Index: lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -rf6c0a1a056e4754eee850852f015581dbff284ad -r8222c45c88e0e686e5aacd4d5928b98f2c67888b --- lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision f6c0a1a056e4754eee850852f015581dbff284ad) +++ lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 8222c45c88e0e686e5aacd4d5928b98f2c67888b) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 08 02:01:47 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 15 02:43:34 GMT 2006 #=================== labels for Q&A =================# @@ -64,8 +64,6 @@ label.download =Descargar label.view =Ver label.delete =Borrar -option.on =Si -option.off =No feedback =Feedback error.defaultquestion.empty =La primer pregunta no puede omitirse submit.successful =El contenido de la actividad se ha creado! @@ -146,6 +144,8 @@ label.learner =Estudiante label.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n label.close =Cerrar +label.other.answers =Respuestas de otros estudiantes +label.learners.answers =Respuestas de Estudiantes #======= End labels: Exported 140 labels for es ES ===== Index: lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r7dd02ef66bf55a829b78757780c3931da2d8f721 -r8222c45c88e0e686e5aacd4d5928b98f2c67888b --- lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 7dd02ef66bf55a829b78757780c3931da2d8f721) +++ lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 8222c45c88e0e686e5aacd4d5928b98f2c67888b) @@ -1,19 +1,12 @@ appName = qa #language code: fr -#locale code: +#locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 05 00:17:28 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 15 02:43:30 GMT 2006 #=================== labels for Q&A =================# activity.title =Q et R -label.learning.qa =R\u00e9ponses des Q/R -error.numberFormatException =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'ID de contenu et la(les) session(s) pass\u00e9es \u00e0 l'outil Activit\u00e9 doivent \u00eatre num\u00e9riques. -error.contentId.numberFormatException =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'ID de contenu pass\u00e9e \u00e0 l'outil Activit\u00e9 doit \u00eatre num\u00e9rique. -error.sessionId.numberFormatException =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'ID de session d'outil pass\u00e9e \u00e0 l'outil Activit\u00e9 doit \u00eatre num\u00e9rique. -error.content.doesNotExist =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'ID de contenu pass\u00e9e \u00e0 l'outil Activit\u00e9 fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un contenu qui n'existe pas. -error.toolSessions.doesNotExist =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. Une des ID de session d'outil pass\u00e9e \u00e0 l'outil Activit\u00e9 fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une session d'outil qui n'existe pas. -error.toolSession.doesNotExist =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'ID de session d'outil pass\u00e9e \u00e0 l'outil Activit\u00e9 fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une session d'outil qui n'existe pas. activity.description =Chaque apprenant r\u00e9pond aux questions. Il peut ensuite acc\u00e9der aux r\u00e9ponses des autres \u00e9tudiants, \u00e0 la page suivante. activity.helptext =Chaque apprenant r\u00e9pond \u00e0 une ou plusieurs questions par une r\u00e9ponse courte. Il peut ensuite acc\u00e9der aux r\u00e9ponses des autres \u00e9tudiants, \u00e0 la page suivante. tool.display.name =Outil Questions/R\u00e9ponses @@ -36,7 +29,6 @@ radiobox.usernameVisible =Nom d'utilisateur visible radiobox.questionsSequenced =Questions en s\u00e9quence label.report.title =Titre du rapport -label.report.endLearningMessage =Message de fin d'activit\u00e9 label.monitoringReport.title =Titre du rapport de suivi label.offlineInstructions =Instructions hors ligne label.offlineInstructions.col =Instructions hors ligne: @@ -58,40 +50,26 @@ button.instructions =Instructions button.done =Termin\u00e9 