Index: lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d -r8c6cd4a0675e6feb6f11694fc59b98678447c356
--- lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties	(.../ApplicationResources_zh_CN.properties)	(revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d)
+++ lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties	(.../ApplicationResources_zh_CN.properties)	(revision 8c6cd4a0675e6feb6f11694fc59b98678447c356)
@@ -1,6 +1,6 @@
-label.authoring.basic.resource.common.cartridge = 通用卡
-label.authoring.basic.add.common.cartridge = 添加通用卡
-label.authoring.basic.upload.common.cartridge = 上传通用卡
+label.authoring.basic.resource.common.cartridge = 通用课件
+label.authoring.basic.add.common.cartridge = 添加通用课件
+label.authoring.basic.upload.common.cartridge = 上传通用课件
 label.authoring.basic.add.basiclti.tool = 添加基本LTI工具
 admin.button.save = 保存
 admin.expose.user.name = 将用户名暴露给基本LTI工具
@@ -21,8 +21,8 @@
 export.label.no.basic.lti = 没有可用的离线基本LTI工具
 activity.description = 与他人共享资源。
 activity.helptext = 上传你的资源，与他人分享。
-activity.title = 通用卡
-appName = 通用卡
+activity.title = 通用课件
+appName = 通用课件
 authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？
 button.add = 添加
 button.cancel = 取消
@@ -41,7 +41,7 @@
 error.resource.item.title.blank = 标题不能为空。
 error.resource.item.url.blank = 网址不能为空。
 error.upload.failed = 上传文件失败： {0}
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在通用卡末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明：
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在通用课件末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明：
 label.authoring.advance.mini.number.resources.view = 要查看的最少资源数
 label.authoring.advance.run.content.auto = 自动运行内容（仅在只有一个资源时可用）
 label.authoring.basic.add.file = 添加普通卡
@@ -60,13 +60,13 @@
 label.authoring.basic.resource.website = 网站
 label.authoring.basic.title = 标题
 label.authoring.cancel.button = 取消
-label.authoring.heading = 创作通用卡
+label.authoring.heading = 创作通用课件
 label.authoring.heading.advance = 高级
-label.authoring.heading.advance.desc = 请输入通用卡的高级选项
+label.authoring.heading.advance.desc = 请输入通用课件的高级选项
 label.authoring.heading.basic = 基础
-label.authoring.heading.basic.desc = 通用卡的基本输入信息
+label.authoring.heading.basic.desc = 通用课件的基本输入信息
 label.authoring.save.button = 保存
-label.author.title = 通用卡
+label.author.title = 通用课件
 label.cancel = 取消
 label.completed = 已完成
 label.continue = 继续
@@ -76,7 +76,7 @@
 label.finished = 下一个活动
 label.hide = 隐藏
 label.learning.minimum.review = 您必须至少查看{0}个资源。
-label.learning.title = 通用卡学习
+label.learning.title = 通用课件学习
 label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑
 label.monitoring.heading.access = 学生列表
 label.off = 关闭
@@ -104,16 +104,16 @@
 monitoring.tab.summary = 概况
 monitoring.user.fullname = 姓名
 monitoring.user.reflection = 笔记本条目
-monitor.summary.td.addNotebook = 在通用卡末尾添加一个笔记本
+monitor.summary.td.addNotebook = 在通用课件末尾添加一个笔记本
 monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明
 monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置
 open.in.new.window = 在弹出窗口中打开网址
 page.title.monitoring.view.reflection = 查看笔记本条目
 title.reflection = 笔记本条目
 tool.description = 资源共享工具。
-tool.display.name = 通用卡工具
+tool.display.name = 通用课件工具
 label.submit = 完成
-label.monitoring.heading = 通用卡监控工具
+label.monitoring.heading = 通用课件监控工具
 label.resource.options = 资源选项
 label.activity.completion = 活动结束
 errors.maxfilesize = 上传文件超出最大大小：{0}
Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d -r8c6cd4a0675e6feb6f11694fc59b98678447c356
--- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties	(.../ApplicationResources_zh_CN.properties)	(revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d)
+++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties	(.../ApplicationResources_zh_CN.properties)	(revision 8c6cd4a0675e6feb6f11694fc59b98678447c356)
@@ -1,11 +1,11 @@
-activity.title = 同学评审
-activity.description = 个人同学评审
-activity.helptext = 个人同学评审
+activity.title = 同学评价
+activity.description = 个人同学评价
+activity.helptext = 个人同学评价
 tool.display.name = 同学评估工具
-tool.description = 用于个人同学评审的工具。
+tool.description = 用于个人同学评价的工具。
 errorPage.title = 错误页面
 errorPage.heading = 处理您的请求时出现一些错误
-label.authoring.heading = 创作同学评审
+label.authoring.heading = 创作同学评价
 label.author.title = 同学评价
 label.authoring.heading.basic = 基础
 label.authoring.heading.advance = 高级
@@ -84,7 +84,7 @@
 warning.comment.blank = 缺少评论文本。
 creating.users.message = 正在设置学生的详细信息以供您查看他们的回答，请稍候。
 error.max.ratings.per.user = 无法保存评论--可能已经达到了评分的上限。现在该页面将被刷新。
-label.review.options = 审核选项
+label.review.options = 评价选项
 label.activity.completion = 活动结束
 label.rating.style.star = 星级
 label.rating.style.ranking = 排名
@@ -113,7 +113,7 @@
 label.step = {1}的第{0}步骤
 label.mark = 分数
 label.rating.rank = 排名
-label.self.review = 允许自我审核
+label.self.review = 允许自我评价
 label.monitoring.num.of.comments = {0}条评论
 label.monitoring.instructions.rank.all.learners = 学生需要对所有的学生进行排名。
 label.monitoring.instructions.rank.some.learners = 学生需要对{0}学生进行排名。
Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d -r8c6cd4a0675e6feb6f11694fc59b98678447c356
--- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties	(.../ApplicationResources_zh_CN.properties)	(revision 60a8aed28c981a488784c9690536e1d69c405b9d)
+++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties	(.../ApplicationResources_zh_CN.properties)	(revision 8c6cd4a0675e6feb6f11694fc59b98678447c356)
@@ -1,23 +1,23 @@
-activity.title = 刮擦题工具
-label.authoring.heading = 创作刮擦题
-label.author.title = 刮擦题工具
+activity.title = 刮刮题
+label.authoring.heading = 创作刮刮题
+label.author.title = 刮刮题工具
 label.authoring.heading.basic = 基础
 label.authoring.heading.advance = 高级
-label.authoring.heading.basic.desc = 刮擦题工具的基本输入信息
-label.authoring.heading.advance.desc = 请输入刮擦题工具的高级选项
+label.authoring.heading.basic.desc = 刮刮题工具的基本输入信息
+label.authoring.heading.advance.desc = 请输入刮刮题工具的高级选项
 label.authoring.basic.title = 标题
 label.authoring.maximum.answers.warning = 抱歉，您最多只能有 10 个答案。
 label.authoring.specify.correct.answer.warning = 请指定哪个答案是正确的。
 label.authoring.basic.instruction = 说明
 label.authoring.basic.resource.instructions = 说明
-label.authoring.basic.item.title = 刮擦题标题
+label.authoring.basic.item.title = 刮刮题标题
 label.authoring.basic.item.correct = 正确吗？
-label.authoring.basic.add.another.scratchie = 添加另一个刮擦题
+label.authoring.basic.add.another.scratchie = 添加另一个刮刮题
 label.authoring.save.button = 保存
 label.authoring.cancel.button = 取消
 error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。
 authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？
-label.learning.title = 刮擦题
+label.learning.title = 刮刮题
 monitoring.tab.summary = 概况
 monitoring.tab.statistics = 分析
 monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动
@@ -55,7 +55,7 @@
 label.monitoring.summary.report.by.user = 按学生生成报告
 label.monitoring.summary.attempt = 尝试
