Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r277009f73bc3d4739502cfe242025758af3fc8fa -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 277009f73bc3d4739502cfe242025758af3fc8fa)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -554,7 +554,7 @@
 authoring.fla.page.menu.flow = Flow
 authoring.fla.page.menu.flow.gate = Gate
 authoring.fla.page.menu.flow.branch = Branch
-authoring.fla.page.menu.group = Grouping
+authoring.fla.page.menu.group = Group
 authoring.fla.page.menu.annotate = Annotate
 authoring.fla.page.menu.annotate.label = Label
 authoring.fla.page.menu.annotate.region = Region
@@ -629,14 +629,6 @@
 authoring.fla.liveedit.readonly.remove.parent.error = The activity can not be removed. Its parent activity is read-only.
 authoring.fla.liveedit.readonly.remove.child.error = The activity can not be removed. It has read-only child activities.
 authoring.fla.liveedit.readonly.remove.transition.error = The transition can not be removed. It is read-only.
-authoring.fla.tool.category.1 = Flow
-authoring.fla.tool.category.2 = Collaboration
-authoring.fla.tool.category.3 = Assessment
-authoring.fla.tool.category.4 = Content
-authoring.fla.tool.category.5 = Combined
-authoring.fla.tool.category.6 = Reflective
-authoring.fla.tool.category.expand = Expand / collapse all activity categories
-authoring.fla.tool.bar.expand = Hide / show activity toolbar
 ckeditor.math.math = Math
 ckeditor.math.functions = Functions
 ckeditor.math.greek = Greek
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r277009f73bc3d4739502cfe242025758af3fc8fa -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 277009f73bc3d4739502cfe242025758af3fc8fa)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -554,6 +554,7 @@
 authoring.fla.page.menu.flow = Ροή
 authoring.fla.page.menu.flow.gate = Πύλη
 authoring.fla.page.menu.flow.branch = Κλάδος
+authoring.fla.page.menu.group = Ομάδα
 authoring.fla.page.menu.annotate = Σχολιασμός
 authoring.fla.page.menu.annotate.label = Ετικέτα
 authoring.fla.page.menu.annotate.region = Περιοχή
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r277009f73bc3d4739502cfe242025758af3fc8fa -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 277009f73bc3d4739502cfe242025758af3fc8fa)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -554,6 +554,7 @@
 authoring.fla.page.menu.flow = Flow
 authoring.fla.page.menu.flow.gate = Gate
 authoring.fla.page.menu.flow.branch = Branch
+authoring.fla.page.menu.group = Group
 authoring.fla.page.menu.annotate = Annotate
 authoring.fla.page.menu.annotate.label = Label
 authoring.fla.page.menu.annotate.region = Region
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -rd3313eb898d654f090e6ea6c99b3232a65f759f2 -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision d3313eb898d654f090e6ea6c99b3232a65f759f2)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -554,6 +554,7 @@
 authoring.fla.page.menu.flow = Flujo
 authoring.fla.page.menu.flow.gate = Puerta
 authoring.fla.page.menu.flow.branch = Ramificación
+authoring.fla.page.menu.group = Grupos
 authoring.fla.page.menu.annotate = Anotaciones
 authoring.fla.page.menu.annotate.label = Etiqueta
 authoring.fla.page.menu.annotate.region = Región
@@ -1079,7 +1080,7 @@
 signup.email.verify.success = Su correo electrónico ha sido verificado. Ahora puedes iniciar sesión.
 signup.email.verify.fail = Hubo un problema al verificar su correo electrónico. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.
 authoring.fla.page.ld.description.placeholder = Describa este diseño de aprendizaje y sus instrucciones para otros maestros. Estas instrucciones solo estarán disponibles para los profesores en la lección.
-authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled = Paseo por la Galería
+authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
 authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = Utilice el Paseo por la Galería para promover el debate entre equipos y dentro de ellos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y la participación de equipos. Si se activa, después de iniciar Paseo por la Galería durante la lección, el documento creado por cada equipo se comparte con todos los demás equipos. Los estudiantes en equipos, pueden entonces darse retroalimentación mutua y calificar su trabajo.
 label.qb.advanced.search = Búsqueda avanzada
 authoring.create.doku.question.tooltip = Presente un caso a los estudiantes y, como equipo, crearán en colaboración un documento en respuesta.
@@ -1088,7 +1089,7 @@
 authoring.label.application.exercise.doku.instructions = Cuerpo del documento
 authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltip = Si quiere que los estudiantes tengan un documento de plantilla para guiarles en su respuesta colaborativa, añada su plantilla aquí.
 authoring.label.application.exercise.doku.description.tooltip = Descripción o caso que se presentará a los estudiantes.
-authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions =  Instrucciones para el Paseo por la Galería (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario)
+authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions =  Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario)
 authoring.create.doku.question = Agregar pregunta de documento colaborativo
 authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only = Deshabilitar comentarios y calificaciones
 authoring.tbl.mark.hedging = ¿Distribución de puntaje (hedging)?
@@ -1106,3 +1107,4 @@
 label.qb.discrimination.index.tooltip = El índice de discriminación mide qué tan bien una pregunta distingue entre los estudiantes con más conocimientos o habilidades de los que tienen menos. Los valores cercanos a +1 indican que la pregunta funciona bien al discriminar entre los estudiantes de alto rendimiento y los de bajo rendimiento. Un valor entre 0.2 y 1 es considerado bueno, -0.2 a 0.2 es medio y por debajo de -0.2 requiere mejora.
 label.qb.point.biserial.tooltip = El coeficiente biserial-puntal mide la correlación entre los puntajes de todo el examen y los puntajes de una sola pregunta (donde 1 = respuesta correcta y 0 = respuesta incorrecta). Una amplia correlación indica que una pregunta mide el mismo constructo que las medidas generales del examen. Un valor entre 0.2 y 1 es considerado bueno, -0.2 a 0.2 es medio y por debajo de -0.2 requiere mejora.
 label.qb.stats.tooltip = El análisis de elementos es una técnica que analiza las respuestas de los estudiantes para evaluar la efectividad de las preguntas en un examen. Solo se tienen en cuenta los alumnos que hayan finalizado la actividad. Debe haber al menos 2 estudiantes.
+authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = ¿Detener a los alumnos en la actividad anterior?
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
diff -u -rd3313eb898d654f090e6ea6c99b3232a65f759f2 -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision d3313eb898d654f090e6ea6c99b3232a65f759f2)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -554,6 +554,7 @@
 authoring.fla.page.menu.flow = Flyt
 authoring.fla.page.menu.flow.gate = Port
 authoring.fla.page.menu.flow.branch = Gren
+authoring.fla.page.menu.group = Gruppe
 authoring.fla.page.menu.annotate = Kommentere
 authoring.fla.page.menu.annotate.label = Mertkelapp
 authoring.fla.page.menu.annotate.region = Område
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r2d760fc4af01f96960c448eb638c99d5c642a78d -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 2d760fc4af01f96960c448eb638c99d5c642a78d)
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -202,3 +202,6 @@
 label.discussion.votes.of.students = votos de {0} estudiantes
 label.discussion.restart = Reanudar
 label.discussion.stop = Finalizar
+label.gate.closed.preceding.activity = Todavía no puedes pasar a la siguiente actividad. Espera a que el profesor abra la puerta.
+label.gate.closed.preceding.activity.schedule = Todavía no puede continuar con la siguiente actividad. Espera hasta {0} o a que el profesor abra la puerta.
+label.gate.closed.preceding.activity.condition = Todavía no se puede pasar a la siguiente actividad. Es necesario que se cumpla una condición o que el profesor abra la puerta.
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -re49f4ca2772f41c3e5dce498bc2d32a66b4f31ad -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision e49f4ca2772f41c3e5dce498bc2d32a66b4f31ad)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -495,7 +495,3 @@
 label.ira.tra.correct.count = correct answers iRAT & tRAT
 label.ira.tra.summary = Summary
 label.teams.setup = Setup teams
-button.canvas.fit.screen = Fit screen
-button.canvas.fit.screen.tooltip = Enlarge / shrink sequence image to fit monitoring window
-button.canvas.original.size = Original size
-button.canvas.original.size.tooltip = Show sequence image with original size
\ No newline at end of file
Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r40d35bcff105ae1e4eb2a5ab7af512403b3f3bf5 -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 40d35bcff105ae1e4eb2a5ab7af512403b3f3bf5)
+++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -103,8 +103,6 @@
 monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk? You will not be able to return to collaboration phase.
 monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk
 monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Are you sure you want to finish Gallery Walk? You will not be able to restart Gallery Walk.
-monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let learners modify answers
-monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Are you sure you want allows students to modify their answers while inside Gallery Walk?
 label.gallery.walk = Gallery Walk
 label.gallery.walk.wait.finish = The Gallery Walk activity has not been set as completed by the teacher. If you have completed, please contact the teacher for assistance.
 label.rating = Rating
@@ -117,10 +115,6 @@
 label.gallery.walk.wait.start.preview = Continue to Gallery Walk. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to start Gallery Walk on monitoring screen.
 label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continue to Gallery Walk summary. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to finish Gallery Walk on monitoring screen.
 label.gallery.walk.preview = You are in preview mode. You only see your own group. Regular learners would see other groups' work and would be able to comment on it and rate it.
