Index: lams_monitoring/web/lams_monitoring.swf
===================================================================
diff -u -r1a175bfe9b4bc5309f3319accf2068eba3a9e902 -r7f25719a301c7485160a67a698fa32a7dcdb1b3e
Binary files differ
Index: lams_monitoring/web/lams_monitoring_library.swf
===================================================================
diff -u -r1a175bfe9b4bc5309f3319accf2068eba3a9e902 -r7f25719a301c7485160a67a698fa32a7dcdb1b3e
Binary files differ
Index: lams_monitoring/web/monitorLesson.jsp
===================================================================
diff -u -rd040dbb0bf4f2813fe783923338fcba32ef3d11d -r7f25719a301c7485160a67a698fa32a7dcdb1b3e
--- lams_monitoring/web/monitorLesson.jsp	(.../monitorLesson.jsp)	(revision d040dbb0bf4f2813fe783923338fcba32ef3d11d)
+++ lams_monitoring/web/monitorLesson.jsp	(.../monitorLesson.jsp)	(revision 7f25719a301c7485160a67a698fa32a7dcdb1b3e)
@@ -49,6 +49,8 @@
 				closeWindow();
 			}else if(command == "openURL"){
 				openURL(args);
+			}else if(command == "closeWindowRefresh") {
+				closeWindowRefresh();
 			}
 			
 		}
@@ -101,6 +103,11 @@
 			}
 		}
 		
+		function closeWindowRefresh() {
+			window.opener.location.reload();
+			closeWindow();
+		}
+		
 		function openURL(args){
 			window.open(args, "_blank");
 		}