 label.monitoring.summary.attempt.number = 尝试次数
-label.monitoring.summary.scratchie = 刮擦题
+label.monitoring.summary.scratchie = 刮刮题
 label.monitoring.summary.correct = 正确吗？
 label.monitoring.item.summary.correct = 正确
 label.monitoring.summary.date = 日期
@@ -74,8 +74,8 @@
 label.edit.question = 添加/编辑问题
 label.authoring.basic.question.name = 标题
 label.authoring.basic.question.text = 问题
-label.authoring.advanced.give.extra.point = 如果第一次刮擦尝试是正确的，额外加分。
-label.authoring.scratchie.answers = 刮擦题答案
+label.authoring.advanced.give.extra.point = 如果第一次就刮中正确选项，则额外加分。
+label.authoring.scratchie.answers = 刮刮题答案
 label.one.or.more.questions.not.completed = 一个或多个问题尚未完成。如果您要继续，您将无法在稍后阶段回答这些问题，并且您将获得这些问题的最低分。您确定要继续吗？
 label.correct.answer = 正确答案
 label.mark = 分数
@@ -85,7 +85,7 @@
 label.refresh = 刷新
 label.export.excel = 导出
 label.research.analysis = 研究与分析
-label.scratchie.report = 刮擦题报告
+label.scratchie.report = 刮刮题报告
 label.overall.summary.by.team = 按团队分列的总体摘要
 label.for.question = 对于问题{0}
 label.first.choice = 第一选择
@@ -162,12 +162,12 @@
 monitor.summary.notification = 通知
 monitor.summary.date.restriction.set = 日期限制已设置
 monitor.summary.date.restriction.removed = 日期限制已被取消
-label.monitoring.heading = 刮擦题监控
-admin.page.title = 刮擦题设置
+label.monitoring.heading = 刮刮题监控
+admin.page.title = 刮刮题设置
 admin.success = 配置已成功保存。
 admin.return = 返回以维护LAMS
 admin.button.save = 保存
-admin.extra.mark = 启用第一个正确的刮擦题尝试选项的加分。
+admin.extra.mark = 为第一次就刮中正确选项启用加分。
 admin.preset.marks = 逗号分隔值形式的分数
 error.required.fields.missing = 分数不应留空。请以逗号分隔值的格式输入。
 error.entered.marks.not.comma.separates = 输入的分数不是以逗号分隔的正确格式。
@@ -232,7 +232,11 @@
 message.qb.modified.update = 问题库中的问题将被更新
 message.qb.modified.version = 将在问题库中创建一个该问题的新版本
 message.qb.modified.new = 将在问题库中创建一个新问题
+label.qb.stats = 项目分析
 label.qb.participant.count = 测试参与者人数
+label.qb.difficulty.index = 难度指数
+label.qb.discrimination.index = 区分度指数
+label.qb.point.biserial = 点双列
 admin.hide.titles = 向学生隐藏问题标题
 label.type.multiple.choice = 多项选择题
 label.type.short.answer = 非常简短的回答
@@ -271,11 +275,18 @@
 label.authoring.advanced.reveal.double.click = 需要双击才能显示答案
 label.learning.reveal.double.click = 注意：您需要双击答案以显示其结果。
 label.authoring.advanced.reveal.double.click.tooltip = 启用此选项后组长需要双击答案才能显示结果。此选项可能对总结性评估有用。
+label.monitoring.change.leader = 更换组长
+label.monitoring.leader.successfully.changed = 组长已更换
+label.monitoring.leader.not.changed = 组长未更换
+label.qb.stats.tooltip = 项目分析是一种分析学生答案以评估考试中问题有效性的技术。仅考虑完成活动的学生。必须有至少 2 名学生。
+label.qb.point.biserial.tooltip = 点双列相关性测量整个考试的分数和单个问题的分数之间的相关性（其中1 = 正确答案，0 = 错误答案）。较大的相关性表明，一个问题衡量的是与整体考试测量相同的建构体。对于这个因子，值0.2到1被认为是好的，-0.2到0.2是中等的，低于-0.2则需要改进。
+label.qb.difficulty.index.tooltip = 难度指数代表正确回答问题的学生的百分比。这个度量值在0到1之间。值高表示问题容易，值低表示问题困难。对于这个因子，值0.3到0.7被认为是好的，超出这个范围需要改进。
+label.qb.discrimination.index.tooltip = 区分度指数衡量的是一个问题能在多大程度上区分出知识或技能多的学生和知识或技能少的学生。接近+1的值表示这个问题很好地区分了高绩效者和低绩效者。对于这个因子，值0.2到1被认为是好，-0.2到0.2是中等，低于-0.2则需要改进。
 label.median.mark = 中位数：
 label.modes.mark = 众数：
 label.time.limit.tooltip = 从组长进入这个活动开始，每个小组将得到的分钟数。如果没有时间限制，就把它留为0。
 label.authoring.advanced.data.import = 数据导入
-label.authoring.advanced.data.import.tooltip = 从其他评估活动中导入置信度或VSAs响应数据，以在此活动中显示。
+label.authoring.advanced.data.import.tooltip = 从其他评估活动中导入信心水平或VSAs响应数据，以在此活动中显示。
 label.total.1st.attempt.by.team = 此小组在第一次尝试中正确回答问题的总时间。
 label.total.1st.attempt.by.question = 所有小组在第一次尝试中正确回答问题的总时间。
 label.total.1st.attempt.average = 各小组在第一次尝试中正确回答问题的所有时间的平均值。