-label.gallery.walk.state.not.started = not started
-label.gallery.walk.state.started = started
-label.gallery.walk.state.finished = finished
-label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , learners can modify answers
 label.monitoring.change.leader = Change leader
 label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader changed
 label.monitoring.leader.not.changed = Leader was not changed
@@ -150,3 +144,9 @@
 label.monitoring.learner.marks.name = Name
 label.monitoring.summary.time.limit.expired = Expired
 label.show.chat.tooltip = Enables the chat feature allowing students to exchange messages while working on the document simultaneously.
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let learners modify answers
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Are you sure you want allows students to modify their answers while performing the Gallery Walk?
+label.gallery.walk.state.not.started = not started
+label.gallery.walk.state.started = started
+label.gallery.walk.state.finished = finished
+label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , learners can modify answers
Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r40d35bcff105ae1e4eb2a5ab7af512403b3f3bf5 -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 40d35bcff105ae1e4eb2a5ab7af512403b3f3bf5)
+++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -103,8 +103,6 @@
 monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk? You will not be able to return to collaboration phase.
 monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk
 monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Are you sure you want to finish Gallery Walk? You will not be able to restart Gallery Walk.
-monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let learners modify answers
-monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Are you sure you want allows students to modify their answers while inside Gallery Walk?
 label.gallery.walk = Gallery Walk
 label.gallery.walk.wait.finish = The Gallery Walk activity has not been set as completed by the teacher. If you have completed, please contact the teacher for assistance.
 label.rating = Rating
@@ -117,10 +115,6 @@
 label.gallery.walk.wait.start.preview = Continue to Gallery Walk. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to start Gallery Walk on monitoring screen.
 label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continue to Gallery Walk summary. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to finish Gallery Walk on monitoring screen.
 label.gallery.walk.preview = You are in preview mode. You only see your own group. Regular learners would see other groups' work and would be able to comment on it and rate it.
-label.gallery.walk.state.not.started = not started
-label.gallery.walk.state.started = started
-label.gallery.walk.state.finished = finished
-label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , learners can modify answers
 label.monitoring.change.leader = Change leader
 label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader changed
 label.monitoring.leader.not.changed = Leader was not changed
@@ -150,3 +144,9 @@
 label.monitoring.learner.marks.name = Name
 label.monitoring.summary.time.limit.expired = Expired
 label.show.chat.tooltip = Enables the chat feature allowing students to exchange messages while working on the document simultaneously.
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let learners modify answers
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Are you sure you want allows students to modify their answers while performing the Gallery Walk?
+label.gallery.walk.state.not.started = not started
+label.gallery.walk.state.started = started
+label.gallery.walk.state.finished = finished
+label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , learners can modify answers
Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r31261a5f8d336b5543df5356acc233df8219e714 -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 31261a5f8d336b5543df5356acc233df8219e714)
+++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -93,13 +93,13 @@
 outcome.authoring.existing.none = ninguno
 outcome.authoring.create.new = [crear nuevo]
 output.desc.manual.grading = Calificación manual
-label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Paseo por la Galería
+label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
 label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Deshabilitar comentarios y calificaciones
-label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilice el Paseo de la Galería para promover la discusión entre y dentro de los equipos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y el trabajo de equipos.
-label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Si está activado, después de iniciar el Paseo por la Galería en el Monitoreo, el documento creado para cada equipo se comparte con todos los demás equipos. Los equipos pueden entonces darse mutuamente retroalimentación y calificar su trabajo.
-label.authoring.advance.gallery.walk.instructions =  Instrucciones para el Paseo por la Galería (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario)
+label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilice el Gallery Walk para promover la discusión entre y dentro de los equipos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y el trabajo de equipos.
+label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Si está activado, después de iniciar el Gallery Walk en el Monitoreo, el documento creado para cada equipo se comparte con todos los demás equipos. Los equipos pueden entonces darse mutuamente retroalimentación y calificar su trabajo.
+label.authoring.advance.gallery.walk.instructions =  Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario)
 label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Los estudiantes no podrán comentar ni calificar el trabajo de otros grupos.
-monitoring.summary.gallery.walk.start = Iniciar Paseo por la Galería
+monitoring.summary.gallery.walk.start = Iniciar Gallery Walk
 monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = ¿Estás seguro de que quieres finalizar la fase de colaboración y comenzar el Paseo de la Galería?
 monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finalizar el Paseo por la Galería
 monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = ¿Estás seguro de que quiere terminar el Paseo de la Galería?
@@ -144,3 +144,9 @@
 label.monitoring.learner.marks.name = Nombre
 label.monitoring.summary.time.limit.expired = Expirado
 label.show.chat.tooltip = Habilita la función de chat que permite a los estudiantes intercambiar mensajes mientras trabajan en el documento simultáneamente.