tool.icon.name =Q/R -button.addNewQuestion =+ -button.removeQuestion =- -button.removeAllContent =Supprimer le contenu button.submitAllContent =Soumettre button.getNextQuestion =Suivant button.getPreviousQuestion =Pr\u00e9c\u00e9dent label.question1 =Question 1 radiobox.defineLater =D\u00e9finir plus tard -radiobox.forceOffline =Forcer hors ligne radiobox.showFeedback =Montrer le feedback label.upload =T\u00e9l\u00e9charger (upload) label.uploadedOfflineFiles =Fichiers hors ligne t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s: label.uploadedOnlineFiles =Fichiers en ligne t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s: label.attachments =Pi\u00e8ces jointes -label.filename =Nom de fichier label.type =Type label.download =T\u00e9l\u00e9charger label.view =Voir label.delete =Effacer -option.on =ON -option.off =OFF feedback =Veuillez r\u00e9gler les probl\u00e8mes suivants avant de soumettre. -error.title =Le champ "Titre" est obligatoire. -error.instructions =Le champ "Instructions" est obligatoire. -error.reportTitle =Le champ "Titre du rapport (avanc\u00e9)" est obligatoire. error.defaultquestion.empty =La premi\u00e8re question ne peut pas \u00eatre vide. submit.successful =Le contenu a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s. submit.unSuccessful =Attention: Une erreur est survenue pendant la sauvegarde du contenu. -error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 parce qu'il est en cours d'utilisation par un ou plusieurs \u00e9tudiants. La modification n'est pas autoris\u00e9e. error.content.inUse =La modification de contenu n'est pas autoris\u00e9e parce qu'un ou plusieurs \u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 fait ou tent\u00e9 cette activit\u00e9. -error.content.beingModified =La cr\u00e9ation de contenu n'est pas autoris\u00e9e parce que celui-ci est d\u00e9j\u00e0 en cours de modification. -error.content.unstableState =Le contenu est dans un \u00e9tat instable parce qu'il est rest\u00e9 \u00e9ditable alors que d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Veuillez utiliser cet \u00e9cran pour red\u00e9finir le contenu. -error.defaultContent.notAvailable =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. Le contenu par d\u00e9faut n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour l'outil Activit\u00e9. -error.defaultQuestionContent.notAvailable =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. Le contenu de la question par d\u00e9faut n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour l'outil Activit\u00e9. +label.learning.qa =R\u00e9ponses des Q/R label.question =Question label.answers =R\u00e9ponses: label.answer =R\u00e9ponse: @@ -107,8 +85,6 @@ label.openEditor =Ouvrir l'\u00e9diteur Richtext label.user =Utilisateur label.question.col =Question: -label.attemptTime =Date/Heure de la tentative -label.timezone =Zone horaire label.response =R\u00e9ponse label.selectGroup =Selectionner le groupe: group.label =Groupe @@ -125,47 +101,51 @@ label.stats.totalLearners =Nombre total d'apprenants: label.stats.allGroups =Tous les groupes: label.stats.totalAllGroups =Nombre total de tous les apprenants: -label.learning.runOffline =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails. label.learning.forceOfflineMessage =Ce param\u00e9trage doit \u00eatre fait hors ligne. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails. error.defineLater =Attention, le contenu de cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eat. Veuillez attendre que votre enseignant le termine. -error.toolSessionId.required =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. lLURL est incompl\u00e8te. L'outil Activit\u00e9 a besoin d'une toolSession ID. -error.contentId.required =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'URL est incompl\u00e8te. L'outil Activit\u00e9 a besoin d'une ID de contenu. error.authoringUser.notAvailable =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'URL