Index: lams_tool_forum/src/java/org/lamsfoundation/lams/tool/forum/web/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r0cfeb3255c7e2a66440d8e49efe6cef75a13f053 -r89b889032baa3faf9c524293d8b71d8d3866fda3
--- lams_tool_forum/src/java/org/lamsfoundation/lams/tool/forum/web/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 0cfeb3255c7e2a66440d8e49efe6cef75a13f053)
+++ lams_tool_forum/src/java/org/lamsfoundation/lams/tool/forum/web/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 89b889032baa3faf9c524293d8b71d8d3866fda3)
@@ -74,11 +74,11 @@
title.messageTopic.open = \u66f4\u591a
title.message.add = \u53d1\u6d88\u606f
-title.message.open = \u5bdf\u770b\u6d88\u606f
+title.message.open = \u67e5\u770b\u6d88\u606f
title.message.reply = \u56de\u590d\u6d88\u606f
title.message.edit = \u7f16\u8f91\u6d88\u606f
title.message.view=\u6d88\u606f\u677f
-title.message.view.topic=\u5bdf\u770b\u6d88\u606f
+title.message.view.topic=\u67e5\u770b\u6d88\u606f
title.message.delete=\u5220\u9664\u6d88\u606f
message.label.subject = \u4e3b\u9898
@@ -92,7 +92,7 @@
label.open = \u6253\u5f00
label.delete = \u5220\u9664
label.download = \u4e0b\u8f7d
-label.view = \u5bdf\u770b
+label.view = \u67e5\u770b
label.edit = \u7f16\u8f91
label.reply = \u56de\u590d
label.done = \u5b8c\u6210
Index: lams_tool_forum/src/java/org/lamsfoundation/lams/tool/forum/web/chinese_zh.txt
===================================================================
diff -u -r0cfeb3255c7e2a66440d8e49efe6cef75a13f053 -r89b889032baa3faf9c524293d8b71d8d3866fda3
--- lams_tool_forum/src/java/org/lamsfoundation/lams/tool/forum/web/chinese_zh.txt (.../chinese_zh.txt) (revision 0cfeb3255c7e2a66440d8e49efe6cef75a13f053)
+++ lams_tool_forum/src/java/org/lamsfoundation/lams/tool/forum/web/chinese_zh.txt (.../chinese_zh.txt) (revision 89b889032baa3faf9c524293d8b71d8d3866fda3)
@@ -1,133 +1,133 @@
-appName = forum
-#=========================labels===========================#
-#-------------------------Authoring Labels-----------------#
-label.authoring.heading.basic=��̳
-label.authoring.heading.basic.desc=������Ϣ
-label.authoring.heading.instructions.desc=���������ߺ��ѻ�ָ��
-label.authoring.heading.advance.desc=�������ѡ��
-label.authoring.create.new.topic=����Ϣ
-
-label.authoring.basic.title=����
-label.authoring.basic.instruction=ָ��
-label.authoring.online.instruction =����ָ��
-label.authoring.offline.instruction=�ѻ�ָ��
-label.authoring.online.file =�ϴ�����ָ��
-label.authoring.offline.file=�ϴ��ѻ�ָ��
-label.authoring.advance.lock.on.finished=��ɺ�����
-
-label.authoring.save.button=����
-label.authoring.cancel.button=ȡ��
-label.authoring.choosefile.button=ѡ���ļ�
-label.authoring.upload.online.button=�ϴ�����
-label.authoring.upload.offline.button=�ϴ��ѻ�
-label.authoring.online.filelist=�����ļ��б�
-label.authoring.offline.filelist=�ѻ��ļ��б�
-label.authoring.online.delete=ɾ��
-label.authoring.offline.delete=�ѻ�
-label.authoring.advance.allow.edit=����༭
-label.authoring.advance.use.richeditor=������༭��
-label.authoring.advance.limited.input=���������ַ�
-
-lable.topic.title.subject=����
-lable.topic.title.body=����
-lable.topic.title.update=ǰһ����Ϣ
-lable.topic.title.author=����
-lable.topic.title.startedby=������
-lable.topic.title.replies=�ظ�
-lable.topic.title.mark=��ע
-lable.topic.subject.by=��
-label.back.to.forum=������̳
-label.monitoring.edit.activity.cancel=ȡ��
-label.monitoring.edit.activity.update=����
-label.monitoring.edit.activity.edit=�༭
-lable.topic.title.message.number=��Ϣ#
-lable.topic.title.average.mark= ƽ����
-label.monitoring.statistic.average.mark= ��Ϣƽ����
-lable.monitoring.statistic.total.message= ����Ϣ #
-authoring.exception= �ڱ༭ҳ��������,ԭ����{0}
-#-------------------------END Authoring Labels END-----------------#
-page.title.monitoring.content.userlist=����û��б�
-page.title.monitoring.view.user.mark=�鿴�û�����
-page.title.monitoring.edit.user.mark=�༭�û�����
-page.title.monitoring.view.activity=�鿴�
-page.title.monitoring.edit.activity=�༭�
-page.title.monitoring.view.instructions=�鿴ָ��
-page.title.monitoring.view.topic=�鿴����
-page.title.monitoring.statistic=ͳ��
-page.title.monitoring.definelater=��̳���߶���
-## errors
-errors.header=
-errors.footer=
-
-#error.title = ϵͳ����
-error.valueReqd = ��������ֵ
-error.inputFileTooLarge = �����ļ���С����
-error.uploading = �ϴ�����
-error.mark.needNumber= ��������������
-error.mark.invalid.number= ��������Ч�����ָ�ʽ
-error.fail.get.forum=û�п����õ���̳
-error.title.empty=���ⲻ��Ϊ��
-#General Messages
-message.msg.maxFileSize = ��� 250K
-
-##Message
-title.messageTopic.open = ����
-
-title.message.add = ����Ϣ
-title.message.open = �쿴��Ϣ
-title.message.reply = �ظ���Ϣ
-title.message.edit = �༭��Ϣ
-title.message.view=��Ϣ��
-title.message.view.topic=�쿴��Ϣ
-title.message.delete=ɾ����Ϣ
-
-message.label.subject = ����
-message.label.body = ����
-message.label.attachment = ����
-message.label.postedOn = ����:
-message.label.threadReplies = ��Ϣ��
-message.link.reply = �ظ�
-
-##Labels
-label.open = ��
-label.delete = ɾ��
-label.download = ����
-label.view = �쿴
-label.edit = �༭
-label.reply = �ظ�
-label.done = ���
-label.finish= ���
-label.newtopic= ����Ϣ
-label.refresh= ˢ��
-lable.char.left=ʣ���ַ�
-label.basic=����
-label.advanced=��
-label.instructions=ָ��
-##Buttons
-button.upload = �ϴ�
-button.done = ���
-button.submit = �ύ
-button.on = ��
-button.off = ��
-button.add = ���
-button.cancel = ȡ��
-
-js.error.invalid.number=��������Ч�����ָ�ʽ
-js.error.min.number=����������0
-js.error.title=�����������
-
-
-monitoring.tab.summary=�ܼ�
-monitoring.tab.instructions=ָ��
-monitoring.tab.edit.activity=�༭�
-monitoring.tab.edit.statistics=ͳ��
-monitoring.user.post.topic=����������Ϣ:
-lable.topic.title.comment=����
-message.not.avaliable=������
-lable.update.mark=���·���
-message.assign.mark= ���������������
-message.session.name=�Ự��
-message.monitoring.summary.no.users=û�п����û�
-message.view.all.marks=�鿴ȫ������
-message.download.marks=���ط���
+appName = forum
+#=========================labels===========================#
+#-------------------------Authoring Labels-----------------#
+label.authoring.heading.basic=��̳
+label.authoring.heading.basic.desc=������Ϣ
+label.authoring.heading.instructions.desc=���������ߺ��ѻ�ָ��
+label.authoring.heading.advance.desc=�������ѡ��
+label.authoring.create.new.topic=����Ϣ
+
+label.authoring.basic.title=����
+label.authoring.basic.instruction=ָ��
+label.authoring.online.instruction =����ָ��
+label.authoring.offline.instruction=�ѻ�ָ��
+label.authoring.online.file =�ϴ�����ָ��
+label.authoring.offline.file=�ϴ��ѻ�ָ��
+label.authoring.advance.lock.on.finished=��ɺ�����
+
+label.authoring.save.button=����
+label.authoring.cancel.button=ȡ��
+label.authoring.choosefile.button=ѡ���ļ�
+label.authoring.upload.online.button=�ϴ�����
+label.authoring.upload.offline.button=�ϴ��ѻ�
+label.authoring.online.filelist=�����ļ��б�
+label.authoring.offline.filelist=�ѻ��ļ��б�
+label.authoring.online.delete=ɾ��
+label.authoring.offline.delete=�ѻ�
+label.authoring.advance.allow.edit=����༭
+label.authoring.advance.use.richeditor=������༭��
+label.authoring.advance.limited.input=���������ַ�
+
+lable.topic.title.subject=����
+lable.topic.title.body=����
+lable.topic.title.update=ǰһ����Ϣ
+lable.topic.title.author=����
+lable.topic.title.startedby=������
+lable.topic.title.replies=�ظ�
+lable.topic.title.mark=��ע
+lable.topic.subject.by=��
+label.back.to.forum=������̳
+label.monitoring.edit.activity.cancel=ȡ��
+label.monitoring.edit.activity.update=����
+label.monitoring.edit.activity.edit=�༭
+lable.topic.title.message.number=��Ϣ#
+lable.topic.title.average.mark= ƽ����
+label.monitoring.statistic.average.mark= ��Ϣƽ����
+lable.monitoring.statistic.total.message= ����Ϣ #
+authoring.exception= �ڱ༭ҳ��������,ԭ����{0}
+#-------------------------END Authoring Labels END-----------------#
+page.title.monitoring.content.userlist=����û��б�
+page.title.monitoring.view.user.mark=�鿴�û�����
+page.title.monitoring.edit.user.mark=�༭�û�����
+page.title.monitoring.view.activity=�鿴�
+page.title.monitoring.edit.activity=�༭�
+page.title.monitoring.view.instructions=�鿴ָ��
+page.title.monitoring.view.topic=�鿴����
+page.title.monitoring.statistic=ͳ��
+page.title.monitoring.definelater=��̳���߶���
+## errors
+errors.header=
+errors.footer=
+
+#error.title = ϵͳ����
+error.valueReqd = ��������ֵ
+error.inputFileTooLarge = �����ļ���С����
+error.uploading = �ϴ�����
+error.mark.needNumber= ��������������
+error.mark.invalid.number= ��������Ч�����ָ�ʽ
+error.fail.get.forum=û�п����õ���̳
+error.title.empty=���ⲻ��Ϊ��
+#General Messages
+message.msg.maxFileSize = ��� 250K
+
+##Message
+title.messageTopic.open = ����
+
+title.message.add = ����Ϣ
+title.message.open = �鿴��Ϣ
+title.message.reply = �ظ���Ϣ
+title.message.edit = �༭��Ϣ
+title.message.view=��Ϣ��
+title.message.view.topic=�鿴��Ϣ
+title.message.delete=ɾ����Ϣ
+
+message.label.subject = ����
+message.label.body = ����
+message.label.attachment = ����
+message.label.postedOn = ����:
+message.label.threadReplies = ��Ϣ��
+message.link.reply = �ظ�
+
+##Labels
+label.open = ��
+label.delete = ɾ��
+label.download = ����
+label.view = �鿴
+label.edit = �༭
+label.reply = �ظ�
+label.done = ���
+label.finish= ���
+label.newtopic= ����Ϣ
+label.refresh= ˢ��
+lable.char.left=ʣ���ַ�
+label.basic=����
+label.advanced=��
+label.instructions=ָ��
+##Buttons
+button.upload = �ϴ�
+button.done = ���
+button.submit = �ύ
+button.on = ��
+button.off = ��
+button.add = ���
+button.cancel = ȡ��
+
+js.error.invalid.number=��������Ч�����ָ�ʽ
+js.error.min.number=����������0
+js.error.title=�����������
+
+
+monitoring.tab.summary=�ܼ�
+monitoring.tab.instructions=ָ��
+monitoring.tab.edit.activity=�༭�
+monitoring.tab.edit.statistics=ͳ��
+monitoring.user.post.topic=����������Ϣ:
+lable.topic.title.comment=����
+message.not.avaliable=������
+lable.update.mark=���·���
+message.assign.mark= ���������������
+message.session.name=�Ự��
+message.monitoring.summary.no.users=û�п����û�
+message.view.all.marks=�鿴ȫ������
+message.download.marks=���ط���
label.monitoring.summary.view.forum=�鿴��̳
\ No newline at end of file