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Permitir que los alumnos modifiquen sus respuestas
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = ¿Está seguro de que desea permitir que los estudiantes modifiquen sus respuestas mientras realizan el Gallery Walk?
+label.gallery.walk.state.not.started = no ha comenzado
+label.gallery.walk.state.started = iniciado
+label.gallery.walk.state.finished = terminado
+label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = alumnos pueden modificar sus respuestas
Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r12fea6ceba38f9359f46c1a7ae37793b764f712f -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 12fea6ceba38f9359f46c1a7ae37793b764f712f)
+++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -100,6 +100,8 @@
 outcome.authoring.existing.none = none
 outcome.authoring.remove.confirm = Are you sure you want to remove this learning outcome?
 outcome.authoring.create.new = [create new]
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let learners modify answers
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Are you sure you want allows students to modify their answers while performing the Gallery Walk?
 label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
 label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Disable commentary and rating
 label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building.
@@ -110,25 +112,23 @@
 monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk? You will not be able to return to collaboration phase.
 monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk
 monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Are you sure you want to finish Gallery Walk? You will not be able to restart Gallery Walk.
-monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let learners modify answers
-monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Are you sure you want allows students to modify their answers while inside Gallery Walk?
+label.gallery.walk = Gallery Walk
+label.gallery.walk.wait.finish = The Gallery Walk activity has not been set as completed by the teacher. If you have completed, please contact the teacher for assistance.
 label.gallery.walk.your.group = (Your group)
 label.gallery.walk.ratings.header = Ratings
-label.rating = Rating
-label.pad.rating.title = Other groups' rating
-label.average.rating = Average rating {0}/{1} votes
-label.your.rating = Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes
 label.gallery.walk.wait.start = As part of this activity, the teacher has planned for you to view and maybe comment on the work of other teams. The activity of seeing and commenting on others' work is called Gallery Walk. Please wait for the teacher to start the Gallery Walk. If this is taking too long, please contact the teacher for assistance.
 label.gallery.walk.wait.start.preview = Continue to Gallery Walk. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to start Gallery Walk on monitoring screen.
 label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continue to Gallery Walk summary. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to finish Gallery Walk on monitoring screen.
 label.gallery.walk.preview = You are in preview mode. You only see your own group. Regular learners would see other groups' work and would be able to comment on it and rate it.
-label.gallery.walk = Gallery Walk
-label.gallery.walk.wait.finish = The Gallery Walk activity has not been set as completed by the teacher. If you have completed, please contact the teacher for assistance.
+label.rating = Rating
+label.pad.rating.title = Other groups' rating
+label.average.rating = Average rating {0}/{1} votes
+label.your.rating = Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes
+label.comment.textarea.tip = Type your comment here then click on the green tick
+monitoring.label.group = Group
+warning.comment.blank = Comment text is missing.
 label.gallery.walk.state.not.started = not started
 label.gallery.walk.state.started = started
 label.gallery.walk.state.finished = finished
 label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , learners can modify answers
-label.comment.textarea.tip = Type your comment here then click on the green tick
-warning.comment.blank = Comment text is missing.
-monitoring.label.group = Group
-button.print = Print
\ No newline at end of file
+button.print = Print
Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87)
+++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -100,3 +100,28 @@
 outcome.authoring.existing.none = κανένα
 outcome.authoring.remove.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα;
 outcome.authoring.create.new = [δημιουργία νέου]
+label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Περίπατος στην Έκθεση (Gallery Walk)
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Απενεργοποίηση σχολιασμού και αξιολόγησης
+label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Χρησιμοποιήστε τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk)  για να προωθήσετε τη συζήτηση μεταξύ και εντός ομάδων, τη σκέψη υψηλότερης τάξης, τη συνεργατική μάθηση και τη δημιουργία ομάδων.
+label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Εάν είναι ενεργοποιημένο, αφού ξεκινήσετε την Εποπτεία για τον "Περίπατο στην Έκθεση" (Gallery Walk)  το έγγραφο που δημιουργήθηκε για κάθε ομάδα κοινοποιείται σε όλες τις άλλες ομάδες. Οι ομάδες μπορούν στη συνέχεια να δώσουν στους άλλους ανατροφοδότηση και να αξιολογήσουν τις εργασίες τους.
+label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Οδηγίες για τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) [π.χ.: Ελέγξτε τη δουλειά άλλων ομάδων και βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει την κριτική / τα σχόλιά σας]
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Οι εκπαιδευόμενοι δεν θα μπορούν ούτε να σχολιάσουν ούτε να αξιολογήσουν τη δουλειά άλλων ομάδων.
