Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -re839bf331a2ff7184edc174dac5b9dca34c48ad2 -r8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision e839bf331a2ff7184edc174dac5b9dca34c48ad2) +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed) @@ -2,10 +2,12 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Dec 03 11:56:24 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:22:07 CST 2009 #=================== labels for Monitor (Java) =================# +label.gate.list.have.not.met.conditions.learners =No se han cumplidos las condiciones. +message.gate.condition.force.pass =Atenci\u00f3n: esto permitir\u00e1 a todos los estudiantes pasar sin importar las condiciones que se han especificado. label.branching.branch.heading =Rama force.complete.stop.message.completed.to.activity =La terminaci\u00f3n forzada se ha realizado exitosamente label.branching.allocated.users.heading =Miembros de la Rama seleccionada @@ -63,7 +65,6 @@ label.branching.general.group.instructions =Coloca a los grupos en sus correspondientes ramas. Inicialmente puedes a\u00f1adir y eliminar grupos, pero una vez que un participante comienza una de las ramificaciones entonces no se podr\u00e1 eliminar ning\u00fan grupo. Se podr\u00e1 a\u00f1adir grupos a las ramificaciones. label.branching.non.allocated.groups.heading =Grupos sin rama label.branching.allocated.groups.heading =Grupos de la rama seleccionada -label.grouping.general.instructions.line1 =Ponga a los estudiantes en sus grupos. Inicialmente usted pued agregar o eliminar usuarios, pero una ves estos groups han sido usados (cuando el estudiante empiece una actividad que utilize estos grupos) no podr\u00e1 eliminar estudiantes de sus grupos. error.grouping.remove.group =Seleccione un grupo para eliminar button.grouping.remove.selected.group =Eliminar Grupo Seleccionado button.grouping.remove.user.from.group =Eliminar Estudiantes Seleccionados @@ -91,8 +92,7 @@ label.grouping.general.instructions.line2 =Para crear un group, simplemente presione el bot\u00f3n de "+". Para remover un grupo en el bot\u00f3n de "'-". Para asignar estudiantes a grupos, tome el nombre del estudiante y arrastrelo al grupo deseado. Los cambios ser\u00e1n guardados ni bien se realizen. label.grouping.general.instructions.branching =Esta activifad de grupo se utiliza en una o m\u00e1s ramificaciones. Por lo tanto los grupos no se pueden modificar o borrar. Sin embargo, estudiantes pueden ser asignados a grupos. Para realizar esto, simplemente tome el nombre del estudiante y superponga el mismo sobre el grupo a asignarlo. Los cambios ser\u00e1n guardados inmediatamente. label.grouping.popup.viewmode.message =Viendo grupos. La asignaci\u00f3n de estudiantes a grupos no se puede modificar. -label.gate.list.have.not.met.conditions.learners =No se han cumplidos las condiciones. -message.gate.condition.force.pass =Atenci\u00f3n: esto permitir\u00e1 a todos los estudiantes pasar sin importar las condiciones que se han especificado. +label.grouping.general.instructions.line1 =Ponga a los estudiantes en sus grupos. Inicialmente usted pued agregar o eliminar usuarios, pero una ves estos groups han sido usados (cuando el estudiante empiece una actividad que utilize estos grupos) no podr\u00e1 eliminar estudiantes de sus grupos. #======= End labels: Exported 87 labels for es ES ===== Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r84d0c4269817f6bab6c499a134d1162dda35deb8 -r8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 84d0c4269817f6bab6c499a134d1162dda35deb8) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Nov 19 18:34:06 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:23:19 CST 2009 #=================== labels for Chat =================# @@ -44,8 +44,6 @@ error.missingParam =No se puede continuar. Falta {0}. error.exceedMaxFileSize =El tama\u00f1o del archivo es superior al valor autorizado. error.exception.NbApplication =Ha ocurrido un error con Herramient Chat. Si desea reportar este error, mencione lo siguiente: {0}. -error.contentrepository =Ha ocurrido un error cuando se trataba de guardar o borrar el archivo de instrucciones {0}. El archivo no se ha guardado correctamente. -error.content.locked =El contenido de esta actividad no se puede modificar ya que uno o m\u00e1s estudiantes ha accedido al mismo. La modificaci\u00f3n no puede proceder. titleHeading.summary =Resumen titleHeading.instructions =Instrucciones titleHeading.statistics =Estad\u00edsticas @@ -84,7 +82,6 @@ button.continue =Continuar button.reflect =\u00bfReflexionar en Chat? advanced.reflectOnActivity =Agregar Anotador al final del Chat con las siguientes instrucciones: -advanced.lockOnFinished =Al terminar, bloquear el chat pageTitle.monitoring.notebook =Ver Reflexiones button.edit =Editar message.no.reflection.available =No hay anotaciones disponibles @@ -123,6 +120,9 @@ textsearch.any.words =tengan uno o mas de estas palabras: button.finish =Finalizar