est incompl\u00e8te. L'outil Activit\u00e9 attend une ID d'utilisateur. -error.userId.required =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'URL est incompl\u00e8te. L'outil Activit\u00e9 a besoin d'une ID d'utilisateur. -error.userId.notNumeric =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'ID d'utilisateur pass\u00e9e \u00e0 l'outil Activit\u00e9 doit \u00eatre num\u00e9rique. -error.userId.existing =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'ID d'utilisateur pass\u00e9e \u00e0 l'outil Activit\u00e9 fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un \u00e9tudiant qui a d\u00e9j\u00e0 fait l'activit\u00e9. Chaque activit\u00e9 d'un apprenant doit \u00eatre associ\u00e9e avec une userId unique. -error.defaultContent.notSetup =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. Le contenu par d\u00e9faut de l'outil n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini correctement. -error.mode.required =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'URL est incompl\u00e8te. L'outil Activit\u00e9 a besoin d'un mode. -error.toolSession.notAvailable =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. La session d'outil n'est pas encore pr\u00eate dans la base de donn\u00e9es. -error.learningUser.notAvailable =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'outil Activit\u00e9 attend une ID d'utilisateur. -error.learner.userId.required =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'outil Activit\u00e9 attend l'ID utilisateur d'un apprenant error.noLearnerActivity =Le rapport r\u00e9sum\u00e9 n'est pas disponible parce qu'aucun utilisateur n'a encore tent\u00e9 cette activit\u00e9. error.questions.duplicate =Les questions doivent \u00eatre uniques. -button.startLesson =Commencer la le\u00e7on -button.deleteLesson =Effacer la le\u00e7on -button.contributeLesson =Contribuer -> Rapport -button.forceComplete =Forcer Ach\u00e8vement count.total.user =Nombre total des utilisateurs: count.finished.user =Nombre des utilisateurs ayant termin\u00e9: label.topMark =Meilleure note: label.avMark =Note moyenne: label.loMark =Note la plus basse: count.max.attempt =Nombre maximal de tenatives: -error.synchInMonitor =Le rapport n'est disponible que lorsque tous les \u00e9tudiants ont termin\u00e9 leurs activit\u00e9s. error.monitorReportTitle =Lechamp "Titre du rapport de suivi (avanc\u00e9)" est obligatoire. error.noStudentActivity =Attention, le rapport ne peut pas \u00eatre produit. Aucun \u00e9tudiant n'a encore fait cette activit\u00e9. -error.contentAndToolSession.notCompatible =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'ID de contenu et la(les) session(s) d'outil pass\u00e9es \u00e0 l'outil ne sont pas compatibles entre elles. L'outil Activit\u00e9 attend que chacune des sessions d'outil pass\u00e9e fasse r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la m\u00eame ID de contenu pass\u00e9e. -error.toolSessions.wrongFormat =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. Aucune session d'outil valide n'a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e \u00e0 l'outil Activit\u00e9. Le format attendu est: TOOLURL?toolContentId=A&toolSessionId1=B&toolSessionId2=C&toolSessionId3=D&... -error.toolContent.notAvailable =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. Le contenu de l'outil n'est pas encore pr\u00eat dans la base de donn\u00e9es. Veuillez v\u00e9rifier que la m\u00e9thode API: public void createToolSession(Long toolSessionId, Long toolContentId) a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e correctement. -error.content.onlyContentAndNoSessions =Un rapport ne peut pas \u00eatre produit parce qu'aucune session d'outil n'a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e \u00e0 l'outil Activit\u00e9. -error.content.noToolSessions =Un rapport ne peut pas \u00eatre produit parce qu'il n'y a encore eu aucune activit\u00e9 d'\u00e9tudiant avec ce contenu. -error.user.doesNotExist =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'ID d'utilisateur pass\u00e9e \u00e0 l'outil Activit\u00e9 fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un utilisateur qui n'existe pas. error.tab.contentId.required =Attention, cet \u00e9cran n'est pas disponible. L'outil Activit\u00e9 a besoin d'une ID de contenu. -error.mode.invalid =Erreur de l'outil Activit\u00e9! Impossible de continuer. L'URL est incompl\u00e8te. L'outil Activit\u00e9 a besoin d'un mode valide: apprenant ou enseignant error.contentrepository =Une erreur est survenue durant la saugarde/la destruction du fichier d'instruction {0}. Les fichiers ne sont peut-\u00eatre pas sauvegard\u00e9s correctement. -monitoring.feedback.instructionUpdate =Le contenu a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s. -label.content.notEditable =Le contenu ne peut pas \u00eatre \u00e9dit\u00e9 parce qu'il est utilis\u00e9 par des apprenants. error.system.qa =Une exception syst\u00e8me s'est produite. Veuillez contacter le support technique. L'erreur \u00e0 signal\u00e9 est\: {0} +authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauver? +label.learning.reportMessage =Voici vos r\u00e9ponses: +label.allResponses =Voir toutes les r\u00e9ponses +label.learning.forceFinish =Vous devez terminer cette activit\u00e9 maintenant. +label.learning.yourAnswer =Votre r\u00e9ponse: +label.export.learner =Exportation du Portfolio pour l'apprenant +label.export.teacher =Exportation du Portfolio pour l'enseignant +label.export =Exportation du Portfolio +label.show =Montrer +label.response.hidden =Cach\u00e9 +button.try.again =Nouvelle tentative +label.add.question =Ajouter nouveau +label.authoring.title.col =Titre: +label.authoring.instructions.col =Instructions: +label.redo =Refaire +label.learnerReport =Rapport de l'apprenant +label.refresh =Rafra\u00eechir +label.tooltip.edit =Modification de la r\u00e9ponse en cours +label.tooltip.tick =Sauver les changements +label.continue =Continuer +label.reflect =R\u00e9flexion sur les Q&R +label.responses.locked =Il n'est plus possible de modifier vos r\u00e9ponses apr\u00e8s avoir cliqu\u00e9 sur "Voir toutes les r\u00e9ponses". +label.notebook.entries =Entr\u00e9es du bloc-notes +label.reflection =R\u00e9flexion +label.learner =Apprenant +label.view.reflection =Voir la r\u00e9flexion +label.close =Fermer +label.other.answers =R\u00e9ponses des autres \u00e9tudiants +label.learners.answers =R\u00e9ponses des \u00e9tudiants -#======= End labels: Exported 160 labels for fr ===== +#======= End labels: Exported 140 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== diff -u -rf6c0a1a056e4754eee850852f015581dbff284ad -r8222c45c88e0e686e5aacd4d5928b98f2c67888b --- lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_ko_KR.properties (.../ApplicationResources_ko_KR.properties) (revision f6c0a1a056e4754eee850852f015581dbff284ad) +++ lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_ko_KR.properties (.../ApplicationResources_ko_KR.properties) (revision 8222c45c88e0e686e5aacd4d5928b98f2c67888b) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: ko #locale code: KR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 08 02:01:55 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 15 02:43:12 GMT 2006 #=================== labels for Q&A =================# @@ -64,8 +64,6 @@ label.download =\ub0b4\ub824\ubc1b\uae30 label.view =\ubcf4\uae30 label.delete =\uc0ad\uc81c -option.on =\ucf1c\uc9d0 -option.off =\uaebc\uc9d0 feedback =\uc81c\ucd9c\ud558\uae30\uc804\uc5d0 \ub2e4\uc74c \ubb38\uc81c\ub4e4\uc744 \ud655\uc778\ud558\uc2dc\uc624. error.defaultquestion.empty =\ucc98\uc74c \uc9c8\ubb38\uc740 \ube44\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. submit.successful =\ub0b4\uc6a9\uc774 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4. @@ -146,6 +144,8 @@ label.learner =\ud559\uc2b5\uc790 label.view.reflection =\uac80\ud1a0 \ubcf4\uae30 label.close =\ub2eb\uae30 +label.other.answers =\ub2e4\ub978 \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub2f5\uc548 +label.learners.answers =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ub2f5\uc548 #======= End labels: Exported 140 labels for ko KR ===== Index: lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -rf6c0a1a056e4754eee850852f015581dbff284ad -r8222c45c88e0e686e5aacd4d5928b98f2c67888b --- lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision f6c0a1a056e4754eee850852f015581dbff284ad) +++ lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 8222c45c88e0e686e5aacd4d5928b98f2c67888b) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 08 02:01:59 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 15 02:43:21 GMT 2006 #=================== labels for Q&A =================# @@ -64,8 +64,6 @@ label.download =Last ned label.view =Vis label.delete =Slett -option.on =P\u00c5 -option.off =AV feedback =Vennligst besvar de f\u00f8lgende moment f\u00f8r innsendelse. error.defaultquestion.empty =Det f\u00f8rste sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt. submit.successful =Innholdet er lagret korrekt. @@ -146,6 +144,8 @@ label.learner =Student label.view.reflection =Les refleksjoner label.close =Lukk +label.other.answers =Andre studenters svar +label.learners.answers =Studentenes svar #======= End labels: Exported 140 labels for no NO ===== Index: lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_pl_PL.properties =================================================================== diff -u -rf6c0a1a056e4754eee850852f015581dbff284ad -r8222c45c88e0e686e5aacd4d5928b98f2c67888b --- lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_pl_PL.properties (.../ApplicationResources_pl_PL.properties) (revision f6c0a1a056e4754eee850852f015581dbff284ad) +++ lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_pl_PL.properties (.../ApplicationResources_pl_PL.properties) (revision 8222c45c88e0e686e5aacd4d5928b98f2c67888b) @@ -2,117 +2,115 @@ #language code: pl #locale code: PL - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 08 02:01:51 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 15 02:43:16 GMT 2006 #=================== labels for Q&A =================# activity.title =Pytanie i odpowied\u017a -activity.description =Student odpowiada na pyatnie(a) a na nast\u0119pnej stronie widzi odpwowiedzi wszystkich pozosta\u0142ych student\u00f3w +activity.description =Narz\u0119dzie do zadawania pyta\u0144 studentom i prezentowania ich odpowiedzi activity.helptext =Student odpowiada w kr\u00f3tkiej formie na pyatnie(a) a na nast\u0119pnej stronie widzi odpwowiedzi wszystkich pozosta\u0142ych student\u00f3w tool.display.name =Narz\u0119dzie Pytanie/odpowied\u017a -tool.description =Narz\u0119dzie do zadawania pytania(\u0144), odpowiadania w krotkiej formie i prezentowania wynik\u00f3w -label.tool.shortname =Pytanie/Odpowied\u017a -label.authoring =Pytanie/Odpowied\u017a Authoring -label.monitoring =Pytanie/Odpowied\u017a Monitorowanie +tool.description =Narz\u0119dzie do zadawania pytania(\u0144), odpowiadania w kr\u00f3tkiej formie i prezentowania wynik\u00f3w +label.tool.shortname =P/O +label.authoring =Autor - Pytanie i Odpowied\u017a +label.monitoring =Monitor - Pytanie i Odpowied\u017a label.authoring.qa =Pytania i Odpowiedzi label.basic =Podstawowy label.advanced =Zaawansowany label.instructions =Instrukcje label.authoring.title =Tytu\u0142 label.authoring.instructions =Instrukcje label.summary =Podsumowanie -label.editActivity =Edytuj Aktywno\u015b\u0107 +label.editActivity =Edytuj aktywno\u015b\u0107 label.stats =Statystyki -label.authoring.qa.basic =Zdefiniuj pytania. -label.advanced.definitions =Zaawansowane Definicje. -radiobox.synchInMonitor =Sync in Monitor -radiobox.usernameVisible =Nazwa u\u017cytkownika jest widoczna -radiobox.questionsSequenced =Sekwencja Pyta\u0144 -label.report.title =Tytu\u0142 Raportu -label.monitoringReport.title =Tytu\u0142 Raportu