+monitoring.summary.gallery.walk.start = Έναρξη "Περίπατου στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk)
+monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ολοκληρώσετε τη φάση συνεργασίας και να ξεκινήσετε τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk);
+monitoring.summary.gallery.walk.finish = Ολοκλήρωση "Περίπατου στον Εκθεσιακό χώρο"
+monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ολοκληρώσετε τον "Περίπατο στην Έκθεση" (Gallery Walk);
+label.gallery.walk = Περίπατος σε Εκθεσιακό χώρο
+label.gallery.walk.wait.finish = Η δραστηριότητα "Περίπατος στην Έκθεση" δεν έχει οριστεί ότι έχει ολοκληρωθεί από τον/την εκπαιδευτικό. Εάν έχετε ολοκληρώσει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εκπαιδευτικό για βοήθεια.
+label.gallery.walk.your.group = (Η ομάδα σας)
+label.gallery.walk.ratings.header = Αξιολογήσεις
+label.gallery.walk.wait.start = Στο πλαίσιο αυτής της δραστηριότητας, ο εκπαιδευτικός έχει προγραμματίσει να δείτε και ίσως να σχολιάσετε τα έργα άλλων ομάδων. Η δραστηριότητα της προβολής και του σχολιασμού της δουλειάς των άλλων ονομάζεται "Περίπατος στην Έκθεση" (Gallery Walk). Περιμένετε έως ότου ο εκπαιδευτικός ξεκινήσει τον "Περίπατο στην Έκθεση" (Gallery Walk). Εάν αυτό καθυστερεί πολύ, επικοινωνήστε με τον εκπαιδευτικός σας για βοήθεια.
+label.gallery.walk.wait.start.preview = Συνεχίστε με τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Δεδομένου ότι βρίσκεστε σε λειτουργία προεπισκόπησης, μπορείτε να το κάνετε αμέσως. Σε κανονική λειτουργία οι εκπαιδευόμενοι λαμβάνουν αυτό το μήνυμα θα πρέπει να περιμένουν τον εκπαιδευτικό για να ξεκινήσει "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) από την καρτέλα Εποπτείας.
+label.gallery.walk.wait.finish.preview = Συνέχεια με τη σύνοψη στον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Δεδομένου ότι βρίσκεστε σε λειτουργία προεπισκόπησης, μπορείτε να το κάνετε αμέσως. Στην κανονική λειτουργία οι εκπαιδευόμενοι λαμβάνουν αυτό το μήνυμα θα πρέπει να περιμένουν τον εκπαιδευτικό για να ολοκληρώσουν το Gallery Walk.
+label.gallery.walk.preview = Βρίσκεστε σε λειτουργία προεπισκόπησης. Βλέπεις μόνο τη δική σου ομάδα. Σε κανονική λειτουργία οι ως εκπαιδευόμενοι βλέπετε το έργο άλλων ομάδων και είστε σε θέση να το σχολιάσετε και να το αξιολογήσετε.
+label.rating = Βαθμολογία
+label.pad.rating.title = Αξιολόγηση άλλων ομάδων
+label.average.rating = Μέση βαθμολογία {0} / {1} ψήφους
+label.your.rating = Η βαθμολογία σας είναι {0}, μέση βαθμολογία {1} / {2} ψήφοι
+label.comment.textarea.tip = Πληκτρολογήστε το σχόλιό σας εδώ και στη συνέχεια κάντε κλικ στο πράσινο κουτάκι
+monitoring.label.group = Ομάδα
+warning.comment.blank = Λείπει κείμενο σχολίου.
Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r97622f2c75cb3002d6153a14e3b69c2fc37d65b8 -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 97622f2c75cb3002d6153a14e3b69c2fc37d65b8)
+++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -100,6 +100,8 @@
 outcome.authoring.existing.none = none
 outcome.authoring.remove.confirm = Are you sure you want to remove this learning outcome?
 outcome.authoring.create.new = [create new]
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let learners modify answers
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Are you sure you want allows students to modify their answers while performing the Gallery Walk?
 label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
 label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Disable commentary and rating
 label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building.
@@ -110,25 +112,23 @@
 monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk? You will not be able to return to collaboration phase.
 monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk
 monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Are you sure you want to finish Gallery Walk? You will not be able to restart Gallery Walk.
-monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let learners modify answers
-monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Are you sure you want allows students to modify their answers while inside Gallery Walk?