message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. +error.contentrepository =Ha ocurrido un error cuando se trataba de guardar o borrar el archivo de instrucciones {0}. El archivo no se ha guardado correctamente. +error.content.locked =El contenido de esta actividad no se puede modificar ya que uno o m\u00e1s estudiantes ha accedido al mismo. La modificaci\u00f3n no puede proceder. +advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado #======= End labels: Exported 117 labels for es ES ===== Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r9b4369798ea95be186521af6312b9a423d6496f3 -r8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9b4369798ea95be186521af6312b9a423d6496f3) +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Nov 19 18:41:35 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:27:49 CST 2009 #=================== labels for Data Collection =================# @@ -169,9 +169,6 @@ label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Agregar anotaciones al final de la actividad con las siguientes instrucciones: label.authoring.advanced.record =Limitar n\u00famero de registros a ingresar label.authoring.advanced.record.nolimit =Sin limite -label.authoring.advanced.lock.on.finished =Una vez terminado, no dejar ingresar m\u00e1s registros -label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry =Notificar a los tutores cuando el estudiante ingresa a la actividad -label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit =Notificar a los tutores cuando el estudiante agrega un registro. label.authoring.online.instruction =Instrucciones de modo online label.authoring.online.file =Subir archivo mode online label.authoring.online.filelist =Archivos Modo Online @@ -250,6 +247,9 @@ error.question.desc.blank =La descripci\u00f3n no puede dejarse en blanco. error.question.file.blank =El archivo no se lo puede dejar en blanco. label.learning.finished =Finalizar +label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit =Notificar a los tutores cuando el estudiante agrega un registro. +label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry =Notificar a los tutores cuando el estudiante ingresa a la actividad +label.authoring.advanced.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado #======= End labels: Exported 244 labels for es ES ===== Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -rfbbc8abd933da6ee584c8a4fd777f9834aee92e3 -r8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision fbbc8abd933da6ee584c8a4fd777f9834aee92e3) +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Nov 19 18:25:49 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:19:20 CST 2009 #=================== labels for Q&A =================# @@ -131,7 +131,6 @@ label.learnerReport =Reporte Estudiante label.on =Si label.refresh =Actualizar -label.lockWhenFinished =Despues de terminada, no permitir cambiar respuestas label.learner.answer =Mostrar respuestas de otros estudiantes label.show.names =Mostrar el nombre de los estudiantes con su respuesta label.off =No @@ -238,6 +237,7 @@ wizard.import.error =Ha ocurrido un error al importar el contenido del asistente. Asegurese que el archivo .XML que est\u00e1 importando es correcto. wizard.editSkill =Editar Habilidad button.endLearning =Finalizar +label.lockWhenFinished =No permitir modificaciones una vez terminado #======= End labels: Exported 232 labels for es ES ===== Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -rf804c6841917cb32b38fa39fc171101dd200184a -r8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision f804c6841917cb32b38fa39fc171101dd200184a) +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Nov 19 18:37:07 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:24:21 CST 2009 #=================== labels for Notebook =================# @@ -19,7 +19,6 @@ label.authoring.basic.title =T\u00edtulo label.authoring.basic.content =Contenido: label.authoring.basic.instructions =Instrucciones: -advanced.lockOnFinished =Una vez finalizada esta actividad, no permitir reedici\u00f3n advanced.allowRichEditor =Usar Editor HTML instructions.onlineInstructions =Instrucciones para modo Online instructions.offlineInstructions =Instrucciones para modo Online: @@ -71,7 +70,6 @@ error.exceedMaxFileSize =El tama\u00f1o del archivo excede el l\u00edmite error.exception.NbApplication =Ha ocurrido un error en la actividad. Reporte este error al administrador de sistema: {0} error.contentrepository =Ha ocurrido un error al borrar o guardar el archivo de instruccion {0}. El archivo -error.content.locked =El contenido de esta actividad no se puede modificar ya que uno o m\u00e1s estudiantes lo han error.defineLater =Esta actividad no esta lista. Espere a que el instructor termine de definirla errors.maxfilesize =El archivo que ha tratado de subir excede el tama\u00f1o m\u00e1ximo de {0} bytes. error.mandatoryField ={0} no se puede dejar vacio @@ -109,6 +107,8 @@ textsearch.any.words =contenga una o mas de estas palabras: message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. button.finish =Finalizar +error.content.locked =El contenido de esta actividad no se puede modificar ya que uno o m\u00e1s estudiantes lo han +advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado #======= End labels: Exported 103 labels for es ES ===== Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -ra4ce65418d823864643e53098e0de4e55fc8fc21 -r8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a4ce65418d823864643e53098e0de4e55fc8fc21) +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed) @@ -2,11 +2,10 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Nov 19 18:27:37 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:19:51 CST 2009 #=================== labels for Submit Files =================# -label.authoring.advance.lock.on.finished =Cerrar cuando est\u00e9 finalizado. label.monitoring.done.button =Cerrar label.no =No label.yes =Si @@ -134,15 +133,16 @@ monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Envio de Archivos monitor.summary.td.notebookInstructions =Intrucciones del anotador -label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notifique a los estudiantes cuando las calificaciones esten listas event.mark.release.subject =LAMS: Calificaciones listas event.mark.release.body =El profesor a terminado de otorgar calificaciones a su archivo(s). \nSu calificaci\u00f3n es: \n\n{0}\n Este mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente, no necesita responderlo. event.mark.release.mark =Archivo "{0}" enviado el {1}, la calificaci\u00f3n es {2}\n -label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Notifique a los tutores cuando el estudiante haya enviado un archivo event.file.submit.subject =LAMS: un estudiante ha enviado un archivo event.file.submit.body =El estudiante {0} ha enviado un archivo.\n\nEste mensaje ha sido autom\u00e1ticamente siguiendo la configuraci\u00f3n seleccionada. button.finish =Finalizar message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. +label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notifique a los estudiantes cuando las calificaciones esten listas +label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Notifique a los tutores cuando el estudiante haya enviado un archivo +label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado #======= End labels: Exported 137 labels for es ES ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -rf311133f3817cacd12081904fa9d1e974d3e0bc8 -r8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision f311133f3817cacd12081904fa9d1e974d3e0bc8) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 8c338b32215eea4482bbfb75ffbe8cc0d66ccaed) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Nov 19 18:37:50 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:24:50 CST 2009 #=================== labels for Survey =================# @@ -12,7 +12,6 @@ error.msg.file.not.found =Error de sistema: El archivo no se ha almacenado. error.msg.io.exception =Error de sistema: Problema de input/output al subir el archivo error.msg.invaid.param.upload =Parametro invalido al tratar de subir el archivo. -error.msg.repository =Error en el sistema de repositorio de archivos cuando se ha tratado de almacenar el archivo. error.msg.default.content.not.find =No se ha podido obtener el contenido de defecto para esta actividad monitoring.label.user.loginname =Nombre de usuario error.inputFileTooLarge =El archivo que ha tratado de subir es demasiado grande @@ -128,7 +127,6 @@ label.authoring.offline.filelist =Archivos Offline label.authoring.online.delete =Borrar label.authoring.offline.delete =Borrar -label.authoring.advance.lock.on.finished =Una vez terminada la votaci\u00f3n, no permitir cambios label.authoring.advance.show.on.one.page =Todas las preguntas en una sola p\u00e1gina label.authoring.save.button =Guardar label.authoring.cancel.button =Cancelar @@ -157,7 +155,6 @@ monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Survey monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador -label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notificar a los tutores cuando el alumno envie respuestas event.answer.submit.subject =LAMS: nueva respuesta a la encuesta event.answer.submit.body =El estudiante {0} ha contestado la encuesta. \n\nEste mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente. label.specifyOther =Otro - por favor especifique @@ -183,6 +180,9 @@ label.finish =Finalizar message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. label.finished =Finalizar +label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notificar a los tutores cuando el alumno envie respuestas +error.msg.repository =Error en el sistema de repositorio de archivos cuando se ha tratado de almacenar el archivo. +label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado #======= End labels: Exported 177 labels for es ES =====