Monitorowania -label.offlineInstructions =Instrukcje offline -label.offlineInstructions.col =Instrukcje Offline -label.onlineInstructions =Instrukcje Online -label.onlineInstructions.col =Instrukcje Online -label.offlineFiles =Pliki offline -label.onlineFiles =Pliki online -label.exportPortfolio.simple =Eksportuj Portfolio -label.exportPortfolio =Eksportuj Portfolio P/O -instructions.type.online =Online -instructions.type.offline =Offline +label.authoring.qa.basic =Zdefiniuj pytania +label.advanced.definitions =Zaawansowane definicje +radiobox.synchInMonitor =Synchronizuj w monitorze +radiobox.usernameVisible =Nazwa studenta jest widoczna +radiobox.questionsSequenced =Sekwencja pyta\u0144 +label.report.title =Tytu\u0142 raportu +label.monitoringReport.title =Tytu\u0142 raportu monitorowania +label.offlineInstructions =Instrukcje off-line +label.offlineInstructions.col =Instrukcje off-line +label.onlineInstructions =Instrukcje on-line +label.onlineInstructions.col =Instrukcje on-line +label.offlineFiles =Pliki off-line +label.onlineFiles =Pliki on-line +label.exportPortfolio.simple =Eksportuj portfolio +label.exportPortfolio =Eksportuj portfolio P/O +instructions.type.online =On-line +instructions.type.offline =Off-line link.view =Widok -link.download =Download +link.download =Pobierz link.delete =Usu\u0144 button.basic =Podstawowy -button.uploadFile =\u015aci\u0105gnij paczk\u0119 +button.uploadFile =Za\u0142aduj paczk\u0119 button.preview =Podgl\u0105d button.advanced =Zaawansowany button.instructions =Instrukcje -button.done =Zako\u0144czono -tool.icon.name =Pytanie/Odpowied\u017a +button.done =Zako\u0144cz +tool.icon.name =P/O button.submitAllContent =Wy\u015blij -button.getNextQuestion =Nast\u0119pne -button.getPreviousQuestion =Poprzednie +button.getNextQuestion =Dalej +button.getPreviousQuestion =Wstecz label.question1 =Pytanie nr 1 radiobox.defineLater =Zdefiniuj p\u00f3\u017aniej -radiobox.showFeedback =Poka\u017c Feedback +radiobox.showFeedback =Poka\u017c raport label.upload =Za\u0142aduj -label.uploadedOfflineFiles =Za\u0142aduj pliki off-line -label.uploadedOnlineFiles =Za\u0142aduj pliki on-line +label.uploadedOfflineFiles =Za\u0142adowane pliki off-line +label.uploadedOnlineFiles =Za\u0142adowane pliki on-line label.attachments =Za\u0142\u0105czniki label.type =Typ -label.download =\u015aci\u0105gnij +label.download =Pobierz label.view =Widok label.delete =Usu\u0144 -option.on =W\u0142\u0105cz -option.off =Wy\u0142\u0105cz -feedback =Please address the following issues before submit -error.defaultquestion.empty =Pierwsze pytanie nie mo\u017ce by\u0107 puste. -submit.successful =Zawarto\u015b\u0107 zosta\u0142a pomy\u015blnie utworzona. +feedback =Zaadresuj problemy przed wys\u0142aniem +error.defaultquestion.empty =Pierwsze pytanie nie mo\u017ce by\u0107 puste +submit.successful =Zawarto\u015b\u0107 zosta\u0142a pomy\u015blnie utworzona submit.unSuccessful =Ostrze\u017cenie: Podczas zapisywania zawarto\u015bci wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d error.content.inUse =Zmiany zawarto\u015bci nie s\u0105 mo\u017cliwe poniewa\u017c student(ci) korzystj\u0105 z tej aktywno\u015bci -label.learning.qa =Odpowied\u017a dla P/O +label.learning.qa =Odpowiedzi dla P/O label.question =Pytanie label.answers =Odpowiedzi: label.answer =Odpowied\u017a: button.endLearning =Zako\u0144cz -label.learning.user =U\u017cytkownik -label.learning.attemptTime =Data/Czas -label.learning.timezone =Strefa Czasowa +label.learning.user =Student +label.learning.attemptTime =Data/czas +label.learning.timezone =Strefa czasowa label.learning.response =Odpowied\u017a -label.learning.report =Raport Nauczania -label.learning.viewOnly =Raport pierwszych odpowiedzi +label.learning.report =Raport nauczania +label.learning.viewOnly =Poprzedni raport odpowiedzi label.learner.progress =Raport post\u0119pu studenta label.preview =Podgl\u0105d ekranu studenta -label.openEditor =Otw\u00f3rz