+label.gallery.walk = Gallery Walk
+label.gallery.walk.wait.finish = The Gallery Walk activity has not been set as completed by the teacher. If you have completed, please contact the teacher for assistance.
 label.gallery.walk.your.group = (Your group)
 label.gallery.walk.ratings.header = Ratings
-label.rating = Rating
-label.pad.rating.title = Other groups' rating
-label.average.rating = Average rating {0}/{1} votes
-label.your.rating = Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes
 label.gallery.walk.wait.start = As part of this activity, the teacher has planned for you to view and maybe comment on the work of other teams. The activity of seeing and commenting on others' work is called Gallery Walk. Please wait for the teacher to start the Gallery Walk. If this is taking too long, please contact the teacher for assistance.
 label.gallery.walk.wait.start.preview = Continue to Gallery Walk. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to start Gallery Walk on monitoring screen.
 label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continue to Gallery Walk summary. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to finish Gallery Walk on monitoring screen.
 label.gallery.walk.preview = You are in preview mode. You only see your own group. Regular learners would see other groups' work and would be able to comment on it and rate it.
-label.gallery.walk = Gallery Walk
-label.gallery.walk.wait.finish = The Gallery Walk activity has not been set as completed by the teacher. If you have completed, please contact the teacher for assistance.
+label.rating = Rating
+label.pad.rating.title = Other groups' rating
+label.average.rating = Average rating {0}/{1} votes
+label.your.rating = Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes
+label.comment.textarea.tip = Type your comment here then click on the green tick
+monitoring.label.group = Group
+warning.comment.blank = Comment text is missing.
 label.gallery.walk.state.not.started = not started
 label.gallery.walk.state.started = started
 label.gallery.walk.state.finished = finished
 label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , learners can modify answers
-label.comment.textarea.tip = Type your comment here then click on the green tick
-warning.comment.blank = Comment text is missing.
-monitoring.label.group = Group
-button.print = Print
\ No newline at end of file
+button.print = Print
Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -raa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74 -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision aa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74)
+++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -100,3 +100,35 @@
 outcome.authoring.existing.none = ninguno
 outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar?
 outcome.authoring.create.new = [crear nuevo]
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Permitir que los alumnos modifiquen sus respuestas
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = ¿Está seguro de que desea permitir que los estudiantes modifiquen sus respuestas mientras realizan el Gallery Walk?
+label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Deshabilitar comentarios y calificaciones
+label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilice el Gallery Walk para promover la discusión entre y dentro de los equipos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y el trabajo de equipos.
+label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Si está activado, después de iniciar el Gallery Walk en el Monitoreo, el documento creado para cada equipo se comparte con todos los demás equipos. Los equipos pueden entonces darse mutuamente retroalimentación y calificar su trabajo.
+label.authoring.advance.gallery.walk.instructions =  Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario)
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Los estudiantes no podrán comentar ni calificar el trabajo de otros grupos.
+monitoring.summary.gallery.walk.start = Iniciar Gallery Walk
+monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = ¿Estás seguro de que quieres finalizar la fase de colaboración y comenzar el Paseo de la Galería?
+monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finalizar el Paseo por la Galería
+monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = ¿Estás seguro de que quiere terminar el Paseo de la Galería?
+label.gallery.walk = Paseo por la galería
+label.gallery.walk.wait.finish = La actividad Paseo de la Galería no se ha establecido como completada por el profesor. Si ha completado, póngase en contacto con el profesor para obtener ayuda.
+label.gallery.walk.your.group = (Tu grupo)
+label.gallery.walk.ratings.header = Calificaciones
+label.gallery.walk.wait.start = Como parte de esta actividad, el profesor ha planeado que veas y quizás comente el trabajo de otros equipos. La actividad de ver y comentar el trabajo de otros se llama Paseo de la Galería. Espera a que el profesor comience el Paseo de la Galería. Si esto toma demasiado tiempo, comunícate con el profesor para obtener ayuda.
+label.gallery.walk.wait.start.preview = Continúe hasta Paseo por la Galería. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes habituales que reciben este mensaje deben esperar a que un profesor inicie Paseo por la Galería durante la lección.
+label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continúe hasta resumen del Paseo por la Galería. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes en la lección reciben este mensaje deben esperar a que un profesor termine con Paseo por la Galería.
+label.gallery.walk.preview = Está en modo de vista previa. Solo ves a tu propio grupo. Los estudiantes podrán ver el trabajo de otros grupos, comentarlo y calificarlo.
+label.rating = Calificación
+label.pad.rating.title = Calificación de otros grupos
+label.average.rating = Calificación promedio {0} / {1} votos
+label.your.rating = Tu calificación {0} , calificación promedio {1} / {2} votos
+label.comment.textarea.tip = Escriba su comentario aquí y luego haga clic en la marca verde
+monitoring.label.group = Grupo
+warning.comment.blank = Falta el texto del comentario.
