinnhold er ikke definert enda. -error.defaultOptionsContent.notAvailable =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. Standard alternativt innhold er ikke definert enda. +error.defaultOptionsContent.notAvailable =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. Standard alternativ- innhold er ikke definert enda. error.noLearnerActivity =Oppsummeringsrapport er ikke tilgjengelig. Brukeren har ikke deltatt p\u00e5 en aktivitet. label.answers =Svar: button.endLearning =Ferdig @@ -216,7 +216,7 @@ error.toolSessions.doesNotExist =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. En av sesjons id'ene referer ikke til en eksisterende sesjon. error.toolSession.doesNotExist =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. Sesjons id referer ikke til en eksisterende sesjon. error.content.onlyContentAndNoSessions =En rapport kan ikke bli laget fordi ingen sesjons id er overf\u00f8rt til aktivitetsverkt\u00f8yet. -error.content.noToolSessions =En rapport kan ikke lages fordi det ikke har v\u00e6rt noen student aktivitet p\u00e5m dette innholdet. +error.content.noToolSessions =En rapport kan ikke lages fordi det ikke har v\u00e6rt noen student aktivitet p\u00e5 dette innholdet. error.user.doesNotExist =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. Bruker id referer ikke til en bruker som er opprettet. error.tab.contentId.required =Beklager, skjermbildet er ikke tilgjengelig. Verkt\u00f8yaktiviteten krever en innholds id. monitoring.feedback.instructionUpdate =Innholdet er oppdatert korrekt @@ -231,7 +231,7 @@ label.stats.totalLearners =Totalt antall studenter: label.stats.allGroups =Alle grupper: label.stats.totalAllGroups =Totalt antall studenter: -error.system.mc =En systemfeil har oppst\u00e5tt. Vennligst kontakt Lams International support ? + cc 95806666. Feil rapporten ner {0} +error.system.mc =En systemfeil har oppst\u00e5tt. Vennligst kontakt Lams International support + 61 95806666. Feil rapporten : authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? label.learning.forceFinishMessage =Du kan ikke svare mer. Vennligst avslutt. label.correct =Korrekt