edytor Richtext -label.user =U\u017cytkownik +label.openEditor =Otw\u00f3rz edytor WYSIWYG +label.user =Student label.question.col =Pytanie: label.response =Odpowied\u017a: label.selectGroup =Wybierz Grup\u0119: group.label =Grupa button.summary =Podsumowanie -button.editActivity =Edytuj Aktywno\u015b\u0107 +button.editActivity =Edytuj aktywno\u015b\u0107 button.stats =Statystyki label.save =Zapisz label.edit =Edytuj label.cancel =Anuluj -label.update =Update +label.update =Aktualizacja label.hide =Ukryj label.unHide =Odkryj label.hidden =Ukryte label.stats.totalLearners =Ca\u0142kowita liczba student\u00f3w: -label.stats.allGroups =Wszystkich grup: -label.stats.totalAllGroups =Ca\u0142kowita liczba wszystkich student\u00f3w: +label.stats.allGroups =Wszystkie grupy: +label.stats.totalAllGroups =Ca\u0142kowita liczba student\u00f3w: label.learning.forceOfflineMessage =Ustawienia do pracy off-line. Skontaktuj si\u0119 z instruktorem aby pozna\u0107 szczeg\u00f3\u0142y error.defineLater =Zaczekaj a\u017c nauczyciel uko\u0144czy prac\u0119 nad zawarto\u015bci\u0105 tej aktywno\u015bci error.authoringUser.notAvailable =B\u0142\u0105d narz\u0119dzia aktywno\u015bci. Wymagane id u\u017cytkownika error.noLearnerActivity =Raport podsumowania nie jest dost\u0119pny poniewa\u017c \u017caden student nie korztsya\u0142 z tej aktywno\u015bci error.questions.duplicate =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Pytania musz\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 count.total.user =Ca\u0142kowita liczba u\u017cytkownik\u00f3w: -count.finished.user =Liczba u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy zako\u0144czyli prac\u0119 -label.topMark =Najwy\u017csza Ocena: -label.avMark =\u015arednia Ocena: -label.loMark =Najni\u017csza Ocena: +count.finished.user =Liczba student\u00f3w, kt\u00f3rzy zako\u0144czyli prac\u0119: +label.topMark =Najwy\u017csza ocena: +label.avMark =\u015arednia ocena: +label.loMark =Najni\u017csza ocena: count.max.attempt =Maksymalna ilo\u015b\u0107 pr\u00f3b error.monitorReportTitle =Wymagane pole "Tytu\u0142 raportu monitoringu (zaawansowane) error.noStudentActivity =Raport nie jest dost\u0119pny poniewa\u017c \u017caden u\u017cytkownik nie korzysta\u0142 jeszcze z tej aktywno\u015bci @@ -121,9 +119,9 @@ error.system.qa =Wyj\u0105tek systemowy. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. numer b\u0142\u0119du: {0} authoring.msg.cancel.save =Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 okno bez zapisywania ? label.learning.reportMessage =Oto twoje odpowiedzi: -label.allResponses =Zobacz Wszystkie Odpowiedzi +label.allResponses =Zobacz wszystkie odpowiedzi label.learning.forceFinish =Musisz natychmiast zako\u0144czy\u0107 aktywno\u015b\u0107 -label.learning.yourAnswer =Twoja Odpowied\u017a: +label.learning.yourAnswer =Twoja odpowied\u017a: label.export.learner =Eksport portfolio dla studenta label.export.teacher =Eksport portfolio dla nauczyciela label.export =Eksport portfolio @@ -134,18 +132,20 @@ label.authoring.title.col =Tytu\u0142: label.authoring.instructions.col =Instrukcje: label.redo =Edycja -label.learnerReport =Raport studentA +label.learnerReport =Raport studenta label.refresh =Od\u015bwie\u017a -label.tooltip.edit =Edycja tej odpowiedzi +label.tooltip.edit =Edycja odpowiedzi label.tooltip.tick =Zapisz zmiany label.continue =Kontynuuj -label.reflect =Reflect on P/O +label.reflect =Komentarz na temat P/O label.responses.locked =Po klikni\u0119ci na "Poka\u017c wszystkie odpowiedzi:, nie mo\u017cesz ich edytowa\u0107 label.notebook.entries =Wpisy do notatnika -label.reflection =reflections +label.reflection =Komentarz label.learner =Student -label.view.reflection =Widok reflection +label.view.reflection =Widok komentarzy label.close =Zamknij +label.other.answers =Odpowiedzi pozosta\u0142ych student\u00f3w +label.learners.answers =Odpowiedzi student\u00f3w #======= End labels: Exported 140 labels for pl PL =====