+label.gallery.walk.state.not.started = no ha comenzado
+label.gallery.walk.state.started = iniciado
+label.gallery.walk.state.finished = terminado
+label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = alumnos pueden modificar sus respuestas
+button.print = Imprimir
Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
diff -u -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87)
+++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -100,3 +100,26 @@
 outcome.authoring.existing.none = Ingen
 outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
 outcome.authoring.create.new = [lag ny]
+label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Deaktiver kommentarer og rangering
+label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Bruk Gallery Walk til å fremme inter- og intra-team diskusjoner, høyere nivå tenking, samarbeidslæring og teambuilding.
+label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Hvis aktivert, kan du etter å  ha startet Gallery Walk i overvåking, vil dokumentet som er opprettet for hvert team delt med alle andre team. Teamene kan da gi hverandre tilbakemelding og gi karakter på arbeidet deres.
+label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instruksjoner for Gallery Walk (dvs.: Vurder andre gruppers arbeid og sørg for at du legger til din anmeldelse / kommentarer)
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Studentene vil ikke bli istand til å verken kommentere eller rangere andre gruppers arbeid.
+monitoring.summary.gallery.walk.start = Start Gallery Walk
+monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Er du sikker på at du vil fullføre samarbeidsfasen og starte Gallery Walk?
+monitoring.summary.gallery.walk.finish = Avslutte Gallery Walk
+monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Er du sikker på at du vil avslutte Gallery Walk?
+label.gallery.walk = Gallery Walk
+label.gallery.walk.wait.finish = Gallery Walk-aktiviteten er ikke angitt som fullført av læreren. Hvis du er ferdig, kan du kontakte læreren for å få hjelp.
+label.gallery.walk.your.group = (Gruppen din)
+label.gallery.walk.ratings.header = Rangeringer
+label.gallery.walk.wait.start = Som en del av denne aktiviteten har læreren planlagt at du skal se på og kanskje kommentere arbeidet til andre team. Aktiviteten med å se og kommentere andres arbeid heter Gallery Walk. Vent til læreren starter Gallery Walk. Hvis dette tar for lang tid, kan du kontakte læreren for å få hjelp.
+label.gallery.walk.wait.start.preview = Fortsett til Gallery Walk. Siden du er i forhåndsvisningsmodus, kan du gjøre det umiddelbart. Vanlige studenterr får denne meldingen må vente på at en lærer skal starte Gallery Walk på overvåkingsskjermen.
+label.gallery.walk.wait.finish.preview = Fortsett til Gallery Walk-sammendraget. Siden du er i forhåndsvisningsmodus, kan du gjøre det umiddelbart. Vanlige studenter  som får denne meldingen må vente på at en lærer skal fullføre Gallery Walk på overvåkingsskjermen.
+label.gallery.walk.preview = Du er i forhåndsvisningsmodus. Du ser bare din egen gruppe. Vanlige studenter ville se andre gruppers arbeid og kunne kommentere det og rangere det.
+label.rating = Vurdering
+label.pad.rating.title = Andre gruppers vurdering
+label.average.rating = Gjennomsnittlig vurdering {0} / {1} stemmer
+label.your.rating = Din vurdering {0} , gjennomsnittlig vurdering {1} / {2} stemmer
+monitoring.label.group = Gruppe
Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r7f347e0f6edf4c758af5b37f52bf67eb23405c78 -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 7f347e0f6edf4c758af5b37f52bf67eb23405c78)
+++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -93,8 +93,6 @@
 monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk? You will not be able to return to collaboration phase.
 monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk
 monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Are you sure you want to finish Gallery Walk? You will not be able to restart Gallery Walk.
-monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let learners modify answers
-monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Are you sure you want allows students to modify their answers while inside Gallery Walk?
 label.gallery.walk = Gallery Walk
 label.gallery.walk.wait.finish = The Gallery Walk activity has not been set as completed by the teacher. If you have completed, please contact the teacher for assistance.
 label.rating = Rating
@@ -107,10 +105,6 @@
 label.gallery.walk.wait.start.preview = Continue to Gallery Walk. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to start Gallery Walk on monitoring screen.
 label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continue to Gallery Walk summary. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to finish Gallery Walk on monitoring screen.
 label.gallery.walk.preview = You are in preview mode. You only see your own group. Regular learners would see other groups' work and would be able to comment on it and rate it.
-label.gallery.walk.state.not.started = not started
-label.gallery.walk.state.started = started
-label.gallery.walk.state.finished = finished
-label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , learners can modify answers
 label.monitoring.change.leader = Change leader
 label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader changed
 label.monitoring.leader.not.changed = Leader was not changed
@@ -146,3 +140,9 @@
 label.fullscreen.open = Show on full screen
 label.fullscreen.close = Close full screen
 admin.id.prefix = ID prefix (use letters only)
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let learners modify answers
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Are you sure you want allows students to modify their answers while performing the Gallery Walk?
+label.gallery.walk.state.not.started = not started
+label.gallery.walk.state.started = started
+label.gallery.walk.state.finished = finished
+label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , learners can modify answers
Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r7f347e0f6edf4c758af5b37f52bf67eb23405c78 -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 7f347e0f6edf4c758af5b37f52bf67eb23405c78)
+++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -93,8 +93,6 @@
 monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Are you sure you want to finish collaboration phase and start Gallery Walk? You will not be able to return to collaboration phase.
 monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finish Gallery Walk
 monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Are you sure you want to finish Gallery Walk? You will not be able to restart Gallery Walk.
-monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let learners modify answers
-monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Are you sure you want allows students to modify their answers while inside Gallery Walk?
 label.gallery.walk = Gallery Walk
 label.gallery.walk.wait.finish = The Gallery Walk activity has not been set as completed by the teacher. If you have completed, please contact the teacher for assistance.
 label.rating = Rating
@@ -107,10 +105,6 @@
 label.gallery.walk.wait.start.preview = Continue to Gallery Walk. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to start Gallery Walk on monitoring screen.
 label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continue to Gallery Walk summary. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to finish Gallery Walk on monitoring screen.
 label.gallery.walk.preview = You are in preview mode. You only see your own group. Regular learners would see other groups' work and would be able to comment on it and rate it.
-label.gallery.walk.state.not.started = not started
-label.gallery.walk.state.started = started
-label.gallery.walk.state.finished = finished
-label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , learners can modify answers
 label.monitoring.change.leader = Change leader
 label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader changed
 label.monitoring.leader.not.changed = Leader was not changed
@@ -146,3 +140,9 @@
 label.fullscreen.open = Show on full screen
 label.fullscreen.close = Close full screen
 admin.id.prefix = ID prefix (use letters only)
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let learners modify answers
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Are you sure you want allows students to modify their answers while performing the Gallery Walk?
+label.gallery.walk.state.not.started = not started
+label.gallery.walk.state.started = started
+label.gallery.walk.state.finished = finished
+label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , learners can modify answers
Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r66073df9d060c655481967312c70b03b1c858e42 -r850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713
--- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 66073df9d060c655481967312c70b03b1c858e42)
+++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 850f76b58c41cdf38a949e5e3bb572844c2b0713)
@@ -83,13 +83,13 @@
 outcome.authoring.existing.none = ninguno
 outcome.authoring.create.new = [crear nuevo]
 output.desc.manual.grading = Calificación manual
-label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Paseo por la Galería
+label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
 label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Deshabilitar comentarios y calificaciones
-label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilice el Paseo de la Galería para promover la discusión entre y dentro de los equipos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y el trabajo de equipos.
-label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Si está activado, después de iniciar el Paseo por la Galería en el Monitoreo, el documento creado para cada equipo se comparte con todos los demás equipos. Los equipos pueden entonces darse mutuamente retroalimentación y calificar su trabajo.
-label.authoring.advance.gallery.walk.instructions =  Instrucciones para el Paseo por la Galería (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario)
+label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilice el Gallery Walk para promover la discusión entre y dentro de los equipos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y el trabajo de equipos.
+label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Si está activado, después de iniciar el Gallery Walk en el Monitoreo, el documento creado para cada equipo se comparte con todos los demás equipos. Los equipos pueden entonces darse mutuamente retroalimentación y calificar su trabajo.
+label.authoring.advance.gallery.walk.instructions =  Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario)
 label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Los estudiantes no podrán comentar ni calificar el trabajo de otros grupos.
-monitoring.summary.gallery.walk.start = Iniciar Paseo por la Galería
+monitoring.summary.gallery.walk.start = Iniciar Gallery Walk
 monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = ¿Estás seguro de que quieres finalizar la fase de colaboración y comenzar el Paseo de la Galería?
 monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finalizar el Paseo por la Galería
 monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = ¿Estás seguro de que quiere terminar el Paseo de la Galería?
@@ -140,3 +140,9 @@
 label.fullscreen.open = Mostrar en pantalla completa
 label.fullscreen.close = Cerrar pantalla completa
 admin.id.prefix = Prefijo de identificación (use solo letras)
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Permitir que los alumnos modifiquen sus respuestas
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = ¿Está seguro de que desea permitir que los estudiantes modifiquen sus respuestas mientras realizan el Gallery Walk?
+label.gallery.walk.state.not.started = no ha comenzado
+label.gallery.walk.state.started = iniciado
+label.gallery.walk.state.finished = terminado
+label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = alumnos pueden modificar sus respuestas